Kennst du die Geschichte von Hanuman?
Nicht?
Schau mal.
Die Geschichte besagt:
Als Hanuman noch klein war,
klitzeklein...
war er unfassbar hungrig.
So hungrig.
Genau wie du!
Er hätte jede Frucht im Wald essen können.
Aber eine Frucht hatte ihn besonders in ihren Bann gezogen.
Hoch oben über den Bäumen.
Es war eine große, saftige Mango.
Sie strahlte förmlich.
Schau mal.
Und weißt du, was er da gemacht hat?
Nein.
Hanuman stieg in den Himmel hinauf.
Sein Ziel war die Frucht.
Diese saftige Mango...
Strahlend schön.
Doch da bemerkte er,
dass es gar keine Mango war,
sondern die sengend heiße Sonne.
Die Götter erfuhren davon
und entschieden, ihn zu bestrafen.
Sie erteilten ihm eine Lektion
und nahmen dem jungen Hanuman all seine Kräfte.
Und was ist dann passiert, Mama?
Seid ihr bereit für ein wenig Gewalt?
Es gibt keinerlei dumme Regeln!
Kämpft!
Sir! Tiger, Sir!
Tiger! Ich liebe dich!
King Cobra! King Cobra!
Guten Abend! Genauso hab ich mir das vorgestellt!
Willkommen in Tigers Tempel.
Das ist ein heiliger Ort. Einige von uns sind Muslime,
einige von uns sind Hindus.
Scheiße, vielleicht versteckt sich hier sogar so ein Klemmchrist.
Aber wir hier beten alle zum selben Gott.
Der indischen Rupie!
Der Sieger... Der Bezwinger der Bestie...
King Cobra!
Seht euch diesen Madarchod an. Seht ihn euch an.
So riechen echte Sieger! Könnt ihr das riechen?
Ich kann's auf jeden Fall riechen!
So riecht ein Champion.
Meine Fresse! Was für 'ne Show...
Hörst du das? Die hassen dich!
Unglaublich. Was für ein Abend.
Sarishan, was ist mit deinem Bauchansatz? Zu viele Samosas!
Du bist der Echsenkönig, nicht der Samosakönig.
Der scheiß Hahn! Aziz, der Hahn ist schon wieder lose.
Komm her, schau mal: Was soll das?
Läuft einfach weiter. Weißt du, was mich das kostet?
Aziz, bring das in Ordnung. Bitte.
Ein bisschen mehr Sauberkeit, ein bisschen mehr Hygiene...
Was denn? Ja... schon gut.
Gib nicht alles auf einmal aus.
Tiger! Tiger, das ist die Hälfte.
Die Hälfte? Wie beim letzten Mal. Sparst du auf eine neue Wohnung?
Für 50 Prozent mehr musst du bluten, darum heißt es Blut-Bonus.
Tiger, bitte... Ich brauche das Geld.
Dann tanz auch.
Schau mich nicht so an. Der Name war deine Idee.
Wie die kleinen Äffchen. Weißt du, auf dem Markt?
Mit dem rosa Rock?
Das bist du.
Erst die Show, dann das Geld.
Es gibt hundert andere, die das machen können.
Hunderte, die deinen Platz einnehmen, wenn du keine Lust hast.
Für ein ewiges Leben und das Erreichen der Unsterblichkeit.
Eine Gabe der Götter, von Baba Shakti.
Baba Shakti: Guru, Friedensstifter, der Löwe der Nation.
Die ärmlichen Verhältnisse hat er hinter sich gelassen.
Nun trifft man Baba Shakti eher in den Tempeln der Elite
als in den Tempeln der Götter.
Er verkehrt mit den Reichen und Mächtigen.
Ist dies einfach nur ein Mann, der großen Erfolg hatte?
Ich überlasse die Politik den Politikern.
Oder strebt er höhere politische Ziele an,
indem er die umstrittene Unabhängigkeitspartei unterstützt?
Wenn ich einen gottesfürchtigen Mann sehe,
der sich für Indien einsetzt, unterstütze ich ihn.
Er widerspricht Gerüchten, dass in seinen Fabriken...
Lucky, wie läuft's?
Alles cool.
Boss, bring ihm 'nen Mango Frooti.
Einen doppelten!
Und?
Lucky, Lucky, Lucky...
Das ist sie: Queenie Kapour, die Königin des Kings.
Am Freitag hatte sie eine Massage und Pediküre im Body Tonic.
Morgens geht sie oft ins Café d'Italia, um einen Kaffee abzuholen.
D'Italia? - Ja.
Sie wird morgen da sein.
Wird nicht leicht, was von ihr zu erfahren.
Die ist 'ne harte Nuss.
Gut.
Gut gemacht.
Steht es uns zu, an den Göttern zu zweifeln?
Vishnu, Lakshmi, Shiva... Nur 50 Rupien.
Ich bitte Sie, ich habe seit zwei Tagen nichts gegessen.
Warum lasst ihr die hier rein? Was ist das eigentlich für ein Laden?
Madam? - Ja?
Wo hast du die gefunden?
Einige Männer stritten sich darum auf der JV Road...
In der Nähe vom Café d'Italia.
Ich bin dazwischen gegangen...
Sie griffen mich an. - Nimm das hier.
Ich brauche keine Almosen.
Was ich wirklich brauche,
ist ein Job.
Das ist das Kings, wir stellen nicht einfach irgendwen ein.
Wo sind deine Referenzen? Dein Lebenslauf?
Ich hab keine Zeit für so was.
Nimm das und geh.
Hier...
Da ist mein Lebenslauf.
Von der Bleiche...
Chemikalien, Öl...
Geben Sie mir den Job, den sonst niemand machen will.
Ich mach ihn.
Keine Beschwerden.
Ich kenne nichts anderes.
Maharaul. Ja?
Nein, nein, hör mal. Mir gefällt die aus Indonesien.
Ist sie schon eingeritten?
Nein, schon gut, aber wie schnell kann sie ihre Papiere bekommen?
Jeder, der draußen etwas erzählt...
Jeder, der seinen Rang vergisst...
Es endet nicht gut für sie.
Verstanden?
Verstanden.
Noch einmal.
O Gott, ich bete zu Dir.
Ich bete nur zu Dir.
Denn Du bist der Allmächtige.
Du bist mein Erlöser.
Ich bete nur zu Dir.
Du lässt uns lachen und erfüllst unsere Herzen mit Liebe.
In unseren Augen, in unseren Ohren,
auf unseren Lippen tragen wir Deinen Namen.
Ich lobpreise Dich, tagein, tagaus.
Ich bete zu Dir.
Ein Neuling?
Wie heißt du?
Bobby.
Setz die Mütze richtig auf.
Wir wollen keine Schamhaare im Curry, Behenchod.
Bobby!
Wir kennen uns doch, oder? - Glaub ich nicht.
Magst du Tequila? Bobby?
Patron, Don Julio, den mit George Clooney auf der Flasche?
Ich will nur Geschirr abwaschen... - Koks? Morphium? MDMA?
Alphonso! Ich hab dir schon oft gesagt, du sollst meine Leute nicht belästigen!
Qualitätssicherung, Alter!
Eines Tages wirst du mir danken.
Bleib locker, Bobby.
Bleib locker!
Pass auf mein scheiß Bein auf!
Ein Paan ohne Extras.
Und ein "Raju Special".
Lion!
Ja.
Nimm ihn mit.
Kann er mich tragen?
Soll ich noch 'ne Rikscha bestellen? Jetzt nimm ihn mit.
Geht doch.
Komm.
Was hast du dabei?
Paan.
Kommt rein.
Ist das alles?
Ja.
Bist du dir sicher?
Denn ich habe die Antwort auf jedes Gebet.
Magst du John Wick? Die kam gerade erst rein.
Die TTI. Wie die aus dem Film...
Aber in China hergestellt.
Ich will was Kleines.
Aber wirkungsvoll.
38er Revolver.
Bisschen schwer, aber hat ordentlich Bums.
Du musst ziemlich nah ran.
Nah ran ist gut.
Den nehm ich.
Willst du wieder auf die Straße, um für 500 Rupien deinen Arsch zu verkaufen?
Ich nehme dich auf und so dankst du es mir?
Nicht weinen.
Sobald Dr. Irani wieder da ist, kümmern wir uns darum.
Ja?
Du machst mich fertig, Rahul!
Nein, nein, nein...
Hör mal zu, Behenchod.
Ruf Evgeni an und sag dem Wichser, er soll sich 'ne neue Quelle suchen.
Ohne mich wärst du nichts! Und jetzt spuckst du mir ins Gesicht?
Die sind nichts. Gar nichts, verdammt. Verstehst du?
Nein, nein, nein... Nein, hör mal.
Ich habe einen Ruf zu verteidigen, kapiert?
Was ist dein Problem? Wie oft muss ich dir sagen, dass du klopfen sollst?
Nishit meinte, es wäre dringend.
Du solltest dringend Manieren lernen, du kleiner Ziegenficker.
Rahul, ich ruf dich zurück.
Geh zu Nakib und besorg mir ein paar Kaschmir-Schneeflocken.
Guten Stoff, nichts von dem billigen Dreck.
Die Qualitätssicherung stimmt nicht.
Nakib hat's auf mich abgesehen.
Ich weiß nicht, ob das was mit dem Christen-Muslime-Ding zu tun hat...
Du. Gesicht zur Wand.
Wovon zur Hölle sprichst du?
Sag Nakib, wenn der Stoff gut ist, kaufen wir noch mehr für Chief Rana.
Bis zum Wochenende ist das erledigt.
Er kommt mit seinen Jungs vorbei.
Alphonso, nur das Beste für unsere VIPs.
Ja... hab's kapiert.
Alphonso! Alphonso!
Gut gemacht mit Queenie, sie respektiert dich wirklich.
Was willst du? - Hör mal...
Wenn du... Hilfe brauchst mit den VIPs.
Hey, Neuer.
Weißt du, was passiert, wenn du zu neugierig bist?
Du hörst nichts, du siehst nichts, kapiert?
Ich mein ja nur, wenn du Hilfe brauchst...
Seh ich so aus, als bräuchte ich Hilfe von einem wie dir?
Was soll der Scheiß? - Tut mir leid.
Hör mal... willst du Geld machen?
Garantiert.
Ich höre.
Komm heute Abend hierher.
Wette auf Khan und mach richtig Schotter.
Woher weißt du davon?
Na ja, ich trete gegen ihn an.
Verarsch mich nicht!
Der Affe wird die ersten beiden Runden gewinnen
und in der dritten zu Boden gehen.
Und was hast du davon? - Ich will 'ne Beförderung.
Zeig's ihm! Gut so!
Zeig's ihm!
Ja!
Zeig's ihm, steh da nicht nur rum!
Schlag zu. Schlag zu!
Fester!
Komm schon, fester!
Los jetzt, zeig ihm den Affen!
Ja, verdammt! Ja, verdammt!
Du Prachtkerl!
Holt den scheiß Affen hier raus. Jungs, schafft den Affen weg.
Der Sieger... der Bezwinger der Bestie...
Sher Khan!
Sorg dafür, dass kein Glas leer bleibt.
Augen zum Boden, außer jemand ruft dich. Und dann machst du besser zackig!
Schau. Das ist der Verteidigungsminister.
Er hat immer ein Pilzsteak und danach einen Dreier.
Der da guckt nur gern zu. Aber er führt das Finanzamt, also darf er das...
Einen wunderschönen Abend, Herr Gupta.
Ich hoffe, Sie haben einen schönen Abend.
Was für ein Dreckschwein.
Sie sehen heute ganz bezaubernd aus.
Hey, siehst du die Gelben da drüben?
Das ist Herr Takahata.
Er verlangt stets nach der Spezialkarte. Wir haben Mädchen von überall her.
Dubai, Russland, Singapur... Jeder König bekommt das richtige Essen.
Schau mal, gleich erhält er ein Geschenk der Götter.
Da ist sie: Sylvia. Die frühere Miss Lithuania.
Sie ist hinabgestiegen, um ihm das Jenseits zu zeigen.
Komm mit. Das ist Mirza.
Boss der Bosse.
Er hat überall seine Finger drin:
Drogen, Immobilien, Import, Export, egal was...
Was ist mit der Polizei? - Das sind die dreckigsten Schweine.
Du weißt schon...
Und Chief Rana?
Oben, im VIP-Raum.
Er liebt den Schnee.
Ist sie nicht ein Prachtstück?
Ich nenn sie "Nicki".
Minaj.
Praller Hintern und schöne Augen!
Komm schon, Bruder. Let's Boogie!
Anschnallen, Kumpel. - Wofür?
Dafür!
Was ist mit deinen Händen? Sieht echt schlimm aus.
Autounfall... der Motor fing Feuer.
Schwachsinn! Ich weiß, was das ist.
Zu viel Taschenbillard.
Du weißt, was ich meine.
Aber jetzt beginnt dein Leben, Alter. Wir gehören jetzt zu den Königen.
Die nehmen uns nicht mal wahr.
Die leben ihr Leben dort oben...
Und wir stecken hier fest.
Das ist kein Leben.
Also, was hast du vor, Monkey Man?
Habe mir hier im Süden ein Stück Land gekauft.
Gefällt dir das?
Freundchen...
Was machst du da?
Das ist Rotwein.
Ja, Sir. - Das ist ein Weißweinglas.
Was ist mit dem los?
Kann vielleicht jemand kommen, der... - Erzähl mir von deinem Trip.
Nein.
Nein, nein.
Ich...
Ich will was von dir wissen.
Was ist das? Ein kleines Vögelchen.
Das ist ein Spatz. - Willst wohl davonfliegen?
Queenie hatte Recht, du bist nicht wie die anderen Mädchen.
Ich behandle dich wie einen Engel. Meine indische Prinzessin.
Wir können direkt hier ficken.
Nicht hier, Baby.
Es wird alles gut. Verlier nicht den Mut.
Dieses Gebiet wurde zur heiligen Stätte erklärt.
Sie müssen hier sofort weg!
Dieses Land gehört unseren Vorfahren.
Sag ihm, dass er sich den Erlass in den Arsch stecken kann!
Unser Blut steckt in dieser Erde!
Wir werden dieses Land niemals hergeben.
Wir werden dieses Land niemals hergeben!
Mama!
Wo kommst du denn her?
Nein, komm mal her.
Hier, für dich. Braves Mädchen.
Schmeckt dir das?
Gut so. Schmeckt's dir?
Das sollte es...
Kostet 4000 Rupien pro Teller.
Du solltest hier nicht arbeiten, wenn du so was nicht erträgst.
Ist kein Spatz.
Dein Tattoo.
Das ist ein Koel.
Ich bin im Wald groß geworden.
Hab jeden Morgen ihren Gesang gehört.
Gib dem Hund nichts mehr zu essen, sonst kommt er ständig zurück.
Du machst ihr falsche Hoffnungen.
Okay, der Nächste.
Platz! Platz, Platz.
Was zum Teufel machst du? - Für den Hund.
Komm schon. Let's Boogie!
Platz.
Baba Shakti hielt heute ein öffentliches Gebet für die Opfer des Landstreits ab.
Er sprach sich für eine gewaltfreie Lösung aus.
Im Norden Yatanas wurden Polizeibeamte dabei gefilmt,
wie sie Mitglieder der Transgender Community angriffen.
Polizeichef Rana Singh versicherte,
dass die Verantwortlichen zur Rechenschaft gezogen würden.
Du sollst ein Affe sein.
Ein Schimpanse kann 'nem Menschen das Gesicht abreißen.
Steig in den Ring und führ dich auf wie 'ne Bestie!
Okay.
Braves Mädchen.
Das ist für dich. Braves Mädchen.
Wo zum Teufel hast du gesteckt?
Ich hab fast alles weggezogen beim Warten. Bist du soweit?
Let's Boogie!
Was für ein Typ! Also los.
Hey, Fresca. Ich hab einen neuen Freund für dich.
Willkommen im Himmel, Baby.
Penthouse. Nur Queenie kann da hoch.
Na los, mach dich nützlich.
Hey, Alphonso.
Zeig mal dein Bein.
Er hat versucht, bei einem Drogendeal abzuhauen und da haben sie es abgehackt.
War's nicht so?
Erzähl mir mal was:
Dein Schwanz funktioniert noch?
Er braucht keinen, er hat ja keine Eier.
Verpiss dich und hol meinen Stoff.
Hier, Sir.
Komm her, Baby.
Gib mir ein Handtuch, Arschloch.
Was soll der Scheiß?
Meine Mutter lässt lieb grüßen.
Ich hoffe, deine Mutter fickt besser als du kämpfst.
Wer zum Teufel bist du, du kleine Ratte?
Macht endlich die Tür zu!
Du willst mich schlagen, Behenchod?
Rasul! Wo zur Hölle steckst du?
Der Angreifer ist im Parkhaus.
Aufwachen, Arschloch!
Hey! Hey! Bobby, warte!
Steig ein!
Von all den Autos da drin klaust du meins?
Alphonso, halt's Maul!
Was zur Hölle hast du angestellt?
Was hast du dir dabei gedacht?
Oh, Mann! - Scheiße!
Sofort anhalten!
Schalt endlich hoch, Alter!
Kopf runter!
Scheiße!
Schalt den Turbo ein!
Scheiße!
Sind sie weg? - Fahr! Fahr einfach!
Pass auf!
Es tut mir leid...
Tut mir leid.
Ganz schön stur, der Kerl.
Der Boss wird ihn in die Mangel nehmen.
Er wird ihn sicher nicht verschonen.
Du willst also Stress...
Stress mit mir, du Wichser?
Du schleppst die Polizei hier an...
Wie kannst du es wagen?
Hey... ganz sachte.
Hau schon ab!
Polizei!
Das ist Ihre letzte Warnung!
Ziel erfasst.
Ich bete nur zu Dir.
Denn Du bist der Allmächtige.
Du bist mein Erlöser.
Langsam, langsam... Und dann?
Du lässt uns voller Liebe strahlen.
Und? - Bewahrst unsere Herzen vor der Sünde.
Sehr gut!
Wollen wir die mitnehmen?
Ja, gut.
Ich mache dir damit ein Chutney.
Sieh dir mal an, wie stark diese Wurzeln sind.
Was glaubst du, wohin sie laufen?
Ich weiß nicht.
Tief in die Erde.
Und wie wachsen die Wurzeln wieder aus dem Boden?
Zeig mir deine Hand.
Das ist die erste Wurzel.
Und das hier die zweite.
Und die dritte Wurzel.
Unsere Hände haben also auch Wurzeln.
Sie erzählen uns von unserer Zukunft.
Wie wird deine Zukunft aussehen?
Alles gut... alles gut.
Du bist wach.
Endlich.
Sie ist wunderschön...
findest du nicht?
Parvati und Shiva.
Eine Hälfte Hingabe und die andere... Zerstörung.
Männlich.
Weiblich.
Weder noch.
Beides.
Einige Menschen finden das...
merkwürdig.
Aber wir Hijras verstehen es vollkommen.
Wer bist du?
Ich bin Alpha.
Der Hüter dieses Tempels.
Vorsichtig! Vorsichtig!
Warum hast du mir geholfen?
Du hättest an diesen Verletzungen sterben müssen.
Die Götter scheinen etwas anderes geplant zu haben.
Wir alle tragen Narben.
Ich sollte gehen.
Nein, das würde ich nicht tun.
Die Polizei sucht nach dir.
In der ganzen Stadt...
Aber nicht hier.
Sie finden uns zu...
beunruhigend.
Bleib bei uns... Ruh dich aus.
Deine Wunden müssen heilen.
Vielleicht wird sie zu dir sprechen.
Shakti! Shakti! Shakti!
Wer ist dieser Typ?
Er ist ein Niemand.
Nur irgendein Spinner aus der Gosse.
Das haben die Leute einst über mich gesagt.
Und jetzt sehen Sie sich an.
Sie sind der Löwe der Nation.
Du sagtest, er sprach von seiner Mutter?
Sorgen Sie sich nicht um ihn...
Er ist ein wandelnder Toter.
Rana...
Im großen Geflecht des Lebens
kann ein kleines bisschen Glut alles zu Asche verwandeln.
Selbst die Ahnung von ihm
muss ausgelöscht werden.
Finde ihn.
Bevor dein Niemand noch ein Jemand wird.
Die Spur der Zerstörung begann mit einem Mordanschlag
auf den Polizeichef von Yatana, Rana Singh,
ausgeführt von einem als Kellner verkleideten Terroristen.
In der gesamten Stadt wird nach dem Täter und seinen Komplizen gefahndet.
Die Sicherheitsvorkehrungen für die Wahlen wurden verstärkt,
die am höchsten Feiertag des Landes stattfinden werden.
Danke.
Dies ist die Geschichte eines Mannes und seiner Frau...
Ehemann.
Und Ehefrau.
Noch geht es ihnen gut.
Aber...
Und darum brannte sie mit dem Priester durch.
Lustig, oder?
Kannst du noch immer nicht schlafen?
Ich schlafe nie.
Hörst du Stimmen?
Nur eine.
Ihr Schrei.
Er steckt mein ganzes Leben in mir.
Folge mir.
Wir waren Krieger, bevor sie uns in dieses Exil verbannten.
Die Veden sprechen von einem Baum, der von Shiva gepflanzt worden sein soll.
Dem Zerstörer der Welten.
Ich war einmal wie du...
Ein gebrochener Mann.
Ein Sklave meiner Kindheitsängste.
Ich habe gelernt, dass man zerstören muss, um wachsen zu können.
Um Platz für neues Leben zu machen.
Schau mal.
In seinen Wurzeln steckt ein wirksames Gift.
Wir nennen es "Trishul", wie den Dreizack Shivas.
Es schneidet einen auf.
Nur ein geschwächter Mann
kann daran wachsen.
Nur ein starker Mann kann es überleben.
Bist du bereit?
Ja.
Der Schmerz...
er wird dich verlassen, sobald er seine Lektion abgeschlossen hat.
Brüder und Schwestern!
Dies ist die Geschichte vom Ramayana.
Eine Geschichte, die in jeder Generation vorkommt.
Die entführte Prinzessin
und ihr Kampf gegen den Dämonenkönig.
Ich bin Ravan!
Böser König, bitte lasst mich gehen!
Niemand verweigert sich mir!
Doch da!
Da kam der mächtige Affe!
Mama, das ist Hanuman! - Ja, genau.
Spüre meine Keule!
Spüre die Kraft des Affen!
Ich bin Hanuman!
Sprich.
Los, Rana... los.
Du musst Gottes Werk verrichten.
Die Polizei ist wieder hier!
Steht alle auf und lauft.
Macht schon, beeilt euch.
Lauft! Wir müssen weg.
Die Polizei!
Hör mir zu.
Lauf nach oben und versteck dich.
Und bleib ganz leise.
Nein, nein, hör mir zu.
Hör mir zu.
Lauf nach oben und versteck dich. Und mach ja keinen Mucks.
Und was ist mit dir?
Mir wird nichts passieren.
Versteck dich wie eine Maus...
Du versteckst dich wie die Maus und machst keinen Mucks.
Vertraust du Mama?
Vertraust du mir?
Es wird alles gut. Verlier nicht den Mut.
Du bist mein Hanuman.
Schnell.
Los, mach schnell.
Ein schönes Zuhause hast du hier...
Was hast du da draußen gesagt?
Schieb dir den Erlass in deinen Arsch.
Ach ja?
Verdammte Hure!
Ich soll ihn mir in den Arsch schieben?
Dir zeig ich's.
Steh auf, Schlampe!
Ich hab sie im Stich gelassen.
Nein.
Du hast versucht, sie zu retten.
Du siehst die Narben.
Ich sehe den Mut eines Kindes, das versucht, seine Mutter zu beschützen.
Dies sind die Hände eines Kriegers,
dessen Schicksal es ist, die Götter herauszufordern.
Dein ganzes Leben hast du gekämpft, um Schmerz zu spüren.
Du musst für etwas kämpfen.
Kämpf.
Für uns alle.
Es ist Zeit, dich daran zu erinnern, wer du bist.
Während die Unabhängigkeitspartei in den Umfragen dazugewinnt,
werden Vorwürfe laut, dass Sie 80 Hektar Wald zerstört haben,
um ihre Riesenfabrik zu errichten.
Das ist keine Fabrik. Es ist eine Kommune.
Und was ist mit den Bauern, die vertrieben wurden?
Das Land war karg und leer.
Einige der Familien von dort haben sich uns angeschlossen.
Und was ist mit den Arbeitern, die sich über furchtbare Bedingungen beschweren?
Das sind keine Arbeiter, das sind meine Anhänger.
Steh auf.
Die Gewalt zwischen andersgläubigen Gruppen explodiert im ganzen Land,
nachdem Adesh Joshi kontroverse Äußerungen getroffen hatte.
Internationale Regierungen haben die Gewalt gegen Minderheiten zwar verurteilt,
sich aber bisher nicht kritisch über den Kandidaten geäußert,
der in Umfragen weiter zulegt.
Schließ die Augen...
und du wirst zu dir finden.
In der Krone eines mächtigen Baumes.
Das ist dein Zuhause.
Du bist ein Tier.
Schaue unter die Oberfläche
und du wirst die Wurzeln erkennen, tief im Boden.
Sie erstrecken sich in alle Richtungen.
Dies sind die Wurzeln deiner Vorfahren.
Die Seele deiner Mutter.
Hör ihr zu... Es gibt nichts zu fürchten.
Du warst schon immer hier.
Shakti! Shakti! Shakti!
Ich bin niemand.
Ich bin nichts.
Ich entschied mich nicht für diesen Weg.
Ihr habt ihn für mich gewählt.
Es gibt keinen Wandel ohne Gegenwehr!
Ich möchte, dass ihr euch...
für einen weiteren Gottesmann entscheidet.
Er ist einer von uns.
Er ist Adesh Joshi.
Der Führer der Unabhängigkeitspartei.
Er wird mit uns kämpfen.
Für uns... für euch!
Die arbeitende Bevölkerung, die Armen,
die Kranken...
Überschüttet ihn mit eurer Liebe.
Und lasst unsere Stimme erklingen, über das ganze Land hinweg.
Sie haben unsere heiligen Werte zerstört.
Sie haben uns unser Zuhause genommen.
Die Köpfe unserer Kinder vergiftet.
Uns mit ihren Symbolen befleckt...
und ihren falschen Götzenbildern.
Wir wurden verblendet.
Werdet ihr uns beistehen?
Werdet ihr mit uns bluten?
Werdet ihr?
Gelobt sei Mutter Indien!
Lakshmi!
Was ist mit Lakshmi los?
Geht es dir gut, Lakshmi?
Was ist passiert?
Ein paar Männer hinterließen eine Nachricht an der Tür.
Lakshmi wollte sie abnehmen, aber dann wurde sie geschlagen.
Sie hat aufgehört, zu atmen.
Habt ihr gesehen, wer das war?
Shaktis Leute!
Sie sagten, der Tempel gehört uns nicht.
Alpha, wo sollen wir hin?
Wir haben kein Geld. Sie werden nicht damit aufhören.
Wir können nicht bezahlen.
Wir müssen beten.
Gott hat einen Plan.
Während wir noch auf die finalen Ergebnisse warten,
strömen die Unterstützer der Unabhängigkeitspartei auf die Straße.
Die Partei erwartet einen Erdrutschsieg.
Baba! - Shakti!
Ladies und Gentlemen...
Seid ihr bereit für einen verdammten Kampf?
Alles auf den Affen.
Zu meiner Linken:
Der immer noch ungeschlagene Champion ganz Indiens,
die Schlange...
King Cobra!
King Cobra! King Cobra!
Okay, beruhigt euch...
Beruhigt euch wieder, ihr wilden Tiere.
Von seiner Majestät...
in die tiefsten,
dunkelsten Dschungel des afrikanischen Kontinents.
Ich habe ihn eingefangen.
Habe ihn selbst mit einem Betäubungsgewehr getroffen
und dann den ganzen Weg zu eurer Belustigung hergeschleppt.
Er ist böse... Er ist wild...
Ein dunkler Zerstörer.
Ich präsentiere euch:
Kong!
Wollt ihr sehen, wie diese beiden Tiere aufeinander losgehen?
Die Schlange und der Affe!
Kämpft!
Ich kann's riechen.
Hey! - Was war das denn?
Hat er ihn ausgeknockt?
Cobra... steh auf!
Du holst ihn jetzt sofort wieder hoch!
Verdammt noch...
Greift seine Arme und holt ihn da raus.
Wow...
Das war 'ne Überraschung.
Da hat jemand echt Glück gehabt...
Scheint, als hätten wir es heute mit einem frechen Äffchen zu tun.
Tötet die Bestie!
Ladies und Gentlemen...
ich präsentiere euch den größten, den fiesesten,
den knochenzermalmenden...
Bhalu der Bär!
Mach ihn platt!
Schlag ihm den Schädel ein. Geh rein und vernichte ihn!
Los! Los!
Mach ihn platt.
Tritt ihm in den Sack!
Mach schon!
Bring ihn um!
Zerschmettre ihm den Schädel!
Knüppel ihm ins Gesicht!
Klatsch ihn weg!
Nun mach schon!
Weiter so, Monkey Man! Ja!
Töte die Bestie! Töte die Bestie!
Ein Hoch auf den Affen!
Los, Monkey Man!
Alpha.
Sieh dir das an. - Was ist das?
Sieh's dir an.
Da ist ein Zettel. - Da ist ein Zettel.
Meine Güte...
Seht euch das mal an.
Wer hat uns das geschickt?
So viel Geld.
ERINNERT EUCH DARAN, WER IHR SEID.
Baba! - Shakti!
Hört mal alle her: Wenn jemand heute was verkackt,
wenn jemand einen Fehler macht, wenn es eine Beschwerde gibt,
dann war's das für euch! Hört auf zu glotzen!
Der erste Gang geht jetzt raus!
Hervorragend, sehr gut.
Vielen Dank. Meine Damen und Herren,
was für eine Ehre hier mit der Unabhängigkeitspartei zu stehen,
kurz vor unserem historischen Sieg.
Eines Tages wird man die Maharajas an diesen Wänden austauschen,
gegen die Porträts von Ihnen allen hier im Saal.
Hey, du Schlauberger...
Personaleingang.
Wir werden die Wunden Mutter Indiens heilen.
Und sie wieder in voller Pracht erstrahlen lassen.
Ich möchte den großen Beitrag hervorheben, den unser Polizeichef geleistet hat,
Rana Singh!
Sein Mut und seine Integrität...
haben Yatanas Verbrechensrate entscheidend gesenkt.
Hey!
Scheiße! - Scheiße!
Es gibt eine weitere Person,
ohne deren Segen wir nicht hier wären.
Mein Guru,
mein Mentor,
seine Heiligkeit, der Löwe Indiens:
Baba Shak...
Alles wackelt...
War das eine Explosion?
Wir müssen weg von hier!
Bringt ihn nach oben!
Scheiße!
Du wirst sterben, komm her! Ich steche dir in den Hals!
Geh!
Du dummer Wichser!
Mit mir solltest du dich nicht anlegen!
Ich bring dich um, du Bastard!
Hör auf damit, Madarchod.
Ich werd dir dein scheiß...
Bist endlich von deinem Baum gestiegen?
Steh auf.
Hat deine Mutter dich wieder geschickt?
Steh auf, Madarchod.
Du kleiner Hurensohn.
Was guckst du so?
Steh auf!
Willkommen, Queenie.
Du bist es also.
Sieh sie dir an...
Diwali.
Der Sieg des Lichts über die Dunkelheit.
Ravan wurde bezwungen.
Aber Ravan war kein Dämon.
Er war ein Gelehrter.
Ein Visionär.
Er baute ein Reich aus dem Nichts auf.
Warum beenden wir diese Spirale der Gewalt nicht?
Oder wir werden uns für Generationen in ihr verlieren.
Kennst du überhaupt den Namen meiner Mutter?
Kennst du irgendeinen ihrer Namen?
Wut wird deine Seele nicht zur Ruhe bringen, mein Sohn.
Nenn mich nicht Sohn.
Die wurden von einem meiner frommen Anhänger geschnitzt.
Er trug sie, damit seine Füße nicht mal die kleinste Kreatur verletzen würden.
Auf der Seite hier
ist ein altes Gebet eingeritzt:
"Vergib mir, Mutter Erde,
für die Sünde der Beschädigung, die ich
mit jedem Schritt begehe."
Mein Triumphwagen kommt.
Du kannst... Die Leute brauchen mich.
Bitte! Ich gebe dir, was du willst.
Ich tu alles.
Vergib mir.
Hab Erbarmen... Bitte.
Nur Gott kann dir jetzt noch vergeben.
O Gott, ich bete zu Dir.
Ich bete nur zu Dir.
Denn Du bist der Allmächtige.
Du bist mein Erlöser.
Du lässt uns lachen
und erfüllst unsere Herzen mit Liebe.
Überall auf der Welt. In meinem Herzen.
In meinem Haus. Du bist überall.
In jeder Wurzel, in jedem Tropfen Wasser...
In unseren Augen, in unseren Ohren,
auf unseren Lippen tragen wir Deinen Namen.
Ich lobpreise Dich, tagein, tagaus.
O Gott, ich bete zu Dir.
Untertitel: Felix Hildebrand u.a. EUROTAPE 2024