Conosci la storia di Hanuman?
No?
Guarda questo.
Guarda.
La storia racconta...
Quando Hanuman era piccolo, molto piccolo,
era molto affamato.
Tanto affamato.
Come te!
Avrebbe potuto mangiare qualsiasi frutto della foresta.
Ma qualcosa attirò la sua attenzione,
in cima agli alberi.
Era un grosso mango succoso.
Splendente.
Guarda qui.
Sai che cosa fece?
Hanuman spiccò il volo verso il cielo.
Per raggiungere quel frutto.
Quel mango succoso.
E splendente.
Solo per poi scoprire...
che non era un mango.
Ma il caldissimo e rovente sole.
Gli dèi lo vennero a sapere, e si riunirono per punirlo.
Gli diedero una lezione...
e privarono il giovane Hanuman dei suoi poteri.
E poi cosa gli successe, ma'?
Siete pronti per la violenza, stasera?
Non ci sono regole del cazzo!
Combattete!
Signor Tiger! Signor Tiger!
Tiger, ti amo!
King Kobra! King Kobra! King Kobra!
Buonasera. È questo che mi piace vedere.
Benvenuti nel Tiger's Temple.
Questo è un luogo sacro,
perché alcuni di noi, qui, sono musulmani,
alcuni sono indù.
Cazzo, forse c'è un cristiano nascosto lì, sotto le travi.
Ma noi, qui, veneriamo tutti un solo dio.
La rupia indiana!
Il vincitore, il killer della bestia...
King Kobra!
Guardate questo figlio di puttana, guardatelo!
Questo è il profumo della vittoria!
Voi lo sentite?
Perché io lo sento, cazzo!
Questo è un campione.
Questo è un invincibile...
Cazzo, ragazzi! Che serata, eh?
Li hai sentiti? Ti odiano a morte.
È incredibile!
Che serata! Sarishan, cos'è quella pancia del cazzo?
Troppi samosa.
Sei il Re Lucertola, non il Re Samosa, okay?
Rubinetto di merda! Aziz, il rubinetto mi è rimasto di nuovo in mano.
Vieni qui. Guarda, lo vedi?
Così rimane aperto, sai quanto pago di acqua?
Aziz, aggiustalo, fratello. Per favore.
Ci vuole un po' di pulizia, un po' di igiene personale.
Che c'è?
Va bene.
Non te li spendere tutti insieme.
Tiger. Tiger, questa è la metà.
È quello che hai preso l'ultima volta. Vuoi comprarti una casa più bella?
Se vuoi il doppio, sanguina. Si chiama "bonus sanguinamento".
Tiger, ti prego.
Quei soldi mi servono.
Allora, balla.
Non guardarmi così, l'hai scelto tu il nome.
Hai presente le scimmiette al mercato che fanno...
Con la gonnellina rosa? Sei tu.
Fai spettacolo, prendi i soldi. Ce ne sono a centinaia che lo farebbero.
Centinaia pronti a prendere il tuo posto, se non fa per te.
Per vivere in eterno e ottenere l'immortalità.
Un sacro dono degli dèi da Baba Shakti.
Baba Shakti, Guru, Uomo di Pace, il leone della nazione.
Nato in povertà, ma senza restarne prigioniero.
Anzi, oggi è più facile vedere Baba Shakti nei templi dell'élite,
che nei templi degli dèi, al fianco di ricchi e potenti.
Queste sono le semplici azioni di un uomo di successo?
Lascio la politica ai politici.
O è l'inizio della scalata al potere politico
che parte dal sostegno al controverso Partito Sovrano?
Se vedo un uomo timorato di Dio, che fa il bene dell'India, lo sostengo.
Ha smentito le voci secondo cui la sua azienda...
Lucky, come ti va?
Alla grande, fratello.
Capo, dagli un succo di mango.
Ehi, fammelo doppio.
Allora?
Lucky, Lucky, Lucky...
È quella che cercavi.
Queenie Kapoor, la Regina del Kings.
Venerdì pomeriggio si è fatta massaggio e pedicure da Body Tonic.
Quasi tutte le mattine si ferma al Cafe d'Italia per un caffè.
- D'Italia? - Sì.
Sarà lì domani.
Ma è difficile ottenere qualcosa da lei.
È una tosta.
Va bene. Bravo.
Chi siamo noi per mettere in discussione gli dèi?
Vishnu, Lakshmi, Shiva! Per cinquanta rupie.
Sì, a cena. Una specie di accordo verbale.
Non ho nessuna email.
Per favore, signora. Non mangio da due giorni.
Per favore, signora.
Sul serio...
Oh, mio Dio!
Perché lasciate avvicinare certa gente? Che razza di locale è questo?
Scusi.
- Signora? - Sì.
- Dove l'hai trovato? - Alcuni...
uomini se lo stavano litigando a JV Road,
vicino al Cafe d'Italia.
Ho cercato di intervenire, e...
- Loro hanno reagito, e... - Prendi questi.
Io non voglio la carità.
Quello che mi serve è... un lavoro.
Questo è il Kings. Non assumiamo gente di strada.
Dove sono le tue referenze? Il tuo curriculum?
Senti, non ho tempo da perdere.
Prendi questi e vattene.
Ecco...
Questo è il mio curriculum.
Candeggina.
Sostanze chimiche, gasolio.
Mi dia il lavoro che nessuno vuole...
e io lo farò.
Senza lamentarmi.
È tutto quello che so fare.
Sì.
No, no, ascolta.
Veramente, mi piace questa dell'Indonesia.
Ha già esperienza?
No, va bene, ma voglio sapere...
Quanto ci vorrà per i documenti?
Chi va a spifferare fuori di qui,
chi dimentica di stare al proprio posto,
non fa una bella fine.
È chiaro?
Chiaro.
Ancora una volta.
Oh, Dio, io ti adoro.
Io adoro soltanto te.
Tu sei il più potente.
Tu sei il mio salvatore.
Io adoro solo te.
Tu ci doni il sorriso e riempi i nostri cuori di amore.
Con gli occhi, con le orecchie.
Con le labbra, pronunciamo il tuo nome.
Io canto la tua gloria, giorno e notte.
Io ti adoro.
Sei nuovo, vero?
Come ti chiami?
Bobby.
Metti bene la cuffia, non vogliamo i tuoi peli pubici nel curry.
Bobby!
Ci siamo già visti, giusto?
Non credo.
Ti piace la tequila. No, Bobby?
Patron, Don Julio, quella con la foto di George Clooney?
Voglio solo lavare i piatti.
- Coca? Morfina? MDMA? - Ehi, Alphonso.
Ti ho già detto di non importunare il mio staff.
Controllo qualità, capo.
Un giorno mi ringrazierai.
Tranquillo, Bobby.
Tranquillo.
Attento alla mia gamba, cazzo.
Un paan semplice.
E la specialità di Raju.
Leone!
Sì.
Accompagnalo.
Può portarmi sulle spalle?
Preferisci un risciò, piccolo bastardo? Accompagnalo.
Perfetto.
Vieni.
Che vuoi?
Entrate.
- Tutto qui? - Sì.
Sei sicuro?
Perché io posso esaudire qualunque preghiera.
Ti piace John Wick? Questa è appena arrivata.
Sì.
La TTI.
La stessa pistola del film.
Ma costruita in Cina.
Voglio un'arma piccola. Ma efficace.
Revolver calibro 38.
È un po' pesante, ma fa un bel botto.
Devi stare molto vicino.
Mi sta bene.
La prendo.
Ingresso staff. Passo.
Ricevuto. Tutto regolare.
Vuoi tornare a dare il culo per strada per 500 rupie?
Io ti ho accolta, ed è così che mi ripaghi?
Va bene, va bene, non piangere.
Non piangere. Appena torna il dottor Irani, ce ne occuperemo.
Va bene?
Così mi ammazzi, Rahul.
No, no, no.
Stammi a sentire.
Chiama Evgeni e di' a quel figlio di puttana
di trovare un'altra risorsa.
Ti ho creato io, e ora pensi di potermi salire sulle spalle e pisciarmi in testa?
Vaffanculo. 'Fanculo, 'fanculo! Capisci che vuol dire?
No, no, no. Ascolta, ascolta.
Ho una reputazione da difendere, chiaro?
Che cazzo di problema hai?
Quante volte ti devo dire di bussare prima di entrare?
Scusa. Nishit ha detto che mi volevi.
Voglio che impari le buone maniere, brutto caprone di merda.
Rahul, ti devo richiamare.
Ascolta, vai da Nakib, e prendi un po' di neve del Kashmiri.
Ma quella buona, non quella di merda.
Il fatto è che il controllo qualità non va bene.
Nakib ha qualche problema con me.
Non so se è per la questione cristiani-musulmani, ma...
Tu.
Faccia al muro.
Di che cazzo stai parlando?
Di' a Nakib che se la maal è buona, ne compreremo altra per il Capo Rana.
Chiudi l'affare entro il fine settimana. Viene qui con i suoi uomini.
Ehi, Alphonso.
- Solo il meglio per servire i nostri VIP. - Certo. Ricevuto.
Alphonso. Alphonso.
Sei stato bravo con Queenie, eh? Lei ti rispetta.
Che vuoi?
Senti, se tu...
Se ti serve aiuto con i VIP...
Ehi, novellino...
Sai che succede a chi origlia qui?
Tu non senti e non vedi, chiaro?
Dico solo che, se ti serve qualcuno che ti aiuti...
Ti sembra che abbia bisogno di uno come te?
- Che cazzo fai? - Va bene, scusa.
Ascolta. Vuoi fare un po' di soldi?
Garantiti?
- Continua. - Sì.
Vieni in questo posto.
Stasera.
Scommetti su Khan. Farai un bel colpo.
Tu come lo sai?
Combatto contro di lui.
- 'Fanculo! - La scimmia vincerà i primi due round...
e andrà giù al terzo.
Che vuoi in cambio?
Voglio una promozione.
Distruggilo! Così!
Finiscilo, ragazzo!
Sì!
Colpisci!
Colpiscilo! Non stare lì impalato! Combatti!
Colpiscimi! Colpiscimi!
Più forte!
Avanti! Più forte!
- Colpiscimi! - Muoviti, bello!
Dagli un pugno alla King Kong!
Sì, cazzo! Sì, cazzo!
Sei un grande, cazzo!
Portate via questa scimmia di merda. Forza, portate via la scimmia.
Il vincitore,
il killer della bestia...
Sher Khan!
I bicchieri devono essere sempre pieni.
Sguardo a terra, e se qualcuno ti chiama,
corri come se avessi un peperoncino nel culo.
Vedi quello? È il Ministro della Difesa.
Prende sempre una bistecca con funghi seguita da un threesome.
A lui piace guardare. Ma al capo dell'ufficio imposte tutto è concesso.
Buonasera, signor Gupta.
Spero vi stiate divertendo. Buon proseguimento.
Schifoso bastardo.
Sei bellissima, stasera.
Ehi, vedi quei musi gialli laggiù?
Quello è il signor Takahata. Chiede sempre il menu speciale a Queenie.
Abbiamo ragazze da tutto il mondo: Dubai, Russia, Singapore.
Un'ampia scelta per soddisfare ogni re.
Sta per ricevere un dono dal cielo.
Ed eccola qui: Sylvia.
Ex Miss Lituania.
È scesa per guidarlo nell'aldilà.
Andiamo. Quello è Mirza, il boss dei boss.
Gestisce tutto in questa città: droga, immobili, import, export, tutto.
E la polizia?
Quelli sono i peggiori, cazzo.
Sai che voglio dire.
E il Capo Rana?
Su, nella sala VIP.
Adora lo zucchero.
Non è bellissima?
Io la chiamo Nicki.
Minaj.
Un bel paraurti, e due bei fanaloni.
Andiamo, fratello. Si balla!
- La cintura, bello. - A che serve?
A questo.
Che hai fatto alle mani? Sono messe male, fratello.
Un incidente d'auto. Il motore ha preso fuoco.
Stronzate. So che ti è successo.
Troppo lavoro di mano!
Ci siamo capiti, no?
Ma adesso la vita ti sorride, fratello. Ora siamo alla corte dei re.
Quelli neanche ci vedono.
Loro vivono lassù, in alto.
E noi siamo bloccati quaggiù.
Questa non è vita, amico.
Che pensi di fare per cambiare tutto questo, Monkey Man? Eh?
Ho comprato un po' di terra qui, a sud.
Ti piace?
Cameriere.
Che stai facendo?
- Quello è vino rosso. - Sì, signore.
E quello è un bicchiere da vino bianco.
Ma chi è questo?
- Puoi mandarci qualcuno che... - Raccontami del tuo viaggio.
No.
No, no, no. Io...
Io voglio sapere di te.
Cos'è questo?
Un uccellino?
- È un passero. - Vuoi volare via, vero?
Queenie aveva ragione.
Tu non sei come le altre ragazze.
Ti tratterò come un angelo, mia principessa indiana.
Possiamo scopare qui.
Non qui, amore.
Andrà tutto bene. Non avere paura.
Questa terra è stata dichiarata luogo sacro.
Dovete sgombrare immediatamente!
Questa terra appartiene ai nostri antenati.
Digli di infilarsi questi documenti nel culo!
C'è il nostro sangue su questa terra.
Non ve la lasceremo mai.
Non vi lasceremo mai la nostra terra!
Mamma!
Come sei entrata?
La comunità di Shakti dà lavoro ai poveri
No, no. Vieni, vieni. Vieni qui.
Ecco qua, bravissima.
Ti piace?
È buono. Ti piace?
Lo spero bene.
È un piatto da 4.000 rupie.
Questo posto non fa per te se non puoi reggere la situazione.
Non è un passero.
Il tuo tatuaggio.
È un koyal.
Sono cresciuto nella foresta.
Ogni giorno mi svegliavo con il loro canto.
Smetti di dare da mangiare al cane, tornerà per averne ancora.
Così le dai una speranza.
Avanti.
Seduta. Seduta, seduta.
- Che cazzo stai facendo? - È per il cane.
Andiamo. Si balla.
Seduta.
Oggi, Baba Shakti ha tenuto una preghiera pubblica
per le vittime delle dispute fondiarie,
sostenendo che la violenza non è mai la soluzione.
Altrove, gli abitanti transgender del distretto settentrionale di Yatana
sono stati filmati mentre venivano aggrediti dagli agenti.
Il capo della polizia, Rana Singh, ha assicurato
che i colpevoli saranno consegnati alla giustizia.
Dovresti essere una scimmia.
Sai che uno scimpanzé può strappare la faccia a una persona?
Vai là fuori, e combatti come una bestia, cazzo!
Vai.
Brava.
Ecco qua.
Brava.
Dove cazzo eri finito? L'ho quasi finita a forza di aspettarti.
Sei pronto?
Si balla.
Guardatelo! Andiamo.
Ciao, Fresca. Ti ho portato un nuovo amico.
Benvenuto in paradiso, bello.
Il superattico.
Solo Queenie ci può salire. Forza!
Datti da fare.
Ehi, Alphonso. Facci vedere la gamba.
Lo stronzo voleva scappare da un debito di droga, e gliel'hanno tagliata.
Non è così?
Dimmi una cosa.
Il cazzo ti funziona ancora, eh?
Non gli serve, non ha le palle.
'Fanculo, portami la roba adesso.
Eccola, signore.
Vieni qui, tesoro.
Dammi un asciugamano, stronzo.
Che cazzo significa?
Da parte di mia madre.
Spero che tua madre scopi meglio di come tu combatti.
Chi cazzo sei, topo di fogna?
Chiudete le porte!
Ehi!
Cazzo! Cazzo!
Cazzo!
Rasul! Dove cazzo sei?
L'aggressore è nel parcheggio!
Svegliati, coglione!
Ehi! Bobby! Aspetta!
Sali!
Con tutte le auto che c'erano, hai preso la mia?
Alphonso, sta' zitto!
Che cazzo hai combinato?
- Merda! - Che ti è saltato in mente?
- Oh, cavolo! - Cazzo!
Oddio!
Fermati subito!
Ferma il veicolo!
- Che faccio? - Scala la marcia, fratello!
Cazzo!
Giù, giù, giù!
Oh, cazzo! Cazzo, cazzo!
Cazzo!
Metti il turbo!
Cazzo!
Merda! Oh, cavolo!
Cazzo! Cazzo!
- Li abbiamo seminati? - Guida! Guida e basta!
Attento!
Bobby! Alzati, amico! Forza!
Mi dispiace, fratello.
Mi dispiace.
Il capo lo sbranerà vivo.
Di sicuro, non avrà pietà.
Vuoi farti rompere il culo?
Vuoi farti rompere il culo, pezzo di merda?
Porti la polizia in casa mia, eh?
Come ti permetti?
Ehi. Calmo.
Scappa da qui!
Polizia!
Questo è l'ultimo avvertimento!
Ce l'ho a tiro.
Io adoro solo te.
Tu sei il più potente.
- Tu sei il mio salvatore. - Lentamente, lentamente. E poi?
Tu ci fai gioire di amore.
- E...? - Tieni i nostri cuori liberi dal peccato.
Bravissimo.
- Ne portiamo un po' a casa? - Sì, va bene.
Ci faremo un ottimo chutney.
Guarda come sono robuste queste radici.
Dove credi che vadano a finire?
- Non lo so. - In profondità, sottoterra.
E come crescono le radici dal terreno?
Vediamo.
Questa è la prima radice.
Questa è la seconda radice. E questa è la terza radice.
Dunque, anche le nostre mani hanno radici...
Ci svelano il nostro futuro.
Tu che cosa farai nel futuro?
Va tutto bene.
Stai bene.
Sei sveglio.
Finalmente.
Bellissima.
Non credi?
Parvati e Shiva.
Metà, devozione.
Metà... distruzione.
Uomo.
Donna.
Nessuno dei due.
Tutti e due.
A qualcuno può sembrare...
strano.
Ma per noi Hijras è assolutamente chiaro.
Chi sei?
Io sono Alpha.
Il custode del tempio.
Attento!
- Perché mi avete aiutato? - Saresti morto...
con tutte quelle ferite.
Gli dèi devono avere grandi piani per te.
Tutti abbiamo delle cicatrici.
Devo andare.
No. Io non lo farei.
La polizia ti sta cercando. In tutta la città.
Ma non qui.
Ci considerano troppo...
inquietanti.
Rimani con noi.
Riposati.
Devi guarire.
Forse lei ti parlerà.
Shakti! Shakti! Shakti!
Chi è?
Nessuno.
Solo un folle venuto dalle fogne.
Una volta la gente lo diceva di me.
E guardati adesso.
Sei il leone della nazione.
Hai detto che ha parlato di sua madre.
Non preoccuparti di lui...
È un cadavere che cammina.
Rana...
nel grande arazzo della vita...
basta una piccola brace per bruciare tutto.
Anche la sola idea di lui deve essere estirpata.
Trovalo.
Prima che il tuo nessuno diventi qualcuno.
La scia di distruzione è iniziata con il tentato omicidio
del capo della polizia di Yatana, Rana Singh,
da parte di un terrorista che si è finto un membro dello staff.
In tutta la città è in corso una caccia
al terrorista e ai suoi complici.
La sicurezza è stata rafforzata in occasione delle elezioni
che si svolgeranno nel giorno più propizio per il Paese.
Grazie.
Questa è la storia di un marito e una moglie.
Marito.
E moglie.
Adesso stanno bene.
Ma...
Ed è per questo che lei è scappata con il prete.
Carina, vero?
Ancora non riesci a dormire?
Io non dormo mai.
Voci nella testa?
Solo una.
Le sue urla.
Le porto dentro da tutta la vita.
Vieni con me.
Noi eravamo guerrieri prima che ci portassero qui, in esilio.
I Veda parlano di un albero
che si pensa fu piantato dal dio Shiva,
il distruttore di mondi.
Un tempo, io ero come te.
Un uomo spezzato.
Schiavo degli orrori dell'infanzia.
Ho imparato che bisogna distruggere per crescere.
Creare spazio per una nuova vita.
Ecco qua.
Le sue radici contengono una potente tossina.
La chiamiamo "Trishula", dal tridente di Shiva.
Ti scava nel profondo.
Solo un uomo indebolito
può trarne beneficio.
Solo un uomo forte può sopravviverle.
Sei pronto?
Sì.
Il dolore...
svanirà quando avrai appreso la sua lezione.
Fratelli e sorelle!
Ecco a voi il racconto del Ramayana.
In ogni generazione la storia si ripete.
La principessa prigioniera...
che lotta contro il Re Demone.
Io sono Ravan!
Re malvagio, ti prego, lasciami andare.
Nessuno dice di no al re!
Ma poi!
Poi arriva il più potente di tutti!
- Mamma, è Hanuman! - Sì.
Prendi il primo colpo della mia mazza.
Assaggia la mia forza di scimmia!
Io sono Hanuman!
Parla.
Procedi, Rana. Procedi.
È ora di compiere il volere di Dio.
Sono tornati! La polizia è tornata!
Alzatevi! Scappate!
Presto! Presto!
Scappate! Dobbiamo andare via!
C'è la polizia!
Ascoltami.
Vai di sopra e nasconditi.
E non fare un fiato.
No, no, ascoltami.
Ascoltami.
Vai di sopra e nasconditi. E non fare il minimo rumore.
Tu che farai?
Non mi succederà nulla.
Come si nasconde un topolino?
Tu nasconditi come un topolino e non fare rumore.
Ti fidi della mamma? Ti fidi di me?
Andrà tutto bene.
Non avere paura.
Tu sei il mio Hanuman.
Presto.
Svelto, svelto.
Hai messo su una bella casetta.
Che hai detto prima?
Ficcati quei documenti nel culo.
Davvero?
Brutta puttana!
Vuoi ficcarmeli nel culo, eh?
Ora ti faccio vedere io.
In piedi, puttana!
L'ho abbandonata.
No.
Hai cercato di salvarla.
Tu vedi cicatrici.
Io vedo il coraggio di un bambino che combatte per salvare sua madre.
Queste sono le mani di un guerriero
destinato a sfidare gli dèi.
Tutta la vita hai lottato per provare dolore.
Ora devi combattere per uno scopo.
Combatti...
per tutti noi.
È arrivato il tempo di ricordare chi sei.
Mentre il Partito Sovrano sale nei sondaggi,
le viene mossa l'accusa
di aver distrutto 200 acri di foresta per costruire la sua enorme fabbrica.
Non è una fabbrica, è una comunità.
Che mi dice degli agricoltori che sono stati deportati?
La terra era arida e sterile.
Le poche famiglie che vivevano lì si sono unite alla causa.
E i suoi operai che lamentano condizioni di lavoro orribili?
Non sono operai, sono miei discepoli.
Sì.
Alzati.
Un'ondata di violenza interreligiosa è esplosa in tutto il Paese
dopo le ultime controverse dichiarazioni da parte di Adesh Joshi.
I leader internazionali hanno condannato la violenza
contro le minoranze, ma si sono guardati dal criticare il candidato
in ascesa nei sondaggi.
Chiudi gli occhi,
e ti ritroverai
seduto sulla cima di un albero imponente.
Questa è la tua casa.
Tu sei una bestia.
Guarda sotto la superficie e vedrai radici
estendersi nella terra,
interminabili e profonde.
Quelle sono le radici dei tuoi antenati.
L'anima di tua madre.
Ascoltala.
Non hai nulla da temere.
Tu sei qui da tempo.
Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti!
Io sono nessuno.
Io sono niente.
Non ho scelto questo cammino.
Voi l'avete scelto per me.
Il cambiamento non avviene senza combattere.
Io voglio che scegliate
un altro degli uomini di Dio.
Lui è uno di noi.
È Adesh Joshi.
Il leader del Partito Sovrano!
Combatterà con noi.
Per noi.
Per voi.
Lavoratori, poveri,
malati,
inondatelo con il vostro amore.
E lasciate che la nostra voce risuoni
in tutta la nazione.
Loro hanno distrutto i nostri sacri valori.
Hanno rubato le nostre case.
Avvelenato le menti dei nostri figli.
Ci hanno contaminato con i loro simboli,
con i loro falsi idoli.
Ci hanno resi ciechi.
Combatterete con noi?
Sanguinerete con noi?
Siete con noi?
Vittoria per la Madre India.
Vittoria per la Madre India!
Lakshmi!
Ditemi cos'è successo a Lakshmi!
Lakshmi! Lakshmi!
Stai bene, Lakshmi?
Che è successo? Che è successo?
Degli uomini hanno messo un avviso sulla porta.
Lei ha cercato di toglierlo, ma l'hanno picchiata.
Non respira. Respira, Lakshmi!
- Avete visto chi è stato? - Gli uomini di Shakti.
Hanno detto che il tempio non è nostro.
Alpha, dove andremo?
Se non troviamo i soldi, lo faranno di nuovo.
Non possiamo pagare quei delinquenti.
Dobbiamo pregare.
- Stai bene, Lakshmi? - Dio ha un piano.
Il risultato delle elezioni
sarà reso noto durante la festa del Diwali.
I sostenitori del Partito Sovrano si riversano nelle strade,
in previsione di una vittoria schiacciante.
- Baba! - Shakti!
Signore e signori!
Siete pronti per un cazzo di combattimento?
- Tutti sulla scimmia. - Alla mia sinistra...
il campione ancora imbattuto di tutta l'India!
Il serpente...
King Cobra!
King Kobra! King Kobra! King Kobra!
D'accordo, state calmi.
A cuccia, animali, state calmi.
Partendo da Sua Maestà,
fino alle giungle più remote e oscure
della mia madre Africa,
gli ho dato la caccia.
Io stesso l'ho sedato con un dardo,
e l'ho portato fin qui per il vostro divertimento.
È malvagio.
È feroce.
È un dannato distruttore.
Ecco a voi...
Kong!
Volete vedere questi due animali combattere?
Il serpente e la scimmia.
Combattete!
King Kobra! King Kobra! King Kobra!
Che profumo!
- Ehi. - Che succede?
Alzati!
L'ha steso, cazzo. Kobra.
Alzati.
Portalo via di lì, subito.
Cazzo, io ti...
Prendetelo e portatelo via.
Wow! Eh?
Wow!
È stata una sorpresa.
Un fottuto calcio fortunato, eh?
A quanto pare, c'è una scimmietta impertinente, qui, stasera.
Uccidi la bestia! Uccidi la bestia!
Signore e signori!
Ecco a voi il più grosso,
il più cattivo,
il frantumatore di ossa...
Bhalu, l'orso gigante!
Fallo a pezzi. Devi spaccargli la testa, chiaro?
Vai lì e massacralo. Forza, vai!
Fallo a pezzi.
Prendilo a calci sulle palle!
Forza!
Colpiscilo!
Spaccagli quella testa!
Colpiscilo in faccia!
Distruggilo, Bhalu!
Forza!
Così, Monkey Man! Sì!
Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia!
Onore al più forte!
Forza, Monkey Man!
Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man! Monkey Man!
Alpha.
Vieni a vedere.
Che cos'è?
Guarda.
- C'è un biglietto. - C'è un biglietto.
Oh, mio Dio!
Guardate qui!
Chi ce li ha mandati?
Sono soldi!
È ARRIVATO IL TEMPO DI RICORDARE CHI SEI
Baba!
- Baba! - Shakti!
Ascoltatemi bene. Se qualcuno fa una cazzata, stasera,
e manda tutto a puttane...
Se ricevo una sola lamentela, vi pentirete di essere nati.
Smettila di fissarmi! Fate uscire l'antipasto, subito!
È ottimo. Molto bene.
- Piatti, bene. I piatti sono pronti. - Grazie, grazie.
Grazie.
Signore e signori,
è un grande onore essere qui con il Partito Sovrano,
alla vigilia della nostra storica vittoria.
Un giorno, i maharaja su queste pareti saranno sostituiti
con i ritratti di ognuno di voi.
Ehi, coglione.
È l'entrata di servizio.
Noi risaneremo le cicatrici della nostra Madre India.
E la renderemo stupenda, come una volta.
Vorrei ringraziare, per il suo prezioso contributo,
il Capo della Polizia,
Rana Singh.
Con il suo coraggio e la sua integrità,
ha portato il tasso di criminalità ai minimi storici.
Ehi!
Cazzo!
Tra di noi c'è un'altra persona,
senza la cui benedizione, non saremmo qui.
Il mio guru.
Il mio mentore.
Sua Santità, il Leone d'India.
Baba Shakti.
Grazie.
Che cosa è stato?
Che sta succedendo?
Era un'esplosione?
Dobbiamo andare!
- Via, via, via! - Portatelo di sopra.
Cazzo!
Ehi!
Corri.
Figlio di puttana!
Nessuno si mette contro di me!
Ti ammazzo, bastardo!
Ti faccio saltare quella cazzo...
Finalmente sei uscito dalla tana, eh?
In piedi.
Tua madre ti ha mandato a prenderne ancora?
In piedi, figlio di puttana!
Sei il figlio di una troia.
Che hai da guardare?
In piedi.
In piedi!
Benvenuta, Queenie.
Quindi, saresti tu.
Guarda lì fuori.
Il Diwali.
Il trionfo della luce sull'oscurità.
La sconfitta di Ravana.
Ma Ravana non era un demone.
Era uno studioso.
Un visionario.
Colui che costruì un impero dal nulla.
Dovremmo...
arrestare questa spirale di violenza.
O ne resteremo intrappolati per generazioni.
Conosci almeno il nome di mia madre?
Conosci i nomi di qualcuno di loro?
La rabbia non darà conforto alla tua anima, figliolo.
Non chiamarmi "figliolo".
Queste furono intagliate da un discepolo devoto.
Lui le indossava per non recare danno alle piccole creature con i suoi piedi.
Sui bordi è incisa un'antica preghiera.
"Perdonami, Madre Terra,
per tutta la sofferenza che io infliggo
a ogni mio passo."
È arrivata la mia carrozza.
Non puoi farlo. Questa gente ha bisogno di me.
Ti prego.
Ti darò quello che vuoi. Farò qualsiasi cosa.
Perdonami.
Abbi pietà, ti prego.
Solo Dio può perdonarti adesso.
Oh, Dio, io ti adoro.
Adoro solo te.
Tu sei il più potente.
Tu sei il mio salvatore.
Tu ci doni il sorriso.
E riempi i nostri cuori di amore.
In tutto il mondo, nel mio cuore.
Nella mia casa. Tu sei ovunque.
In ogni radice e in ogni goccia d'acqua.
Con gli occhi, con le orecchie.
Con la bocca, pronunciamo il tuo nome.
Io canto la tua gloria, giorno e notte.
Oh, Dio, io ti adoro.
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma