www.baiscope.lk බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඉදිරිපත් කිරීමක්.
...ඔබට ආචාර කරමි.
"මාකස් ඔරේලියස්ගේ මරණයෙන් වසර 16කට පසු, ඔහුගේ 'රෝම සිහිනය' අමතක කර දමා ඇත.
නපුරු යමල අධිරාජවරුන් වන ගීටා සහ කැරකල්ලා යටතේ දූෂණය මල්ඵල ගනී."
"ඔවුන්ගේ නිර්දය ප්‍රචණ්ඩත්වය වසංගතයක් මෙන් අධිරාජ්‍යය පුරා පැතිර යයි.
මහා නගරයේ බිඳ වැටීම ළඟම ය. සිහින දකින්නට තවමත් හිත හදා ගන්නවුන්ගේ බලාපොරොත්තු පමණක් ඉතිරි වී ඇත..."
ආචාරසම්පන්න වෙන්න, හන්නෝ.
පරිවර්තනය සහ උපසි‍රැසි ගැන්වීම 100* #UDshehan
අපි ඔබේ උත්කෘෂ්ට නාමයන්ගෙන් ඔබව කැඳවන්නෙමු, අපට පිහිට වන්න.
රෝමානුවන් පරදවන්න.
ඔවුන්ගේ නැව් විනාශ කර දමන්න...
ඔවුන්ගේ යුධ යන්ත්‍ර...
සහ ඔවුන්ගේ සෙබළුන්.
අපි ජය ගන්නවාමයි.
ඔසල්සීස්.
අරිෂත්.
හන්නෝ.
අද ඔබ පූජාව නොකළා සිටියා.
මම රෝමානුවෙක් පූජා කරන්න කැමතියි.
ඔබ සිටින තැන,
මාත් සිටිනවා.
ඔබ සිටින තැන...
මාත් සදහටම සිටිනවා.
මගේ බිරිඳ.
හුළඟ නම් බොහොම වැඩියි. රුවල් ඇදලා මුහුදට පහර දෙන්න.
රුවල් ඇදලා මුහුදට පහර දෙන්න !
රුවල් ඇදලා මුහුදට පහර දෙනු !
මුහුදට පහර දෙනු !
උන්ට කිසිම ඉඩමක් හිමි නෑ, සොරාගත්තුවා පමණයි තිබෙන්නේ.
මුන් යන හැම තැනකම, විනාශය ඉතිරි කරලා යනවා...
ඒකට සාමය කියලා කියනවා.
මේක අප්‍රිකා නෝවාහි අවසාන නිදහස් නගරයයි.
අද අපි සටනට යනවා.
ඔබේ දෙවියන් ඔබත් සමඟ සිටින්නට යාඥා කරන්න. එසේ නොවේ නම්, ඔහු දෙවියෙක් නොවේ.
අපට බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.
මරණය ඇති තැන, අපි නැත.
අපි සිටින තැන...
මරණය නැත.
එකට සිටින්න, මගේ අණට සවන් දෙන්න.
ඔබේ ඇස් ඉහළට, හිස එළියට.
ගිනි තබනු !
ආයුධ සූදානම් කරන්න !
නැවතත් !
දකුණු පැත්තෙන් ගිනි ගන්නවා !
පෙළ රකින්න !
අදින්න !
දුනුවායන් සූදානම්.
විදිනු !
ඊතලය සවි කරන්න !
අදින්න !
මුදා හරින්න !
දුනුවායනි !
ගිනි තබනු !
- කුළුණ ඔසවන්න ! - කුළුණ ඔසවනු !
- පසුපසට ! - පසුපසට !
දිගටම කරකවන්න.
පාලම පහත හෙළන්න !
පාලම හිරවෙලා !
උතුමාණනි !
මුදා හරින්න !
පස්සට.
දුනුවායනි !
අරහේ !
ඇයව මරනු !
අරිෂත් !
අරිෂත්.
අරිෂත් !
මම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.
සියලු මළ සිරුරු පරීක්ෂා කරන්න !
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න !
මම මේ නගරය හිමිකර ගන්නවා...
රෝමයේ කීර්තිය උදෙසා.
වෙයි වික්ටිස්.
පරාජිතයන්ට විපත.
ඊළඟ !
යමන් !
- පහළට යන්න ! - පහළට !
හේයි.
උන් ඔබට කළ හානිය කුමක්ද ?
ඔසවන්න. හෙමින්, හෙමින්.
ඔහොම අල්ලගෙන ඉන්න.
අරිෂත් ?
මට සමාවෙයන්, මගේ පුතේ.
මට වැඩි කලක් නැහැ.
මේ නැව...
මට දරාගත නොහැකි දෙයක් කරා අප රැගෙන යනවා.
මම සූදානම්... වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න.
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න.
ඔබව මුලින්ම අප වෙත ගෙනා දවස මට හොඳින් මතකයි.
කාන්තාරයෙන් ආ තනිකඩ කොළුවා. අවංක.
බියෙන් සිටි.
අපි ඉගැන්නූ සියල්ල ඔබ වැළඳ ගත්තා.
ඔබට අරිෂත්ගේ ආදරය ලැබුණා. ඔබේ ආත්මය පිබිදුණා.
මම මැරුණාම...
එහා ලෝකයේදී මගේ මුතුන් මිත්තෝ මාව හමුවෙයි.
ඔබව කවුද හමුවෙන්නේ ?
හන්නෝ...
මම අවසානයි.
ඔබ කවුරුන්ද කියන එක ඔවුන්ට වෙනස් කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
මේ කොළුවා දැක්කද ?
එයිමා ! එයිමා !
දැන් ඔබ තනියම යා යුතුයි, හන්නෝ.
ඔවුන්ට ඔබව කවදාවත් සොයාගන්න දෙන්න එපා.
යන්න. යන්න.
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
ගෙටා අධිරාජ්‍යයානනි.
කරකල්ලා අධිරාජ්‍යයානනි.
අකාසියස් සෙනාපතිතුමා.
මම නුමීඩියාව ඔබතුමන්ලාගේ නාමයෙන් අත්පත් කරගත්තා...
ඔබගේ ආධිපත්‍යය පෙර සිටි...
සෑම අධිරාජ්‍යයෙකුගේම ආධිපත්‍යය අබිබවා යන පරිදි.
ඔහුට කිරුළ පළඳවන්න, මල්ලියේ.
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
ඔබේ ජයග්‍රහණය වෙනුවෙන්...
කොලොසියමයේ ක්‍රීඩා පවත්වනු ඇත.
මට මගේ ගෞරවය වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා අවශ්‍ය නෑ.
සෙනෙට් සභාවටත් රෝම ජනතාවටත් සේවය කිරීම...
මට ප්‍රමාණවත් ගෞරවයක්.
ඔබ ඉතා නිහතමානීයි, අකාසියස්.
ඔබ වැනි දක්ෂ සෙනාපතිවරයෙකුට එය නොගැලපෙනවා.
කීර්තිය ඔබතුමන්ලාගේයි, මගේ නොවේ.
මම ඉල්ලන්නේ යුද්ධයෙන් විවේකයක් පමණයි...
මගේ බිරිඳ සමඟ කාලය ගත කිරීමට.
ඔබේ බිරිඳ, ඔව්.
අපි ඇයට දුන් වරප්‍රසාද මතකද ?
මෙවැනි අවස්ථාවක් නොසලකා හැරීමට ඇය දැන් කොහේද ?
තවත් ජයග්‍රහණ ලබාගත යුතුව තිබෙනවා.
පර්සියාව.
ඉන්දියාව.
දෙකම... ජය ගත යුතුයි.
රෝමයට බොහෝ යටත් වූවන් සිටිනවා.
ඇය ඔවුන්ට කෑම දිය යුතුයි.
උන්ට යුද්ධය කන්න පුළුවන්.
ඔබේ ජයග්‍රහණ සමරනු ලබන්නේ...
රෝම ජනතාවගේ උසස්බව වෙනුවෙන් වූ...
උපහාරයක් ලෙසයි.
ඇන්ටියම්. රෝමයේ අවට ප්‍රදේශයක්.
අපායට පලයන් !
තිස්ද්‍රස්හි මැක්‍රිනස්...
ග්ලැඩියේටර්වරුන්ගේ ස්වාමියා !
ළඟින්ම ඉන්න.
ඒඩිල්වරුනි සහ නගර සභිකයිනි...
ගෞරවණීය ආරාධිතයිනි...
ඇන්ටියම්හි පුරවැසියනි...
බලනු ඉරණම...
රෝමයේ පරාජිත සතුරන්ගේ !
මිලේච්ඡ නුමීඩියානුවන් සහ ඔවුන්ගේ නායකයා...
ජුගුර්තා !
මූට නම් ආස හිතෙනවා.
මම ඔහුව මිලදී ගන්නවා.
නවතිනු ! කවුද මෙ ?
සෙනාපතිතුමා.
උත්තමාවියනි.
ඔබව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනා දෙවියන්ට ස්තූතියි.
හමුදාවට ස්තූති කරන්න. ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කළා.
මට ඔබට කෑම දෙන්නම්.
යන්න.
බිත්තිය ළඟට.
මල්ලව පිටිය ශුද්ධ වූ කෝවිලක්.
ඔබ අතරින් වීරතමයන්ට...
කීර්තිය කරා යන මග මල්ලව පිටිය හරහා වෙයි.
මල්ලව පිටිය වහලුන් ග්ලැඩියේටර්වරුන් බවට පත් කරයි...
ග්ලැඩියේටර්වරුන් නිදහස් මිනිසුන් බවට පත් කරයි.
ඔබේ පණුවෝ ඉන්නවා.
මම මූව දන්නවා. මූ වඳුරන් කනවා.
යන්න. වාඩිවෙන්න. කන්න.
ඔබ.
හන්නෝ, නැගිටිනවා.
ඔබේ මව් බස කුමක්ද ? මම ඒ සියල්ල කතා කරනවා.
ඔබ උත්තර නොදෙන්නේ බැරි නිසාද නැත්නම් අකමැති නිසාද ?
හරි.
ප්‍රචණ්ඩත්වය... විශ්ව භාෂාවයි.
විගෝ, මෙයාව පුහුණු කරන්න.
මෙයාට වඳුරෙක් එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන්. බලමු මිනිහෙක් එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
ඇති !
බොහොම අගෙයි.
මිනිහව දිය දමා සෝදන්න.
මිනිහව මා ළඟට ගේන්න.
ශක්තිමත් හනුවක්.
හොඳ අත්.
වඩා හොඳ සුවඳක්.
ඔබ හොඳට කරාවි.
එය කලාවක්...
ග්ලැඩියේටර්වරුන් තෝරා ගැනීම.
සමහරු විනෝදය සපයන්නන් තෝරනවා.
සමහරු මෘග ගති ඇත්තෝ තෝරනවා.
මම තෝරන්නේ කෝපය.
නරඹන්නන් ලේ වලට ආසයි. තව ඔවුන් වගේම...
ලේ වලට ආසා කරන අයට ආදරෙයි.
ඔබ ගැන කියනවා නම් මගේ මිතුරේ, කෝපය...
ඔබෙන් ගලා එනවා...
කිරි වගේ...
වේසියකගේ තනයකින් වගේ.
ඔබ හොඳ සටන්කරුවෙක් වෙයි.
ඔබට නම් නොවෙයි.
ඔබ හරි, ඔබ මට සටන් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබව පිටියට දානවා, ඔබ සටන් කරනවා නැත්නම් මැරෙනවා.
තෝරාගැනීම ඔබේයි.
නමුත් මට කාගේ හිසක්ද ඔබට දෙන්න පුළුවන්...
මේ කෝපය සංසිඳවන්න ?
මුළු රෝම හමුදාවේම.
වැඩියි.
සෙනාපතිතුමා ඇති.
සෙනාපතිතුමා ?
අකාසියස් සෙනාපතිතුමා ?
ඔබේ කෝපය මගේ සේවයට යොදවන්න...
එවිට ඔහුගේ හිස ඔබේ කඩුවට සූදානම් වෙයි.
මට සේවය කරන්න, මම ඔබට සේවය කරන්නම්. ප්‍රතික්ෂේප කළොත්...
ඔබ මිය යයි.
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔවුන්ගේ යුද්ධ වලට නොයා...
ඔබ මාව අතහැර ගියා නම් හොඳයි කියලා.
මම මගේ තෝරාගැනීම කළා.
මට ඒ එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් ඒ දෙන්නා ගැන මගේ ඉවසීම අහවරයි.
ලෙටා ?
ඔබට දැන් කාමරයට යන්න පුළුවන්. අපට වෙන කිසිවක් අවශ්‍ය නෑ.
නුමීඩියාවේ වෙරළේදී මැරුණු බිරින්දෑවරුන් සහ මව්වරුන්ගේ විලාපය ඇහුණා...
ලුසිල්ලා.
තවත් බෑ.
මම නැති කරලා දාන්නේ නැහැ...
තවත් තරුණ පරපුරක් ඔවුන්ගේ මාන්නය උදෙසා.
මම තවත් සටනක් කරනවා නම්, එය ඔවුන්ව පහ කරන්න විය යුතුයි.
ඔබේ හමුදා කවද්ද පැමිණෙන්නේ ?
ඔවුන් ඔස්ටියාවට දින දහයකින් ගොඩබසිනවා.
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් ඔබට පමණක් පක්ෂපාතී වෙයිද ?
සියල්ලෝම.
අධිරාජ්‍යයන්ට ජනතාවගේ සහය නැහැ.
ජනතාව මේ පිස්සුවෙන්, අත්තනෝමතිකකමින් වෙහෙසිලා.
රෝමයේ සිහිනය කුමක්ද එහි ජනතාව නිදහස් නැත්නම් ?
විනෝද වෙන්න, හැමෝම...
අධික ලෙස !
ස්තූතියි. ස්තූතියි.
කරුණාකර, බොන්න.
ඉඩ දෙන්න. මැක්‍රිනස් !
මම දන්නවා පළාත් ඔබට මදි කියලා.
- මම මෙතන ඉන්නේ තරඟ වලට විතරයි. - ඔහ්.
ඔබ කලකිරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ වගේ මිනිසුන් ආස කරන ක්‍රීඩා සියල්ල රෝමයේ තිබෙනවා.
මම වගේ මිනිස්සු, ත්‍රෙක්ස් ? අපි වගේ මිනිස්සු.
මං දන්නවා ඔබ මුලින් රස නොබලා රෝමයේ කිසිවක් නොවෙන බව.
මගේ අරමුණ මොකක්ද මෙතන ?
ඔබට ඉක්මනින්ම දැනගන්න පුළුවන් වෙයි.
අපිට මේ දැනගන්න ලැබිලා තියෙන්නේ මොකක්ද...
ඔබ සෙනෙට් සභාවට තරඟ කරන්න උනන්දුවක් තියෙනවා කියලා, මැක්‍රිනස් ?
මම ? නෑ, මම...
මම ගණක රාමුවක්වත් පාවිච්චි කරන්න දන්නේ නෑ.
නමුත් මම දන්නවා...
මේ අවස්ථාවලදී ඔබේ අමුත්තන්...
ඔට්ටු අල්ලන එක සම්ප්‍රදායයි කියලා ?
ඔබ හිතන් ඉන්නේ කොපමණ මුදලක් ?
රන් ඩිනාරි දාහක් ?
දෙකයි.
දෙකයි ?
ඩිනාරි.
අහකට වෙන්න ! අහකට වෙන්න !
මගේ අධිරාජවරුනි.
ස්වාමීන්, මැතිනියනි සහ සෙනෙට් සභිකයිනි.
ඔබේ විනෝදය පිණිස...
සටන් කලාව !
මා ඉදිරිපත් කරනවා...
වනචාරියා සමඟ...
මගේම අස්තාලයෙන්, මහා බලවත් විචෙක් !
- මේද ඔබේ ග්ලැඩියේටර් ? - එහෙමයි.
වට තුනක්, අතින් අතට.
කඩු !
අපිට කඩු ඕනේ මරණය දක්වා සටනක්.
දයාවක් නොදක්වන... හෝ නොලබන.
දැන් සටන් කරනු !
මල්ලියේ...
ඔවුන්ගේ විනෝදයට අපි දෙන්නා මරා නොගෙන ඉමු.
උත්කෘෂ්ටයි !
ත්‍රැක්ස්, මේකා මිල අධිකයි වගේ.
- සුභ පැතුම්. - ස්තූතියි.
උත්කෘෂ්ටයි.
ඔබ කොහෙන්ද පැමිණියේ ?
කතා කරනු.
කතා කරන්නයි කිව්වේ.
ඔහු යටත් විජිතවලින්, උතුමානනි.
ඔහුට තේරෙන්නේ ඔහුගේ මව්බස විතරයි.
"අපායේ දොරටු රාත්‍රියෙහිත් දහවලෙහිත් විවෘතයි.
බැස යාම සුමටයි, මාර්ගය පහසුයි.
නමුත්...
අපායෙන් ආපසු පැමිණ...
සතුටුදායක අහස නැරඹීමට...
මෙහි කාර්යය සහ දැවැන්ත වෙහෙසක් පවතී."
වර්ජිල්, උතුමානනි.
කාව්‍යමයයි !
- ඉතා උපක්‍රමශීලීයි, මැක්‍රිනස්. - ස්තූතියි.
මම කලකිරිලයි හිටියේ, නමුත් ඔබ මා පුදුම කළා.
ඔබව විනෝද කරවීම පමණයි මගේ එකම පැතුම.
අපි විනෝද වුණා, අපි විනෝද වුණා.
අපි සියලු දෙනා බලාගෙන ඉන්නවා ඔබේ කවියා...
මල්ල්ව පිටියේ රඟ දක්වනවා.
මමත් එසේමයි, උතුමානනි.
ස්තූතියි.
විගෝ ?
මා සමඟ එන්න.
අද ඔබ හොඳට සටන් කළා, නමුත් වාසනාවත් තිබුණා.
ඔබ කියපු පේළි.
ඔබ ඒවා අප්‍රිකාවේදී ඉගෙන ගත්තේ නෑ, මම ඒක දන්නවා.
හොඳ පද්‍යය දුර යනවා.
කවුද ඔබට කාව්‍ය ඉගැන්නුවේ ?
අල්ලා ගත් රෝම නිලධාරියෙක්.
මම ඔහු ගාව මුරකරු විදිහට හිටියා, ඔහු කාලය ගත කරන්න අපිට කතා කියනවා කාලය ගෙවා දමන්න.
ඒ සිරකරුවට මොකද වුණේ ?
අපි ඔහුව කෑවා.
වනචාරීන් කරන විදිහට.
ඔබ කොහෙද උපන්නේ ?
මගේ අනාගතය ඔබ වෙනුවෙන් මල්ලව පිටියේ මියදෙන එක නම්...
මගේ අතීතය වැදගත් වෙන්නේ ඇයි ?
මට රෝම මුදල්වලින් ඇති වැඩේ මොකක්ද කියන්න ?
ග්ලැඩියේටර් කෙනෙකුට...
තමන්ගේ නිදහස මිලදී ගන්න පුළුවන්.
ඔහුගේ නිදහස.
රෝම සිහිනය.
නෑ, වහල්ලු නිදහස ගැන හීන දකින්නේ නෑ...
ඒ වෙනුවට තමන්ටම කියලා වහලෙක් ගැන හීන දකිනවා.
සිසරෝ.
මැක්‍රිනස්, ඔබව හැදුවේ ඒ විදිහටද ?
රෝම මුදල්වලට ඔබට මොනවද කරන්න ඕන වුණේ ?
ඔබ මට හිසක් පොරොන්දු වුණා.
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න, එවිට ඕනෙම කෙනෙකුගේ හිසක් ගන්න පුළුවන්.
පියාණනි...
අපව ආරක්ෂා කර මග පෙන්වන්න.
සෙනෙට් සභිකයිනි.
මැතිනියනි.
මැතිනියනි, අපි මුණගැහෙන්නේ හොඳ කාලයක නම් කියලා හිතෙනවා.
හොඳ කාලයක් එයි.
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි ?
නගරය ආපහු ගන්න.
රෝමය තිබිය යුතු තැනට නැවත ගෙනයන්න.
උද්යෝගිමත් ව්‍යාපාරයක්.
- කවදාද ? - ක්‍රීඩා උළෙලේ අවසාන දවසේ.
මගේ හමුදාව ඔස්ටියා වල මගේ අණ බලාගෙන ඉන්නවා.
මට විශ්වාසවන්ත සෙබළුන් පන්දහසක්...
රෝමයට ඇතුළු වෙනවා, ඊට පස්සේ කොලොසියමයට...
එතැනදී ඔවුන් අධිරාජවරුන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා...
සෙනෙට් සභාවට එරෙහි ඔවුන්ගේ අපරාධ වලට...
සහ ඔවුන්ගේ ජනතාවට.
මේ සැලැස්ම මහා පරිමාණයි සහ අවදානම්.
රෝමය ඔබට අයිති වෙයි, පාලනය කරන්න සහ...
මාකස් ඔරේලියස් කතා කළා සෙනෙට් සභාවට බලය ආපහු දෙන්න...
නමුත් ඒ පරම්පරා ගාණනාවකට කලින්. ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.
ජනතාව බලාපොරොත්තුවක් දැක නෑ...
බොහෝ කාලයකින්.
නමුත් කාලයත් එක්ක... සහ මග පෙන්වීමත් එක්ක...
ලුසිල්ලා, ඔබ මාකස් ඔරේලියස්ගේ දියණියයි.
ඔහුට මගේ පක්ෂපාතීත්වය තිබුණා.
ඔබටත් එහෙමයි.
සෙනෙට් සභික ත්‍රැක්ස් ?
දේශපාලනය බලය පස්සෙන් යනවා, මැතිනියනි.
ඔබට නීත්‍යානුකූලව අයිති දේ ආපසු ලබා ගන්න...
සෙනෙට් සභාව ඔබට සහය දෙයි.
ස්තූතියි.
කෑම ! කෑම !
මට මේ තැන ගැන කිව්වම...
ගඳ ගැන නම් කිසිම කතාවක් කිව්වේ නෑ.
ඒ නම් හන්නෝ තමයි.
හොඳයි, මේ ඉන්න විදිහටම මාත් එක්ක ඉන්න වෙයි.
අර උඩ ඉන්නේ මොකෙක්ද ? වෘකයෙක් ද ?
ඒ දරුවන් දෙන්නා... පිටුවහල් කරපු අය.
කඳු මුදුනේ මැරෙන්න දාලා ගිහිල්ලා.
ඒ වෘකයා ඔවුන්ව හොයාගෙන තමන්ගේ කිරිවලින් පෝෂණය කළා.
සතෙක් විසින් හදා වඩා ගත්තා. ඒක ඔවුන්ගේ ලේවල තියෙනවා.
ඔබ මේ තැන ගැන දන්නේ කොහොමද ?
මම දන්නවා ඔවුන් ගෙනා අවුල් වියවුල්.
මේ නගරය තමන් ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම ආසාදනය කරනවා.
මං හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මෙච්චර ලොකු වෙයි කියලා.
රැවටෙන්න එපා.
මේ නගරය රෝගාතුරයි.
කෑම ! කෑම !
ඔහේ ! වනචාරී බල්ලා !
මට උදව් කරන්න. කරුණාකරලා, මට උදව් කරන්න !
ත්‍රැක්ස්.
අපේ ඔට්ටුව ගැන.
වනචාරියා.
ඔව්, මම අමතක කරලා නෑ, මම කවදත් මගේ ණය ගෙවනවා.
මම කියන්න හිතුවේ...
ඔබේ වාසනාව වෙනස් වෙයි කියලා.
දෙගුණයක් හෝ නැතිවීමක් කියමුද ?
පස්සට යන්න !
අලුත් මස්.
පෝලිමට ! පෝලිමට !
වාදනය කරන්න ! වාදනය කරන්න !
කැරකල්ලා අධිරාජයා.
ගෙටා අධිරාජයා.
රෝම පුරවැසියනි !
මේ ශුද්ධ වූ ක්‍රීඩා...
පවත්වන්නේ නුමීඩියාවේ වනචාරීන්ට එරෙහිව...
රෝමයේ ජයග්‍රහණය සැමරීමටයි.
යනු ! යනු !
සහ රෝම ලීජන් කමාන්ඩර්...
ජස්ටස් අකාසියස් සෙන්පතිතුමන් හට ගෞරවය පිණිසයි !
අකාසියස් දිගුකල් වැජබේවා !
සහ ඔහු සමඟ...
මාකස් ඔරේලියස් අධිරාජයාගේ දියණිය වන ලුසිල්ලා.
- ලුසිල්ලා ! - රෝමයේ මාතාව !
අකාසියස්.
සෙන්පතිතුමා.
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
කතා කරන්න ඔවුන්ට.
අපිට කතා කරන්න !
මම කතිකයෙක්...
හෝ දේශපාලනඥයෙක් නොවෙයි.
මම සෙබළෙක්.
මම යුද්ධයේදී මිනිසුන් සහ කාන්තාවන් තුළ ශූරත්වය දැක තිබෙනවා.
සහ මෙම ක්‍රීඩාංගණයේ පවා වරක්.
ඉතින් ඔබ දෙවියන්ගෙන් යමක් ඉල්ලනවා නම්...
ඒ ශූරත්වයම ඉල්ලන්න.
මොකද රෝමයට දැන් එය අවශ්‍ය‍යි.
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
දකුණු දොරටුවෙන්...
තයිස්ඩ්‍රස්හි මැක්‍රිනස්ගේ අස්තාලයෙන් සටන්කරුවන් !
අස්තාලවලින්...
කැරකල්ලා සහ ගෙටා අධිරාජවරුන්ගේම...
නොපරදින ශූරයා :
විනාශකාරී ග්ලයිසියෝ !
නැවති සිටින්න.
රැඳී සිටින්න.
සීසර්ට ජය වේවා !
ග්ලයිසියෝ ! ග්ලයිසියෝ ! ග්ලයිසියෝ !
එකට රැඳී සිටින්න. ඌ පහර දෙනකොට, පවුරට යන්න.
ඇයි එහෙම කරන්නේ ?
රැඳීලා ඉන්න !
යන්න !
බයගුල්ලෝ !
පවුර දෙසට !
වරෙන් !
මල්ලියේ, ඒ අර කවියා නේද ?
මට මතක නෑ.
ඒ රාත්‍රිය මට පැහැදිලි නෑ.
"අපායේ දොරටු රාත්‍රියේ සහ දිවා කාලයේ විවෘතයි.
මෙල්ල වූ බැසී..." මට අමතකයි.
"මෙල්ල වූ බැසීම..."
"මෙල්ල වූ බැසීම...
පහසු මාර්ගයයි."
පලිහ !
කරුණාව ! කරුණාව ! කරුණාව !
ලේ.
ලුසිලා...
අපි කරුණාව දක්වමුද ?
කරුණාව.
කරුණාවක් නෑ !
දෙවියන් ඔබේ ජීවිතය සුරැකුවා...
රෝම කරුණාව පිළිගන්නවාට වඩා ඔබේ කඩුවට මුහුණ දීම සැපයි !
මරන්න ! මරන්න ! මරන්න !
හන්නෝ ! හන්නෝ ! හන්නෝ !
නිදහසට යන මාර්ගය මල්ලව භූමියෙන් නොයයි.
එය මෙතැනින් යයි.
ඔබලාගේ සිර කුටි වලට යන්න.
හන්නෝ ! හන්නෝ ! හන්නෝ !
වරෙන්, යමන්.
"අපායේ දොරටු රාත්‍රියේ සහ දිවා කාලයේ විවෘතයි.
මෙල්ල වූ බැසීම...
...පහසු මාර්ගයයි."
එතන, එතන, එතන, එතන.
මම ඔයාව අල්ලගත්තා.
මම මැක්සිමස්, රෝමයේ ගැලවුම්කරුවා !
ස්කාටෝ සහ අර්ජෙන්ටෝ.
ලූසියස් ආරක්ෂිතව ඉන්නවද ?
ලූසියස් !
ලූසියස්...
දැන් සිංහාසනයේ එකම උරුමකරු ඔබයි.
බලය ලබා ගැනීමට ඔබව මරන්න උත්සාහ කරන මිනිස්සු ඉන්නවා.
ආරක්ෂිත වූ විගස මම ඔබව ආපසු ගෙන එන්නම්.
මැණියනි, ඇයි ඔබට මා සමඟ එන්න බැරි ?
මම... මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
රෝමය වෙනුවෙනුත්.
ඔබ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.
මම ඔබට ආදරෙයි.
එන්න.
ඔබේ කකුල දෙන්න.
යන්න. යන්න !
ඉතින්...
ඔබේ නම මොකක්ද ?
මම රවි. මම වෛද්‍යවරයෙක්.
මොකද... ආසාදිත තුවාල වලින් වැඩි දෙනෙක් මැරෙනවා...
මල්ලව භූමියේදී වගේ නෙවෙයි.
මේක පිරිසිදු කරන්න ඕනේ, මහන්න ඕනේ, තව...
මේක රිදෙයි.
මේක යක්ෂ හුස්ම සහ අබින්.
වේදනාව සඳහායි.
ඔබ ආශ්වාස කරන්න ඕනේ.
මම මෙහෙ ඉන්නේ ගොඩක් කාලයක ඉඳලා...
මට දැන් ඒක දැනෙන්නෙවත් නෑ.
මම ගණන් කරන්නවත් බැරි තරම් අඟපසඟ කැපුවා.
- ඔබ මේවා ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද ? - ඇයි අහන්නේ ?
ඔබේ අත බරයි.
මම හිටපු මල්ලවයෙක්.
ඔබට මාව පරදන්න තිබුණද ?
ඔබේ හොඳම කාලෙදි නම්, ඇත්තටම.
දැන් ඔබ ඉන්න විදිහට නම්, මට දැන් පරදන්න පුළුවන්.
වාසනාවකට, මම මගේ කඩුව අහක් කෙරුවා.
දැන් මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ...
ජීවිත ගැනීම වෙනුවට බේරා ගනිමින්.
ඇයි මේ වයසේදී මෙහෙම වෙනසක් ?
අපි ජීවිතේදී කරන දේවල්...
සදාකාලිකව දෝංකාර දෙයි.
මේ වචන මම දන්නවා වගේ.
මට ඒකේ ගෞරවය ගන්න බෑ.
ඒක සොහොන් කොතක ලියලා තියෙනවා.
මල්ලවයෙකුගේ ඇටකටු උඩ.
මගේ ශූරයා !
මට යක්ෂ හුස්ම සුවඳ දැනෙනවා !
මගේ... ශූරයා.
ඔබට ඒ ජනකාය ඇහුනද ?
ඔබ තුළ යමක් තියෙනවා. මම මුල ඉඳලම දැනගෙන හිටියා.
- ඔබ දැනගෙන හිටියද ? - ඔව්. ග්‍රීක්කාරයෝ කියන්නේ...
තයිමොස්.
දුම.
කෝපය.
ඒ කෝපය තමයි ඔබේ දායාදය.
මහා ඇකිලීස් වගේ.
කවදාවත් ඒක අතහරින්න එපා.
එය ඔබව ශ්‍රේෂ්ඨත්වයට ගෙන යයි...
මගේ ශූරයා.
ස්තූතියි.
මට ආරාධනා කිරීම ගැන.
මේක ඇත්තටම ගෞරවයක්.
මට දැනගන්න ලැබුණා ඔබ රාජ සභාවේ කතාබහට ලක්වෙලා කියලා.
එහෙමයි.
අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.
- තියෙනවද ? - බොහෝ කලකට කලින්.
කොහෙදිද ?
මම ඔබේ පියාගේ හමුදාවේ සේවය කළා...
අප්‍රිකානු යුද්ධයේදී.
ඔබ මගේ පියා එක්ක සේවය කළා ?
මට වරප්‍රසාදය ලැබුණා...
එයාගේ "භාවනා" කියවන්න.
"හොඳම පළිගැනීම තමයි...
හානිය කළ තැනැත්තා වගේ නොවීම."
මට දැනගන්න ලැබුණා ඔබ හමුදාවලින් භාගයක් සන්නද්ධ කරලා...
මුළු අධිරාජ්‍යයේම, සහ දැන්, රෝමයේ...
ඔබ මල්ලවයන්ට අනුග්‍රහය දක්වලා බලපෑම් වැඩි කරගන්නවා කියලා.
මම එය කරන්නේ ක්‍රීඩාවට ආදරේ නිසා.
ඔබ මේ මල්ලවයන්ව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද ?
සාමාන්‍යයෙන් ඒ අය යුද සිරකරුවන්.
නැත්නම් සැරිසරන්නෝ. ඇයි අහන්නේ ?
මිනිහෙකුට සටන් කරන්න තෝරගන්න පුළුවන්...
සහ ජීවත් වෙන්න.
ජීවිතෙත් මල්ලව භූමියේ වගේමයි, නේද ?
මේ කවුද ?
ඒ මගේ පියා තරුණ කාලේ.
එයාට දරුවෙක් හිටියා ?
ඒක හැමෝම දන්න දෙයක්. කොමොඩස් මැරුණ වෙලාවේ...
පිරිමි ළමයා අතුරුදහන් වුණා.
- ඒකෙන් කාටද වැඩක් තියෙන්නේ ? - ලුසිලාට වැඩක් තියෙනවා.
- තව වයින් ! - තව වයින් !
කොහොම වුණත් උන්දැ රාජකීය පරපුරේ කෙනෙක් නොවැ.
උන්දැගේ පියා ?
පෙනෙන විදිහට නම්, ලූසියස් වෙරස්.
බලන්න, ඒක කතා කරපු විවාහයක්.
උන්දැට අවුරුදු 14යි.
ගැහැණු අය එයාගේ රුචිය නෙවෙයි.
- සමහර දවස්වලට මගෙත් නෙවෙයි. - ඔබගෙත් නෙවෙයි !
නෑ, නෑ, නෑ. කියවෙන විදිහට, උන්දැ පෙම්වතුන් ළඟ තියාන ඉඳලා.
කියවෙන විදිහට, ඇත්ත තාත්තා... කොමොඩස් ලු.
- සහෝදර ආදරය, තේරුනා නේද ? - ඔව්.
එයා මැරුණා නම්...
මළ සිරුරක් තිබිය යුතුයි.
එයා ජීවත් වුණා නම්, එයාට දැන් වයස...
හ්ම්, හොඳයි, අපි ගණන් හදමු.
- එයා මැරුණ වෙලාවේ වයස අවුරුදු 12 ක් විතර නේද ? - ඔව්.
එතකොට දැන් එයාට අවුරුදු...
මැතිනියනි.
ග්‍රැකස්.
- එන්න. - ස්තූතියි.
මල්ලවය...
ඔබ මාව දන්නවද ?
ඔබට පවුලක් ඉන්නවද ?
බිරිඳක්. අරිෂත්.
අරිෂත්.
ඇය මරා දැමුවේ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ නියෝගයෙන්.
රෝමය එහි ලේ වලම ගිලෙනවා.
එහෙත් ඔබ කොලොසියමේ සැප විඳිනවා.
ඔබට නොතේරෙන දේවල් බොහෝ දේ තියෙනවා.
ලූසියස්.
මම දන්නේ නෑ ඔබ මාව කවුරු කියලා හිතාන ඉන්නවද කියලා.
මගේ නම හන්නෝ...
මට අම්මා කෙනෙක් නෑ, නැත්නම් මතක නෑ.
මට සමාවෙන්න.
ඔබේ පුතා මෙතන හිටියා නම්, මට විශ්වාසයි එයා කියයි එයා ගැන දුක් වෙන්න එපා කියලා.
මොකද එයා ඔබ යැව්ව පුතා නොවෙයි නිසා.
ඒ පුතා මැරිලා.
ඔබ හිතනවා ඇති මට වටිනාකමක් නෑ කියලා.
ඔබ හිතනවා ඇති මම ඔබට ද්‍රෝහි වුණා කියලා.
නමුත් ඔබ දැනගන්න ඕනේ...
ඔබට මැණියන්ගේ ආදරය නොලැබෙනවා නම්...
පියාණන්ගේ ශක්තිය ලබාගන්න.
ඒක ඔබට අවශ්‍යයි.
ඔහුගේ නම මැක්සිමස් ඩෙසිමස් මෙරිඩියස්.
මට ඔහුව ඔබ තුළ පේනවා.
යනවා යන්න.
මැතිණියනි, අපි වහාම යා යුතුයි !
ලූසියස්, ඔබට ආදරය කළා...
මාත් සහ ඔබේ පියාත්.
ඔබේ නම ඔහුගේ තොල් මත තිබුණා...
පලයන් යන්න !
ලූසියස් ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
ඔබට විශ්වාස ද ?
ඔව්.
මම දන්නවා මගේ පුතාව.
මම අද රෑ එයාත් එක්ක කතා කළා.
මම කරපු දේ නිසා එයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරාවි...
නමුත් එයා ජීවත් වෙනවා.
ක්‍රීඩාවල තුන්වන දවස හෙටයි.
බොහෝ සටන්කරුවන් දිවි ගලවා ගන්නේ නෑ.
අකාසියස්...
ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න ඕනේ.
- උදව් කරන්න ? - ඔව්.
මම එදා ඔහුට අසාධාරණයක් කළා.
මම දන්නවා එහෙම කළ බව.
මට දැන් එයාව අතහරින්න බෑ.
හමුදාව ඔස්ටියා වල ඉන්නේ.
අපි දවස් කිහිපයක් හිටියොතින්...
ඒ වෙනකොට එයා මැරිලා ඉන්න පුළුවන්.
අකාසියස්...
මම රෝමය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න කැමතියි...
නමුත් මගේ පුතාගේ ජීවිතය නම් නෙවෙයි.
එකයි.
දෙකයි.
එකයි.
එකට. වේලාව, වේලාව, වේලාව !
එකයි. දෙකයි.
එකයි.
නවතින්න, නවතින්න !
මේ විදිහට අපිට දුර යන්න බෑ.
එයා විතරක්. උඹලා පලයව්.
පලව් !
බලමු ඔයාගේ කණ්ඩායම නැතුව ඔයාට කොච්චර දුර යන්න පුළුවන්ද කියලා.
සූදානම් ද ?
එක !
දෙක !
වේලාව, වේලාව !
එන්න, තව !
තව !
එයාට ඉන්න දෙන්න.
ඒ විනාකිරි විතරයි, මගේ මිතුරේ.
මෙතැන් සිට ඔබට අබිං නැහැ.
ඊළඟ ජීවිතයේ ඔබට වේදනාව බොහොමයක් තියෙනවා.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි ඔබ මේ ජීවිතයේ එය මේ තරම් කෑදරකමින් ඉල්ලන්නේ කියලා.
ඔබ නිදහස් මිනිහෙක් ද, රවි ?
"නිදහස."
මම නිදහස්.
මම මගේ කඩුව අතහැරියා...
සහ ආයේ කවදාවත් එය අතට නොගන්න දිවුරුවා.
එහෙනම් ඔබ මේ නිරය තෝරා ගත්තේ ඇයි ?
කලින් ඔබේ ගම කොහෙද ?
වාරාණසී.
ඇයි ආපහු නොයන්නේ ?
මට පුළුවන් නම් යනවා.
නමුත්...
මට ගැහැනියක් හමුවුණා.
- ඒ ගැනු තමයි නිතරම. - ඔව්, නිතරම.
එයා ලොන්ඩීනියම් වල. බ්‍රිතාන්‍යයේ.
දැන්...
අපේ පුතාලා, ලතින් විතරයි කතා කරන්නේ.
මගේ දුවගේ ඇස්, ඔබේ ඇස් වගේම නිල් පාටයි.
දැන් අපි රෝමානුවන්.
මම ලොකු වුණේ සීයගේ දණහිස් ගාව කතන්දර අහගෙන.
එයා රෝමයේ සිහිනය ගැන කතා කරන්න හුරුවෙලා හිටියා.
ඒක එච්චර සියුම්, කෙඳිරගාලා කියන්න විතරයි පුළුවන්...
නැත්නම් ඒක නැතිවෙලා යනවා.
ඉතින්...
මේ සිහිනය මොකක්ද ?
සාධාරණ නීතියක් යටතේ හැමෝටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් රෝමයක්.
සෙනෙට් සභාවේ රෝමයක්.
බලාපොරොත්තුවේ රෝමයක්.
ඔබේ සීයා, භයානක මිනිහෙක් වගේ.
අවාසි ඔබට එරෙහිවයි.
අවාසි හැමදාම මට එරෙහිවයි.
කනගාටු වෙන්න එපා, සීයේ.
ඔබ විවේක ගන්න ඕනේ.
හෙට ඔබේ මිනිස්සුන්ව මෙහෙයවන්න ඔබ අවශ්‍යයි.
මේක දිවි ගලවා ගැනීමක් !
දිවි ගලවා ගන්න !
පොසයිඩන් දෙවියන්ගේ නාමයෙන්...
නාවික යුද්ධයේ මහිමය අප සමරනවා.
ඔවුන්ට දුනුවායන් ඉන්නවා.
සූදානම් වෙන්න. මගේ විධාන වලට සවන් දෙන්න.
එකට ඉන්න එකා වගේ සටන් කරන්න, හරිද ?
හරි !
- හරිද ? - හරි !
අද අපි යළි රඟ දක්වනවා...
සලාමිස් සටන !
ට්‍රොජනුවන් පර්සියානුවන්ට එරෙහිව !
- හී එළියට ! - හී !
අදින්න !
දුනුවායන් !
අදින්න !
මගේ වේලාවට !
දැන් !
වම් පැත්ත ! සූදානම්, සහ...
හී ඇතුළට එනවා දැන් !
හී ඇතුළට වදිනවා ! හී ඇතුළට වදිනවා !
පහතට !
අදින්න ! අදින්න !
නවතින්න එපා !
අදින්න !
දකුණට !
ගැටීමට සූදානම් !
තද වෙන්න ! තද වෙන්න !
කණ්ඩායම එකතු වෙන්න !
ප්‍රිටෝරියානුවනි !
හන්නෝ ! හන්නෝ ! හන්නෝ !
යන්න, යන්න.
අධිරාජ්‍යයන්ගේ නාමයෙන්...
ජයග්‍රාහකයා හන්නෝ !
මේක කවුද කළේ ?
- මම කළේ ! - මම කළේ !
- මම කළේ ! මම කළේ ! මම කළේ ! - මම කළේ !
ගෙටා උඹලා හැමෝගෙන්ම පළිගන්න හදයි.
උඹ දුනු විදින්න ඉගෙන ගත්තෙත්...
කවි කියන්න ඉගෙන ගත්ත තැනින්මද ?
සතුටු වෙන්න ඒ මම නොවුණට...
නැත්නම් ඊතලය ඔහේව හොයාගෙන එන්නේ.
වාඩි වෙන්න.
මට ඔයාට ආරංචියක් කියන්න තියනවා.
එයා මෙතන ඉන්නවා, ස්වාමීනි.
තාමත් මෙතන.
මැක්‍රිනස්.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
දැන් මේක මගේ ගෙදර කියලා දන්නවනේ.
ඔබේ ණය දහස් ගණනක් වෙනවා.
ඔබ ඒක දන්නවා.
මට වෙන දේවල් තියනවා.
ගවයන්. කලා නිර්මාණ !
ඇත්ත කියන්න එහෙනම්.
මොකද්ද... ඔබට ඕනේ...
ඇත්ත. ඒක තමයි මට ඕනේ.
රෝමයේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නෑ ඔබේ දැනුමකින් තොරව.
සෙනෙට් සභිකයන්ගේ විශ්වාසය ඔබට තියනවා.
ලුසිලාගේ විශ්වාසය ඔබට තියනවා.
ඊටත් වඩා විදිහට, ඔබට මගේ විශ්වාසය තියනවා.
ඔබට මගේ... පක්ෂපාතීත්වය ඕනෙද ?
මම අයිති කරගත්තා...
ඔබේ ගෙදර.
මට ඔබේ පක්ෂපාතීත්වය උවමනයි.
මම...
- කියන්න. - මම අහන්න ලැබුණා...
කුමන්ත්‍රණයක් ගැන...
- අධිරාජවරුන් පන්නන්න. - ඔව්.
නමුත් සැලසුම ප්‍රමාද වෙලා...
මල්ල්වයෙක්ව ක්‍රීඩාංගනයෙන් ගලවගන්න ඕනෙලු.
අද රෑ.
- මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා. - මම දන්නවා ඇයි කියලා. මම දන්නවා කවුද කියලා.
බඩු අහුරගන්න.
ඉක්මනට.
දොර අරින්න !
අධිරාජවරුන්ගේ මුරකරුවන්ට දොර අරින්න !
මැතිණියනි, අපිත් සමඟ එන්න.
ත්‍රැක්ස් සහ මැක්‍රිනස් වැනි අයගේ පුරවැසි ගුණය නිසා...
ඔබේ කැරැල්ල...
හෙළිදරව් වුණා.
ගෞරවය...
රෝමය ඔබට ලබා දුන් අභිමානය...
මේ සියල්ල ඔබ අහිමි කරගත්තා ඔබේ ද්‍රෝහීකම නිසා.
කරුණාකරලා, අධිරාජ ගෙටා.
ඔබට උවමනා නම් මට වද දෙන්න...
නමුත් දේශන නම් දෙන්න එපා.
ඔබේ නම අමතක වෙවි !
ඉතිහාසයට... නැති වෙවි.
ඔබ ශාප ලැබූ කෙනෙක්, සෙන්පතිතුමා.
- ඔබ හිනා වෙනවා. - ඔබ මට ශාප කරනවා ?
මට වැඩක් නෑ.
කාලයත් එක්ක සියල්ල අමතක වෙනවා. අධිරාජ්‍යයන් බිඳ වැටෙනවා. අධිරාජයෝත් එහෙමයි.
මොකටද බලාන් ඉන්නේ ?
- මම දැන්ම මුගේ බඩවැල් ටික එළියට ගන්නම් ! - එපා, එපා, එපා !
ඉන්න අරින්න. කෝ ! කෝ !
මෙයාගේ මරණය ප්‍රසිද්ධියේ වෙන්න ඕනේ.
ප්‍රසිද්ධියේ ?
මුගේ බඩවැල් නගර දොරටුවේ එල්ලන්න !
අරකීව කුරුසියේ තියන්න !
කුරුසියේ තියන්න !
මුන්ව අරන් යනවලා !
ෂූ ! ෂූ ! ෂූ !
ස්තූතියි, මැක්‍රිනස්.
එන්න.
මේ අවසාන දවස්වල...
මම ඔබව දකින්නේ යටත් වැසියෙක් විදිහට නෙවෙයි...
සැබෑ මිතුරෙකු විදිහටයි.
ස්තූතියි.
බොහොම ස්තූතියි. නමුත් මිතුරෙකු විදිහට...
මම උපදෙස් දිය යුතුයි පරිස්සමින් කටයුතු කරන්න කියලා.
අකාසියස් රෝමයේ වීරයෙක්.
කුරුසියේ තැබීම සොරුන්ට තමයි.
ක්‍රිස්තියානිකාරයන්ට.
- ඒක නිකන් සාමාන්‍යයි. - ඌ ද්‍රෝහියෙක්. ඌ මැරෙන්න ඕනේ.
මම එකඟයි.
ඔහුගේ ඉරණම තීරණය කරන්න කොලොසියමේදී දෙවියන්ට ඉඩ දෙමු.
දෙවියන්ට තීරණය කරන්න දෙමු.
දන්නවද, ගිය රෑ මම ඇහැරුනා, කළු ගඟක් ගැන හීනෙකින්.
මේ සැරේ, පළවෙනි වතාවට...
මම ඒක තරණය කරමින් හිටියේ.
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපු තැන...
ගඟක් තරණය කිරීම කියන්නේ සමාව දීම.
ඒ කියන්නේ... ගැලවීම.
මම එන තැන, ඒ කියන්නේ ඔයා දැනටමත් මැරිලා කියන එක.
නමුත් මම දැක්ක විදිහට, මම බය වුණේ නෑ.
මොකද...
මොකද කවුරුහරි මාව අනිත් පැත්තෙන් බලාගෙන හිටියා.
අන්න.
මේ මනුස්සයා කවුද ?
කටුගාලා දාලා ?
මැක්සිමස්.
මම එයා සටන් කරනවා සැරයක් දැක්කා.
එයා විශිෂ්ටයි.
ඔව්. මම මල්ලව පිටියේ හිටපු කාලේ, එයාගෙන් පස්සේ...
නමුත් ගොඩක් අය තාමත් ඔහු ගැන කටකතා කියනවා, දන්නවනේ ?
ඔහු ගැන කතා කරනවා.
ඔහු කරපු දේවල්.
මම ඔහුව සැරයක් හම්බුනා.
ඔහු කාරුණිකයි.
ඔහු කාටවත් නැමුනේ නෑ.
මා එක්ක එන්න.
එන්න. මා එක්ක.
කැරලිකාර මල්ලවයෙක් මැරුනම, අපි ඔවුන්ව මෙතන වළ දානවා.
"අපි ජීවිතේදි කරන දේවල් සදාකාලිකව දෝංකාර දෙනවා."
මේ අර්ජෙන්ටෝ.
මේ ස්කාටෝ.
ජය වේවා.
නවත්තන්න.
අධිරාජයන්ගේ ජීවිත සහ...
රෝම රාජ්‍යයට එරෙහි ද්‍රෝහිකම වෙනුවෙන්...
සෙන්පති ජස්ටස් අකාසියස්...
ජනතා සතුරෙක් !
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
- අපි ඔබට ආදරෙයි, අකාසියස් ! - ඔබ වීරයෙක් !
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
- පරාජිතයන්ට විපත. - සෙන්පතිතුමනි.
අකාසියස් !
අකාසියස් ! අකාසියස් ! අකාසියස් !
පරාජිත නුමිඩියා නගරයෙන්...
කොලොසියමේ ජයග්‍රහණ දෙකක ජයග්‍රාහකයා...
දැන් යන්න. පරාජිතයන්ට විපත.
හානෝ ! හානෝ ! හානෝ !
හානෝ !
ස්වාමීනි, මට තියෙන ගෞරවය සියල්ල...
- මම ඔබට පුද කරනවා ! - දැන් පරක්කු වැඩියි.
රෝම ද්‍රෝහියා නැත්තම්...
වනචාරී වීරයා.
දෙවියන්ට තීරණය කරන්න ඉඩ දෙමු.
ලුසියස්... ඉන්න.
ඉන්න ! ඉන්න !
මම ධාරකයෙක්.
මාව පලිගැනීමෙන් පුරවන්න...
ද්‍රෝහියාව විනාශ කරන්න.
- අපි ඔයාට ආදරෙයි, අකාසියස් ! - ඉක්මන් කරන්න !
ඕක අහුලගනින් !
විශිෂ්ටයි ! හානෝ !
අපි ඔයාට ආදරෙයි, අකාසියස් !
මොකටද බලන් ඉන්නෙ ?
උඹ මැරිලා යායි !
මම දන්නවා උඹ කවුද කියලා.
ලුසියස් වෙරස් ඔරේලියස්.
අකාසියස් ඔහුගේ අත ඔසවලා !
ඔහු බාර වෙලා.
දෙවියන්ට තීරණය කරන්න ඉඩ දෙමු.
දෙවිවරු ඔවුන්ගේ තීන්දුව දීලා.
කරන්න ඕන දේ කරන්න.
නමුත් මම මැරෙන්න කලින්, ඔයා දැනගන්න ඕන...
මම ඔයාගේ අම්මට, ලුසිල්ලාට ආදරෙයි.
සහ ඔබේ පියාණන්ට...
මැක්සිමස්.
මම ඔහු වෙනුවෙන් මැරෙන්න වුණත් ලෑස්තියි.
ඌව මරපිය !
එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න ! කරුණාකරලා !
ජීවතය ! ජීවතය ! ජීවතය ! ජීවතය !
ඌව මරන්න !
ඌව මරපිය !
දුනුවායනි !
- එපා ! - මරන්න !
අකාසියස් ! අකාසියස් !
ඌව මරන්න !
ඌව මරන්න ! ඌව මරන්න !
අකාසියස් !
එපා !
අකාසියස් !
උඹට ශාප වෙන්න ඕනේ !
මරණය උඹට සැප වැඩියි !
මෙහෙමද රෝමය තමන්ගේ වීරයන්ට සලකන්නේ ?
කියන්න මට !
ඔහුගේ ජීවිතේට වටිනාකමක් නැත්නම්, ඔබලාගේ ජීවිත වලට ඇති වටිනාකම මොකක්ද ?
දෙවිවරු අමතා තිබෙන්නේ !
හන්නෝ ! හන්නෝ ! හන්නෝ ! හන්නෝ !
අපේම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්, අපි මාලිගාවට ආපසු යා යුතුයි.
හන්නෝ ! හන්නෝ ! හන්නෝ !
පස්සට යන්න ! පස්සට යන්න !
අරිෂාත් !
අපි ගිවිසුමකට ආවා.
මම ඔහුව ඔබට දුන්නා. ඔබ ඔහුට ජීවත් වෙන්න ඇරියා.
ඔබට ඕන දේ ලැබුණා.
මට ඕන දේ මට හැමදාම ලැබෙනවා. ඔබ ඇයි ඔහුට ජීවත් වෙන්න ඇරියේ ?
ඔබ මිලට ගත්තේ මල්ලවයෙක්, වහලෙක් නෙවෙයි.
මගේ කැමැත්ත මගේ තීරණය.
ආ...
කොච්චර නීල පැහැද ඔබේ ලේ ?
බලන්න රෝම හදවතක්...
ගැහෙනවද ඔය පපුවේ.
රෝමය ගොඩනැගූ විශාලතම දේවස්ථානය.
කොලොසියමය.
මොකද මෙය තමයි ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ.
බලය.
ශක්තිමත් අය දුර්වලයන් පරදවනවා බලන්න ඔවුන් මෙතැනට රැස්වෙනවා.
- වෙන යමක් තියෙන්න ඕනේ. - වෙන කිසිවක් නෑ.
- වෙනත් රෝමයක් තියෙන්න ඕනේ. - වෙන රෝමයක් නෑ.
"සිහිනය" ?
රෝමයේ සිහිනය ?
ඒක වයසක මිනිහෙකුගේ මනෝරාජ්‍යයක්.
ඔබ කවුද ?
රෝම නමකට ඔබේ නම මාරු කරන්න කලින් ඔබේ නම මොකක්ද ?
ඔබ කිසිදාක දැනගන්නේ නෑ.
මට ඉරණමක් තියෙනවා.
දෙවියන් ඔබව මා වෙත එවා ඇත.
ඔබ මගේ මෙවලම වනු ඇත.
මම මේ ජීවිතේදීවත් ඊළඟ ජීවිතේදීවත් ඔබේ මෙවලමක් වෙන්නේ නෑ.
ඒක මගේ ඉරණම නෙවේ.
නමුත් මම ඔබේ අවසානය දකිනවා.
මට වෙන මොකද කරන්න තිබුණේ ?
ඌයි උගේ බැල්ලියි අපිව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කළා.
ඔබට ඔවුන්ව ඇහෙන්නේ නැද්ද ? ඔවුන් අපේ ඔළු ඉල්ලනවා !
ප්‍රීටෝරියානුවන් මේ ජනකාය පාලනය කරයි.
- හැම සැරේම වගේම. - මෙහෙම අපිට වුණේ ඔබ නිසා.
කුණු වඳුරා !
ඔබවහන්සේ එක්කෝ...
ඩොන්ඩස්ව වෙන තැනකට අරන් ගිහින් සනසන්න ඕනේ ?
මගේ සහෝදරයාගේ හැසිරීමට සමාව ඉල්ලනවා.
ඔහුගේ ඉකිබිඳිය ආසාදනය වූ රෝගය...
මොළයට පැතිරිලා.
- දවසින් දවස තත්ත්වය නරක් වෙනවා. - මම ඔහුට බුද්ධියෙන් කතා කරන්නම්.
මට ඔබව පේනවා.
කරකල්ලා, කරකල්ලා !
එන්න, නැගිටින්න.
නැගිටින්න, නැගිටින්න. උඹ නෙවෙයි.
හරි, ඔන්න එහෙනම්.
දැන්, මට කන් දෙන්න.
මොකද වුණේ ?
කිසිම දෙයක් කවදාවත් මගේ නෙමෙයි.
සියල්ල අපේ, හැමදාම.
කුසේ ඉන්න කොටත්... ඔහු උත්සාහ කළා...
මගේ කිරි නාරටිය කපන්න...
මට තව වාතය ගන්න බැරි වෙන්න.
- ඔබට ඒක මතකයි, නේද ? - ඔව්.
- එන්න, වාඩිවෙන්න. - කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ.
මගේ හෘදය සාක්ෂිය මට බල කරනවා.
මොකද ?
වාඩිවෙන්න.
ඔබේ සහෝදරයා...
ඔබට දොස් තබන්න හදනවා...
මුළු සෙනෙට් සභාව ඉදිරියේම...
නමුත් මම ඒක කළේ නැහැ !
...වීදිවල සිදුවන දේවල්වලට.
- මේ අවුල ! - එයා බොරු කියනවා !
කිසිම සාක්ෂියක් මීට වඩා දරුණු වෙන්නේ නැහැ
එක සහෝදරයෙක් තව සහෝදරයෙක්ට විරුද්ධව දෙන සාක්ෂියක්.
ඒක බොරුවක් ! එයා හැමදාම බොරු කියනවා !
ඔහුට හොඳට බොරු කියන්න පුළුවන්.
ඉතින් ? ඔවුන් මට මොකද කරන්නේ ?
ඒ ගැන මම හිතන්නවත් බයයි. නමුත් මෙහෙම හිතන්න:
ඔවුන් ඩොන්ඩස්ට මොනවා කරයිද ?
ඔවුන් මොකද කරන්නේ...
ඩොන්ඩස්ට ?
ඒක ඔබේ තීරණය.
අයියේ.
පිහිය බිමින් තියපන්.
උඹ බොරු කියනවා.
- මට දෙන්න. - උඹ හැමදාම බොරු කියනවා !
මට දෙ...
මා දිහා බලන්න. මා දිහා බලපන්. මා දිහා බලපන්.
බොරු ! මට කන් දීපන්. මායාව බිඳින්න.
බොරු ! මායාව බිඳපන් !
මම නිතරම උඹව ආරක්ෂා කළා. මම උඹට ආදරේ නිසා.
ආපහු වරෙන්. මට උදව් කරපන්.
ලුසියස්.
ඉරණම අපිව මෙතෙන්ට ගෙනැවිත් තියෙයි කියලා හිතුවේ නෑ.
නමුත් අපි මෙතැන ඉන්නවා.
සියල්ල අපිව වටේට ගෙනැල්ලා.
ඔබ මාව එවලා දැම්මා නමුත් ඉරණම...
මාව ආපහු ගෙනාවා ඔහු මියැදුන මේ බිමටම.
මේ මුද්ද...
අයිති වුණේ මගේ පියාට.
එයා ඒක දුන්නා ඔබේ පියා මැක්සිමස්ට...
විශ්වාසයේ සලකුණක් විදිහට.
මම ඒක අකාසියස්ට දුන්නා ඔහුගේ ශූරත්වයට.
මේ මුද්දව අයිති වුණේ මගේ බිරිඳට.
මම ඒක ඔබේ එක ළඟින් පළඳින්නම්.
මට ඇත්තටම කනගාටුයි අකාසියස් ගැන.
මට ඒ මිනිහා දැකගන්න බැරි වුණා.
ඔහු රෝම සොල්දාදුවෙක්.
සැලැස්මක් තිබුණා.
ඔහු ඔස්ටියා වල හමුදා සූදානම් කරමින් හිටියා...
ඩැරියස් සෙක්ස්ටස්ගේ අණ යටතේ.
අධිරාජ්‍යයන්ට විරුද්ධව ඔහු මෙහෙයවිය යුතු හමුදා.
අකාසියස්. මැක්සිමස්. මාකස් ඔරේලියස්.
ඔවුන් රෝමය වෙනුවෙන් ජීවත් වුණා සහ මැරුණා.
අපි හැමෝම එහෙමයි.
ඔබව මරන්න හදනවා කියන එක ඇත්ත ද ?
මගේ පියා මිය ගිය දා ඉඳලා කවුරුන් හෝ මගේ ගෙල ළඟ කඩුවක් තියාගෙන හිටියා.
නමුත් දැන් මට ඔබව හමුවූ නිසා...
ඒක වැදගත් නෑ
මට බයක් නෑ
මට ආදරය කරන දේවල් අහිමි වෙනවට මම හුරු වෙලා ඉන්නේ.
නමුත් දැන් මම ඔබව සොයාගත් නිසා...
මට ඔබව නැවත අහිමි කරගන්න ඕනේ නෑ
ඔබත් එයා වගේම හිටගන්නවා... හ්ම්
සැලකිලිමත්ව...
ආඩම්බරයෙන්...
මට එයාගේ ශක්තිය නෑ.
ඒක ඇත්ත වුණා නම් හොඳයි.
මට ඔබට මෙතැනින් පලා යන්න කියනන තිබුණා නම් හොඳයි.
දැන් යන්න.
ශක්තිය සහ ගෞරවය.
අධිරාජ්‍යයා ලෙස...
මම සෙනෙට් සභාව කැඳවා ඇත්තේ...
මගේ ප්‍රථම කොන්සල්වරයා පත් කිරීමට...
හමුදා පාලනය සඳහා බලය පැවරීමටයි...
අධිරාජ්‍යයේ සිවිල් කටයුතු පාලනය කිරීමටයි.
මම නම් කරනවා...
පුරවැසි ඩොන්ඩස් !
ඩොන්ඩස්ට ජය !
ඩොන්ඩස්ට ජය ! ඩොන්ඩස්ට ජය !
ඩොන්ඩස්ට ජය !
දෙවන කොන්සල්වරයා ලෙස...
මම නම් කරනවා...
පුරවැසි...
මැක්රිනස් !
මැක්රිනස්ට ජය !
ජයග්‍රහණය සැමරීමට පෙරහැරක් පැවැත්වෙනු ඇත.
ක්‍රීඩා තරඟ පැවැත්වෙනු ඇත...
සහ සමූහ මරණ දඬුවම් ද.
අධිරාජ්‍යය සදාකල් පවතීවා !
වාඩි වෙන්න.
මට ලැබී තිබෙනවා...
වාසනාවෙන් සහ මඳක් දක්ෂතාවයෙන්...
ඉතිරි අධිරාජ්‍යයාගේ කන.
මට එයට තර්කානුකූලව කතා කරන්න පුළුවන්...
වීදිවල තියන උමතුව පාලනය කරන්නත් පුළුවන්. නමුත්...
නීතිය යළි පිහිටුවන්න නම්...
මට බලය තිබිය යුතුයි...
සහ අණදීමේ හැකියාව...
ප්‍රිටෝරියන් හමුදාව වෙත.
ඡන්දයෙන්ද...
නැතිනම් බලයෙන්ද ?
එසේය ! එසේය !
ඔබේ යටහත් සේවකයා.
අත් පහතට දමන්න.
ඔබට වාඩි වෙන්න පුළුවන්.
රෝමය බිඳ වැටෙන්න උවමනයි.
මම තල්ලුවක් විතරක් දිය යුතුයි.
රෝමය වැටුණට පස්සේ...
...ඊට පස්සේ මොකද ?
ඔබ ඔබේ පියාගේ දරුවා තමයි.
රෝමය ගැන ඔහුගේ සිහිනය කවදාවත් සිහිනයක් නෙවෙයි.
ඒක මනෝරාජ්‍යයක්.
"හොඳම පළිගැනීම තමයි...
හානි කළ කෙනාට නොසමාන වීම."
මම මාව හදාගත්තා ඔබේ පියාට නොසමාන විදිහට.
ඔහු කතා කළේ සිහින ගැන, මම කතා කරන්නේ ඇත්ත ගැන.
මගේ රෝමයේ තියෙන එකම ඇත්ත...
ශක්තිමත්ම කෙනාගේ නීතිය.
මම හිටියේ...
අධිරාජ්‍යයෙකුගේ යටතේ.
දැන් මම පාලනය කරනවා අධිරාජ්‍යයක්.
රෝමයේ හැර වෙන කොහෙද මිනිහෙකුට එහෙම කරන්න පුළුවන් ?
ඔබේ පියාගේ ලකුණු මා තුළ පෙනෙනවද ?
ඔබට මොනවා හරි...
අවශ්‍ය නම්...
මේ අවසන් පැය වල...
අපි සපයන්නම්.
ඔබේ මරණය සිංහාසනයට යන මගේ මාර්ගය පිරිසිදු කරයි.
හෙට දින ක්‍රීඩා තරඟ තියෙනවා.
ඒවායේදී...
මම ජයග්‍රහණය කරනවා.
රවි !
උදෑසන වෙනකොට ඔස්ටියාවට පණිවිඩයක් ගෙනියන්න පුළුවන්ද ?
ඔස්ටියාවේ මොනවද තියෙන්නේ ?
හමුදාවක් ඉන්නවා.
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට දාන්න, මිතුරේ.
මීට වඩා විශාල දෙයක් වෙනුවෙන්.
ඔස්ටියාවට යන්න.
මේ මුද්ද ගෙනියන්න සේනාපති ඩැරියස් සෙක්ස්ටස්ට.
අහගෙනද ඉන්නේ ?
ඩැරියස් සෙක්ස්ටස්.
ඔහු මෙය හඳුනාගනී අකාසියස්ගේ මුද්ද විදිහට.
ඉතින්, අම්...
මම කියන්නද...
කවුද මාව මේ මුද්ද එක්ක එවලා තියෙන්නේ කියලා ?
මම ලුසියස් වෙරස් ඔරේලියස්.
රෝමයේ කුමාරයා.
කියන්න මම හමුදාව කැඳවනවා කියලා...
නව ජනරජය ආරක්ෂා කරන්න.
- මම ඔබව විශ්වාස කරන්නද ? - ඔව්.
- මම විශ්වාස කරන්නද ? - ඔව්.
- රවි ! - මට ඔබේ යතුරු ඕනේ.
ස්තූතියි.
නවතින්න ! ආපහු එනු !
කවුද ඔබට මේක දුන්නේ ?
ලුසියස් වෙරස් ඔරේලියස්.
රෝමයේ කුමාරයා.
අපි ලුසිල්ලාව මරන්නම ඕනේද ?
ඇය මැරෙනකන්, ඔබට කවදාවත් සාමය දැනෙන්නේ නෑ.
කවදාවත්.
මිනිස්සු ඇයට ආදරෙයි. ඇයගේ මරණය ජනතාව කුපිත කරවයි.
ඇය මැරුණොත් සහ වීදි කෝපයෙන් ඇවිලී ගියොත්...
මම ඔවුන්ට කරකලාගේ හිස දෙන්නම්...
එවිට ජනතාව මාව පිළිගනීවි.
එයයි මිතුර, දේශපාලනය කියන්නේ.
- යමුද ? - හොඳයි.
අද තමයි ඔබේ අවසාන සටන, ශූරයාණනි.
අපේ ස්වාමියා ඔබට පිරිනමා ඇත...
නිදහසේ දැව කඩුව.
නමුත් ඔබ එය දිනා ගත යුතුයි.
අද ඔබ ඔබේ මෑණියන් ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ.
දැව හෝ වානේ වේවා, තුඩක් තුඩක්මයි !
මම එනකන් සිටින්න.
ගෞරවය පිණිස...
අධිරාජ කරකලා රජුගේ පත්වීමේ උත්සවයට...
පළමු කොන්සල් ඩොන්ඩස් සහ දෙවන කොන්සල් මැක්රිනස්...
සහ අධිරාජ්‍යයට එරෙහි කුමන්ත්‍රණයට දඬුවමක් ලෙස...
අධිරාජ පරපුරට එරෙහි අපහාස කිරීම් වලට...
සහ හමුදා කැරලි ඇවිස්සීමට...
ඇගේ සැමියා සමඟ...
රැජින දෙවිවරුන්ගේ යුක්තියට මුහුණ දෙනු ඇත...
ප්‍රිටෝරියානු මුරකරුවන්ගේ දෑතින්.
මම සෙනාධිපතියෙක් නොවෙයි.
නමුත් අපි සැමදෙනා සොල්දාදුවන්.
මේ දක්වා...
අපි තවත් දිනක් ජීවත්වීම වෙනුවෙන් පමණක් සටන් කළා.
ඔබ අපට කුමක්ද කරන්න කියන්නේ ?
ඔබ මේ සටනට අකමැති නම්...
ඔබේ සිර කුටි වලට ආපසු යා හැකියි.
නැතහොත්...
ඔබට මා සමඟ එක්විය හැකියි.
මේ බිත්ති වලින් ඔබ්බට ඇති නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
එසේය !
එක කාලයක රෝමයේ ගෞරවයට යමක් තිබුණා.
මේ රෝමයේ...
එය තවදුරටත් පවතින බවට මම විශ්වාස නොකරමි.
අපි එය සොයා ගත යුතුයි !
මෙය දැන ගනිව:
මරණය සිටින තැන අපි නැත.
අපි සිටින තැන...
මරණය නැත !
මගේ කඩුවෙන්.
ශක්තිය සහ ගෞරවය.
ශක්තිය සහ ගෞරවය !
කිසිවෙකුට නොකියනු...
අධිරාජ්‍යයා කරුණාවන්ත නොවන බව.
රැජිනට එක් මල්ලවයෙකු ලැබෙනු ඇත...
ප්‍රිටෝරියානු මුරකරුවන්ගෙන් ඇය ආරක්ෂා කිරීමට.
ශූරයා, හැනෝ !
හැනෝ ! හැනෝ ! හැනෝ !
යසයි !
අශ්ව හමුදාව කැඳවන්න. මෙය වහාම නවත්වන්න.
මෙය යුද්ධයක් ! සැබෑ යුද්ධයක් !
අකාසියස්ගේ හමුදාව රෝමයෙන් පිටත ඉදිරියට එනවා, උතුමානනි.
අපට තවමත් ඔවුන්ව වටලන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ට සොල්දාදුවන් 5,000ක් පමණයි සිටින්නේ.
අපේ කී දෙනෙක්ද ?
හය දහසක්. ඊට වැඩි වෙන්නත් පුළුවන්.
දොරටුව වෙත ගිහින් ඔවුන්ව නවත්වන්න.
කුණු බල්ලෝ !
ලූසියස් !
මට දුන්න දෙන්න.
යන්න, මගේ පුතේ. ලූසියස්...
ෂ්-ෂ්-ෂ්-ෂ්...
අශ්වයා !
මොකටවත් මේ වනචාරීයව මරන්න බැරි වෙයිද ?
මගේ නම ලූසියස් වෙරස් ඔරේලියස් !
කෙනෙක් පරපුරෙන් පමණක් අධිරාජයෙක් වෙන්නෑ.
එය බලයෙන් ගත යුතු අතර බලයෙන් රැක ගත යුතුය.
ඔබ එවැනි මිනිසෙක්ද ?
මම බලය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෑ.
මම සටන් කරන්නේ රෝමය ඔබ වැනි අයගෙන් නිදහස් කරන්න...
සහ එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න.
දෙවිවරුන්ටම අවශ්‍යයි රෝමය නැවත උපදින්න.
ඔවුන් මාව එව්වා... ඒ කාර්යය ඉටු කරන්න.
ඔබේ දෙවිවරු මාව මෙහි එව්වේ ඔබව මරන්න නම් ?
ආ ?
මේක තමයි අවසන් කරන වේලාව, මැක්රිනස් !
හා !
ශක්තිය සහ ගෞරවය...
මගේ පුතේ.
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කතා කරන්නයි.
මා දන්නේ නෑ කුමක්ද කිව යුත්තේ කියා.
අපි සැම වැඩියෙන් මරණය හඳුනා ඇති බැවින්.
ඒකාධිපති පාලනය වෙනුවෙන් තවත් ලේ හැලෙන්න නොදෙන්න.
මගේ සීයා, මාකස් ඔරේලියස්...
රෝමය වනු ඇතැයි සිහින දැක්කා.
මගේ පියා...
මැක්සිමස් ඩෙසිමස් මෙරිඩියස්...
මැරුණු සිහිනයක්.
පරමාදර්ශයක්.
බොහෝ දෙනාට නගරයක් සහ අවශ්‍ය අයට රැකවරණයක්.
සටන් කිරීමට වටිනා නිවහනක්.
මැක්සිමස් තම ජීවිතය පුරා ආරක්ෂා කළ නිවහනක්.
ඒ සිහිනය නැති වී ගියා.
නමුත් අපට...
එකට ඒ සිහිනය නැවත ගොඩනඟන්න පුළුවන්ද ?
ඔබ කුමක්ද කියන්නේ ?
එසේය !
එසේය ! එසේය ! එසේය ! එසේය !
මැණියනි.
මට කතා කරන්න, පියාණනි.
#UDshehan කළ උපසි‍රැසි ගැන්වීමකි. w w w . b a i s c o p e . l k