De Krijtperiode 65 miljoen jaar geleden
Heden
Filipijnse Zee
Het is zeer giftig.
Kom op, jongens, ga zo door.
Ga zo door.
Vooruit.
Is dit dubbel betaald of zo? Er is giftig afval.
Wat zit je daar te doen, vriend? Je bent er bijna.
Ik wil deze troep zo snel mogelijk van mijn schip hebben.
Wat doe je?
Stout.
Help.
Stout.
Hou je snavel dicht. Anders ga je zwemmen.
Help.
Help me.
Hé. - Goed gedaan.
Het hoofdkantoor stuurde me. - Onzin.
Om beveiligingsprotocollen te controleren...
en een paar foto's te maken, dus glimlach.
Wat doe je hier?
Niet zo aardig. - Wat is er aan de hand?
Dat is hem.
Ik krijg je wel.
Jullie twee, ga naar links. Snij hem de pas af.
Ik wil dat hij gepakt wordt, dood of dood.
Niet daar. Ga eromheen.
Dat was het. Einde van de rit.
Jullie staan ​​allemaal onder arrest.
Voor het illegaal dumpen van radioactieve stoffen.
Ja, jij, jij, jij, jij en jij.
Wat, ik en... en hij, en hem? En hij?
Dood hem. - Wacht.
Ik weet het. U wilt het bevel zien.
Het zit in mijn zak.
Ik zie je in de rechtbank, goed?
We hebben geen scheepvaartroutes meer en jij bent 200 mijl van de kust.
Dus geniet van je zwempartij.
Ik zie hem. Langs de bakboordzijde.
Hij is als een groene James Bond. Leuk.
O nee, mijn pet.
Hallo, sukkels. - Het lijkt erop dat hij vrienden maakt.
Waar hij ook gaat, mensen houden gewoon van hem.
God mag weten waarom.
Gaat dit lukken?
We zullen zien.
Misschien was dit niet het beste idee.
Misschien is dit niet het beste idee.
Dit wordt geweldig.
Definieer "geweldig." - Zal ik doen.
Ik open het luik.
Doe de volgende keer meer lucht in dit ding.
Alsof je door een rietje ademt.
Het lukte, nietwaar? - Gaat het?
Als je van je werk houdt, werk je nooit een dag in je leven.
Oceanisch Instituut
Oké, breng Test 15.
Begin met opstarten van het pak. - Veilig.
Veelbelovend.
Het exo-pak presteert veel beter dan we hadden verwacht, Jiuming.
21% meer vermogen.
Niet slecht, hè? - Zo gaaf.
Ik kan niet wachten om deze in de kloof te gebruiken.
Wat is er, favoriete nichtje?
Je mag niet te laat komen op het feest vanavond.
Natuurlijk.
Misschien 25. - Oké.
Ik meen het, kom niet te laat.
Niet te geloven dat je zo ver bent gekomen zonder te weten hoe dat moet.
Laten we niet overdrijven hoe ver ik in het leven ben gekomen.
Ten tweede, ik moest nog nooit een apenpak aan.
Perfect. Je ziet er goed uit. - Bedankt.
Misschien is dit het begin van iets. - Reken er niet op.
Komt die vent je bekend voor?
Nee.
Ik mag hem niet. - Je mag niemand.
Ik mag jou.
Omdat ik altijd je leven red...
bier koop voor je en ik steun je in bargevechten.
Het is omdat je een speciale man bent.
Jullie zijn allebei bijzonder.
Wens me geluk. - Succes.
Bedankt voor het geld.
Dames en heren, welkom bij de 10e verjaardag van het Oceanisch Instituut.
Ik ben Hilary Driscoll.
Bedankt dat je vanavond bent gekomen...
en dat je dit ongelooflijke werk hebt gefinancierd.
Stop. Niet friemelen.
Waarom moet ik eigenlijk hier zijn?
Omdat je een teamspeler bent.
Geweldig.
Geef een warm applaus voor de directeur van het Instituut...
Zhang Jiuming.
Dank je wel, Hillary.
Zoals de grote dichter Song Lian zei...
"De mens wordt alleen beperkt door zijn verbeeldingskracht."
Mijn vader noemde me Jiuming.
Wat oceaan betekent of diepte.
Mijn vader en mijn zus hebben hun hele leven de oceaan bestudeerd.
Pas toen ze allebei overleden waren, begon ik me af te vragen wat mijn doel was.
Maar door Suyins dochter Meiying, zag ik dat er een toekomst was.
Ik heb het onderzoeksinstituut van mijn vader samengevoegd met mijn bedrijf...
om het onbekende te verkennen voort te zetten ter ere van hen.
Ter ere van dit 10-jarig bestaan...
wil ik jullie voorstellen aan een heel speciaal iemand.
Haar naam is Haiqi.
Ze is 's werelds enige megalodon in gevangenschap.
We vonden haar gewond als pup.
Dankzij Haiqi hebben we enorm veel geleerd over de megalodons...
evenals over de kloof waar ze leven.
Diepzeeduikboot
Dankzij de gulle giften van onze donateurs...
hebben we de technologie kunnen creëren om door de thermocline te gaan.
Een thermische laag ijskoud water...
die de wereld van Haiqi van de onze scheidt...
en in een kloof 6.000 meter onder zeeniveau.
Dankzij jou kunnen we verder gaan dan ooit tevoren.
Van de oceaan houden en beschermen.
Bedankt.
En bedankt. Zhang Jiuming.
Dus bedankt allemaal dat je deel uitmaakt van...
het beschermen van dit ongelooflijke ecosysteem.
Bedankt voor uw komst.
Denk je dat er daar beneden nog meer wezens te ontdekken zijn?
Dat moet wel.
Wie wil er een selfie maken met de man...
dat vocht tegen een megalodon en het kan navertellen?
Wij presenteren u, dames en heren, Jonas Taylor.
Daar is hij dan.
Ik weet dat dit jouw idee was.
Ik maak je af. - Glimlach en doe alsof je ervan houdt.
Vooruit, geef hem een ​​knuffel. Kietel hem.
Hij houdt van mensen.
Ik wil met jou naar Mana One.
Ik wil in de kloof duiken.
Nee. Sorry, Meiying. - Waarom niet?
Mam was de hele tijd aan het duiken op mijn leeftijd.
Niet tot 7600 meter.
Zeg je dat het te gevaarlijk is? - Te gevaarlijk voor jou.
Maar niet gevaarlijk.
In de psychologie noemen ze dat 'cognitieve dissonantie'.
In de echte wereld noemen ze het "ouderschap".
Je moet me serieus gaan nemen als wetenschapper.
Je bent 14. - Precies.
Ik ken elk systeem op Mana One.
Elk duikprotocol en elk dier dat we daar hebben gezien.
Luister. Je kunt naar Mana One komen.
Om de duik te observeren.
Niet meer.
Jiuming zwemt met de meg.
Oom.
Haiqi's vitale functies zijn verhoogd.
Wees voorzichtig, ze is zich zeker bewust van jou.
Waarom zwem je met de meg, Jiuming?
Ik ben een experiment aan het uitvoeren.
Is het experiment "Smaak ik goed?"
Oom, ben je gek?
Rustig maar. Ik train Haiqi al sinds ze een pup was.
Een meg is niet trainbaar, Jiuming.
Maar als je opgegeten wilt worden waar je nichtje bij is, ga je gang.
Vijftig dollar erop dat dit slecht gaat aflopen.
Die weddenschap ga ik aan.
Ik zet in op de haai.
Je kunt niet wedden op een haai. Dat is slechte karma.
Kom op, jongens, focus. Dat is niet leuk.
Jiuming...
Ik wil je respectvol aanraden dat dit echt een vreselijk idee is.
Megs en de mensheid kunnen niet samenleven.
Haiqi en ik hebben een speciale band.
Kijk even.
Eén klik om te komen. Twee klikken om te gaan.
Ik denk dat ze naar ons kijkt.
Zie je?
Ze komt langs. Haar hartslag is verhoogd.
Ze komt er snel aan.
Vierhonderd meter.
Rustig.
Jiuming, ze reageert niet.
Kom op, Haiqi. - Tweehonderd meter.
Honderd meter.
Jiuming, weg daar. Het is te laat. Ze komt te snel.
Vijftig meter.
Trek aan het koord.
Twintig meter. - Jiuming, ga daar weg.
Oom, nee.
Heeft het hem te pakken gekregen? - Geen idee. Ik kon niet kijken.
Ik zie hem niet.
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Een groot succes.
Oom. Ben je gek? - Rustig. Ik ben in orde.
Dat was spannend, niet?
Ik weet niet wat er met haar aan de hand is.
Ze gedraagt ​​zich al de hele week vreemd.
U kunt zoveel klikken als u wilt.
Het probleem is dat het een meg is. En jij bent een tussendoortje.
Je hebt trouwens Meiying de stuipen op het lijf gejaagd.
Moet jij vooral zeggen. Wat deed je op dat schip?
Nee, niet zeggen. Ik wil het niet weten.
Het mandaat van het Instituut is om de oceanen te beschermen, toch?
We kunnen geen deel uitmaken van enige illegale activiteit.
Ik verafschuw wetteloosheid.
Vooral het illegaal dumpen van radioactief afval.
Elke keer dat je eropuit gaat, neem je steeds grotere risico's.
Ik denk dat we dat allebei weten.
Het is niet hetzelfde.
Bij mij is er een risicoberekening.
Niet dat ik zie.
Mis je je moeder, grote vis?
Dokter Howard.
Ben je klaar voor Mana One?
Ja, wanneer jij er klaar voor bent?
Met deze nieuwe pakken kunnen we overal en op elke diepte onder water reizen.
Wat nou? - Geen zorgen.
Mam en opa hadden het de hele tijd over je.
Niets goeds denk ik.
Wil je raden?
Zie je dit litteken?
Toen ik 11 was, had mijn vader het druk in het lab.
Ik sloop naar buiten om te zwemmen met vrienden aan de rotskust...
en kreeg daardoor negen hechtingen.
Toen ik thuiskwam, leerde mijn vader me een echte les.
Opa? - Natuurlijk.
Hij was aardig omdat je zijn kleindochter bent, maar hij was streng tegen mij.
Dus na mijn studie ben ik een bedrijf begonnen.
Ik wilde van hem weg.
Ik had al jaren geen contact meer met je grootvader.
Toen vroeg hij je moeder om me deze kalligrafie te brengen.
"Draak reist over de Vier Zeeën."
Ik dacht dat het een vorm van spot was...
maar ik realiseerde me dat hij wilde dat ik mijn eigen weg zou vinden.
Net als de draak...
hoop ik dat je je eigen lot kunt vinden.
Grondpersoneel, we naderen Mana One.
Hé, Rigas. Fijn dat je terug bent.
Ik heb jullie gemist. - Klaar om te gaan duiken?
Zeker weten.
Mana One Onderzoekcentrum van de Marine
Goedemorgen, iedereen. Laten we onderwater gaan.
Duik 1 en Duik 2, daal af naar 7600 meter.
We verkennen Gebied 19 om steenmonsters verzamelen en nieuwe soorten te registreren.
We duiken over 20 minuten.
We doen een ongecompliceerde controle en scan. Het gebruikelijke.
Ja. Daar beneden is het niet gewoon.
Het systeem is werkende.
Waarom al dat speelgoed rond je console, Lance?
Het is geen speelgoed, het zijn poppetjes.
Het is zeker wel speelgoed, Lance. - Bedankt.
Klaar voor de val, jongens?
Zijn jij en Sal dan Comic-Con types of wat?
Je hebt volkomen gelijk. Ja. - Verkleden jullie zich?
Laat hem niet beginnen, tenzij je een miljoen foto's wilt zien.
O ja, graag. - Blijf gefocust, jongens.
We passeren 5200 meter. - Mijn telemetrie is goed.
Het is een fraaie dag vandaag.
We passeren 5500 meter.
Alle systemen nominaal. - Ziet er goed uit, team.
Toon het gebied van vandaag.
Gebied 19. Wanneer gaan we iets anders verkennen?
Er zijn nog zo'n 100 sectoren om te verkennen.
Jonas, kun je de O2-niveaus bevestigen?
Het verbruik is 11% boven de missiespecificaties.
Ik denk dat Rigas zenuwachtig is.
En jij hebt een stomme kop.
Hij is echt zenuwachtig.
Ik voel de wind van hier. - Ja.
Ten eerste wordt het een afwijkend septum genoemd.
Ten tweede, ik herinner me duidelijk...
dat ik ervan afweek terwijl ik leven redde van een megalodon van 21 meter.
We passeren 6100 meter. We naderen de thermocline.
Controle van de O2-leidingen en flesdruk.
Als er een lek was, zou er een fluctuatie zijn in de meetingen. Ik zie niets.
Controleer de druk op de extra O2-tanks.
Oké, ik zal het nog eens checken.
Dat is niet het probleem. - Jonas?
Meiying?
Wat ben je aan het doen? - Dat meen je niet.
Ik snap dat je boos bent.
Maar ik geloof dat dit een redelijke en verantwoorde beslissing is.
Stop de duik.
Klaar.
Maar voordat je begint te schreeuwen, kan ik even zeggen...
Ik deed allerlei stomme dingen toen ik 14 was.
En kijk hoe ik geworden ben.
We komen aan de oppervlakte. - Ik zie het probleem niet.
Dit is je 26e kloofduik zonder incidenten.
Onderzeeërs hebben elektrische tegenmaatregelen en noodduikpakken.
Die je niet hebt. - Eigenlijk...
Ik heb er een ingepakt terwijl jij de duikcontrole deed.
Weet je, dit is misschien een goed moment om te gaan zitten en zwijgen.
Ik kan zelf een gordel omdoen.
Dat weet ik. - Jonas.
Het is niet jouw beslissing. - We hebben gezelschap.
Jongens, het is een meg.
Hij nadert snel. - Dat is niet mogelijk.
Ze kunnen niet door de thermocline. - Hij komt niet daarvandaan.
Hij komt van de kust.
Duiken. Volle snelheid.
Ik start. Batterijen omleiden.
Zet je schrap.
Tegenmaatregelen opladen.
We zijn dood voordat ze online zijn.
De thermocline is onze enige hoop.
Ik zie Haiqi's Tracker.
Onmogelijk.
Het is net mogelijk geworden.
500 meter tot de thermocline. - Haiqi nadert snel.
Honderd meter.
Ze is recht boven ons.
Kom op.
We gaan de thermocline binnen.
Duik 1, Duik 2.
Schakel over op laagfrequent licht. Je wilt geen megs meer aantrekken.
Ik ben haar kwijt. Ze kan ons niet volgen.
Toch? - Het wordt donker.
Ik ben de thermocline nog nooit met 60 knopen overgestoken.
Voorzichtig. Je wilt de motoren niet verbranden.
Geen zorgen, mooi speelgoed maak ik niet kapot.
Ze volgt ons nog.
Dertig seconden tot tegenmaatregelen. - Ontwijkend.
Ze moet ons warmtesignaal gevolgd hebben.
Hoe kwam je huisdier hier terecht, Jiuming?
Ze moet ontsnapt zijn. Hoe is dat gebeurt?
Tegenmaatregelen actief.
Nabijheidswaarschuwing. Megs.
Echt niet.
Dat is de grootste meg die ik ooit heb gezien.
De grootste meg die iemand ooit heeft gezien.
Dat moet het toproofdier zijn.
Ongelooflijk. Megs leven solitair.
Het is alsof ze geroepen worden.
Ik verander het duikplan. We moeten zien wat ze van plan zijn.
En hoe zit het met Meiying? - Nou, ik stem dat we gaan.
Ik vroeg het niet aan jou.
De zuurstofreserves zijn maximaal.
Tegenmaatregelen worden ingezet.
Op dit moment zijn we volkomen veilig.
Nu nog wel.
Als ik iets gevaarlijks zie, trek ik de stekker eruit.
Mac, we veranderen het missieprofiel.
Overgaan op koers 227.
Ze zijn ze al afgeweken. Ze moeten op koers blijven.
Je gaat ver uit de sector die we al in kaart brachten.
Dit is een verkenningsmissie.
Laten we verkennen.
Begrepen.
Wees op je hoede. - Echt, Mac?
Gaan we een paar gigantische haaien volgen naar een onbekende sector?
Dit is stom, let op mijn woorden.
Je komt Sector 21 binnen.
Start geografische scan.
Het is zo mooi.
Je moeder hield zielsveel van deze plek.
Ik ben blij dat ik het eindelijk te zien krijg.
Raak er niet aan gewend.
Je hebt de rest van je leven huisarrest.
Ik hou ook van jou.
Haiqi zit 400 meter voor je en blijft er.
Waar gaan we nu heen? - Naar het onbekende.
Daar zijn we voor gekomen.
Haiqi's Tracker zit voor je.
Het lijkt alsof ze rondcirkelt.
Kijk omhoog.
Het is een instinctieve bijeenkomst.
Ongelooflijk.
Ze zijn hier om te paren.
Dit is de reden waarom Haiqi zich vreemd gedraagt.
Geweldig. Meer megs.
De scanner detecteert een abnormale structuur.
Dat kan niet.
Is dat een wrak?
Het is een soort zeebodemstation.
Wat zouden ze hier beneden kunnen doen?
Rigas, voer alle spectrums uit.
Nee, dat is geen wrak.
Ik zie warmtesignalen.
Ik zie niet wat binnen is.
Meerdere luchtsluizen, stroomproductie.
De benodigde bronnen zijn enorm.
Wie kan die technologie hebben?
Er ziet iets boven ons volgens de sonar. Het lijkt op een onderzeeër.
Laten we even kijken.
Ladingen ingesteld. Zone klaar voor ontploffing.
Kom op. We moeten deze richel opblazen.
Ja, oké.
We willen hier niet langer zijn dan nodig is.
Ja, nou, dit is de enige plek om dit spul te delven.
Langzaam en gestaag. - Hé, Montes.
Waarom mag jij in de onderzeeër blijven?
Het leven is mooi als je koning bent.
Inkomend object gedetecteerd.
Zoom 400% in.
De bemanning van Mana One bevindt zich onder ons.
Het is onmogelijk dat ze het station niet hebben gezien.
Wat gaan we doen?
Ik bewapen nu de explosieven. Je moet daar weg.
Wat? Nee, dat kun je niet maken.
Je weet dat er geen tijd is.
Het duurt tien minuten om veilig te zijn.
Montes.
Sorry, jongens. - Montes, niet doen.
Wat was dat?
Aardverschuiving.
Ik kan er niet op vooruitlopen. Ik zal er doorheen moeten.
Jongens? Wat gebeurt er?
Ik zie een breuk in de thermocline.
Iets heeft er een gigantisch gat in gescheurd.
Ik leid de stuwraketten om. Dat is alles wat we hebben.
Verticale controle is uitgeschakeld.
De hydraulica reageert niet.
We kunnen niet weg.
We komen eraan.
Houd ons recht. - Ja.
Jiuming. Zestig graden naar beneden.
30 centimeter naar voren.
Jiuming.
Vertrek.
Volle stuwkracht.
Jiuming.
Er is geen telemetrie.
Duik 1, Duik 2. Ontvang je me?
Duik 1, Duik 2. Hoor je me?
We horen en zien niets.
Blijf proberen, DJ. Jess, bereid de reddingsonderzeeër voor. Nu.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Hoe weten we of ze nog leven? - Bereid het reddingsvaartuig voor.
Duik 1, Duik 2. Ontvang je me?
Kom op, Jonas.
Meiying.
- Wat is er gebeurd?
We kregen een harde smak.
Oom Jiuming?
Waar is oom Jiuming?
Waar is hij? - We kunnen hem niet optillen.
Eén probleem tegelijk.
We doen wat voor ons ligt...
en dan doen we het volgende.
Het komt wel goed.
Mac.
De reddingsonderzeeër werkt niet.
De batterijen zijn opzettelijk kortgesloten.
Het lijkt op sabotage. - Hoe kan dat?
Dit is geen beveiligd gebied. Er werken hier 30 mensen.
Hoe lang om het te repareren?
Het zijn de besturingsborden, Mac. Er is geen oplossing voor.
Probeer nu eens.
Hoe staat het ervoor? - Geen communicatie, geen verwarming.
We verliezen snel lucht.
Dit werkt niet. Overstroom mijn extra O2.
Al gedaan. - Ik heb nog een laatste idee.
Leid de stroom door de verwarmingscel.
Duik 1 maakt contact, Mac. - Jonas?
Goed om je stem te horen, Mac.
Fijn om de jouwe te horen.
Praat me bij. - Het is niet goed.
Bijna elk systeem is uitgevallen en we verliezen snel lucht.
We trekken de noodduikpakken aan en we hebben een lift nodig.
Jonas, dat zal niet mogelijk zijn.
Waar heb je het over?
De batterijen veroorzaakte kortsluiting in de reddingsonderzeeër.
We zijn het nu aan het onderzoeken.
Jonas, kun je me horen?
Jonas, we kunnen je niet bereiken.
We gaan lopen.
We lopen door de kloof. Gaan naar dat zeebodemstation.
En we gaan naar binnen. En dan gaan we naar de oppervlakte.
Die pakken hebben voor twee uur zuurstof.
Ze zijn ontworpen voor kortstondig buitenboords werk.
We doen het rustig aan. Ze zullen het houden.
Het is drie kilometer. Je zult daar weerloos zijn.
Wat wil je van me, Mac?
We moeten het doen met wat we hebben.
De helft van ons team is dood, en de andere helft verlies ik niet.
Begin met opstart duikpak.
Gezamenlijke actuatoren werken.
Ultrasone signaalcommunicatie online.
Opstart voltooid.
We verlaten Duik 1, Mac.
De radio's zullen niet werken. Dus dat wordt radiostilte.
Tot straks aan Gene Zijde. - Succes, Jonas.
Nooduitgang geactiveerd.
De diepte 8000 kilometer
Ik had je bijna gedood. Wat ben je aan het doen?
Ik kom je redden. En teruglopen naar dat station.
Wat ben jij aan het doen?
Jou redden. En teruglopen naar dat station.
We hebben niet veel tijd. - Laten we gaan.
Oom, ik dacht dat je...
Zo makkelijk kom je niet van me af.
Laat me even controleren. - Zuurstof over...
Je moet kalmeren of je krijgt geen zuurstof meer, Lance.
Ik denk niet dat ik kan.
Zie het als cosplay.
Of we kunnen aan het paintballen zijn.
Zoals de ultieme teambuilding.
Laten we meters afleggen terwijl de megs nog bezig zijn.
Drie kilometer naar bestemming. - Weg van de megs vind ik prima.
We zijn een sterke groep. We kunnen dit wel.
Prachtig.
Verlichting met dank aan Moeder Natuur.
Het is ongelooflijk, er zijn overal om ons heen nieuwe soorten.
Hé, kijk.
Kijk hiernaar. Zo mooi.
Hallo, mijn kleine biolum...
Er is een slang.
Haal dat monster van mijn hoofd.
Raak niets aan.
Hij begon ermee.
Ontruim het station.
DJ, hoe lang al met Jonas?
41 minuten sinds de radiostilte.
In het beste geval nog een uur voordat ze de afstand hebben afgelegd.
We weten dat er een illegale operatie in de kloof is.
Iemand hier heeft invloed in onze operatie.
Die onderzeeër is zeker gesaboteerd, dus we hebben een mol in het station.
DJ, ik wil dat je alle bewakingsbeelden van de laatste 24 uur ophaalt.
Jess, controleer de personeelsdossiers van de bemanning, zoek naar verdachte zaken.
We gaan ze te grazen nemen, maar we moeten op onze hoede zijn.
Een van ons bemant altijd het DCC, begrepen?
Ligt het aan mij, of is drie kilometer lopen onder water, zoals hard werken?
Het stond zeker niet op mijn to-do lijst.
Baby octopussen.
Zoveel kleuren. Ongelooflijk.
Wil iemand een spelletje spelen? - Een spelletje?
Dit is geen spel.
Ze bedoelt om onze gemoederen bezig te houden.
Op dit moment zijn mijn gemoederen behoorlijk verknipt.
Er is een... er is een... - Het is...
Lance? - Wat was het?
Ik zag het niet. - Waar is Lance?
Is het een meg?
Er is iets met hem gebeurd. Ik weet het gewoon.
Lance?
We moeten in beweging blijven. - We kunnen hem niet zomaar achterlaten.
We moeten hem vinden. Alsjeblieft, Jiuming.
Het spijt me.
Hij is dood.
Rigas, dek onze achterkant. Schiet op alles wat beweegt.
Reken maar dat ik dat doe.
Communicatie online.
Wat is er met jou gebeurd?
De bemanning van de Mana One stuitte op ons station.
Ik doodde ze met een aardverschuiving. - Dit is uit de hand gelopen.
Je droeg me op dat ik alles mocht doen om onze operatie te beschermen.
Nee. Ze zijn niet dood.
Ze lopen nu naar het station.
Als ze daar aankomen...
zijn we de pineut.
Nog een kilometer te gaan, dwars door die vallei...
en we hebben geen bioluminescentie als camouflage.
We zijn daar volledig blootgesteld. - We hebben geen keus.
We hebben net genoeg zuurstof om er doorheen te gaan.
Laten we onze lichten op een laag spectrum houden.
Ja. We willen de megs niet aantrekken.
Eén kilometer tot bestemming.
O2-controle? - 65%.
Vijftig. - 26%.
Het zal niet genoeg zijn.
Hé, kijk me aan.
Kijk me aan, oké? Concentreer je.
Je kan dit. Denk aan de opleiding.
Zie je iets op de sonar?
Ik heb iets, net aan de rand van mijn bereik.
Het komt en het gaat.
Hij ligt op de loer.
Nabijheidswaarschuwing.
Wat is het?
Het is maar een school vissen.
Blijf kalm, allemaal.
Ben je in orde? - Ja.
Blijf in beweging.
Hé, Mac. Niets op de beveiligingsbeelden.
Iemand heeft het verwijderd. - Van de onderbouw?
Van het hele station. - Ze zijn goed, maar weten niet alles.
Er is een uplink met een gecodeerde back-up.
Ik ga naar de serverruimte, en probeer het af te halen.
Tijd? - 1 uur 50 minuten.
Straks hebben ze geen lucht meer. Ik scan alle kanalen, maar nog niets.
Daar is het. Misschien 400 meter.
Waarschuwing. Zuurstofreserves in voeg.
Je kan dit.
Ik krijg een melding. Veel beweging aan onze rechterkant.
Komt snel af.
Wat, megs? - Nee. Kleiner. Sneller.
Iedereen naar het station.
Vooruit. - Waarschuwing.
Zuurstofniveau laag. - Kom op.
Ik heb geen zuurstof meer.
Ze komen over de richel.
Wat zijn dat voor dingen?
Het is te ver.
We moeten ons verdedigen.
Draai je om en vecht.
Kom op.
Meiying.
Help. Schiet op hun kop.
Meiying. - Oom.
Ik heb je vast.
Hou je vast. - Ze bijten door het pak.
Meiying.
Hou vol, Curtis. - Er zijn er te veel. We hebben geen kans.
Blijf uit de buurt.
Blijf gaan.
Jiuming. - Er zit niets anders op.
Je wilt echt dood, nietwaar?
Ik moet de luchtsluis halen.
Waarschuwing. Zuurstof bijna op.
Het heeft geen zin. Ik hou je op.
Het is niet te ver.
Je kunt het halen.
Waarschuwing. Zuurstof bijna op.
Zuurstof op.
Oom.
Vizier gevaarlijk defect.
Jiuming.
We moeten gaan. We hebben geen keus.
Hij komt terug.
Jezus. - Vooruit.
We moeten de override doen.
Kom op, schiet op.
Rigas, kom op.
Je kunt het. Ga naar binnen.
Doe de deur dicht.
Curtis, het komt goed.
Implosie pak dreigt. - We zijn er bijna.
Het gaat imploderen. - Decomprimeer de ruimte.
Godverdomme. Ik haat die dingen.
Hé, Rigas.
Laten we ons hoofd erbij houden.
We zijn nog niet buiten gevaar.
Rigas.
Waar is iedereen?
Wat is die geur?
Duikers.
Er is niemand thuis.
Ik hou de deur in de gaten.
Degene die dit leidt, is niet onze vriend.
Maak contact met Mana One.
Zal dat lukken? - Ja. Ja, tuurlijk.
Wat zijn ze aan het delven?
Wat het ook is, ze sturen het naar de oppervlakte met deze pods.
Zeldzame aardmetalen.
Ze worden gebruikt in supergeleiders, ruimtevaart en kwantumcomputing.
Alleen al deze doos kan een miljard dollar kosten.
"Miljard" met een "M?"
Mana One. Jonas. De communicatie werkt.
Antwoord. Het is Jonas. Ontvang je ons?
Je leeft. Wat is de situatie?
We zijn Lance, Sal en Curtis kwijtgeraakt.
We zijn op het station. Het is een malafide mijnbouwoperatie.
Is er iemand beneden? - Niet dat we tot nu toe hebben gezien.
Ze hebben Mana One geïnfiltreerd. De reddingsonderzeeër werd gesaboteerd.
Door wie? - We zoeken. Maar kijk hier eens naar.
Ik bekeek de beelden van toen je eerder over dat station ging.
Kijk naar de noordkant.
Ogen eruit als noodcapsules.
Het is de andere kant van waar we zijn.
Het voelt doods hier. - Blijf dichtbij.
Dit zijn mijn ontwerpen.
Hoe kunnen ze dit hebben?
Het lijkt erop dat dit het is.
Op drie. - Drie.
Nogmaals. - Het gaat niet lukken.
Na jullie.
Dit lijkt er meer op.
Laten we een pod openen en hier weggaan.
Niets hier.
Deze besturing werkt niet. We moeten het luik sluiten.
Doe ik wel.
Jongens, dat was ik niet.
Jonas, nu ik je hier heb, moeten we openhartig praten.
Ik heb volledige controle over het station en ik sloot deze ruimte af.
Jess? - Je leven ligt in mijn handen.
Wat ben je aan het doen, Jess?
Dit zijn je vrienden.
Dat zijn ze al jaren.
Ik weet dat het pijn doet.
En we praten omdat ik liever heb dat we aan dezelfde kant staan.
Zoveel geld verdienen, dat het geen betekenis meer heeft.
Bied je ons geld aan?
Drie van onze vrienden zijn dood door jou. Denk je dat ik dat ga vergeten?
Nee. Dat is de eerste ontsnappingspod.
Zieke trut.
Rigas? Rigas, je kunt Meiying redden.
Pak dat harpoengeweer en schiet Jonas in het hart.
Schiet hem niet neer.
Doe het.
Doe maar.
Het is de enige manier waarop Meiying overleeft.
Doe het.
Rigas.
Doe het.
- Nee, het spijt me.
Het spijt me. Ik kan het niet.
Dat was de laatste pod.
Ik zei toch dat dat niet zou werken.
Verbind me door.
Sorry dat het zover moest komen.
Over een week zijn we weer aan het werk en gebruiken we...
jouw technologie om te nemen wat we willen.
Jouw instituut zal een platform zijn...
dat we decennia lang zullen gebruiken om de oceaan te plunderen.
Karma komt. - En voordat je zeurt over het ecosysteem...
Het kan me wat? We zullen miljarden verdienen.
En niemand zal de schade zien die we aanrichten.
Hou je mond.
Jess, ik heb al een opruimploeg naar Mana One gezonden.
Maak dit af.
Zone laten vollopen
Hoe openen we de deur?
Als we de communicatielink naar de oppervlakte konden doorknippen...
heeft ze niets onder controle.
Maar die is in de eerste ruimte en deze deur is afgesloten.
Deze luchtsluis werkt nog steeds.
Waarom zou je door de luchtsluis gaan? Er is geen pod.
Ik zwem naar de luchtsluis waar we binnenkwamen en doe de override.
Je hebt geen pak. Hoe kan je dat doen?
Water comprimeert niet onder druk...
dus als hij water in zijn sinusholtes kan persen...
kan hij 30, misschien 60 seconden overleven voordat hij flauwvalt.
Het is mogelijk.
We werken de problemen één voor één af.
We doen wat voor ons ligt, dan doen we het volgende.
Als iemand dit kan, ben jij het wel.
Zal hij niet verpletterd worden door de druk?
Zo werkt het niet.
Je ziet toch geen vissen metalen pakken dragen?
Het gaat om lucht. Het reageert onder druk.
En daarom moet hij het uit zijn sinussen blazen.
Hallo, boomknuffelaar.
Jonas Taylor, eco-krijger, vechtend tegen onrecht.
Nou, raad eens? Je hebt verloren.
Ik heb twee jaar in een gevangenis in Manilla gezeten...
nadat jij en je eco-freak maatjes ons schip in beslag liet nemen.
Ik dacht elke dag aan je.
Je herinnert je me niet eens, of wel?
Montes.
Er zijn een miljoen klootzakken in deze wereld.
Het is moeilijk om ze allemaal bij te houden.
Ik zal het niet halen.
Je kunt het. Rustig.
We gaan sterven. - Rustig maar.
Meiying.
Opruimploeg nadert Mana One.
Dat werd tijd. We staan paraat.
Iedereen zit in hun vertrekken.
We moeten de controle krijgen over Mana One en alle aansprakelijkheden kwijtraken.
Wat is er zo dringend?
Ik kwam in de beveiligingsback-up. Kijk hiernaar.
Jess schakelde de reddingsonderzeeër uit.
Wat? - Kijk.
Alsof ze het zou kunnen repareren. Maar nee, wacht.
Het is de onderzeeër van Montes. Zo kunnen we hier weg.
Er is een lek in de hydraulica. - De tegenmaatregelen zijn uitgeschakeld.
We komen nooit verder dan de megs. - We hebben een afleiding nodig.
Verlicht het station. De megs zullen het aanvallen.
Ja. En ons doden.
Niet als we snel genoeg zijn. - Jiuming.
Rigas. - Ja?
Even dacht ik dat je me daar zou vermoorden.
Ze zei wel dat ik in je hart moest schieten.
En ik weet zeker dat je die niet hebt.
Bedankt dat je functioneert.
Ik moet het luik sluiten, Jonas.
We gaan eraan.
Hij gaat het halen. - Welnee.
Hij gaat het halen. - Nee. We moeten het luik sluiten.
Sluit het. Jonas.
Ik ben hier.
Daar heb je hem.
Dat scheelde niet veel.
Echt niet veel.
Je had het luik moeten sluiten. - Meiying zou me vermoord hebben.
Je hebt er toch aan gedacht, niet?
Ja. We hebben erover nagedacht.
Nietwaar, Rigas? - Hou je mond.
Een klein beetje.
Heel grappig.
Explosieven?
Bekijk dit eens.
Of kijk daar eens.
Wordt dat een probleem?
Het is een gat in de thermische laag.
Het moet zijn veroorzaakt door de explosies.
Het zal ooit sluiten.
Ooit? - Ja. Binnen een uur.
Kunnen de megs ons volgen? - Ik hoop het niet.
Jongens, ik wil jullie geen kwaad doen, maar kom uit deze kamer.
Het is Jess. Ze heeft drie soldaten.
Ja. Het is tijd om te gaan.
Pak aan.
Wat is dat? - Het is een taser.
Doe open.
Ze wilden Jonas vermoorden, wij gaan er zeker aan.
Dit is het plan.
Op drie, doe je de deur open en zal ik pepperspray spuiten.
Je doet de deur dicht en wacht.
Dan gebruik je de taser.
Eén, twee, drie.
Nee, Mac...
Het brandt.
Het spijt me.
Tijd om te slapen.
Wat is dat?
Problemen.
We lopen dus snel en met veel vastberadenheid, wat geweldig is.
Maar wat is hier precies het plan? - Zij zijn gewapend en wij niet.
Waar denk je aan?
Wat denk je?
Jij en ik vinden Mac en DJ. Rigas, pak wat je kunt.
Zoek een Zodiac om weg te geraken. - Rock-'n-roll.
Meiying gaat beter met je mee.
Ik zal haar beschermen met mijn leven.
En ik zal haar beschermen met het mijne. - Nee.
Laten we gaan.
Ik zei je te wachten voordat je die deur uitging.
Hoe is het met je ogen? - Mijn oog prikt.
Als we naar de communicatie gaan, kunnen we het DCC omzeilen en om hulp vragen.
Wat moeten we zeggen? - Terroristische aanval?
Ja, goed. Terroristische aanval. - Oké. Heb je een beter idee?
Verroer je niet. - O, nee.
DJ.
Wat nou? - Mooi zo. Dat krijg je ervan.
Rennen, Mac. Loop.
Verspreid je. Vind ze.
Heb je tasers? Kun je opeens zwemmen? Plots ren je rond alsof je Batman bent.
Zeker weten.
Na de vorige keer smeekten jullie me om terug te komen.
"DJ, we zijn familie, DJ."
"DJ, we hebben je nodig." Ja, vast. Maar ik ben niet dom.
Ik trainde, ik leerde vechten, ik heb leren zwemmen...
en ik ga nergens heen zonder mijn overlevingspakket.
Overlevingspakket? - Ja. Moet je zien.
Kom hier, schat. Kom hier. Bam.
Ik heb zelfs kogels met een gifpunt gemaakt, net als in Jaws 2.
Kom op, DJ. Vooruit.
Dit is krankzinnig.
Blijf staan, klootzakken.
Ja, blijf staan. - Gaat dit lukken?
Dat was net een jammer puntje.
Nee. Niet schieten.
Ik weet dat je mij en Jonas zoekt.
En dat je geen Chinees spreekt, maar ik spreek het om jullie af te leiden.
Want mijn vriend gaat je van achteren aanvallen.
Wat?
Ik dacht dat je dood was.
IJdele hoop, Mac.
Als het niet het afwijkende septum is.
De boot vertrekt.
Hoe staan we ervoor? - Het Bravo-team komt eraan. 10 minuten.
Uitstekend.
Wat doe jij hier?
Ben je in orde? - Ja.
Jonas is op Mana One.
We moeten deze plek nu afsluiten.
Doorzoek grondig het station.
Beveilig het personeel in hun vertrekken, dood alle andere.
Snel. Nu.
Jongens?
We hebben een groot probleem.
Drie megs ontsnapten voordat de breuk dichtging.
Hiervoor hebben we een goede smoes nodig.
Dat zal niet moeilijk zijn.
Men weet dat Jonas en Jiuming roekeloos waren.
Nee, we hebben een held nodig.
Zoals iemand die uit deze onvoorziene tragedie komt...
die een leidinggevende functie bij het Instituut kan bekleden.
Jess, ben je klaar voor promotie?
Ik waardeer je vertrouwen.
Jess. - Het is van de thermocline breuk.
Maar geen nood. Deze plek is veilig voor megs.
Jonas was hier altijd bang voor, maar tussen trackers en gevechtsschepen...
kunnen we het probleem oplossen en positieve PR krijgen.
Ja, ik kijk ervoor. - Ik zat ook te denken...
Wat nu?
Het is onze enige uitweg. Het moet wel.
Maar dat ding brengt ons niet tot het vasteland.
Maakt u zich zorgen over de bestemming? En de eerste honderd meter?
Daar gaan we dood. - We peddelen eerst.
Geen motoren. Minimale beweging. We zullen er niet uitzien als eten.
Als we veilig zijn, gaan we ervoor.
Laten we dat doen.
Ik denk nog steeds dat we eruit zien als eten.
Wees stil. Peddel langzaam.
Dit voelt onaangenaam vertrouwd aan.
Ik hoop alleen dat het beter gaat dan de vorige keer.
Wat is er de vorige keer gebeurd? - Dat wil je niet weten.
Hier komt hij.
Vooruit.
Levend komen ze hier niet uit.
Weet je wel hoe je dit ding moet besturen?
Stop. Stop de motor nu.
Of je trekt de megs aan.
Oké. Wees stil.
Geen enkele beweging.
Ik kan schieten.
Pak je kans.
Doe je werk dan. Schiet. - Het is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Hij heeft ze. Hij heeft ze opgegeten. Hij heeft de hele boot opgegeten.
Wat is er gebeurd?
Jess is dood.
We hebben Mana One gestabiliseerd, maar Taylor en Zhang zijn ontsnapt.
Wat wil je dat ik doe? - Los het op. Dood ze.
Als je dit doet, moet je nooit meer werken.
Ze kunnen maar naar een paar plaatsen heen.
Ben je aan het huilen, Montes?
Enig teken van de megs?
Nee.
Dat gaat echt niet werken.
Het gaat lukken.
Kerel, je hebt meer kans om jezelf op te blazen dan een van de megs.
Ik word tenminste niet opgegeten.
Dat is goed.
Jo, kun je er een voor mij maken?
Ik regel het wel, Mac.
We moeten de mensen kunnen waarschuwen.
Voor het geval de megs richting land gaan.
Er is een eiland 60 kilometer ten zuidoosten van ons.
Het staat vermeld als bewoond.
Bewoond door wie?
De naam vertaalt zich min of meer naar...
Leuk eiland.
Leuk eiland?
Welkom op Fun Island. Ons resort heeft alles.
Het restaurant, geweldig.
De disco, ongelooflijk.
En onze spa, om voor te sterven.
Het is ons speciale gerecht. Zeevruchten verrassing.
Wauw. Ik zou niet weten waar te beginnen.
Mis de gegrilde haai gewoon niet.
Pippin.
Wat is dat? - Waar vluchten ze voor?
Is dit soms je eerste keer?
Ik werkte al met je vader voordat je werd geboren.
Kun je je telefoon neerleggen?
Na al die zware jaren zijn we eindelijk op vakantie, geniet van het moment.
Ja, en ik schreeuwde ook tegen hem.
Ik heb al 400 likes.
Ik zit in het paradijs en jij verpest het.
Wie doet dat? Wie verpest het paradijs voor andere mensen?
Hé, schat.
Wil je mijn rug smeren?
Nee? Mijn voorkant dan?
5 km van Fun Island 70 km van de thermische gebeurtenis
Kom hier.
Wat?
Wat ben je aan het doen?
Yaoyao...
Wil je met me trouwen?
Zoek hem, idioot.
Wachten.
Heb je het gevonden?
Yaoyao.
Dat ziet er niet goed uit. Rigas, breng ons er snel heen.
Leg het mobiele verkeer stil.
Hier komt veel publiciteit van.
Zorg snel en in alle stilte voor Jonas en zijn team.
Iedereen uit het water.
Haai. - Ga terug naar het strand.
Ga uit het water.
Ga terug naar het strand...
Mobiele communicatie werkt niet meer. Over.
Horen jullie mij, jongens?
Krokodil.
Wat is dat?
Stap in de helikopter.
Nu. Ga met haar mee.
Iedereen eruit. - Haai.
Ga weg. Ga niet het water in.
Er is een haai. - Ga het strand op.
Ga weg. - We moeten ze redden.
Ik laat je niet alleen. - Gsm werkt niet.
Er is geen andere keus. - Ze heeft gelijk.
Jullie twee. Zoek een manier om hulp in te roepen.
Laat iedereen weten wat er is gebeurd. - Kom op. Deze kant uit.
Verstop je. Zie je die strandwachttoren?
Ga daarheen en blijf daar.
Dit is niet een van die dingen waar je ja zegt en toch doet wat je wilt.
Begrepen? - Ja.
Hou je me voor de gek? - Nee.
Ik kan niet doen wat ik moet doen als ik me zorgen om je maak.
Ik red me wel. Beloof me dat je terugkomt.
Je weet dat ik van je hou.
Sonny. Ga kijken.
Hé. Heb je een telefoon?
Waar loopt iedereen voor weg?
Wat in godsnaam was dat?
Drie megs. - Wij zijn met drie.
We pakken elk een jetski.
Laten we ze wegjagen van deze mensen en de zee in gaan.
Dan harpoeneren we ze.
Je bedoelt die, misschien-werken-ze, misschien-doden-ze-ons harpoenen?
Ja. - Dat is een vreselijk idee.
Heb je een beter idee? - Nee.
Dan zijn we het eens. - Ja.
Goed. - Geweldig.
Montes.
Even terug in de tijd.
De vaste lijn is ook uitgevallen.
Oké, de kust is veilig. Laten we gaan.
Kunnen ze lopen?
Het zijn die dingen. Ze hebben ons nog niet gezien.
Wat heb je hier nog meer? - Noodzaken.
Echt? Condooms?
Verschillende soorten noodgevallen.
Geef me dat even.
Geef me nu die kauwgom van in je mond.
Er is maar één jetski. - Geef me je harpoenen.
Weet je het zeker?
Ik regel dit wel. - Succes.
We hebben meer vuurkracht nodig. - Ja.
Ik heb een idee. Laten we gaan.
Deze keer niet, Taylor.
Laten we gaan.
Hier zou het moeten zijn.
Kom op.
Waar zijn we naar op zoek?
Ammoniumnitraat.
Maak je een bom? - Dit spul is net zo krachtig als TNT.
Naar binnen.
Blijven staan.
Kom op.
Toe nou.
Laten we kijken of hij een telefoon heeft.
Ik heb de satelliettelefoon. Waarom steel je zijn geld?
Hij zal het niet nodig hebben.
Brave hondjes.
Oké, Rigas. Op drie, gaan we ervandoor.
Eén. Twee. Drie.
Wat nou...
Wacht op DJ.
Ze zijn ​​vlak achter ons. - Laten we ons hier verstoppen.
Kom op. Naar hier.
Wat nou? - Hoi, DJ. Hallo, Rigas.
Ga samen staan. Tegen de muur. Handen omhoog.
Ik zou dat niet richten op mij als ik jou was. Geloof me.
Hou je mond. Handen in de lucht.
Handen omhoog.
Ik wil je geen pijn doen, dus ik ga je een kans geven.
Leg die wapens neer. - Of anders?
Blijf staan, kleintje.
Nee. Joe, deur. - Blijf waar je bent.
Ga. - Zoek dekking.
Ik heb een signaal. - Bel om hulp.
Om naar het strand te gaan en mensen te helpen.
Waar ga je heen? - Een helikopter stelen.
Welke helikopter?
Reddingseenheid? We hebben redding nodig.
Stuur iedereen die je hebt.
De Nationale Garde, de strandwacht, de kustwacht. Eender wie. Maar nu.
Het lijkt erop dat iemand anders hetzelfde idee had.
We hebben een plan nodig.
We moeten het wegleiden en de helikopter stelen.
Oké, jij leidt hem weg, ik steel de helikopter.
Jij leidt het af, ik haal de helikopter. - Waarom ik?
Kun je met een helikopter vliegen? - Jawel.
Heb je een vergunning? - Ja.
Dat wist ik niet. Oké, goed plan.
Mac.
Jiuming. We moeten gaan.
Brandstof. Pak de brandstof.
Benzine. We hebben benzine nodig.
Stijg op.
Pak de brandstofleiding.
Hagedis komt eraan. Hou je vast.
Jiuming? Jiuming.
Lopen.
Nu.
Ik had niet gedacht dat je het ging redden.
Wegwezen.
Waar ga je heen, Jonas?
Ga lager. Dat is Meiying. - Weet je zeker dat het Meiying is?
Ga lager. - Oké. Hou je vast.
Meiying.
Hier.
Spring omhoog.
Leeft Jonas nog?
Breng me daarheen.
Help.
Hou vol, Meiying.
Taylor.
Kom op.
Kom van onder die brug vandaan, kleine trol.
Einde van de rit, niet? - Dat denk ik.
Jij hebt het wapen.
Ik zal dit niet nodig hebben.
Ik wist dat je het niet kon.
Tot later, maat.
Gooi me de bom.
Waar?
Vangen.
Hou vol. Ik kom.
Jonas. Hier.
Alles in orde? - Ja.
Oom Jiuming en Mac zitten in de problemen.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
Mac. Ben je in orde?
Kom op, jij lelijke klootzak.
Kom op, snel. Kom op. Je bent veilig.
Kom op. Voorzichtig.
Meiying, wat doe jij hier?
Ik moest de hond redden. - Wat?
Mama is hier.
Bedankt. - Graag gedaan.
Mooi niet. - Meiying. Kom.
Mooi zo. Dat krijg je ervan.
Wie zegt dat een .50 kaliber een onpraktische kogel is?
Wacht even.
Verroer je niet. Geen beweging.
Nee, het is oké. Dat is Haiqi.
Wat maakt het uit welke het is? - Ze zal naar me luisteren.
Verspreid je zodat we niet allen sterven.
Het lukt me wel.
Ik wist het.
Ik zei het je. We hebben een speciale band.
Het ging achter de dolfijnen aan. - Nee.
Ze gehoorzaamde mijn bevel. - Belachelijk.
Ik geloofde het al niet en nu ook niet.
Hé, Mac, steun me.
Ik ga hier weg voordat ze van gedachten verandert.
Blijf hier maar ruzie maken. - Ze gehoorzaamde mijn bevel.
Dolfijnen. - Nee.
Het is niet mijn schuld.
Soms is er een situatie en gebeuren er nare dingen en moet je optreden.
Ik ben blij dat je het eindelijk begrijpt.
Ik ben trots op je.
De volgende keer niet wegrennen, oké?
RESCUE One voor Fun Island. Over.
Fijn je stem te horen, man.
We hebben veel mensen die hulp nodig hebben.
Vroeger wist ik niet hoe ik moest zwemmen, maar als je op haaien jaagt...
kun je maar beter snel leren zwemmen.
Het water was koud. Niet zo koud, maar ja...
Ik had gewoon plezier. - Hoe zit het met Haiqi?
Ze is er nog. Misschien zwanger.
Liever niet.
Dat is voor morgen. Vandaag zijn dankbaar.
Op het leven.
Op dolfijnen.
Op Meiying veilig is.
En op Sal, Lance en Curtis.
En... heb ik nog steeds huisarrest?
Absoluut.
Jullie twee zijn belachelijk.
Maar ik hou toch van je.
Je was toch wat roekeloos.
Nee, ik had alles volledig onder controle.
Ja, vast.
Alles staat op het punt totaal niets onder controle te houden.
Proost.
Ja, dat is het goede spul.