1
00:03:36,651 --> 00:03:38,653
Той е силно токсичен.

2
00:03:38,686 --> 00:03:40,621
Хайде, момчета, продължавайте.

3
00:03:40,655 --> 00:03:41,923
Продължавайте да се движите.

4
00:03:44,692 --> 00:03:46,393
Давай, давай, давай!

5
00:03:47,795 --> 00:03:49,329
Това двойно заплащане ли е или какво?

6
00:03:49,362 --> 00:03:50,464
Има токсични отпадъци.

7
00:03:57,071 --> 00:03:58,673
Какво правиш
седиш там, приятел?

8
00:03:58,706 --> 00:04:00,407
Почти сте готови.

9
00:04:00,440 --> 00:04:02,577
Искам тази мръсотия да се махне от кораба ми
възможно най-бързо.

10
00:04:22,897 --> 00:04:24,665
Какво правиш тогава?

11
00:04:26,000 --> 00:04:27,434
палава.

12
00:04:28,335 --> 00:04:29,971
Помогне! Помогне!

13
00:04:30,805 --> 00:04:32,073
палава.

14
00:04:32,106 --> 00:04:33,608
Шшт

15
00:04:33,641 --> 00:04:34,942
Дръжте малката си човка затворена.

16
00:04:34,976 --> 00:04:36,376
Не много добре.

17
00:04:36,409 --> 00:04:37,745
В противен случай,
ще отидеш да поплуваш.

18
00:04:37,779 --> 00:04:40,081
Помогне! Помогне!

19
00:04:40,114 --> 00:04:42,717
Помогни ми! Помогни ми!

20
00:04:42,750 --> 00:04:45,385
-Хей.
-Ах Много добре.

21
00:04:45,418 --> 00:04:46,721
Тук съм от домашния офис.

22
00:04:46,754 --> 00:04:48,022
Глупости.

23
00:04:48,055 --> 00:04:50,658
Тук проверявам,
протоколи за сигурност...

24
00:04:52,059 --> 00:04:53,795
...и, хм, вземане
няколко снимки, така че се усмихнете.

25
00:04:55,495 --> 00:04:57,031
какво правиш тук

26
00:04:57,064 --> 00:04:58,566
- Не много добре.
- Какво става?

27
00:05:03,137 --> 00:05:04,739
това е той!

28
00:05:04,772 --> 00:05:05,740
Ще те хвана!

29
00:05:13,848 --> 00:05:15,583
Хей, хей!
Хвани се с това!

30
00:05:32,667 --> 00:05:33,935
- Ставай.
- Свали го долу!

31
00:05:36,469 --> 00:05:38,673
Вие двамата, вървете наляво!
Прекъсни го!

32
00:05:38,706 --> 00:05:40,641
Искам да го хванат,
мъртъв или мъртъв.

33
00:05:44,512 --> 00:05:46,047
Не там!
Заобиколи! Заобиколи!

34
00:05:48,950 --> 00:05:50,952
Ето го, приятелю.
Край на линията.

35
00:05:52,620 --> 00:05:53,888
Добре.

36
00:05:53,921 --> 00:05:55,957
Всички сте арестувани.

37
00:05:55,990 --> 00:05:57,525
- А?
- За незаконното изхвърляне

38
00:05:57,558 --> 00:05:58,993
на радиоактивни материали.

39
00:05:59,026 --> 00:06:03,064
да, ти, ти,
ти, ти и ти.

40
00:06:03,097 --> 00:06:06,100
Какво, аз и...
и него, и него? А той?

41
00:06:07,869 --> 00:06:09,971
-Убий го.
-Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

42
00:06:10,004 --> 00:06:13,107
Знам.
Искате да видите заповедта.

43
00:06:13,140 --> 00:06:14,675
Точно в джоба ми е.

44
00:06:16,177 --> 00:06:17,712
Ще се видим в съда, нали?

45
00:06:23,084 --> 00:06:25,086
Ние сме извън корабоплаването,

46
00:06:25,119 --> 00:06:26,988
и си на 200 мили
от брега.

47
00:06:27,021 --> 00:06:28,723
Така че приятно плуване.

48
00:06:34,128 --> 00:06:35,897
Имам го.
Точно от левия борд.

49
00:06:38,733 --> 00:06:40,167
<i>Той е като зелен Джеймс Бонд.</i>
<i>Харесва ми.</i>

50
00:06:44,138 --> 00:06:45,640
О, не, моята шапка!

51
00:06:46,807 --> 00:06:48,009
Здравейте, нещастници.

52
00:06:48,042 --> 00:06:49,644
Изглежда като
той се сприятелява.

53
00:06:49,677 --> 00:06:52,079
където и да отиде,
хората просто го обичат.

54
00:06:52,113 --> 00:06:53,446
Бог знае защо.

55
00:06:58,619 --> 00:06:59,687
разбрахте ли това

56
00:07:00,855 --> 00:07:01,956
Ще видим.

57
00:07:03,824 --> 00:07:05,893
Може би това не беше
най-добрата идея.

58
00:07:05,927 --> 00:07:08,129
Може би това не е
най-добрата идея.

59
00:07:08,162 --> 00:07:10,497
Това ще бъде
страхотно.

60
00:07:10,531 --> 00:07:11,766
Дефинирайте „страхотно“.

61
00:07:11,799 --> 00:07:13,134
На път съм да.

62
00:07:14,769 --> 00:07:15,670
Отварящ се люк.

63
00:07:31,519 --> 00:07:33,187
Следващия път сложете малко
повече въздух в това нещо.

64
00:07:33,220 --> 00:07:34,822
Това е като дишането
през сламка.

65
00:07:34,855 --> 00:07:36,524
Работи, нали?

66
00:07:36,557 --> 00:07:38,059
Добре ли си?

67
00:07:38,092 --> 00:07:39,593
Ако обичате работата си,

68
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
никога няма да работиш нито ден
в твоя живот.

69
00:07:46,200 --> 00:07:49,270
<i>Добре,</i>
<i>внесете тест 15.</i>

70
00:07:49,303 --> 00:07:51,005
Иницииране на включване на костюма.

71
00:07:51,038 --> 00:07:52,073
ясно.

72
00:07:55,009 --> 00:07:56,010
Обещаващо.

73
00:08:00,948 --> 00:08:02,683
Екзо костюмът
се представя далеч отвъд

74
00:08:02,717 --> 00:08:03,851
това, което очаквахме, Jiuming.

75
00:08:08,122 --> 00:08:09,724
21% увеличение на мощността.

76
00:08:11,726 --> 00:08:12,827
Не е лошо, а?

77
00:08:12,860 --> 00:08:13,894
Толкова яко.

78
00:08:17,798 --> 00:08:19,900
Нямам търпение да ги използвам
в изкопа.

79
00:08:23,004 --> 00:08:24,705
здрасти

80
00:08:24,739 --> 00:08:25,973
Какво има любима племеннице?

81
00:08:26,007 --> 00:08:27,008
предполагам
да ти кажа да не бъдеш

82
00:08:27,041 --> 00:08:28,542
късно за партито тази вечер.

83
00:08:28,576 --> 00:08:30,878
Разбира се.

84
00:08:33,247 --> 00:08:35,316
- Може би 25. Хм?
- Добре.

85
00:08:35,349 --> 00:08:37,718
имам предвид,
не закъснявай!

86
00:08:47,261 --> 00:08:48,929
Не мога да повярвам
стигнахте дотук в живота

87
00:08:48,963 --> 00:08:50,865
без да знам
как да връзвам вратовръзка.

88
00:08:50,898 --> 00:08:53,768
Първо, нека не преувеличаваме
докъде съм стигнал в живота.

89
00:08:53,801 --> 00:08:57,138
Второ, никога не включва носене
маймунски костюм.

90
00:08:57,171 --> 00:08:58,873
-Перфектно. Изглеждаш страхотно.
-Благодаря.

91
00:08:58,906 --> 00:09:01,275
ах Може би това е началото
на нещо.

92
00:09:01,308 --> 00:09:03,711
Не разчитайте на това.

93
00:09:07,615 --> 00:09:08,282
здрасти

94
00:09:13,087 --> 00:09:14,955
Този тип изглежда познат
за теб?

95
00:09:14,989 --> 00:09:15,856
Не.

96
00:09:17,958 --> 00:09:20,161
- Не го харесвам.
- Не харесваш никого.

97
00:09:20,194 --> 00:09:21,762
Харесвам те.

98
00:09:21,796 --> 00:09:23,297
Това е, защото спестявам
живота си през цялото време...

99
00:09:23,330 --> 00:09:24,732
Купувам ти бира
и аз те подкрепям

100
00:09:24,765 --> 00:09:26,000
в баровски битки.

101
00:09:26,033 --> 00:09:27,902
Това е защото
ти си специален човек.

102
00:09:27,935 --> 00:09:29,770
И двамата сте специални.

103
00:09:29,804 --> 00:09:32,273
- Пожелай ми късмет.
- Късмет.

104
00:09:32,306 --> 00:09:33,607
Благодаря за парите.

105
00:09:33,641 --> 00:09:34,942
<i>Дами и господа,</i>

106
00:09:34,975 --> 00:09:36,644
<i>добре дошли в</i>
<i>десетата годишнина</i>

107
00:09:36,677 --> 00:09:38,279
<i>на Океанския институт.</i>

108
00:09:38,312 --> 00:09:40,114
<i>Аз съм Хилари Дрискол.</i>

109
00:09:40,147 --> 00:09:43,084
<i>Благодаря ви, че дойдохте тази вечер,</i>
<i>и че се присъединихте към мен</i>

110
00:09:43,117 --> 00:09:46,687
<i>във финансиране</i>
<i>тази невероятна работа.</i>

111
00:09:47,721 --> 00:09:49,123
Спри се. Не се върти.

112
00:09:50,157 --> 00:09:51,325
Защо точно трябва да съм

113
00:09:51,358 --> 00:09:53,094
все пак тук горе?

114
00:09:53,127 --> 00:09:54,695
Защото си отборен играч.

115
00:09:55,896 --> 00:09:56,931
Страхотен.

116
00:09:58,365 --> 00:10:00,401
<i>Моля, посрещнете топло</i>

117
00:10:00,434 --> 00:10:02,770
<i>на директора</i>
<i>на института...</i>

118
00:10:03,904 --> 00:10:05,606
<i>...Zhang Jiuming.</i>

119
00:10:09,243 --> 00:10:10,377
<i>Благодаря ти, Хилари.</i>

120
00:10:14,148 --> 00:10:17,985
Като великия
поетът Сонг Лиан каза...

121
00:10:18,018 --> 00:10:21,122
„Човекът е ограничен
само от неговото въображение."

122
00:10:22,223 --> 00:10:26,127
Баща ми ме кръсти Джиуминг,

123
00:10:26,160 --> 00:10:28,929
което означава океан

124
00:10:28,963 --> 00:10:30,397
или бездна.

125
00:10:33,033 --> 00:10:34,869
Баща ми и сестра ми

126
00:10:34,902 --> 00:10:36,971
прекарали живота си
изучаване на океана.

127
00:10:38,105 --> 00:10:39,673
Не беше до

128
00:10:39,707 --> 00:10:41,742
и двамата бяха изчезнали
че започнах да се чудя

129
00:10:41,775 --> 00:10:44,411
каква беше целта ми.

130
00:10:44,445 --> 00:10:46,380
Но чрез дъщерята на Суин
Мейинг,

131
00:10:46,413 --> 00:10:48,182
Видях, че има бъдеще.

132
00:10:49,783 --> 00:10:51,385
Обединих
изследователския институт на баща ми

133
00:10:51,418 --> 00:10:53,654
с моята компания

134
00:10:54,889 --> 00:10:56,690
да пренасям напред

135
00:10:56,724 --> 00:10:59,793
духът на изследване
неизвестното в тяхна чест.

136
00:11:04,431 --> 00:11:06,167
За отбелязване
тази десета годишнина,

137
00:11:06,200 --> 00:11:09,703
Искам да ви представя всички
на някой много специален.

138
00:11:17,512 --> 00:11:19,146
Името й е Haiqi.

139
00:11:19,180 --> 00:11:21,448
Тя е на света
само мегалодон в плен.

140
00:11:21,482 --> 00:11:24,485
Намерихме я ранена като малко.

141
00:11:24,519 --> 00:11:26,253
Благодарение на Haiqi научихме
огромно количество

142
00:11:26,287 --> 00:11:27,821
за мегалодоните

143
00:11:27,855 --> 00:11:30,824
както и изкопа
където живеят.

144
00:11:30,858 --> 00:11:32,860
<i>Благодаря</i>
<i>за щедрите дарения</i>

145
00:11:32,893 --> 00:11:34,728
<i>от нашите поддръжници,</i>

146
00:11:34,762 --> 00:11:36,997
<i>успяхме</i>
<i>за създаване на технология</i>

147
00:11:37,031 --> 00:11:38,999
<i>за преминаване</i>
<i>термоклин,</i>

148
00:11:39,033 --> 00:11:41,902
<i>термичен слой</i>
<i>замръзваща студена вода</i>

149
00:11:41,936 --> 00:11:44,805
<i>което разделя света на Haiqi</i>
<i>от нашите</i>

150
00:11:44,838 --> 00:11:48,876
<i>и в изкоп на 6000 метра</i>
<i>под морското равнище.</i>

151
00:11:48,909 --> 00:11:50,978
<i>Благодарение на вас,</i>
<i>имаме способността</i>

152
00:11:51,011 --> 00:11:52,947
<i>да отидем по-нататък</i>
<i>откогато и да било преди.</i>

153
00:11:52,980 --> 00:11:56,951
Обичам океана
и защита на океана.

154
00:11:56,984 --> 00:11:58,018
Благодаря ти

155
00:11:59,887 --> 00:12:03,390
<i>И благодаря. Джан Джиуминг.</i>

156
00:12:03,424 --> 00:12:05,326
<i>И така, благодаря на всички</i>

157
00:12:05,359 --> 00:12:09,964
<i>за това, че сте част от защитата</i>
<i>тази невероятна екосистема.</i>

158
00:12:11,232--> 00:12:12,366
Благодаря ви, че дойдохте.

159
00:12:14,068 --> 00:12:15,069
Мислиш ли
има още същества

160
00:12:15,102 --> 00:12:16,036
да бъде открит там долу?

161
00:12:16,804 --> 00:12:18,205
Трябва да има.

162
00:12:18,239 --> 00:12:19,773
<i>Кой иска да си направи селфи</i>

163
00:12:19,807 --> 00:12:21,375
<i>с мъжа</i>

164
00:12:21,408 --> 00:12:23,811
<i>който се бори с мегалодон</i>
<i>и оживя, за да разкаже историята?</i>

165
00:12:23,844 --> 00:12:25,379
<i>Ние ви даваме,</i>
<i>дами и господа,</i>

166
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
<i>Джонас Тейлър.</i>

167
00:12:27,281 --> 00:12:29,183
<i>Ето го! Ето го.</i>

168
00:12:32,486 --> 00:12:34,154
Знам, че това беше твоя идея.

169
00:12:34,188 --> 00:12:36,290
Ще те убия.

170
00:12:36,323 --> 00:12:38,092
Усмихнете се и се преструвайте, че ви харесва.

171
00:12:38,125 --> 00:12:40,227
<i>Хайде, прегърни го.</i>
<i>Погъделичкайте го.</i>

172
00:12:41,962 --> 00:12:43,230
<i>О, той обича хората.</i>

173
00:12:55,075 --> 00:12:57,444
Аз искам да отида
на Mana One с вас.

174
00:12:57,478 --> 00:12:58,946
Искам да се гмурна в изкопа.

175
00:13:00,080 --> 00:13:01,081
Не.

176
00:13:02,182 --> 00:13:03,183
Съжалявам, Мейинг.

177
00:13:03,984 --> 00:13:05,386
Защо не?

178
00:13:05,419 --> 00:13:08,355
Мама се гмуркаше през цялото време
на моята възраст.

179
00:13:08,389 --> 00:13:10,324
Не до 25 000 фута.

180
00:13:11,859 --> 00:13:13,561
Казвате, че е твърде опасно?

181
00:13:13,595 --> 00:13:14,862
Твърде опасно за теб.

182
00:13:16,230 --> 00:13:18,299
Но не е опасно.

183
00:13:18,332 --> 00:13:21,569
В психологията се обаждат
този "когнитивен дисонанс".

184
00:13:21,603 --> 00:13:25,472
в реалния свят,
те го наричат "родителство".

185
00:13:25,507 --> 00:13:27,074
Трябва да започнете
взема ме на сериозно

186
00:13:27,107 --> 00:13:28,309
като учен.

187
00:13:28,342 --> 00:13:31,078
- Ти си на 14.
-Точно.

188
00:13:31,111 --> 00:13:33,113
Познавам всяка система
на Mana One,

189
00:13:33,147 --> 00:13:34,915
всеки протокол за гмуркане

190
00:13:34,948 --> 00:13:36,551
и всяко животно
видяхме там долу.

191
00:13:38,018 --> 00:13:39,887
Ей, виж.

192
00:13:39,920 --> 00:13:41,221
Можете да дойдете в Mana One.

193
00:13:42,456 --> 00:13:43,924
За наблюдение на гмуркането.

194
00:13:45,527 --> 00:13:46,860
И това е.

195
00:13:48,996 --> 00:13:50,164
Jiuming плува
с мег.

196
00:13:51,533 --> 00:13:52,567
чичо.

197
00:13:54,134 --> 00:13:55,603
Жизнените показатели на Haiqi
са повишени.

198
00:13:55,637 --> 00:13:58,138
Бъди внимателен,
тя определено те познава.

199
00:14:01,975 --> 00:14:03,410
<i>Защо плуваш</i>

200
00:14:03,444 --> 00:14:04,878
<i>с мег, Jiuming?</i>

201
00:14:04,912 --> 00:14:07,081
<i>Провеждам експеримент.</i>

202
00:14:07,114 --> 00:14:08,982
Е експериментът
— Вкусна ли съм?

203
00:14:11,485 --> 00:14:12,986
Чичо, ти луд ли си?

204
00:14:13,020 --> 00:14:14,556
<i>Всичко е наред.</i>

205
00:14:14,589 --> 00:14:16,524
<i>Тренирах Haiqi</i>
<i>откакто беше малко.</i>

206
00:14:16,558 --> 00:14:19,326
Мег не се обучава,
Jiuming.

207
00:14:19,360 --> 00:14:21,228
Но ако искате да бъдете изядени

208
00:14:21,261 --> 00:14:23,665
пред твоята племенница,
продължавай.

209
00:14:23,698 --> 00:14:26,066
Петдесет долара казва
това ще свърши зле.

210
00:14:26,100 --> 00:14:27,468
Ще предприема това действие.

211
00:14:27,502 --> 00:14:29,303
Аз съм вътре
за отборна акула.

212
00:14:29,336 --> 00:14:31,972
Какво? Не можете да залагате
на акула, човече.

213
00:14:32,005 --> 00:14:33,240
Това е лоша карма.

214
00:14:33,273 --> 00:14:35,275
Хайде, момчета, съсредоточете се.
Това не е готино.

215
00:14:35,309 --> 00:14:37,144
Jiuming...

216
00:14:37,177 --> 00:14:38,445
Бих искал
да предложи с уважение

217
00:14:38,479 --> 00:14:40,180
че това е наистина
ужасна идея.

218
00:14:40,214 --> 00:14:42,483
Мегз и човечеството
никога не са били предназначени за смесване.

219
00:14:44,084 --> 00:14:46,387
<i>Haiqi и аз</i>
<i>имат специална връзка.</i>

220
00:14:46,420 --> 00:14:47,921
<i>Гледайте това.</i>

221
00:14:49,957 --> 00:14:52,627
<i>Едно кликване, за да дойдете.</i>
<i>Две щраквания.</i>

222
00:15:23,190 --> 00:15:25,560
Уау
Мисля, че тя ни гледа.

223
00:15:33,701 --> 00:15:36,203
<i>Виждате ли?</i>

224
00:15:36,236 --> 00:15:39,473
Тя идва наоколо.
Сърдечната честота се повишава.

225
00:15:39,507 --> 00:15:41,509
Придвижване бързо.

226
00:15:45,747 --> 00:15:47,314
<i>Четиристотин метра.</i>

227
00:15:54,622 --> 00:15:56,423
Бавно бавно.

228
00:15:59,059 --> 00:16:00,394
Jiuming,
тя не отговаря.

229
00:16:00,427 --> 00:16:01,462
<i>Хайде, Haiqi.</i>

230
00:16:01,495 --> 00:16:02,496
Двеста метра.

231
00:16:05,700 --> 00:16:07,301
<i>Сто метра.</i>

232
00:16:07,334 --> 00:16:08,603
Jiuming, движи се.

233
00:16:08,636 --> 00:16:10,505
Твърде късно е.
Тя идва твърде бързо.

234
00:16:10,538 --> 00:16:12,072
<i>Петдесет метра.</i>

235
00:16:12,774 --> 00:16:14,542
Издърпайте кабела.

236
00:16:14,576 --> 00:16:16,109
<i>Двадесет метра.</i>

237
00:16:16,143 --> 00:16:17,512
<i>Jiuming,</i>
<i>излезте оттам!</i>

238
00:16:17,545 --> 00:16:18,680
<i>Чичо, не!</i>

239
00:16:24,451 --> 00:16:25,587
Хвана ли го?

240
00:16:25,620 --> 00:16:27,387
Не знам.
Не можех да гледам.

241
00:16:28,255 --> 00:16:29,389
Не го виждам.

242
00:16:31,058 --> 00:16:32,627
Знаех, че това е лоша идея.

243
00:16:38,666 --> 00:16:39,667
Тотален успех.

244
00:16:42,537 --> 00:16:44,171
чичо! Луд ли си?

245
00:16:44,204 --> 00:16:45,372
Всичко е наред,
Добре съм.

246
00:16:45,405 --> 00:16:47,074
а?

247
00:16:47,107 --> 00:16:49,009
Това беше вълнуващо, а?

248
00:16:51,345 --> 00:16:53,280
Не мога да разбера
какво не е наред с нея.

249
00:16:53,313 --> 00:16:55,482
Тя се държи странно
цяла седмица.

250
00:16:55,517 --> 00:16:58,151
Можете да щракнете-щракнете
всичко което искаш.

251
00:16:58,185 --> 00:17:00,087
Проблемът е че
че е мег.

252
00:17:00,120 --> 00:17:01,388
И ти си лека закуска.

253
00:17:01,421 --> 00:17:03,056
да

254
00:17:03,090 --> 00:17:06,159
За протокола, уплашен си
по дяволите Мейинг.

255
00:17:06,193 --> 00:17:07,461
Ти си човек, който говори.

256
00:17:07,494 --> 00:17:09,396
Какво правеше
на този кораб?

257
00:17:09,429 --> 00:17:12,432
Всъщност не ми казвай.
не искам да знам

258
00:17:13,501 --> 00:17:14,669
Е, мандатът на института

259
00:17:14,702 --> 00:17:17,237
е да защитим океаните,
нали?

260
00:17:17,271 --> 00:17:20,608
Не можем да бъдем част
на всяка незаконна дейност.

261
00:17:20,642 --> 00:17:22,175
О, отвращавам се от беззаконието.

262
00:17:22,209 --> 00:17:23,745
О, добре.

263
00:17:23,778 --> 00:17:25,613
Особено незаконното изхвърляне
на радиоактивни отпадъци.

264
00:17:27,147 --> 00:17:29,584
Вие приемате
все по-големи рискове

265
00:17:29,617 --> 00:17:30,852
всеки път, когато излизате.

266
00:17:30,885 --> 00:17:32,820
Е, предполагам
и двамата знаем за това.

267
00:17:34,321 --> 00:17:36,089
Не е същото.

268
00:17:36,123 --> 00:17:37,391
С мен,

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
има изчисление
на рисковете.

270
00:17:41,529 --> 00:17:42,830
Не че виждам.

271
00:17:55,677 --> 00:17:57,745
Липсва ли ти майка ти,
голяма риба?

272
00:18:00,380 --> 00:18:02,717
Доктор Хауърд.

273
00:18:02,750 --> 00:18:04,418
Готови ли сте за Mana One?

274
00:18:04,451 --> 00:18:08,656
Да, когато сте готови?

275
00:18:08,690 --> 00:18:12,125
Тези нови костюми ще ни позволят
пътувайте навсякъде и на
всяка дълбочина под водата.

276
00:18:13,160 --> 00:18:14,194
Казвам.

277
00:18:16,496 --> 00:18:17,799
Какво?

278
00:18:17,832 --> 00:18:19,534
Без притеснения, без притеснения.

279
00:18:26,541 --> 00:18:28,576
Мама и дядо
говореше за теб през цялото време.

280
00:18:30,444 --> 00:18:31,846
Нищо добро предполагам.

281
00:18:32,880 --> 00:18:33,881
Искаш ли да познаеш?

282
00:18:37,184 --> 00:18:39,419
Виждате ли този белег?

283
00:18:39,453 --> 00:18:42,590
Когато бях на 11
баща ми беше зает в лабораторията.

284
00:18:42,624 --> 00:18:45,425
Така че се измъкнах да плувам с моя
приятели на скалистите брегове...

285
00:18:45,459 --> 00:18:48,328
и трябваше да получи девет шева
в резултат на това.

286
00:18:48,362 --> 00:18:50,197
Когато се върнах у дома, баща ми
ми даде истински урок.

287
00:18:51,799 --> 00:18:52,700
дядо?

288
00:18:52,734 --> 00:18:54,569
Разбира се.

289
00:18:54,602 --> 00:18:56,470
Той беше мил с теб
защото ти си
неговата внучка,

290
00:18:56,504 --> 00:18:59,507
но той беше строг към мен.

291
00:18:59,540 --> 00:19:04,612
Така че след колежа,
Създадох компания.

292
00:19:04,646 --> 00:19:08,181
Исках да се махна от него.

293
00:19:08,215 --> 00:19:11,586
Не бях имал никакъв контакт
с дядо ти
в продължение на много години.

294
00:19:11,619 --> 00:19:15,255
Тогава той попита майка ти
да ми донесеш тази калиграфия.

295
00:19:15,288 --> 00:19:17,925
„Пътуващ дракон
през четирите морета."

296
00:19:17,959 --> 00:19:20,795
Мислех, че е така
форма на подигравка...

297
00:19:20,828 --> 00:19:25,566
но разбрах това
той искаше да го направя
намеря своя собствен път.

298
00:19:28,803 --> 00:19:30,437
Като дракона...

299
00:19:30,470 --> 00:19:33,675
Надявам се да намерите
собствената си съдба.

300
00:19:33,708 --> 00:19:35,710
<i>Наземен екип,</i>
<i>приближаваме Mana One.</i>

301
00:19:35,743 --> 00:19:37,979
<i>Здравей,</i>
<i>Ригас. Радвам се, че се върнахте.</i>

302
00:19:38,012 --> 00:19:39,781
<i>Липсвахте ми момчета.</i>

303
00:19:39,814 --> 00:19:40,380
<i>Готови ли сте</i>
<i>за гмуркане?</i>

304
00:19:41,649 --> 00:19:42,617
<i>Знаете го.</i>

305
00:20:45,880 --> 00:20:47,414
<i>Добро утро, всички.</i>

306
00:20:47,447 --> 00:20:48,783
<i>Да вземем това шоу</i>
<i>под вода.</i>

307
00:20:48,816 --> 00:20:49,751
<i>Гмуркане 1 и Гмуркане 2,</i>

308
00:20:49,784 --> 00:20:51,284
<i>спуснете се до 25 000 фута.</i>

309
00:20:51,318 --> 00:20:53,020
<i>Проучваме Зона 19.</i>

310
00:20:53,054 --> 00:20:55,355
<i>Събиране на скални проби</i>
<i>и регистриране на всеки нов вид.</i>

311
00:20:55,388 --> 00:20:55,388 -->00:20:57,625
<i>Гмуркане за T-минус 20 минути.</i>

312
00:20:57,658 --> 00:20:59,459
<i>Всички очи отворени</i>

313
00:20:59,493 --> 00:21:01,461
<i>за директно</i>
<i>почистване и сканиране. Обичайното.</i>

314
00:21:01,495 --> 00:21:03,531
да
Там долу няма обичайно.

315
00:21:03,564 --> 00:21:05,767
Системата работи.

316
00:21:07,668 --> 00:21:08,903
Какво има с
всички тези играчки, които имате

317
00:21:08,936 --> 00:21:10,505
мотае се около вашата конзола,
Ланс?

318
00:21:11,773 --> 00:21:13,841
Те не са играчки,
те са фигурки.

319
00:21:13,875 --> 00:21:16,376
<i>Те са</i>
<i>определено играчки, Ланс.</i>

320
00:21:16,409 --> 00:21:17,444
Благодаря ти.

321
00:21:24,585 --> 00:21:25,653
<i>Готови за падане,</i>
<i>момчета?</i>

322
00:21:48,976 --> 00:21:52,312
И така, ти и Сал ли сте,
Comic-Con момчета или какво?

323
00:21:53,480 --> 00:21:55,616
Абсолютно правилно. да

324
00:21:55,650 --> 00:21:57,919
Обличаш ли се?

325
00:21:57,952 --> 00:21:59,620
Ами да.

326
00:21:59,654 --> 00:22:01,421
Не го карай да започва,
освен ако не искате да видите

327
00:22:01,454 --> 00:22:02,757
милион снимки.

328
00:22:02,790 --> 00:22:04,792
<i>О, да, моля.</i>

329
00:22:04,826 --> 00:22:06,426
<i>Останете съсредоточени, момчета.</i>

330
00:22:08,629 --> 00:22:10,665
<i>Преминаване на 17 000.</i>

331
00:22:10,698 --> 00:22:12,399
<i>Телеметрията е добра.</i>

332
00:22:15,402 --> 00:22:18,139
Това е един прекрасен ден
в квартала.

333
00:22:23,511 --> 00:22:25,378
Преминаване на 18 000 фута.

334
00:22:25,412 --> 00:22:27,782
Всички системи са номинални.

335
00:22:27,815 --> 00:22:29,449
Изглежда добре, екип.

336
00:22:29,482 --> 00:22:30,585
Нека издърпаме решетките
ще картографираме днес.

337
00:22:30,618 --> 00:22:32,419
<i>Зона 19.</i>

338
00:22:32,452 --> 00:22:33,921
<i>Кога отиваме</i>
<i>погледнете нещо различно?</i>

339
00:22:33,955 --> 00:22:34,889
<i>Знаеш ли,</i>
<i>има още около 100</i>

340
00:22:34,922 --> 00:22:36,123
<i>сектори за изследване.</i>

341
00:22:36,157 --> 00:22:38,526
Джонас,
можете ли да потвърдите нивата на O2?

342
00:22:38,559 --> 00:22:41,596
Консумацията е 11%
над спец. мисия

343
00:22:41,629 --> 00:22:43,965
Предполагам, че Ригас е нервен.

344
00:22:43,998 --> 00:22:45,800
Повече като
ти дишаш през устата.

345
00:22:45,833 --> 00:22:47,434
Той напълно е.

346
00:22:47,467 --> 00:22:48,569
Усеща се бризът
от тук.

347
00:22:48,603 --> 00:22:49,904
да

348
00:22:49,937 --> 00:22:52,874
Първо, това се нарича
изкривена преграда.

349
00:22:52,907 --> 00:22:55,676
Второ, помня ясно
отклонявайки го

350
00:22:55,710 --> 00:22:57,044
докато спестявате
твоя неблагодарен задник

351
00:22:57,078 --> 00:22:59,814
<i>от 70-футов мегалодон.</i>

352
00:22:59,847 --> 00:23:03,050
Преминаване на 20 000 фута.
Приближаване до термоклина.

353
00:23:06,554 --> 00:23:08,556
Проверка на O2 линиите
и налягане в резервоара.

354
00:23:08,589 --> 00:23:09,924
<i>Е,</i>
<i>ако е имало теч,</i>

355
00:23:09,957 --> 00:23:11,058
<i>щеше да има</i>
<i>колебания в показанията.</i>

356
00:23:11,092 --> 00:23:12,960
<i>Не виждам нищо тук.</i>

357
00:23:12,994 --> 00:23:14,729
<i>Проверете налягането</i>
<i>на спомагателните резервоари за O2.</i>

358
00:23:14,762 --> 00:23:16,697
<i>Добре, ще проверя отново.</i>

359
00:23:16,731 --> 00:23:18,966
Не това е проблемът.

360
00:23:19,000 --> 00:23:20,668
Ъъъ, Джонас?

361
00:23:22,770 --> 00:23:24,705
Мейинг?

362
00:23:24,739 --> 00:23:25,940
Какво, по дяволите, правиш?

363
00:23:25,973 --> 00:23:27,008
Сигурно се шегуваш с мен.

364
00:23:29,810 --> 00:23:31,679
Виждам, че си ядосан.

365
00:23:31,712 --> 00:23:33,714
Но вярвам
че това е разумно

366
00:23:33,748 --> 00:23:35,116
и отговорно решение.

367
00:23:35,149 --> 00:23:36,217
Спрете гмуркането.

368
00:23:37,985 --> 00:23:39,720
Точка.

369
00:23:39,754 --> 00:23:42,723
Но преди да започнеш да крещиш,
мога ли просто да кажа...

370
00:23:42,757 --> 00:23:44,091
Правех всякакви
на глупави неща

371
00:23:44,125 --> 00:23:45,893
когато бях на 14.

372
00:23:45,927 --> 00:23:47,762
И виж как се оказах.

373
00:23:47,795 --> 00:23:49,163
Изплуваме.

374
00:23:49,196 --> 00:23:50,798
Но аз не виждам
какъв е проблема.

375
00:23:50,831 --> 00:23:53,134
Това е вашето 26-то гмуркане в окоп
без инциденти.

376
00:23:53,167 --> 00:23:55,036
Субовете са с електрически
контрамерки срещу хищници,

377
00:23:55,069 --> 00:23:56,570
и аварийни водолазни костюми.

378
00:23:56,604 --> 00:23:57,872
Което ти нямаш.

379
00:23:57,905 --> 00:23:58,873
Всъщност...

380
00:24:00,775 --> 00:24:03,110
Опаковах една, докато беше
провеждане на срещата преди гмуркане.

381
00:24:03,144 --> 00:24:04,578
Ти знаеш,

382
00:24:04,612 --> 00:24:06,180
сега е може би
добър момент да, ъъъ,

383
00:24:06,213 --> 00:24:09,784
седни
и млъкни за минута.

384
00:24:09,817 --> 00:24:11,252
Мога сам да сложа предпазен колан,
ти знаеш.

385
00:24:11,285 --> 00:24:12,586
Знам, че можеш.

386
00:24:12,620 --> 00:24:13,621
<i>Джонас.</i>387
00:24:14,622 --> 00:24:15,957
Това не е твое решение, Jiuming.

388
00:24:15,990 --> 00:24:17,124
Имаме компания.

389
00:24:18,693 --> 00:24:20,194
Момчета, това е мег.

390
00:24:20,227 --> 00:24:21,629
<i>Приближава бързо.</i>

391
00:24:21,662 --> 00:24:22,897
Това не е възможно.

392
00:24:22,930 --> 00:24:24,598
не могат да минат
термоклина.

393
00:24:24,632 --> 00:24:25,833
Не е дошло
от термоклина.

394
00:24:25,866 --> 00:24:27,068
Проследявам го
от брега.

395
00:24:29,036 --> 00:24:30,905
Гмуркам се! Флангова скорост!

396
00:24:30,938 --> 00:24:33,975
Ангажиращо.
Пренасочване на батерията.

397
00:24:34,008 --> 00:24:35,042
<i>Чакай.</i>

398
00:24:37,178 --> 00:24:38,980
Зареждане
противодействието на хищника.

399
00:24:39,013 --> 00:24:41,115
Ще бъдем мъртви
преди да са онлайн.

400
00:24:41,148 --> 00:24:43,217
Термоклинът е единствената ни надежда.

401
00:24:43,250 --> 00:24:44,852
Чета тракера на Haiqi.

402
00:24:46,320 --> 00:24:48,589
Невъзможен.

403
00:24:48,622 --> 00:24:50,091
<i>Е,</i>
<i>невъзможното току-що стана възможно.</i>

404
00:24:50,124 --> 00:24:51,792
Петстотин метра
към термоклина.

405
00:24:51,826 --> 00:24:53,761
<i>Haiqi се затваря бързо.</i>

406
00:24:53,794 --> 00:24:54,962
<i>Сто метра.</i>

407
00:24:54,996 --> 00:24:55,997
Тя е точно над нас.

408
00:24:58,132 --> 00:24:59,834
Хайде хайде!

409
00:24:59,867 --> 00:25:01,802
<i>Влизане в термоклина.</i>

410
00:25:01,836 --> 00:25:03,137
Гмуркане 1, Гмуркане 2.

411
00:25:03,170 --> 00:25:04,839
<i>Превключете към нискочестотна светлина.</i>

412
00:25:04,872 --> 00:25:06,307
<i>не искате да привличате</i>
<i>още мегабайти.</i>

413
00:25:06,340 --> 00:25:07,641
<i>Изгубих я.</i>

414
00:25:07,675 --> 00:25:08,976
<i>Тя не може да ни последва.</i>

415
00:25:09,010 --> 00:25:10,277
<i>Може ли?</i>

416
00:25:10,311 --> 00:25:12,079
<i>Затъмнява се.</i>

417
00:25:12,113 --> 00:25:14,081
<i>Никога не съм преминавал</i>
<i>термоклин при 60 възела.</i>

418
00:25:16,350 --> 00:25:18,753
<i>Внимателно. Не искаш</i>
<i>да изгорят двигателите.</i>

419
00:25:18,786 --> 00:25:21,222
Не се притеснявай, няма да го направя
счупи красивите играчки.

420
00:25:30,664 --> 00:25:31,465
да

421
00:25:35,336 --> 00:25:36,804
Тя все още е на нас.

422
00:25:36,837 --> 00:25:37,972
<i>Тридесет секунди</i>

423
00:25:38,005 --> 00:25:40,174
- за контрамерките.
-Уклончив.

424
00:25:40,207 --> 00:25:41,609
Сигурно го е последвала
нашият топлинен подпис.

425
00:26:01,662 --> 00:26:02,763
<i>Как стана вашата домашна акула</i>

426
00:26:02,797 --> 00:26:04,098
<i>да слезеш тук, Jiuming?</i>

427
00:26:04,131 --> 00:26:05,766
Сигурно е избягала.

428
00:26:05,800 --> 00:26:07,635
Как се случи това?

429
00:26:07,668 --> 00:26:09,003
<i>Мерки за противодействие на хищници</i>
<i>активен.</i>

430
00:26:10,771 --> 00:26:12,139
Предупреждение за близост.

431
00:26:12,173 --> 00:26:13,240
Мегз.

432
00:26:16,310 --> 00:26:18,179
Няма начин.

433
00:26:28,656 --> 00:26:32,059
Това е най-големият мег
някога съм виждал.

434
00:26:32,093 --> 00:26:34,895
Най-големият мег
някой някога е виждал.

435
00:26:34,929 --> 00:26:36,730
Това трябва да е
върховният хищник.

436
00:26:40,968 --> 00:26:43,737
<i>Невероятно. Мегз са самотници.</i>

437
00:26:43,771 --> 00:26:45,139
Това е като
те се наричат.

438
00:26:46,841 --> 00:26:48,742
Променям плана за гмуркане.

439
00:26:48,776 --> 00:26:50,311
Трябва да видим
какво правят.

440
00:26:50,344 --> 00:26:52,246
А какво да кажем за Meiying?

441
00:26:52,279 --> 00:26:53,747
Е, гласувам да тръгваме.

442
00:26:54,682 --> 00:26:56,851
Не те питах.

443
00:26:56,884 --> 00:26:58,853
<i>Кислород</i>
<i>резервите са максимални.</i>

444
00:26:58,886 --> 00:27:01,722
Мерки за противодействие на хищници
са разположени.

445
00:27:01,755 --> 00:27:03,757
Точно сега
ние сме в пълна безопасност.

446
00:27:03,791 --> 00:27:06,427
Точно сега, да.

447
00:27:06,460 --> 00:27:09,296
Ако видя нещо опасно,
Дръпвам щепсела.

448
00:27:09,330 --> 00:27:10,664
<i>Mac, променяме се</i>

449
00:27:10,698 --> 00:27:11,899
<i>профила на мисията.</i>

450
00:27:11,932 --> 00:27:14,201
<i>Продължаване на заглавие 227.</i>

451
00:27:14,235 --> 00:27:15,402
Сега те вече са
извън мисията.

452
00:27:15,436 --> 00:27:16,871
Те трябва да останат на курса.

453
00:27:16,904 --> 00:27:18,139
Джонас,
отиваш далеч навън

454
00:27:18,172 --> 00:27:20,007
сектора, който имаме
вече картографирани.

455
00:27:20,040 --> 00:27:21,308
<i>Това е</i>
<i>проучвателна мисия.</i>

456
00:27:21,342 --> 00:27:22,843
Нека изследваме.

457
00:27:23,811 --> 00:27:25,045
Копирай това.

458
00:27:25,079 --> 00:27:26,113
Отворете очи, пазете гърба си.

459
00:27:26,147 --> 00:27:27,681
Наистина ли, Мак?

460
00:27:27,715 --> 00:27:29,817
Така че, ние ще следваме
някои гигантски акули

461
00:27:29,850 --> 00:27:31,886
в непознат сектор?

462
00:27:31,919 --> 00:27:33,921
човек...

463
00:27:33,954 --> 00:27:36,056
Това са някакви глупави глупости,
запомни думите ми.

464
00:27:40,461 --> 00:27:42,863<i>Влизане в сектор 21.</i>

465
00:27:59,780 --> 00:28:01,982
<i>Започване на географско сканиране.</i>

466
00:28:03,851 --> 00:28:04,785
Толкова е красиво.

467
00:28:07,154 --> 00:28:09,223
Майка ти хареса това място
повече от всичко.

468
00:28:10,858 --> 00:28:12,426
радвам се
Най-накрая успях да го видя.

469
00:28:14,828 --> 00:28:16,730
Не свиквайте с това.

470
00:28:16,764 --> 00:28:18,465
Наказан си
до края на живота си.

471
00:28:20,267 --> 00:28:21,735
И аз те обичам.

472
00:28:23,470 --> 00:28:26,273
<i>Haiqi</i>
<i>400 метра напред и задържане.</i>

473
00:28:26,307 --> 00:28:27,875
<i>Къде отиваме сега?</i>

474
00:28:27,908 --> 00:28:29,410
<i>В неизвестното.</i>

475
00:28:29,443 --> 00:28:32,246
<i>За това дойдохме.</i>

476
00:28:32,279 --> 00:28:34,048
Имам
Тракерът на Haiqi напред.

477
00:28:34,081 --> 00:28:35,816
Изглежда, че тя обикаля.

478
00:28:47,529 --> 00:28:49,196
Погледни нагоре.

479
00:28:49,230 --> 00:28:51,365
Това е малко
инстинктивно събиране.

480
00:28:51,398 --> 00:28:52,866
Невероятен.

481
00:28:54,401 --> 00:28:56,504
Те са тук, за да се чифтосват.

482
00:28:56,538 --> 00:28:59,340
Ето защо Haiqi е бил
действа странно.

483
00:28:59,373 --> 00:29:01,909
О чудесно.
Още мегабайти.

484
00:29:09,116 --> 00:29:10,818
Скенерът открива
ненормална структура.

485
00:29:18,560 --> 00:29:20,327
Няма начин.

486
00:29:20,361 --> 00:29:22,062
<i>Това развалина ли е?</i>

487
00:29:25,266 --> 00:29:27,569
Това е някакъв вид
станция на морското дъно.

488
00:29:27,602 --> 00:29:29,270
Какви биха могли да бъдат
правиш тук долу?

489
00:29:33,440 --> 00:29:34,975
Ригас, управлявай всички спектри.

490
00:29:36,443 --> 00:29:38,045
Не, това не е развалина.

491
00:29:38,078 --> 00:29:40,381
получавам
топлинни подписи от него.

492
00:29:40,414 --> 00:29:42,016
<i>Просто не мога да видя какво има вътре.</i>

493
00:29:42,049 --> 00:29:43,317
<i>Множество въздушни шлюзове,</i>

494
00:29:43,350 --> 00:29:44,586
<i>генериране на електроенергия.</i>

495
00:29:44,619 --> 00:29:47,121
Необходимите ресурси
е потресаващ.

496
00:29:49,123 --> 00:29:51,458
Кой дори би имал
тази технология?

497
00:29:53,327 --> 00:29:55,162
Sonar казва
има нещо над нас.

498
00:29:55,195 --> 00:29:57,264
Прилича на подводница.

499
00:29:57,298 --> 00:29:59,033
Нека да разгледаме.

500
00:29:59,066 --> 00:30:00,200
<i>Зададени такси.</i>

501
00:30:00,234 --> 00:30:01,969
<i>Зареждаща зона за детонация.</i>

502
00:30:02,002 --> 00:30:04,405
Хайде.
Трябва да взривим този хребет.

503
00:30:04,438 --> 00:30:06,340
<i>Да, добре, добре.</i>

504
00:30:06,373 --> 00:30:08,275
<i>Не искаме да сме тук долу</i>
<i>по-дълго от необходимото.</i>

505
00:30:10,545 --> 00:30:12,880
<i>Да, добре,</i>
<i>това е единственото място</i>

506
00:30:12,913 --> 00:30:14,281
<i>за копаене на тези неща.</i>

507
00:30:16,016 --> 00:30:17,918
Бавно и стабилно.

508
00:30:17,951 --> 00:30:19,353
<i>Здравей, Монтес.</i>

509
00:30:19,386 --> 00:30:20,387
<i>Защо трябва да останете</i>
<i>в подводницата?</i>

510
00:30:21,955 --> 00:30:24,291
<i>Добре е</i>
<i>да бъда крал.</i>

511
00:30:24,325 --> 00:30:26,093
<i>Открит е входящ обект.</i>

512
00:30:28,896 --> 00:30:30,397
Увеличете 400%.

513
00:30:41,275 --> 00:30:44,078
<i>Екипажът на Mana One е под нас.</i>

514
00:30:44,111 --> 00:30:46,947
<i>Няма начин</i>
<i>те не са видели станцията.</i>

515
00:30:46,980 --> 00:30:48,516
<i>Какво ще правим?</i>

516
00:30:48,550 --> 00:30:50,984
<i>Въоръжавам се</i>
<i>експлозивите точно сега.</i>

517
00:30:51,018 --> 00:30:52,319
<i>Трябва да излезеш.</i>

518
00:30:52,353 --> 00:30:54,254
<i>Какво? Чакай, не,</i>
<i>не можете да направите това.</i>

519
00:30:54,288 --> 00:30:56,123
<i>Няма време.</i>
<i>Знаеш, че няма време.</i>

520
00:30:56,156 --> 00:30:57,891
<i>Ще отнеме десет минути</i>
<i>за да стане ясно.</i>

521
00:30:59,159 --> 00:31:00,127
<i>Монтес!</i>

522
00:31:07,167 --> 00:31:08,570
Съжалявам, момчета.

523
00:31:08,603 --> 00:31:10,237
<i>Монтес!</i>
<i>Монтес, не го прави!</i>

524
00:31:14,074 --> 00:31:15,109
<i>Какво беше това?</i>

525
00:31:17,444 --> 00:31:19,146
Свлачище!

526
00:31:19,179 --> 00:31:21,215
Не мога да го изпреваря.
Ще трябва да мина.

527
00:31:55,650 --> 00:31:57,117
<i>Момчета?</i>
<i>Какво става?</i>

528
00:31:57,151 --> 00:31:58,720
Чета
нарушение на термоклина.

529
00:31:58,753 --> 00:32:01,054
Нещо е скъсано
огромна дупка в него.

530
00:32:12,266 --> 00:32:14,301
Пренасочване на тласкащите устройства.
Това е всичко, което имаме.

531
00:32:20,040 --> 00:32:21,543
Вертикалният контрол е изключен.

532
00:32:22,577 --> 00:32:23,778
Хидравликата не реагира.

533
00:32:27,649 --> 00:32:28,683
Приковани сме.

534
00:32:30,652 --> 00:32:31,653
влизам

535
00:32:34,054 --> 00:32:35,590
- <i>Дръжте ни стабилни.</i>
- да

536
00:32:38,058 --> 00:32:41,462
<i>Jiuming.</i>
<i>Шестдесет градуса надолу.</i>

537
00:32:41,495 --> 00:32:43,030
Два крака напред.

538
00:32:46,534 --> 00:32:47,535
Jiuming!

539
00:32:56,778 --> 00:32:57,978
Отивам, давай давай!

540
00:32:59,279 --> 00:33:00,615
Пълна сила! Пълна сила!

541
00:33:12,426 --> 00:33:13,360
Jiuming!

542
00:33:14,796 --> 00:33:15,663
Не!

543
00:33:26,808 --> 00:33:28,375
Няма телеметрия.

544
00:33:30,477 --> 00:33:33,146
Гмуркане 1, Гмуркане 2. Копирате ли?

545
00:33:34,616 --> 00:33:36,383
Гмуркане 1, Гмуркане 2. Копирате ли?

546
00:33:38,452 --> 00:33:40,755
Ние нямаме нищо тук.

547
00:33:40,788 --> 00:33:44,626
Продължавай да опитваш, DJ. Джес,
подгответе спасителната подводница. Статистика.

548
00:33:44,659 --> 00:33:46,728
- Уф, какво стана?
-Не знам.

549
00:33:48,763 --> 00:33:50,598
Откъде знаем
ако са още живи?

550
00:33:50,632 --> 00:33:52,132
Подгответе спасителното превозно средство.

551
00:33:54,702 --> 00:33:57,304
Гмуркане 1, Гмуркане 2.
Копираш ли?

552
00:33:58,105 --> 00:33:59,273
Хайде, Джонас.

553
00:34:01,576 --> 00:34:03,176
Мейинг.

554
00:34:05,279 --> 00:34:06,413
Мейинг.

555
00:34:08,181 --> 00:34:09,216
Мейинг.

556
00:34:09,249 --> 00:34:10,652
Какво стана?

557
00:34:10,685 --> 00:34:11,786
Получих неприятен удар.

558
00:34:13,755 --> 00:34:15,088
Чичо Джиуминг?

559
00:34:15,790 --> 00:34:17,525
Къде е чичо Джиуминг?

560
00:34:17,559 --> 00:34:20,160
-Къде е той?
- Не можем да го отгледаме.

561
00:34:20,193 --> 00:34:22,797
Хей. Ние работим по проблемите
един по един.

562
00:34:24,131 --> 00:34:25,198
Правим това, което е пред нас...

563
00:34:26,433 --> 00:34:27,467
...и тогава го правим
следващото нещо.

564
00:34:28,736 --> 00:34:30,203
Ще се оправим.

565
00:34:31,606 --> 00:34:33,273
Mac!

566
00:34:33,307 --> 00:34:35,510
Спасителната подводница не работи.

567
00:34:35,543 --> 00:34:37,845
<i>Поредица от батерии</i>
<i>беше умишлено късо.</i>

568
00:34:37,879 --> 00:34:39,313
<i>Изглежда като саботаж.</i>

569
00:34:39,346 --> 00:34:40,380
Как е възможно?

570
00:34:40,414 --> 00:34:41,716
<i>Това не е защитена зона.</i>

571
00:34:41,749 --> 00:34:43,183
<i>Има 30 души</i>
<i>които работят тук.</i>

572
00:34:43,216 --> 00:34:44,752
Е, колко време да го оправя?

573
00:34:44,786 --> 00:34:47,321
Това са контролните табла, Мак.
Няма оправяне.

574
00:34:50,592 --> 00:34:52,225
Опитай сега.

575
00:34:52,259 --> 00:34:53,460
Какъв е нашият статус?

576
00:34:53,493 --> 00:34:54,529
Няма комуникации, няма топлина.

577
00:34:55,630 --> 00:34:57,431
Бързо губим въздух.

578
00:34:57,464 --> 00:34:58,566
Това не работи

579
00:34:58,600 --> 00:35:00,100
Наводнение в моя допълнителен O2.

580
00:35:01,536 --> 00:35:02,670
Вече е готово.

581
00:35:02,704 --> 00:35:04,906
Имам една последна идея.

582
00:35:04,939 --> 00:35:06,908
Прокарайте захранването
през нагревателната клетка.

583
00:35:13,347 --> 00:35:15,449
Имам Dive 1.
Mac, имам Dive 1.

584
00:35:15,482 --> 00:35:17,585
Джонас?

585
00:35:17,619 --> 00:35:19,286
Радвам се да чуя гласа ти, Мак.

586
00:35:19,319 --> 00:35:21,488
<i>Не е толкова добър, колкото е</i>
<i>да чуя твоето, братко.</i>

587
00:35:21,522 --> 00:35:22,890
<i>Говори с мен.</i>

588
00:35:22,924 --> 00:35:24,826
Не е добре.

589
00:35:24,859 --> 00:35:27,562
<i>Почти всяка система не функционира,</i>
<i>и ние губим въздух бързо.</i>

590
00:35:27,595 --> 00:35:30,497
Ще влезем
костюмите за аварийно гмуркане...

591
00:35:30,531 --> 00:35:31,766
и ще ни трябват
возене нагоре.

592
00:35:33,433 --> 00:35:34,301
Джонас...

593
00:35:35,302 --> 00:35:36,537
няма да е възможно.

594
00:35:37,805 --> 00:35:39,439
За какво говориш?

595
00:35:39,473 --> 00:35:41,341
<i>Поредица от батерии.</i>
<i>Има късо съединение</i>

596
00:35:41,375 --> 00:35:43,310
<i>контролното табло</i>
<i>в спасителната подводница.</i>

597
00:35:43,343 --> 00:35:44,712
<i>В момента го проучваме.</i>

598
00:35:48,248 --> 00:35:49,216
Джонас?

599
00:35:50,484 --> 00:35:51,586
Джонас, чуваш ли ме?

600
00:35:53,487 --> 00:35:54,856
<i>Джонас, не можем да стигнем до теб.</i>

601
00:35:58,760 --> 00:35:59,794
Ще се разходим.

602
00:36:01,763 --> 00:36:03,330
Ще се върнем пеша
през изкопа.

603
00:36:03,363 --> 00:36:05,399
Превърни го в
тази станция на морското дъно.

604
00:36:05,432 --> 00:36:06,834
<i>И ние ще влезем вътре.</i>

605
00:36:06,868 --> 00:36:08,736
<i>И тогава ще получим</i>
<i>на повърхността.</i>

606
00:36:08,770 --> 00:36:11,338
Тези костюми имат
два часа въздушни върхове.

607
00:36:11,371 --> 00:36:13,741
Те са само проектирани
за кратка работа извън автомобила.

608
00:36:13,775 --> 00:36:16,276
Ще вървим бавно и стабилно.
Ще издържат.

609
00:36:16,309 --> 00:36:17,979
Три километра са.

610
00:36:18,012 --> 00:36:19,914
Ще бъдеш беззащитен
там навън.

611
00:36:19,947 --> 00:36:21,783
Какво искаш от мен, Мак?

612
00:36:21,816 --> 00:36:24,484
Това е, което имаме, и това
е това, което ще направим.

613
00:36:26,821 --> 00:36:28,556
Половината ни екип е мъртъв,

614
00:36:28,589 --> 00:36:30,290
и не губя
другата половина.

615
00:36:36,030 --> 00:36:38,733
<i>Начална инициализация на костюма.</i>

616
00:36:38,766 --> 00:36:40,768
<i>Функциониращи съвместни задвижващи механизми.</i>

617
00:36:40,802 --> 00:36:44,337
<i>Ултразвуков сигнал</i>
<i>комуникации онлайн.</i>

618
00:36:44,371 --> 00:36:46,206
<i>Инициализирането завърши.</i>

619
00:36:49,043 --> 00:36:51,612
Изоставяне на гмуркане 1, Mac.

620
00:36:52,980 --> 00:36:53,981
Радиата няма да предават
на повърхността,

621
00:36:54,015 --> 00:36:55,650
така че затъмняваме.

622
00:36:55,683 --> 00:36:57,685
<i>Говори с теб от другата страна.</i>

623
00:36:57,719 --> 00:36:58,953
Боже, Джонас.

624
00:37:05,760 --> 00:37:07,662
<i>Инициирано е аварийно бягство.</i>

625
00:37:53,107 --> 00:37:54,407
<i>Хей. Уау!</i>

626
00:37:55,877 --> 00:37:56,944
<i>Почти те уби.</i>

627
00:37:57,945 --> 00:37:59,080
<i>Какво по дяволите правиш?</i>

628
00:37:59,113 --> 00:38:00,882
<i>Спасяване на задника.</i>

629
00:38:00,915 --> 00:38:02,650
<i>И вървя обратно</i>
<i>до тази гара.</i>

630
00:38:04,417 --> 00:38:05,987
<i>Какво правиш?</i>

631
00:38:06,020 --> 00:38:07,722
<i>Спасяване на задника.</i>

632
00:38:07,755 --> 00:38:10,057
<i>И вървя обратно</i>
<i>до тази гара.</i>

633
00:38:10,091 --> 00:38:11,726
<i>-Нямам много време.</i>
<i>-Да тръгваме.</i>

634
00:38:14,427 --> 00:38:15,763
<i>- Джиу.</i>
<i>-О.</i>

635
00:38:17,464 --> 00:38:19,499
Чичо, мислех, че...

636
00:38:19,534 --> 00:38:21,401
Ти не отиваш
да се отървете от мен толкова лесно.

637
00:38:23,436 --> 00:38:24,539
<i>Хей.</i>

638
00:38:24,572 --> 00:38:26,574
<i>Хей. Нека проверя.</i>

639
00:38:26,607 --> 00:38:27,642
<i>Оставен въздух...</i>

640
00:38:27,675 --> 00:38:29,110
<i>Хей, трябва да се успокоиш</i>

641
00:38:29,143 --> 00:38:30,711
<i>или ще го направите</i>
<i>кислородът му свърши, Ланс.</i>

642
00:38:30,745 --> 00:38:32,547
<i>Не мисля, че мога.</i>

643
00:38:32,580 --> 00:38:34,347
<i>Мислете за това като за косплей.</i>

644
00:38:34,381 --> 00:38:37,685
<i>Или бихме могли</i>
<i>играйте пейнтбол.</i>

645
00:38:37,718 --> 00:38:39,554
<i>Като най-доброто</i>
<i>упражнение за изграждане на екип.</i>

646
00:38:39,587 --> 00:38:40,888
<i>Имаме нужда</i>
<i>за изминаване на разстояние</i>

647
00:38:40,922 --> 00:38:42,757
<i>докато мег</i>
<i>все още са заети.</i>

648
00:38:42,790 --> 00:38:44,424
<i>Три</i>
<i>километри до дестинацията.</i>

649
00:38:44,457 --> 00:38:46,127
<i>Далеч от меговете</i>
<i>за мен е добре.</i>

650
00:38:46,160 --> 00:38:47,895
<i>Ние сме силна група.</i>

651
00:38:47,929 --> 00:38:49,096
<i>Ние можем да направим това.</i>

652
00:38:51,666 --> 00:38:53,568
<i>Невероятно.</i>

653
00:38:53,601 --> 00:38:56,537
<i>Осветлението е предоставено</i>
<i>от майката природа.</i>

654
00:38:56,571 --> 00:38:57,905
<i>Невероятно е,</i>

655
00:38:57,939 --> 00:39:00,007
<i>има нови видове</i>
<i>навсякъде около нас.</i>

656
00:39:00,041 --> 00:39:02,442
<i>Хей. Виж.</i>

657
00:39:02,475 --> 00:39:04,111
<i>Вижте това.</i>
<i>Красиво е.</i>

658
00:39:07,849 --> 00:39:09,984
<i>Здравейте,</i>
<i>моят малък биолум--</i>

659
00:39:11,819 --> 00:39:14,021
<i>Има змия!</i>
<i>Има змия!</i>

660
00:39:14,055 --> 00:39:16,023
<i>Махни това чудовище от главата ми!</i>

661
00:39:21,095 --> 00:39:22,730
<i>Без пипане на неща.</i>

662
00:39:22,763 --> 00:39:24,765
<i>Той го започна.</i>

663
00:39:27,201 --> 00:39:28,636
Всеки
изчистете станцията.

664
00:39:28,669 --> 00:39:30,137
Диджей, колко е часът ни на Джонас?

665
00:39:30,171 --> 00:39:32,006
Четиридесет и една минути
откакто потъмняха.

666
00:39:32,039 --> 00:39:33,507
В най-добрия случай,
ще отнеме още час

667
00:39:33,541 --> 00:39:34,642
за тях
да измине разстоянието.

668
00:39:34,675 --> 00:39:36,510
Слушайте.

669
00:39:36,544 --> 00:39:38,546
Знаем, че има някакъв вид
измамна операция в изкопа.

670
00:39:38,579 --> 00:39:39,714
Сега, някакво копеле
хвана пръстите си

671
00:39:39,747 --> 00:39:41,115
в нашата операция тук.

672
00:39:41,148 --> 00:39:43,150
Този суб беше
определено саботирани,

673
00:39:43,184 --> 00:39:44,819
така че имаме бенка
на гарата.

674
00:39:44,852 --> 00:39:47,154
DJ, искам да дръпнеш
всички записи от камери за наблюдение

675
00:39:47,188 --> 00:39:49,489
от подзалива
за последните 24 часа.

676
00:39:49,523 --> 00:39:51,659
Джес, проверете личните досиета
на екипажа,

677
00:39:51,692 --> 00:39:53,661
потърсете нещо подозрително.

678
00:39:53,694 --> 00:39:54,929
Ще получим
тези кучи синове,

679
00:39:54,962 --> 00:39:56,731
но трябва да гледаме
нашите собствени гърбове.

680
00:39:56,764 --> 00:39:59,734
Един от нас управлява ДКЦ
по всяко време, разбра ли?

681
00:39:59,767 --> 00:40:00,768
да

682
00:40:04,839 --> 00:40:07,440
<i>Само аз ли съм,</i>

683
00:40:07,474 --> 00:40:09,510
<i>или ходи пеша</i>
<i>три километра под вода</i>

684
00:40:09,543 --> 00:40:11,112
<i>звучи ли като трудна работа?</i>

685
00:40:11,145 --> 00:40:13,147
<i>Със сигурност не беше</i>
<i>в моя списък със задачи.</i>

686
00:40:16,717 --> 00:40:19,153
<i>Бебе октоподи.</i>

687
00:40:19,186 --> 00:40:21,488
<i>Толкова много цветове.</i>
<i>Това е невероятно.</i>

688
00:40:25,092 --> 00:40:26,560
<i>Някой иска да играе</i>
<i>игра?</i>

689
00:40:26,594 --> 00:40:27,628
<i>Игра?</i>

690
00:40:27,662 --> 00:40:29,096
<i>Това не е игра.</i>

691
00:40:29,130 --> 00:40:31,699
<i>Тя иска да запази</i>
<i>умовете ни са заети.</i>

692
00:40:31,732 --> 00:40:34,602
<i>В момента умът ми е</i>
<i>дяволски зает.</i>

693
00:40:55,790 --> 00:40:58,059
<i>- Има... има...</i>
<i>- Това е...</i>

694
00:40:58,693 --> 00:40:59,827
<i>Ланс?</i>

695
00:40:59,860 --> 00:41:01,595
<i>Какво беше?</i>

696
00:41:01,629 --> 00:41:03,597
- <i>Не видях.</i>
<i>- Къде е Ланс?</i>

697
00:41:03,631 --> 00:41:04,865
<i>Мег ли е?</i>

698
00:41:07,201 --> 00:41:09,537
<i>Някои... нещо е</i>
<i>случи му се. Знам го.</i>

699
00:41:09,570 --> 00:41:10,638
<i>Ланс?</i>

700
00:41:14,208 --> 00:41:17,178
<i>Не. О, не.</i>

701
00:41:17,211 --> 00:41:18,879
<i>Трябва да продължим да се движим.</i>

702
00:41:18,913 --> 00:41:20,681
<i>Не, ние... Не можем просто</i>
<i>оставете го там.</i>

703
00:41:20,715 --> 00:41:22,016
<i>Трябва да го намерим!</i>

704
00:41:22,049 --> 00:41:23,551
<i>Моля те, Jiuming.</i>

705
00:41:23,584 --> 00:41:24,685
<i>Съжалявам.</i>

706
00:41:25,586 --> 00:41:26,520
<i>Няма го.</i>

707
00:41:29,123 --> 00:41:31,993
<i>Ригас, покривай нашите шест.</i>
<i>Снимайте всичко, което се движи.</i>

708
00:41:34,028 --> 00:41:36,030
<i>Можеш да се обзаложиш, че ще го направя.</i>

709
00:41:52,613 --> 00:41:54,548
<i>Комуникации онлайн.</i>

710
00:41:57,118 --> 00:41:59,587
<i>Какво ти се случи?</i>

711
00:41:59,620 --> 00:42:02,189
<i>Екипажът на Mana One</i>
<i>попаднах на нашата станция.</i>

712
00:42:02,223 --> 00:42:04,091
Извадих ги
със свлачище.

713
00:42:04,125 --> 00:42:06,761
<i>Добре, това е...</i>
<i>това е извън контрол.</i>

714
00:42:06,794 --> 00:42:08,329
Ти ме упълномощи

715
00:42:08,362 --> 00:42:11,332
да направи каквото е необходимо
за защита на нашата операция.

716
00:42:11,365 --> 00:42:13,034
Не.

717
00:42:13,901 --> 00:42:15,269
Те не са мъртви.

718
00:42:15,302 --> 00:42:19,607
Те се разхождат в момента
до гарата.

719
00:42:19,640 --> 00:42:20,808
Ако стигнат до там,

720
00:42:21,675 --> 00:42:23,277
<i>прецакани сме.</i>

721
00:42:25,880 --> 00:42:27,248
<i>Все още има</i>
<i>остава един километър,</i>

722
00:42:27,281 --> 00:42:28,716
<i>направо</i>
<i>тази долина,</i>

723
00:42:28,749 --> 00:42:30,084
<i>и ние нямаме</i>

724
00:42:30,117 --> 00:42:32,019
<i>биолуминесценцията</i>
<i>за да ни покрие.</i>

725
00:42:32,053 --> 00:42:33,254
<i>Ние ще бъдем</i>
<i>напълно изложен там.</i>

726
00:42:33,287 --> 00:42:34,955
<i>Нямаме избор.</i>

727
00:42:34,989 --> 00:42:37,291
<i>Имаме само достатъчно въздух</i>
<i>за да преминете направо.</i>

728
00:42:37,324 --> 00:42:41,162
<i>Да запазим</i>
<i>нашите светлини на нисък спектър.</i>

729
00:42:41,195 --> 00:42:43,097
<i>Да. Ние не искаме</i>
<i>за привличане на милиони.</i>

730
00:42:43,130 --> 00:42:45,900
<i>Един километър до дестинацията.</i>

731
00:42:45,933 --> 00:42:47,601
<i>Проверка на O2?</i>

732
00:42:47,635 --> 00:42:49,070
<i>65%.</i>

733
00:42:49,103 --> 00:42:50,137
<i>50.</i>

734
00:42:50,171 --> 00:42:52,306
<i>26%.</i>

735
00:42:52,339 --> 00:42:53,941
<i>Няма да е достатъчно.</i>

736
00:42:53,974 --> 00:42:55,609
<i>Хей, погледни ме.</i>
<i>Погледни ме.</i>

737
00:42:55,643 --> 00:42:57,845
<i>Погледни ме, става ли? Съсредоточете се, става ли?</i>

738
00:42:57,878 --> 00:43:00,314
<i>Можете да направите това.</i>
<i>Запомнете обучението.</i>

739
00:43:01,982 --> 00:43:03,784
<i>Нещо за сонара?</i>

740
00:43:03,818 --> 00:43:06,053
<i>Имам нещо,</i>
<i>точно на ръба на моя диапазон.</i>

741
00:43:07,054 --> 00:43:08,856
<i>Продължава да влиза и излиза.</i>

742
00:43:11,959 --> 00:43:13,127
<i>Преследва ни.</i>

743
00:43:21,936 --> 00:43:23,204
<i>Сигнал за близост.</i>

744
00:43:24,939 --> 00:43:26,307
<i>Какво е това?</i>

745
00:43:32,213 --> 00:43:33,414
<i>Просто</i>
<i>ято риба.</i>

746
00:43:35,182 --> 00:43:36,784
<i>Бъдете спокойни, всички.</i>

747
00:43:36,817 --> 00:43:38,385
<i>- </i> <i>Добре ли си?</i>
<i>- Да.</i>

748
00:43:38,419 --> 00:43:39,687
<i>Продължавайте да се движите.</i>

749
00:43:42,389 --> 00:43:43,791
Айо, Мак.

750
00:43:43,824 --> 00:43:45,259
Имаме Джак
на охранителния запис.

751
00:43:45,292 --> 00:43:46,427
Някой го е изтрил.

752
00:43:46,460 --> 00:43:47,695
За подзалива?

753
00:43:47,728 --> 00:43:49,663
За цялата проклета гара.

754
00:43:49,697 --> 00:43:51,265
Те са добри, но не са
знам всичко.

755
00:43:51,298 --> 00:43:53,400
Има сателитна връзка
с криптирано архивиране.

756
00:43:53,434 --> 00:43:54,935
Ще тръгвам
до сървърната стая,

757
00:43:54,969 --> 00:43:56,237
виж дали мога да го дръпна надолу.

758
00:43:56,270 --> 00:43:57,838
време?

759
00:43:57,872 --> 00:43:59,173
Един час, 50.
Скоро ще останат без въздух.

760
00:43:59,206 --> 00:44:01,242
Сканирам всички канали,
но още нищо.

761
00:44:06,280 --> 00:44:09,250
<i>Това е.</i>
<i>Може би 400 метра.</i>

762
000:44:14,855 --> 00:44:15,890
<i>Предупреждение.</i>

763
00:44:15,923 --> 00:44:17,291
<i>Въвеждане на кислородни резерви.</i>

764
00:44:17,324 --> 00:44:19,160
<i>Можете да направите това.</i>

765
00:44:19,193 --> 00:44:21,162
<i>- Да?</i>
<i>- Да.</i>

766
00:44:21,195 --> 00:44:22,963
<i>Получавам</i>
<i>четене.</i>

767
00:44:22,997 --> 00:44:24,698
<i>Много контакти вдясно от нас.</i>

768
00:44:25,966 --> 00:44:27,034
<i>Идва бързо.</i>

769
00:44:30,004 --> 00:44:31,739
<i>Какво, Мегз?</i>

770
00:44:31,772 --> 00:44:34,975
<i>Не. По-малък. По-бързо.</i>

771
00:44:38,345 --> 00:44:40,481
<i>Всеки да го направи</i>
<i>на гарата!</i>

772
00:44:40,515 --> 00:44:42,249
<i>- Давай, движе се!</i>
<i>- Предупреждение.</i>

773
00:44:42,283 --> 00:44:43,951
<i>- Ниско ниво на кислород.</i>
<i>- </i> <i>Хайде.</i>

774
00:44:43,984 --> 00:44:44,185
- <i>Хайде.</i>
<i>- </i> <i>Въздухът ми свърши.</i>

775
00:44:45,953 --> 00:44:47,321
<i>Идват</i>
<i>над билото!</i>

776
00:44:51,526 --> 00:44:52,960
<i>Какви са тези неща?</i>

777
00:44:52,993 --> 00:44:54,328
<i>Твърде далеч е.</i>

778
00:44:54,361 --> 00:44:56,397
<i>Имаме нужда</i>
<i>да се изправи!</i>

779
00:44:56,430 --> 00:44:57,731
<i>Обърнете се и се бийте!</i>

780
00:45:11,879 --> 00:45:12,880
<i>Хайде!</i>

781
00:45:16,551 --> 00:45:18,052
<i>Мейинг!</i>

782
00:45:18,085 --> 00:45:19,820
<i>Помощ!</i>
<i>Простреляйте главите им!</i>

783
00:45:19,853 --> 00:45:21,055
<i>-Мейинг!</i>
<i>-Чичо!</i>

784
00:45:23,991 --> 00:45:25,359
<i>Имам те!</i>

785
00:45:25,392 --> 00:45:27,361
Дръж се!

786
00:45:27,394 --> 00:45:27,861
<i>Те хапят</i>
<i>през костюма.</i>

787
00:45:31,265 --> 00:45:32,399
<i>Мейинг!</i>

788
00:45:41,809 --> 00:45:43,511
<i>Не. Не.</i>

789
00:45:43,545 --> 00:45:45,145
<i>Дръж се, Къртис!</i>

790
00:45:45,179 --> 00:45:47,147
<i>Твърде много!</i>
<i>Нямаме шанс!</i>

791
00:46:06,000 --> 00:46:07,201
<i>Всички се отдръпнете!</i>

792
00:46:09,103 --> 00:46:10,271
<i>Продължавайте!</i>

793
00:46:18,012 --> 00:46:19,179
<i>Jiuming!</i>

794
00:46:19,200 --> 00:46:20,400
<i>Няма избор.</i>

795
00:46:22,016 --> 00:46:23,484
<i>Наистина искаш да умреш,</i>
<i>нали?</i>

796
00:46:48,475 --> 00:46:50,244
<i>Трябва да успея</i>
<i>към въздушния шлюз!</i>

797
00:47:03,490 --> 00:47:04,892
<i>Предупреждение. Нисък въздух.</i>

798
00:47:04,925 --> 00:47:06,193
<i>Няма полза</i>

799
00:47:06,226 --> 00:47:07,061
<i>-Задържам те.</i>
<i>-Нисък въздух.</i>

800
00:47:10,898 --> 00:47:12,466
<i>Не е твърде далеч.</i>

801
00:47:12,499 --> 00:47:14,101
<i>Можете да го направите!</i>

802
00:47:14,134 --> 00:47:15,637
<i>Предупреждение. Нисък въздух.</i>

803
00:47:18,138 --> 00:47:19,574
<i>Предупреждение. Нисък въздух.</i>

804
00:47:21,509 --> 00:47:22,910
<i>Въздухът е изчерпан.</i>

805
00:47:32,986 --> 00:47:34,622
<i>Чичо!</i>

806
00:47:34,656 --> 00:47:36,390
<i>Неизбежна повреда на визьора.</i>

807
00:47:38,025 --> 00:47:39,059
<i>Jiuming!</i>

808
00:47:46,233 --> 00:47:48,268
<i>Добре. Трябва да тръгваме.</i>
<i>Нямаме избор.</i>

809
00:47:48,302 --> 00:47:49,937
<i>Той идва</i>
<i>назад!</i>

810
00:47:49,970 --> 00:47:51,539
- <i>О, Боже!</i>
<i>- Давай, давай, давай!</i>

811
00:47:54,408 --> 00:47:55,643
<i>Трябва да направим отмяната.</i>

812
00:47:58,345 --> 00:48:00,047
<i>Хайде, побързай.</i>

813
00:48:00,080 --> 00:48:02,684
<i>Ригас, хайде!</i>

814
00:48:02,717 --> 00:48:04,051
<i>Можете да го направите.</i>
<i>Влизайте!</i>

815
00:48:06,487 --> 00:48:09,056
<i>Затворете вратата!</i>

816
00:48:09,089 --> 00:48:10,457
<i>Къртис, ще се оправиш.</i>

817
00:48:10,491 --> 00:48:12,459
<i>Неизбежна имплозия на костюм.</i>

818
00:48:12,493 --> 00:48:13,060
<i>- Почти готово. Почти готово!</i>
<i>- </i> <i>О, Боже мой.</i>

819
00:48:16,063 --> 00:48:17,264
<i>Ще експлодира.</i>

820
00:48:17,297 --> 00:48:18,566
<i>Разхерметизирайте стаята!</i>

821
00:48:18,600 --> 00:48:20,367
<i>Не, не, не.</i>

822
00:48:20,401 --> 00:48:22,002
<i>Не!</i>

823
00:49:04,144 --> 00:49:06,146
Кучи син!

824
00:49:06,180 --> 00:49:07,481
Мразя тези неща!

825
00:49:09,183 --> 00:49:11,084
Хей, Ригас.

826
00:49:11,118 --> 00:49:12,687
Нека се опитаме да го запазим заедно.

827
00:49:14,388 --> 00:49:15,989
Все още не сме излезли от гората.

828
00:49:44,117 --> 00:49:45,118
Рига.

829
00:49:57,264 --> 00:49:58,666
Къде са всички?

830
00:50:14,682 --> 00:50:16,183
Каква е тази миризма?

831
00:50:17,785 --> 00:50:19,086
водолази.

832
00:50:27,629 --> 00:50:28,696
Никой вкъщи.

833
00:50:30,230 --> 00:50:31,365
Аз ще покрия вратата.

834
00:50:37,672 --> 00:50:41,676
Който и да управлява това
не е наш приятел.

835
00:50:41,709 --> 00:50:43,143
Трябва да се свържем
Mana One ASAP.

836
00:50:43,176 --> 00:50:44,378
Мислиш ли, че можеш да се справиш?

837
00:50:44,411 --> 00:50:45,647
да Да, разбира се.

838
00:50:49,316 --> 00:50:51,351
Какво е това
че копаят?

839
00:50:51,385 --> 00:50:53,220
Каквото и да е,
те го изпращат

840
00:50:53,253 --> 00:50:55,222
до повърхността
с тези поds.

841
00:51:01,663 --> 00:51:04,599
Ммм Редкоземни метали.

842
00:51:04,632 --> 00:51:06,266
Използвани са
в свръхпроводници,

843
00:51:06,300 --> 00:51:09,136
космическото пространство
и квантово изчисление.

844
00:51:09,169 --> 00:51:12,472
Само тази кутия
може да бъде милиард долара.

845
00:51:13,708 --> 00:51:15,475
"Милиард" с "Б?"

846
00:51:15,510 --> 00:51:16,544
да

847
00:51:16,578 --> 00:51:17,612
Мана едно.

848
00:51:17,645 --> 00:51:19,346
Джонас. Комуникациите са на живо.

849
00:51:24,184 --> 00:51:25,452
<i>Влез.</i>

850
00:51:25,485 --> 00:51:27,287
<i>Това е Джонас. Получавате ли това?</i>

851
00:51:27,321 --> 00:51:28,523
Хей, ти си жив.

852
00:51:28,556 --> 00:51:30,792
Какъв е вашият статус?

853
00:51:30,825 --> 00:51:33,293
Загубихме Ланс,
Сал и Къртис.

854
00:51:34,562 --> 00:51:35,830
Ние сме на гарата.

855
00:51:35,863 --> 00:51:38,533
Това е измамна минна операция.

856
00:51:38,566 --> 00:51:39,867
<i>Има ли някой там долу?</i>

857
00:51:39,901 --> 00:51:41,769
Не, което сме виждали досега.

858
00:51:41,803 --> 00:51:43,337
<i>Те са проникнали в Mana One.</i>

859
00:51:43,370 --> 00:51:45,372
<i>Спасителната подводница беше саботирана.</i>

860
00:51:45,405 --> 00:51:47,542
-От кого?
<i>-Работим върху това.</i>

861
00:51:47,575 --> 00:51:48,610
<i>Но вижте това.</i>

862
00:51:48,643 --> 00:51:50,344
<i>Преглеждах видеото</i>

863
00:51:50,377 --> 00:51:52,614
<i>когато отиде</i>
<i>през тази станция преди.</i>

864
00:51:52,647 --> 00:51:54,114
<i>Погледнете към северната страна.</i>

865
00:51:56,751 --> 00:51:59,486
Изглежда като
аварийни спасителни капсули.

866
00:51:59,520 --> 00:52:01,789
Това е обратното
страна от мястото, където сме.

867
00:52:17,572 --> 00:52:19,272
Чувствам се мъртъв тук.

868
00:52:19,306 --> 00:52:20,374
Стой наблизо.

869
00:52:23,443 --> 00:52:24,846
Това са моите проекти.

870
00:52:25,947 --> 00:52:27,314
Как имат това?

871
00:52:39,694 --> 00:52:41,161
Изглежда, че това е всичко.

872
00:52:52,339 --> 00:52:53,473
На три.

873
00:52:53,508 --> 00:52:54,909
Три.

874
00:52:59,446 --> 00:53:00,648
- Отново.
- Няма да се получи.

875
00:53:12,325 --> 00:53:13,360
След теб.

876
00:53:16,531 --> 00:53:18,833
ах
това е по-скоро.

877
00:53:18,866 --> 00:53:20,868
Нека отворим капсула
и се махай от тук.

878
00:53:23,270 --> 00:53:24,972
Нищо тук.

879
00:53:25,006 --> 00:53:26,874
Тези контроли не работят.

880
00:53:26,908 --> 00:53:28,341
Трябва да затворим люка.

881
00:53:28,375 --> 00:53:29,476
На него.

882
00:53:33,915 --> 00:53:36,316
Момчета, това не бях аз.

883
00:53:38,418 --> 00:53:40,888
<i>Джонас,</i>
<i>сега, когато те имам тук,</i>

884
00:53:40,922 --> 00:53:42,489
<i>трябва да поговорим откровено.</i>

885
00:53:42,523 --> 00:53:44,025
<i>Имам пълен контрол</i>
<i>на гарата,</i>

886
00:53:44,058 --> 00:53:45,693
<i>и заключих</i>
<i>тази стая.</i>

887
00:53:45,727 --> 00:53:46,861
Джес?

888
00:53:46,894 --> 00:53:48,596
<i>Животът ви е в моите ръце.</i>

889
00:53:48,629 --> 00:53:49,797
Какво правиш, Джес?

890
00:53:52,332 --> 00:53:54,669
Това са твоите приятели.

891
00:53:54,702 --> 00:53:56,369
Те са били с теб
в продължение на години.

892
00:53:56,403 --> 00:53:57,839
<i>Знам, че боли.</i>

893
00:53:57,872 --> 00:53:59,439
<i>И ние си говорим</i>
<i>защото бих предпочел</i>

894
00:53:59,473 --> 00:54:01,341
<i>бяхме от една и съща страна.</i>

895
00:54:01,374 --> 00:54:03,511
<i>Всички правят толкова много пари,</i>
<i>престава да има смисъл.</i>

896
00:54:03,544 --> 00:54:04,879
Пари ли ни предлагаш?

897
00:54:07,582 --> 00:54:09,817
Трима наши приятели са мъртви
заради теб.

898
00:54:09,851 --> 00:54:11,753
Мислиш
Ще забравя ли за това?

899
00:54:15,489 --> 00:54:17,992
Не не НЕ НЕ НЕ!
Това е първата спасителна капсула!

900
00:54:18,025 --> 00:54:19,560
Кучи син!

901
00:54:19,594 --> 00:54:23,698
<i>Ригас?</i>
<i>Ригас, ти можеш да спасиш Мейинг.</i>

902
00:54:23,731 --> 00:54:26,601
<i>Вземете харпуна</i>
<i>и застреляй Джонас в сърцето.</i>

903
00:54:48,421 --> 00:54:49,891
Не го стреляй.

904
00:55:02,760 --> 00:55:03,760
Направи го.

905
00:55:04,539 --> 00:55:05,706
Продължавай.

906
00:55:07,942 --> 00:55:09,877
Това е единственият начин
Мейинг оцелява.

907
00:55:14,015 --> 00:55:15,315
Направи го.

908
00:55:17,440 --> 00:55:18,440
Рига!

909
00:55:19,787 --> 00:55:21,522
Направи го!

910
00:55:24,125 --> 00:55:26,027
-Направи го!
-Не. Съжалявам.

911
00:55:26,060 --> 00:55:29,797
Съжалявам. Съжалявам, не мога.
аз не мога аз не мога

912
00:55:37,638 --> 00:55:39,372
Това беше последната капсула.

913
00:55:41,509 --> 00:55:43,644
<i>Казах ви, че няма да работи.</i>

914
00:55:43,678 --> 00:55:44,745
Сложи ме.

915
00:55:47,582 --> 00:55:49,784
<i>О, съжалявам</i>
<i>трябваше да се стигне дотук.</i>

916
00:55:50,918 --> 00:55:52,419
<i>И така...</i>

917
00:55:52,452 --> 00:55:53,921
ще се върнем на работа
след седмица,

918
00:55:53,955 --> 00:55:57,892
използвайки вашата технология
да вземем каквото поискаме.

919
00:55:57,925 --> 00:56:0.0001,529
<i>Вашият институт ще бъде</i>
<i>платформа, която използваме</i>

920
00:56:01,562 --> 00:56:04,866
да ограбят океана
за десетилетия.

921
00:56:04,899 --> 00:56:06,667
Кармата ще те вземе.

922
00:56:06,701 --> 00:56:07,635
<i>И преди да започнете да хленчите</i>

923
00:56:07,668 --> 00:56:08,970
<i>за екосистемата,</i>

924
00:56:09,003 --> 00:56:10,972
<i>на кого му пука?</i>
<i>Ще направим милиарди.</i>

925
00:56:11,005 --> 00:56:13,507
<i>И никой няма да види</i>
<i>щетите, които причиняваме.</i>

926
00:56:13,541 --> 00:56:14,575
Млъкни!

927
00:56:16,476 --> 00:56:18,112
<i>Джес,</i>
<i>Вече изпратих</i>

928
00:56:18,145 --> 00:56:20,615
<i>екипаж за почистване на Mana One.</i>

929
00:56:20,648 --> 00:56:21,716
<i>Завършете това.</i>

930
00:56:26,153 --> 00:56:28,890
Как да
отвори вратата?

931
00:56:28,923 --> 00:56:31,125
Ако можехме
прекъснете комуникационната връзка
на повърхността...

932
00:56:32,193 --> 00:56:33,728
тя не можеше да контролира нищо.

933
00:56:33,761 --> 00:56:35,096
Но се върна
в първата стая,

934
00:56:35,129 --> 00:56:37,131
и няма минаване
тази врата.

935
00:56:37,164 --> 00:56:39,166
Този въздушен шлюз все още работи!

936
00:56:39,200 --> 00:56:41,569
Защо ще преминете през
въздушната камера? Няма капсула.

937
00:56:41,602 --> 00:56:43,671
Ще доплувам до шлюза
където влязохме

938
00:56:43,704 --> 00:56:45,006
и направете отмяната.

939
00:56:45,039 --> 00:56:48,109
Нямаш костюм.
Как може да работи?

940
00:56:48,142 --> 00:56:50,144
Водата не се компресира
под напрежение,

941
00:56:50,177 --> 00:56:52,213
така че ако може да форсира вода
в кухините на синусите му,

942
00:56:52,246 --> 00:56:54,849
той може да преживее 30,
може би 60 секунди

943
00:56:54,882 --> 00:56:56,183
преди да припадне.

944
00:56:56,217 --> 00:56:57,518
Възможно е.

945
00:56:59,887 --> 00:57:01,822
Ние работим по проблемите
един по един.

946
00:57:03,658 --> 00:57:06,527
Ние правим това, което е пред нас,
тогава правим следващото нещо.

947
00:57:14,635 --> 00:57:16,137
Ако някой
може да направи това,

948
00:57:16,837 --> 00:57:17,838
ти си.

949
00:57:35,656 --> 00:57:38,059
Няма ли да бъде смазан
от натиска?

950
00:57:38,092 --> 00:57:39,961
Не става
така.

951
00:57:39,994 --> 00:57:43,698
Не виждаш риба
носиш метални костюми, нали?

952
00:57:43,731 --> 00:57:46,767
Става въпрос за въздуха.
Реагира под налягане.

953
00:57:46,801 --> 00:57:49,537
И затова трябва
издухайте го от синусите му.

954
00:58:49,163 --> 00:58:50,898
здравей
прегръдка за дървета.

955
00:58:55,069 --> 00:58:57,972
Джонас Тейлър, еко-войн,

956
00:58:58,005 --> 00:59:00,007
водене на добра битка.

957
00:59:00,041 --> 00:59:02,009
Е, познайте какво?

958
00:59:02,043 --> 00:59:03,044
Ти загуби.

959
00:59:08,015 --> 00:59:11,752
Изкарах две години
в затвор в Манила

960
00:59:11,786 --> 00:59:14,655
след теб
и вашите приятели еко-маниаци

961
00:59:15,322 --> 00:59:17,358
беше заловен корабът ни.

962
00:59:17,391 --> 00:59:20,027
Мислих си за теб
всеки ден.

963
00:59:21,695 --> 00:59:24,231
Ти дори не ме помниш,
правиш ли

964
00:59:24,265 --> 00:59:25,866
Хм?

965
00:59:25,900 --> 00:59:27,268
Не?

966
00:59:27,301 --> 00:59:29,637
Монтес.

967
00:59:29,670 --> 00:59:32,606
Има един милион негодници
в този свят.

968
00:59:35,376 --> 00:59:37,611
Трудно е да се следи
от всички тях.

969
00:59:54,128 --> 00:59:55,629
Не мисля, че ще успея!

970
00:59:55,663 --> 00:59:57,064
Можеш да го направиш. всичко е наред

971
01:00:46,180 --> 01:00:47,314
Ще умрем!

972
01:00:47,348 --> 01:00:48,349
Всичко е наред, всичко е наред.

973
01:01:46,373 --> 01:01:47,374
Мейинг!

974
01:01:48,242 --> 01:01:49,243
Мейинг!

975
01:02:08,395 --> 01:02:10,431
Почистете екипажа
приближава Мана Едно.

976
01:02:10,464 --> 01:02:12,766
<i>Крайно време.</i>
<i>Ние сме нащрек.</i>

977
01:02:12,800 --> 01:02:15,169
<i>Всички затворени</i>
<i>до техните квартири.</i>

978
01:02:15,202 --> 01:02:17,539
<i>Трябва да вземем контрол</i>
<i>на Mana One</i>

979
01:02:17,572 --> 01:02:19,507
<i>и изхвърлете</i>
<i>на всякакви задължения.</i>

980
01:02:24,512 --> 01:02:25,913
Какъв е спешният случай?

981
01:02:25,946 --> 01:02:27,881
Влязох в
резервното копие на сигурността.

982
01:02:27,915 --> 01:02:28,949
Виж това.

983
01:02:31,051 --> 01:02:32,520
Джес дезактивира спасителната подводница.

984
01:02:34,088 --> 01:02:36,156
-Какво?
-Гледам.

985
01:02:36,190 --> 01:02:37,891
Както би могла да бъде
ремонтирам го, нали?

986
01:02:37,925 --> 01:02:39,093
Но не, чакай.

987
01:02:43,430 --> 01:02:44,932
Това е подводницата на Монтес.

988
01:02:44,965 --> 01:02:46,367
Това е нашият превоз от тук.

989
01:02:54,475 --> 01:02:55,943
Има теч
в хидравликата.

990
01:02:55,976 --> 01:02:57,579
Мерки за противодействие на хищници
са надолу.

991
01:02:57,612 --> 01:02:59,581
Никога няма да успеем
покрай мегите.

992
01:02:59,614 --> 01:03:01,315
Имаме нужда от
разсейване.

993
01:03:02,950 --> 01:03:05,052
Осветете станцията.
Мегите ще го атакуват.

994
01:03:05,085 --> 01:03:06,487
да И ни убийте.

995
01:03:07,388 --> 01:03:09,089
Не и ако сме достатъчно бързи.

996
01:03:09,123 --> 01:03:10,024
Jiuming!

997
01:03:18,132 --> 01:03:19,967
- Хей, Ригас.
- Да?

998
01:03:20,000 --> 01:03:21,835
За момент си помислих, че си ти
щяха да ме убият там.

999
01:03:21,869 --> 01:03:24,305
Е, тя каза
да те простреля в сърцето.

1000
01:03:24,338 --> 01:03:26,541
И знам със сигурност
ти нямаш едно от тези.

1001
01:03:31,912 --> 01:03:33,147
Благодаря ви за работата.

1002
01:03:47,161 --> 01:03:48,530
Трябва да затворя
люка, Джонас.

1003
01:03:52,900 --> 01:03:54,034
Всички ще умрем.

1004
01:03:55,603 --> 01:03:56,638
Той ще успее.

1005
01:03:56,671 --> 01:03:57,838
Не, той не е.

1006
01:04:01,075 --> 01:04:02,242
- Той ще успее.
-Не!

1007
01:04:02,276 --> 01:04:04,244
Трябва да затворим люка!

1008
01:04:09,049 --> 01:04:10,518
Затвори го! Джонас!

1009
01:04:19,360 --> 01:04:20,494
Тук съм!

1010
01:04:22,429 --> 01:04:23,897
това е той!

1011
01:04:35,309 --> 01:04:36,377
Това беше близо.

1012
01:04:38,145 --> 01:04:39,179
Твърде близо.

1013
01:04:41,583 --> 01:04:44,118
Трябваше да затвориш
люка.

1014
01:04:44,151 --> 01:04:46,019
да
Мейинг щеше да ме убие.

1015
01:04:49,990 --> 01:04:51,693
Все пак си мислил за това.

1016
01:04:51,726 --> 01:04:53,193
да Замислихме се.

1017
01:04:53,994 --> 01:04:55,095
Нали, Ригас?

1018
01:04:55,129 --> 01:04:56,930
Млъкни.

1019
01:04:57,965 --> 01:05:00,000
Само мъничко.

1020
01:05:00,033 --> 01:05:01,636
Много смешно.

1021
01:05:09,977 --> 01:05:11,145
Експлозиви?

1022
01:05:12,614 --> 01:05:13,615
Виж това.

1023
01:05:13,648 --> 01:05:15,349
Вижте какво друго.

1024
01:05:28,195 --> 01:05:30,130
Така ли ще бъде
проблем?

1025
01:05:30,164 --> 01:05:32,299
Това е дупка
в термичния слой.

1026
01:05:32,332 --> 01:05:35,402
Трябва да е било причинено
от минните експлозии.

1027
01:05:35,436 --> 01:05:37,004
В крайна сметка ще се запечата.

1028
01:05:37,639 --> 01:05:39,306
В крайна сметка?

1029
01:05:39,339 --> 01:05:41,709
да В рамките на час.

1030
01:05:41,743 --> 01:05:43,678
Може ли мегз
следете ни?

1031
01:05:44,779 --> 01:05:46,113
Надявам се не.

1032
01:06:10,471 --> 01:06:12,406
момчета,
не искам да те нараня,

1033
01:06:12,439 --> 01:06:14,475
но имам нужда от теб
да излезе от тази стая.

1034
01:06:14,509 --> 01:06:16,678
Това е Джес.
Тя има трима войници.

1035
01:06:17,812 --> 01:06:19,446
да Време е за тръгване.

1036
01:06:20,414 --> 01:06:21,616
Вземе това.

1037
01:06:21,649 --> 01:06:23,050
-По дяволите е това?
- Това е Taser.

1038
01:06:23,718 --> 01:06:25,452
Отвори.

1039
01:06:25,486 --> 01:06:26,688
Те се опитаха да убият Джонас,

1040
01:06:26,721 --> 01:06:28,021
те определено са
ще ни убие.

1041
01:06:28,055 --> 01:06:29,423
Добре, слушай.
Ето плана.

1042
01:06:29,456 --> 01:06:31,358
като преброя до три,
ще отвориш вратата

1043
01:06:31,391 --> 01:06:33,160
и аз ги пръскам с лютив спрей.

1044
01:06:33,193 --> 01:06:34,394
Добре, и ще затворите вратата
и ще чакаш.

1045
01:06:34,428 --> 01:06:36,163
След това излезте там
и използвайте Taser.

1046
01:06:36,196 --> 01:06:37,665
Едно две три.

1047
01:06:40,835 --> 01:06:43,638
Не, Мак, не! Не, Мак...

1048
01:06:43,671 --> 01:06:46,541
Гори! Гори!

1049
01:06:46,574 --> 01:06:48,108
Съжалявам!

1050
01:06:48,141 --> 01:06:49,611
Време за лягане.

1051
01:07:04,324 --> 01:07:05,325
Какво е това?

1052
01:07:08,362 --> 01:07:09,396
неприятности.

1053
01:07:17,471 --> 01:07:19,641
И така, вървим бързо
и със

1054
01:07:19,674 --> 01:07:21,709
много решителност,
което е страхотно.

1055
01:07:21,743 --> 01:07:24,077
Но какво точно
тук ли е планът

1056
01:07:24,111 --> 01:07:25,379
Те са въоръжени, а ние не сме.

1057
01:07:30,718 --> 01:07:32,252
Добре де.
И така, какво си мислиш?

1058
01:07:33,555 --> 01:07:35,590
Какво мислиш?

1059
01:07:35,623 --> 01:07:37,291
Вие и аз намираме Mac и DJ.

1060
01:07:37,324 --> 01:07:38,760
Ригас, грабни каквото можеш.

1061
01:07:38,793 --> 01:07:40,193
Осигурете си зодиак
за да можем да се отървем от това нещо.

1062
01:07:40,227 --> 01:07:41,563
Рокендрол.

1063
01:07:41,596 --> 01:07:43,297
Най-безопасно, ако Meiying
върви с теб.

1064
01:07:51,573 --> 01:07:53,608
Ще я защитя с живота си.

1065
01:07:53,641 --> 01:07:54,742
И ще я защитя
с моята.

1066
01:07:55,543 --> 01:07:56,544
Не.

1067
01:07:56,578 --> 01:07:57,745
Не.

1068
01:07:57,779 --> 01:07:58,846
Не.

1069
01:08:00,280 --> 01:08:01,281
Да тръгваме.

1070
01:08:13,528 --> 01:08:15,630
Казах ти да чакаш
преди да излезеш през тази врата.

1071
01:08:15,663 --> 01:08:17,632
-Как са ти очите?
- Боде ми окото.

1072
01:08:17,665 --> 01:08:20,602
Ако се изкачим
към комуникационния масив,

1073
01:08:20,635 --> 01:08:22,804
можем да заобиколим DCC
и можем да повикаме помощ.

1074
01:08:22,837 --> 01:08:24,171
Какво трябва да кажем?

1075
01:08:24,204 --> 01:08:26,440
А... терористична акция?

1076
01:08:26,473 --> 01:08:28,810
-Да, добре. Терористична акция.
-Да, терористична акция.

1077
01:08:28,843 --> 01:08:30,310
- Добре.
- Имаш ли по-добра идея?

1078
01:08:30,344 --> 01:08:31,813
Замръзни!

1079
01:08:31,846 --> 01:08:32,847
О, не.

1080
01:08:42,657 --> 01:08:44,358
DJ! DJ!

1081
01:08:46,326 --> 01:08:47,427
Какво по дяволите?

1082
01:08:47,461 --> 01:08:50,598
Еха! Да, скъпа!
Вземете малко!

1083
01:08:50,632 --> 01:08:51,799
-Хей.
- Бягай, Мак! Бягай!

1084
01:08:53,266 --> 01:08:54,334
Давай, давай, давай!

1085
01:09:06,914 --> 01:09:08,549
Разпространен!
Намерете ги.

1086
01:09:11,853 --> 01:09:14,822
Имаш ли Tasers?
Сега можеш ли да плуваш?

1087
01:09:14,856 --> 01:09:17,759
Изведнъж тичаш наоколо
сякаш си шибан Батман.

1088
01:09:17,792 --> 01:09:20,193
О, да.

1089
01:09:20,227 --> 01:09:23,497
след последния път,
всички ме молихте да се върна.

1090
01:09:23,531 --> 01:09:26,534
"DJ, о, ние сме семейство, DJ."

1091
01:09:26,567 --> 01:09:29,469
"DJ, имаме нужда от теб."
Да, добре. Залагайте.

1092
01:09:29,504 --> 01:09:30,805
Но аз не съм глупав.

1093
01:09:30,838 --> 01:09:32,205
тренирах се,
Научих как да се бия,

1094
01:09:32,239 --> 01:09:33,741
Научих се да плувам,

1095
01:09:33,775 --> 01:09:35,743
и никога няма да отида никъде
без моя пакет за оцеляване.

1096
01:09:35,777 --> 01:09:37,411
- Пакет за оцеляване?
- да

1097
01:09:37,444 --> 01:09:38,680
Виж това.

1098
01:09:38,713 --> 01:09:40,815
Ммм-хмм. Ела тук скъпа.
Ела тук.

1099
01:09:40,848 --> 01:09:43,417
бам

1100
01:09:43,450 --> 01:09:46,253
Да, дори направих
куршуми с отровни върхове,

1101
01:09:46,286 --> 01:09:48,388
точно като <i>Челюсти 2.</i>

1102
01:09:51,893 --> 01:09:53,594
Хайде, DJ!
Да тръгваме, да тръгваме.

1103
01:09:57,364 --> 01:09:58,331
Това е лудост.

1104
01:10:01,903 --> 01:10:03,403
Замръзнете, задници.

1105
01:10:05,439 --> 01:10:07,575
Да, замръзни.

1106
01:10:07,608 --> 01:10:08,676
Ще се справиш?

1107
01:10:11,679 --> 01:10:15,449
Това беше малко
нещастни лайна там.

1108
01:10:15,482 --> 01:10:17,552
Не моля!
Не стреляй!

1109
01:10:20,287 --> 01:10:21,723
Знам, че си
търси мен и Джонас.

1110
01:10:21,756 --> 01:10:23,323
аз също знам
ти не говориш китайски,

1111
01:10:23,356 --> 01:10:26,027
но аз го говоря
за да ви разсея,

1112
01:10:26,060 --> 01:10:28,563
защото моят приятел е за
да те атакува отзад.

1113
01:10:28,596 --> 01:10:29,897
Какво?

1114
01:10:35,603 --> 01:10:37,437
издънка.

1115
01:10:40,608 --> 01:10:42,543
Мислех, че си мъртъв.

1116
01:10:42,577 --> 01:10:44,444
Желателно мислене, Мак.

1117
01:10:44,478 --> 01:10:46,848
Ако не е
изкривената преграда.

1118
01:10:46,881 --> 01:10:48,415
Лодката тръгва.

1119
01:10:52,687 --> 01:10:53,921
Какъв е нашият статус?

1120
01:10:53,955 --> 01:10:54,889
Браво екип
са входящи.

1121
01:10:54,922 --> 01:10:55,957
ETA, десет минути.

1122
01:10:55,990 --> 01:10:57,024
Отлично.

1123
01:10:58,826 --> 01:11:00,327
Какво правиш тук?

1124
01:11:04,565 --> 01:11:05,566
Ммм

1125
01:11:07,769 --> 01:11:09,670
-Добре ли си?
- да

1126
01:11:10,705 --> 01:11:12,907
Джонас е на Mana One.

1127
01:11:12,940 --> 01:11:15,810
Трябва да заключим това място
надолу сега.

1128
01:11:17,912 --> 01:11:19,781
Търсете гарата
отгоре надолу.

1129
01:11:19,814 --> 01:11:21,414
Сигурен персонал
в техните квартири,

1130
01:11:21,448 --> 01:11:22,617
убийте някой друг.

1131
01:11:23,084 --> 01:11:25,052
Отивам! Отивам!

1132
01:11:32,560 --> 01:11:33,561
Боже мой.

1133
01:11:38,599 --> 01:11:40,400
Ъъъ, момчета?

1134
01:11:41,102 --> 01:11:43,538
Имаме голям проблем.

1135
01:11:51,746 --> 01:11:53,380
<i>Проследихме три мегабайта</i>

1136
01:11:53,413 --> 01:11:54,749
<i>който избяга</i>
<i>преди пробивът да бъде закрит.</i>

1137
01:11:54,782 --> 01:11:56,784
Ще ни трябват
добра прикритие за това.

1138
01:11:56,818 --> 01:11:58,451
<i>Е, това не би трябвало да е трудно.</i>

1139
01:11:58,485 --> 01:12:00,755
Всеки познава Джонас
и Jiuming бяха безразсъдни.

1140
01:12:00,788 --> 01:12:02,857
Не, имаме нужда от герой.

1141
01:12:02,890 --> 01:12:04,859
Някой да се появи

1142
01:12:04,892 --> 01:12:06,861
от това
непредвидима трагедия,

1143
01:12:06,894 --> 01:12:08,963
който може да влезе в
лидерска позиция

1144
01:12:08,996 --> 01:12:10,430
<i>в института.</i>

1145
01:12:10,463 --> 01:12:14,001
Джес, готова ли си
за повишение?

1146
01:12:14,035 --> 01:12:16,604
Оценявам доверието ви.

1147
01:12:16,637 --> 01:12:17,805
<i>Джес!</i>

1148
01:12:17,839 --> 01:12:19,006
Е от
нарушението на термоклина.

1149
01:12:19,040 --> 01:12:20,473
Но можете да се отпуснете.

1150
01:12:20,508 --> 01:12:22,810
Това място? Мег-устойчив.

1151
01:12:22,844 --> 01:12:24,645
Искам да кажа, Джонас беше
винаги се страхувам от това,

1152
01:12:24,679 --> 01:12:26,413
но мисля, между тракерите
и бойни кораби,

1153
01:12:26,446 --> 01:12:28,448
можем да решим проблема
и излез от другата страна

1154
01:12:28,481 --> 01:12:30,450
<i>със значително положително</i>
<i>PR въртене.</i>

1155
01:12:31,085 --> 01:12:32,119
Да, аз съм на това.

1156
01:12:32,153 --> 01:12:33,353
Аз също си мислех...

1157
01:12:59,213 --> 01:13:00,781
Сега какво?

1158
01:13:00,815 --> 01:13:02,783
Това е единственият ни изход.
Трябва да го вземем.

1159
01:13:02,817 --> 01:13:03,985
Но това нещо
няма диапазона

1160
01:13:04,018 --> 01:13:06,453
за да ни отведе до континента.

1161
01:13:06,486 --> 01:13:08,089
Вие се притеснявате за
дестинацията?

1162
01:13:08,122 --> 01:13:09,857
Какво относно
първите сто ярда?

1163
01:13:09,891 --> 01:13:11,626
Това е мястото, където ще умрем.

1164
01:13:11,659 --> 01:13:12,960
Плаваме бавно.

1165
01:13:12,994 --> 01:13:15,529
Без двигатели.
Минимално движение.

1166
01:13:15,563 --> 01:13:16,898
Няма да изглеждаме като храна.

1167
01:13:16,931 --> 01:13:19,166
Когато сме наясно,
бягаме за него. а?

1168
01:13:19,200 --> 01:13:20,433
Хайде да го направим.

1169
01:13:22,103 --> 01:13:24,105
Все още мисля
изглеждаме като храна.

1170
01:13:24,138 --> 01:13:26,707
Шшт
Тихо, всички.

1171
01:13:26,741 --> 01:13:28,109
Гребете бавно.

1172
01:13:28,142 --> 01:13:30,745
Това се усеща
неприятно познат.

1173
01:13:30,778 --> 01:13:32,914
Само се надявам да е по-добре
отколкото последния път.

1174
01:13:33,814 --> 01:13:34,849
Какво се случи последния път?

1175
01:13:35,750 --> 01:13:36,984
Не искаш да знаеш.

1176
01:13:41,889 --> 01:13:44,225
о
Ето го идва.

1177
01:13:50,998 --> 01:13:52,133
Давай, давай, давай!

1178
01:13:54,168 --> 01:13:56,170
Нека не
върнете ги живи.

1179
01:13:57,738 --> 01:13:59,439
Вие знаете как да
карам това нещо, нали?

1180
01:14:06,280 --> 01:14:08,749
Спри се! Спрете двигателя
точно сега.

1181
01:14:10,151 --> 01:14:11,852
Или ще привлечете мегите.

1182
01:14:13,187 --> 01:14:16,657
Добре. Не мърдай.

1183
01:14:16,691 --> 01:14:18,491
Никакво движение.

1184
01:14:23,564 --> 01:14:24,899
Имам изстрела.

1185
01:14:26,200 --> 01:14:27,768
Вземи го.

1186
01:14:27,802 --> 01:14:29,503
- Залегни!
- Приятелю, върши си работата.

1187
01:14:29,537 --> 01:14:30,271
- Направете кървавия изстрел.
- Не е лесно, както изглежда.

1188
01:14:35,109 --> 01:14:36,911
Той ги хвана!
Той ги изяде!

1189
01:14:36,944 --> 01:14:38,145
Той изяде цялата лодка!

1190
01:14:41,148 --> 01:14:43,150
Какво стана?

1191
01:14:43,184 --> 01:14:45,252
<i>Джес е мъртва.</i>

1192
01:14:45,286 --> 01:14:46,954
-Какво?
<i>- Стабилизирахме Mana One</i>

1193
01:14:46,988 --> 01:14:49,156
<i>но Тейлър и Джан</i>
<i>са избягали.</i>

1194
01:14:49,190 --> 01:14:50,524
Какво искаш да направя?

1195
01:14:50,558 --> 01:14:51,993
<i>Поправи го! Убийте ги!</i>

1196
01:14:52,026 --> 01:14:54,261
<i>Ти направи това,</i>
<i>вие сами пишете своя билет.</i>

1197
01:14:54,295 --> 01:14:55,763
Вие сте готови за цял живот.

1198
01:14:56,797 --> 01:14:58,933
Добре.

1199
01:14:58,966 --> 01:15:01,202
Има само няколко места
биха могли да стигнат до.

1200
01:15:01,235 --> 01:15:03,637
<i>Плачеш ли, Монтес?</i>

1201
01:15:15,883 --> 01:15:17,184
Някаква следа от мегите?

1202
01:15:18,152 --> 01:15:19,787
Отрицателна.

1203
01:15:19,820 --> 01:15:21,822
Няма начин
това нещо ще свърши работа.

1204
01:15:22,823 --> 01:15:24,291
Ще проработи.

1205
01:15:24,325 --> 01:15:26,260
Приятелю, имаш повече шанс
да се взривиш

1206
01:15:26,293 --> 01:15:28,229
отколкото един от меговете.

1207
01:15:28,262 --> 01:15:29,997
Поне няма да ме изядат.

1208
01:15:30,031 --> 01:15:31,932
Ха, чувам това.

1209
01:15:31,966 --> 01:15:33,901
Джо, можеш ли да ми направиш един?

1210
01:15:35,636 --> 01:15:37,638
Покрих те, Мак.

1211
01:15:37,671 --> 01:15:39,707
Трябва да намерим начин
да предупреди хората.

1212
01:15:39,740 --> 01:15:42,043
В случай че megs
придвижете се към земята.

1213
01:15:42,076 --> 01:15:45,880
Има остров на 60 клика
югоизточно от нас.

1214
01:15:45,913 --> 01:15:47,915
Вписан е като обитаван.

1215
01:15:47,948 --> 01:15:49,817
Обитаван от кого?

1216
01:15:49,850 --> 01:15:51,986
Името повече или по-малко
превежда се на...

1217
01:15:52,987 --> 01:15:53,988
Веселият остров.

1218
01:15:55,122 --> 01:15:56,157
Fun Island?

1219
01:16:01,962 --> 01:16:03,064
да!

1220
01:16:08,269 --> 01:16:12,740
Добре дошли на Fun Island.
Нашият курорт разполага с всичко.

1221
01:16:12,773 --> 01:16:15,309
Ресторантът, невероятен.

1222
01:16:15,342 --> 01:16:17,878
Дискотеката, невероятна.

1223
01:16:17,912 --> 01:16:19,713
- И нашия спа център, за който да умреш.
- О

1224
01:16:19,747 --> 01:16:21,749
- О
- О, БОЖЕ МОЙ.

1225
01:16:21,782 --> 01:16:24,118
Това е нашето специално ястие.
Морска изненада!

1226
01:16:24,151 --> 01:16:26,787
Еха! не знам
къде да започна.

1227
01:16:26,821 --> 01:16:28,823
Е, просто не пропускайте
на акула на скара.

1228
01:16:28,856 --> 01:16:30,391
Пипин! Пипин!

1229
01:16:30,424 --> 01:16:31,892
Пипин!

1230
01:16:31,926 --> 01:16:33,828
- Уау, какво е това?
- Пипин!

1231
01:16:33,861 --> 01:16:35,262
Какво са
те бягат от?

1232
01:16:38,699 --> 01:16:40,201
Вашият първи път
на родеото?

1233
01:16:41,969 --> 01:16:44,338
Оттогава работих с баща ти
преди да се родиш.

1234
01:16:44,371 --> 01:16:45,940
Никога не съм имал такъв вид
на неприятности от него.

1235
01:16:45,973 --> 01:16:47,942
Можеш ли да оставиш телефона си?

1236
01:16:47,975 --> 01:16:50,344
След всички тези тежки години
най-накрая сме във ваканция,

1237
01:16:50,377 --> 01:16:52,980
насладете се на момента.

1238
01:16:53,013 --> 01:16:54,915
Да, и аз му се развиках.

1239
01:16:54,949 --> 01:16:58,152
Вече имам 400 харесвания.

1240
01:16:59,687 --> 01:17:00,855
Седя си в рая

1241
01:17:00,888 --> 01:17:02,756
а ти го съсипваш!

1242
01:17:02,790 --> 01:17:03,924
Кой го прави? СЗО...

1243
01:17:03,958 --> 01:17:05,893
руини рая
за други хора?

1244
01:17:08,829 --> 01:17:10,364
Хей, скъпа.

1245
01:17:10,397 --> 01:17:12,066
Искаш ли да намажеш гърба ми с масло?

1246
01:17:13,200 --> 01:17:14,869
Не?

1247
01:17:14,902 --> 01:17:15,936
Какво ще кажете за предницата ми?

1248
01:17:16,437 --> 01:17:17,404
Е в.

1249
01:17:23,244 --> 01:17:24,278
ела при нас

1250
01:17:25,379 --> 01:17:26,680
Какво?

1251
01:17:29,950 --> 01:17:31,385
Какво правиш?

1252
01:17:37,400 --> 01:17:38,400
Яояо...

1253
01:17:41,428 --> 01:17:42,429
Ще се омъжиш ли за мен?

1254
01:17:47,735 --> 01:17:49,270
Намери го, идиот!

1255
01:17:49,904 --> 01:17:50,905
Изчакайте!

1256
01:17:52,940 --> 01:17:54,909
Намерихте ли го?

1257
01:17:58,779 --> 01:17:59,780
Хей.

1258
01:18:03,117 --> 01:18:04,285
Яояо.

1259
01:18:05,419 --> 01:18:07,388
Яояо.

1260
01:18:07,421 --> 01:18:09,323
Яояо! Яояо!

1261
01:18:42,524 --> 01:18:43,857
Това не изглежда добре.

1262
01:18:43,891 --> 01:18:46,327
Ригас, докарай ни бързо!

1263
01:18:53,834 --> 01:18:55,402
Прекъснете връзката на мобилния телефон.

1264
01:19:05,980 --> 01:19:08,550
Има много
на излагане за нас по този въпрос.

1265
01:19:08,583 --> 01:19:10,918
Грижи се за Джонас
и екипът му бързо,

1266
01:19:10,951 --> 01:19:12,386
и тихо.

1267
01:19:15,022 --> 01:19:16,558
всички
извън водата!

1268
01:19:16,591 --> 01:19:18,892
- Акула! акула!
- Върни се на плажа!

1269
01:19:18,926 --> 01:19:21,428
Излезте от водата!

1270
01:19:21,462 --> 01:19:22,830
Върнете се на плажа, всеки...

1271
01:19:26,233 --> 01:19:27,801
<i>Мобилни комуникации</i>
<i>са надолу. Край.</i>

1272
01:20:13,080 --> 01:20:14,114
Чувате ли, момчета?

1273
01:20:15,617 --> 01:20:18,152
Крокодил!

1274
01:20:18,185 --> 01:20:19,554
Какво е това?

1275
01:20:19,587 --> 01:20:21,155
- Мърдай, мърдай!
- Качи се в хеликоптера.

1276
01:20:21,188 --> 01:20:22,923
Сега! Върви с нея!

1277
01:20:27,294 --> 01:20:29,330
Ммм Ммм

1278
01:20:38,640 --> 01:20:39,873
Всички вън!

1279
01:20:39,907 --> 01:20:40,941
акула!

1280
01:20:40,974 --> 01:20:42,009
акула!

1281
01:20:42,042 --> 01:20:43,043
Върни се!

1282
01:20:43,077 --> 01:20:44,011
Не влизайте във водата!

1283
01:20:44,044 --> 01:20:45,580
Има акула!

1284
01:20:45,613 --> 01:20:47,014
Качете се на плажа!

1285
01:20:47,047 --> 01:20:48,215
Върни се!

1286
01:20:48,248 --> 01:20:49,584
Трябва да ги спасим.

1287
01:20:49,617 --> 01:20:51,952
-Няма да те оставя.
-Мобилният телефон не работи.

1288
01:20:51,985 --> 01:20:53,354
Здравейте? Здравейте?

1289
01:20:53,387 --> 01:20:54,988
- Няма сигнал.
- Няма избор.

1290
01:20:55,022 --> 01:20:56,390
- Тя е права.
- Нямаме сигнал, момчета.

1291
01:20:56,423 --> 01:20:58,459
Хей вие двамата!
Намерете начин да се обадите за помощ.

1292
01:20:58,492 --> 01:21:00,227
Нека всички знаят
какво стана.

1293
01:21:00,260 --> 01:21:01,395
Хайде! Хайде!
Насам! Насам!

1294
01:21:02,530 --> 01:21:03,631
Ще се скриеш.

1295
01:21:03,665 --> 01:21:05,332
Виждате ли онази спасителна кула?

1296
01:21:05,366 --> 01:21:06,668
- да
- Отиди там
и оставаш там.

1297
01:21:06,701 --> 01:21:08,001
Това не е
едно от онези неща

1298
01:21:08,035 --> 01:21:09,336
където ти казвам
да направя нещо,

1299
01:21:09,370 --> 01:21:10,605
казваш "да",

1300
01:21:10,638 --> 01:21:12,039
и тогава го правиш
каквото поискаш.

1301
01:21:12,072 --> 01:21:13,374
разбираш ли?

1302
01:21:13,407 --> 01:21:15,008
да

1303
01:21:15,042 --> 01:21:16,210
Не се ли бъзикаш с мен?

1304
01:21:16,243 --> 01:21:17,945
Не.

1305
01:21:17,978 --> 01:21:19,947
Не мога да правя това, което трябва
ако се тревожа за теб.

1306
01:21:20,715 --> 01:21:22,416
Ще се оправя.

1307
01:21:22,449 --> 01:21:23,951
Обещай ми
ще се върнеш.

1308
01:21:27,354 --> 01:21:28,922
Знаеш, че те обичам.

1309
01:22:08,362 --> 01:22:09,463
мамка му

1310
01:22:14,334 --> 01:22:15,670
Съни.

1311
01:22:15,703 --> 01:22:17,705
Проверете това.

1312
01:22:21,576 --> 01:22:23,243
Хей, йо, мой човек.
имаш ли телефон

1313
01:22:24,579 --> 01:22:26,046
От какво бягат всички?

1314
01:22:27,414 --> 01:22:29,584
Какво по дяволите беше това?

1315
01:22:29,617 --> 01:22:30,685
Три мегабайта.

1316
01:22:30,718 --> 01:22:32,019
Трима от нас.

1317
01:22:32,052 --> 01:22:33,454
Всеки от нас грабва по един джет.

1318
01:22:33,487 --> 01:22:33,487 -->01:22:34,656
Накарайте ги да го прогонят

1319
01:22:34,689 --> 01:22:36,658
от тези хора
и навън в морето.

1320
01:22:36,691 --> 01:22:38,091
След това ги забиваме с харпун.

1321
01:22:38,125 --> 01:22:39,561
О, искаш да кажеш
с тези нагласени,

1322
01:22:39,594 --> 01:22:42,095
може би-работят,
може би-ни-убиват-харпуни?

1323
01:22:42,129 --> 01:22:43,163
да

1324
01:22:43,197 --> 01:22:44,766
Това е ужасна идея.

1325
01:22:44,799 --> 01:22:46,099
Имате ли по-добър?

1326
01:22:46,133 --> 01:22:47,267
Не не.

1327
01:22:47,301 --> 01:22:48,770
- Тогава се разбрахме.
- да

1328
01:22:48,803 --> 01:22:50,103
-Добре.
-Страхотен.

1329
01:23:05,219 --> 01:23:06,420
Монтес!

1330
01:23:08,455 --> 01:23:09,456
мамка му

1331
01:23:37,484 --> 01:23:39,019
Да отидем на старата школа.

1332
01:23:45,359 --> 01:23:47,294
Стационарният също не работи.

1333
01:23:47,327 --> 01:23:49,029
Добре, брегът е чист.
Да тръгваме.

1334
01:23:55,737 --> 01:23:57,070
Могат ли да ходят?

1335
01:23:58,573 --> 01:23:59,507
мамка му

1336
01:24:01,108 --> 01:24:02,409
Това са тези неща.

1337
01:24:02,442 --> 01:24:04,244
Още не са ни забелязали.

1338
01:24:04,278 --> 01:24:06,848
Добре.

1339
01:24:11,418 --> 01:24:12,854
Какво друго имаш тук?

1340
01:24:12,887 --> 01:24:14,488
Спешни неща.

1341
01:24:17,124 --> 01:24:18,125
Добре.

1342
01:24:21,495 --> 01:24:23,798
Наистина ли? Презервативи?

1343
01:24:23,831 --> 01:24:25,700
Различни видове спешни случаи.

1344
01:24:25,733 --> 01:24:26,534
Дай ми това.

1345
01:24:30,437 --> 01:24:32,105
Сега ми дай
тази дъвка в устата ти.

1346
01:24:34,408 --> 01:24:35,475
Благодаря ти.

1347
01:24:48,523 --> 01:24:50,223
Има само една ски.

1348
01:24:50,257 --> 01:24:51,325
Дай ми харпуните си.

1349
01:24:52,627 --> 01:24:54,194
сигурен ли си

1350
01:24:54,227 --> 01:24:55,128
о...

1351
01:24:59,366 --> 01:25:00,868
- Разбрах това.
- Късмет.

1352
01:25:02,235 --> 01:25:04,171
Имаме нужда от повече огнева мощ.

1353
01:25:04,204 --> 01:25:05,205
да

1354
01:25:06,774 --> 01:25:09,209
Имам идея.
Да тръгваме.

1355
01:25:17,919 --> 01:25:19,654
Не и този път, Тейлър.

1356
01:25:21,589 --> 01:25:22,590
<i>Вамос.</i>

1357
01:25:41,341 --> 01:25:42,744
Това трябва да бъде
мястото.

1358
01:25:45,780 --> 01:25:46,781
Хайде.

1359
01:25:53,253 --> 01:25:54,354
какво търсим

1360
01:25:55,957 --> 01:25:57,457
Амониев нитрат.

1361
01:25:58,893 --> 01:26:00,394
Правите ли бомба?

1362
01:26:00,427 --> 01:26:02,764
Това нещо е
мощен като TNT.

1363
01:26:02,797 --> 01:26:03,898
Хей!

1364
01:26:03,931 --> 01:26:05,967
Качи се! Качи се!

1365
01:26:11,304 --> 01:26:12,406
Замръзни!

1366
01:26:30,323 --> 01:26:31,291
Хайде!

1367
01:27:02,957 --> 01:27:03,925
Хайде!

1368
01:27:16,938 --> 01:27:18,606
Хайде да видим
ако има телефон.

1369
01:27:21,943 --> 01:27:23,945
Взех сателитния телефон.
Получих сат...

1370 г
01:27:23,978 --> 01:27:25,713
Взех телефона.
Защо крадете парите му?

1371
01:27:25,747 --> 01:27:27,314
Какво? Няма да му трябва.

1372
01:27:27,347 --> 01:27:29,050
ъъъъ

1373
01:27:29,083 --> 01:27:32,653
Хубави кученца. Хубави кученца.

1374
01:27:32,687 --> 01:27:33,955
Добре, Ригас.

1375
01:27:33,988 --> 01:27:36,323
като преброя до три,
ще избягаме.

1376
01:27:36,356 --> 01:27:38,391
един. две. Три!

1377
01:27:38,425 --> 01:27:39,694
Какво по дяволите? Хей!

1378
01:27:40,895 --> 01:27:43,731
Чакайте DJ!
Чакайте DJ!

1379
01:27:45,767 --> 01:27:47,802
Те са прави
зад нас!

1380
01:27:47,835 --> 01:27:49,302
Да се скрием тук!

1381
01:27:49,336 --> 01:27:51,338
Хайде. Хайде.
Ела тук. Ела тук.

1382
01:27:51,371 --> 01:27:53,373
-Какво по дяволите?
-Здравей, DJ. Здравей, Ригас.

1383
01:27:53,406 --> 01:27:54,509
- Уау.
- Всички заедно.

1384
01:27:54,542 --> 01:27:56,778
До стената.
Ръцете горе!

1385
01:27:56,811 --> 01:27:57,879
Не бих го насочил към себе си

1386
01:27:57,912 --> 01:27:59,981
ако бях теб.
Вярвай ми.

1387
01:28:00,014 --> 01:28:01,983
Млъкни!
Дръжте ръцете си във въздуха.

1388 г
01:28:02,016 --> 01:28:03,084
Ръцете горе!

1389
01:28:06,954 --> 01:28:08,823
Не искам да те нараня,

1390
01:28:08,856 --> 01:28:11,458
така че отивам
да ти дам един шанс.

1391
01:28:11,491 --> 01:28:13,094
Остави тези оръжия.

1392
01:28:13,127 --> 01:28:14,394
Или какво ще направиш?

1393
01:28:15,596 --> 01:28:17,430
Стой мирно, малко момче.

1394
01:28:23,671 --> 01:28:25,072
Не не! Джо, Джо, врата!

1395
01:28:25,106 --> 01:28:27,809
Остани където си!

1396
01:28:27,842 --> 01:28:29,577
- Давай давай!
- Прикривай се!

1397
01:28:47,628 --> 01:28:48,663
по дяволите!

1398
01:28:52,033 --> 01:28:53,067
Получих сигнал.

1399
01:28:53,100 --> 01:28:54,502
Обади се за помощ!

1400
01:28:54,535 --> 01:28:56,737
Да сляза до плажа
и помагайте на хората!

1401
01:28:56,771 --> 01:28:58,105
Къде отиваш?

1402
01:28:58,139 --> 01:29:00,041
- Кражба на хеликоптер.
- Какъв хеликоптер?

1403
01:29:00,074 --> 01:29:01,441
Глобално спасяване?

1404
01:29:01,474 --> 01:29:02,7777
Имаме нужда от спасение!

1405
01:29:02,810 --> 01:29:04,477
Трябва да изпратите
всички, които имате!

1406
01:29:04,512 --> 01:29:06,013
Националната гвардия,
спасителят,

1407
01:29:06,047 --> 01:29:07,648
бреговата охрана. някой!

1408
01:29:07,682 --> 01:29:08,816
Просто ела сега!

1409
01:30:15,650 --> 01:30:16,984
Уф, изглежда
някой друг

1410
01:30:17,018 --> 01:30:18,119
имаше същата идея.

1411
01:30:19,120 --> 01:30:20,755
Имаме нужда от план.

1412
01:30:20,788 --> 01:30:23,024
Трябва да го отведем
и откраднете хеликоптера.

1413
01:30:23,057 --> 01:30:26,160
Добре, ти го отвеждаш,
Ще открадна хеликоптера.

1414
01:30:26,193 --> 01:30:27,695
Ти го разсейваш,
Ще взема хеликоптера.

1415
01:30:27,728 --> 01:30:28,829
Защо аз?

1416
01:30:28,863 --> 01:30:30,031
Можете ли да управлявате хеликоптер?

1417
01:30:30,064 --> 01:30:31,464
Да, мога.

1418
01:30:31,498 --> 01:30:32,600
- Имате ли лиценз?
-Да, аз!

1419
01:30:32,633 --> 01:30:33,834
- Не знаех това.
-Какво?

1420
01:30:33,868 --> 01:30:35,136
Добре, добър план.

1421
01:30:35,169 --> 01:30:36,170
Mac!

1422
01:31:14,041 --> 01:31:16,577
Jiuming! трябва да тръгваме!

1423
01:31:23,184 --> 01:31:25,052
гориво! Вземете горивото!

1424
01:31:25,086 --> 01:31:26,087
Газ! Имаме нужда от газ!

1425
01:31:33,260 --> 01:31:34,595
Ставай!

1426
01:31:39,967 --> 01:31:41,068
Вземете горивото!

1427
01:31:47,742 --> 01:31:49,210
Гущер идва! Дръж се!

1428
01:31:49,243 --> 01:31:51,779
Jiuming? Jiuming!

1429
01:32:02,790 --> 01:32:03,758
Бягай!

1430
01:32:10,664 --> 01:32:11,632
Отивам!

1431
01:32:15,870 --> 01:32:16,637
Уау, да!

1432
01:32:18,606 --> 01:32:19,640
човек,
Не мислех, че си

1433
01:32:19,673 --> 01:32:20,941
ще направя този.

1434
01:32:30,151 --> 01:32:31,052
Бягай!

1435
01:32:44,732 --> 01:32:46,834
Не.

1436
01:33:13,227 --> 01:33:14,728
Къде отиваш,
Джонас?

1437
01:33:56,003 --> 01:33:57,838
Слез по-ниско! Това е Meiying!

1438
01:33:57,872 --> 01:33:59,206
Сигурен ли си
това е Meiying?

1439
01:34:05,112 --> 01:34:06,213
Слез по-ниско!

1440
01:34:06,247 --> 01:34:08,149
Добре добре!
Дръж се!

1441
01:34:23,797 --> 01:34:24,899
Мейинг!

1442
01:34:26,501 --> 01:34:27,701
тук!

1443
01:34:30,771 --> 01:34:31,739
скочи!

1444
01:35:54,922 --> 01:35:56,123
Джонас още ли е жив?

1445
01:35:56,156 --> 01:35:57,925
Заведи ме там!

1446
01:36:03,964 --> 01:36:05,833
Помогне!

1447
01:36:05,866 --> 01:36:07,101
Чакай, Мейинг!

1448
01:36:22,950 --> 01:36:24,785
Тейлър!

1449
01:36:28,289 --> 01:36:29,890
Хайде!

1450
01:36:32,893 --> 01:36:35,162
Излез отдолу
моста, малък трол!

1451
01:36:59,219 --> 01:37:01,088
Край на линията, нали?

1452
01:37:01,121 --> 01:37:02,156
Предполагам, че е така.

1453
01:37:03,190 --> 01:37:04,526
Имаш пистолета.

1454
01:37:09,396 --> 01:37:10,431
Няма да имам нужда от това.

1455
01:37:14,168 --> 01:37:16,170
Знаех си, че не можеш да го направиш.

1456
01:37:19,206 --> 01:37:20,608
Ще се видим по-късно, приятелю.

1457
01:37:25,580 --> 01:37:26,614
Джиу!

1458
01:37:28,916 --> 01:37:30,451
Мейинг!

1459
01:37:30,484 --> 01:37:32,286
Хвърли ми бомбата!

1460
01:37:32,319 --> 01:37:33,287
Където?

1461
01:37:35,122 --> 01:37:36,156
Хвани го!

1462
01:39:07,414 --> 01:39:09,950
Дръж се! Идвам!

1463
01:39:13,487 --> 01:39:14,622
Мейинг!

1464
01:39:15,790 --> 01:39:17,559
Мейинг!

1465
01:39:17,592 --> 01:39:18,693
Джонас! тук!

1466
01:39:19,794 --> 01:39:21,495
-Добре ли си?
- да

1467
01:39:21,529 --> 01:39:23,030
Чичо Джиуминг
и Mac е в беда.

1468
01:39:28,202 --> 01:39:29,604
Стой тук.
Веднага се връщам.

1469
01:39:38,680 --> 01:39:40,280
Mac! Добре ли си?

1470
01:39:40,314 --> 01:39:41,315
Mac?

1471
01:40:38,405 --> 01:40:40,274
Хайде,
грозно копеле!

1472
01:41:37,497 --> 01:41:39,299
Хайде, хайде, хайде!

1473
01:41:39,333 --> 01:41:40,635
Хайде хайде. Хванах те,
Хванах те. Хайде хайде!

1474
01:41:40,668 --> 01:41:42,537
Хайде!
Гледайте, гледайте, гледайте!

1475
01:41:42,570 --> 01:41:44,304
Хайде, хайде, хайде!

1476
01:41:46,741 --> 01:41:48,843
Мейинг,
какво правиш тук?

1477
01:41:48,876 --> 01:41:50,210
Трябваше да спася кучето!

1478
01:41:50,678 --> 01:41:52,212
Какво?

1479
01:41:52,245 --> 01:41:53,480
Мама е тук.

1480
01:41:53,514 --> 01:41:55,282
-Благодаря ти! Благодаря ти!
-Моля.

1481
01:42:00,622 --> 01:42:01,623
О, не, не го правите!

1482
01:42:01,656 --> 01:42:02,824
Мейинг! Идвам!

1483
01:42:11,666 --> 01:42:12,667
О, да!

1484
01:42:12,700 --> 01:42:14,636
Вземете малко!

1485
01:42:14,669 --> 01:42:17,572
Кой казва .50 калибър
е непрактичен кръг?

1486
01:42:22,710 --> 01:42:24,512
Хей! Чакай, чакай, чакай!

1487
01:42:24,545 --> 01:42:26,614
Всички стойте неподвижни.
Без движение.

1488
01:42:28,315 --> 01:42:30,183
Не, наред е.

1489
01:42:30,217 --> 01:42:31,586
Това е Haiqi.

1490
01:42:31,619 --> 01:42:32,920
Кой го интересува кой е?

1491
01:42:33,888 --> 01:42:35,489
Тя ще ме изслуша.

1492
01:42:35,523 --> 01:42:37,457
Нека се разпространим така, че това нещо
дне ни хващай всички.

1493
01:42:37,491 --> 01:42:38,492
Разбрах това!

1494
01:43:10,758 --> 01:43:13,695
да Знаех си!

1495
01:43:13,728 --> 01:43:16,363
Казах ти!
Имаме специална връзка.

1496
01:43:16,396 --> 01:43:19,299
- Тръгна след делфините.
- Не!

1497
01:43:19,332 --> 01:43:20,802
Тя изпълни заповедта ми.

1498
01:43:20,835 --> 01:43:23,604
нелепо.

1499
01:43:23,638 --> 01:43:25,940
Преди не вярвах
и сега не вярвам.

1500
01:43:25,973 --> 01:43:27,709
Хей, Мак,
подкрепи ме.

1501
01:43:27,742 --> 01:43:29,476
Махам се оттук
преди тя да промени решението си.

1502
01:43:30,812 --> 01:43:32,013
Mac!

1503
01:43:32,046 --> 01:43:33,881
Вие момчета останете там
и спорете.

1504
01:43:33,915 --> 01:43:35,616
Тя изпълни заповедта ми!

1505
01:43:36,951 --> 01:43:38,653
-Делфини.
-Не!

1506
01:43:44,959 --> 01:43:46,894
Това не е по моя вина.

1507
01:43:46,928 --> 01:43:48,261
Понякога има ситуация,

1508
01:43:48,295 --> 01:43:49,396
и лоши неща
се случват,

1509
01:43:49,429 --> 01:43:50,865
и просто имаш
да се включат.

1510
01:43:52,600 --> 01:43:54,334
радвам се
най-после разбираш.

1511
01:43:56,604 --> 01:43:57,672
Гордея се с теб.

1512
01:44:00,908 --> 01:44:02,375
Следващият път
не тичай наоколо, става ли?

1513
01:44:06,446 --> 01:44:09,550
<i>Спасител едно</i>
<i>до Fun Island. Край.</i>

1514
01:44:09,584 --> 01:44:11,586
<i>О, добре е</i>
<i>да чуя гласа ти, човече.</i>

1515
01:44:11,619 --> 01:44:13,721
<i>Имаме много хора</i>
<i>които се нуждаят от помощ.</i>

1516
01:44:18,025 --> 01:44:19,426
да
Преди не знаех

1517
01:44:19,459 --> 01:44:20,494
как да плувам,
но тогава, нали знаеш,

1518
01:44:20,528 --> 01:44:21,696
ти там гониш акули,

1519
01:44:21,729 --> 01:44:22,964
по-добре се научи
как да плувам бързо!

1520
01:44:24,732 --> 01:44:26,433
Водата беше студена. Не беше
толкова студено, но да,

1521
01:44:26,466 --> 01:44:28,301
- Просто се забавлявах!
- Ами Haiqi?

1522
01:44:29,036 --> 01:44:30,571
Тя все още е там.

1523
01:44:30,605 --> 01:44:31,939
- Може би бременна.
-... късмет, че си жив, скъпа.

1524
01:44:31,973 --> 01:44:32,840
- О, за предпочитане не.
- Знаеш ли какво е лудост?

1525
01:44:32,874 --> 01:44:33,941
Например преди няколко години...

1526
01:44:33,975 --> 01:44:35,375
Това е утре.

1527
01:44:35,408 --> 01:44:38,378
Днес ние преброяваме нашите благословии.

1528
01:44:38,411 --> 01:44:39,614
Ето за да съм жив.

1529
01:44:41,048 --> 01:44:43,084
Ето за делфините.

1530
01:44:43,117 --> 01:44:46,587
За да бъде Мейинг в безопасност.

1531
01:44:46,621 --> 01:44:48,488
И ето за Сал,
Ланс и Къртис.

1532
01:44:51,759 --> 01:44:53,060
Така...

1533
01:44:53,094 --> 01:44:54,427
все още ли съм на земята?

1534
01:44:57,799 --> 01:44:59,332
-Абсолютно.
-Абсолютно.

1535
01:45:04,972 --> 01:45:06,541
Вие двамата сте смешни.

1536
01:45:08,408 --> 01:45:09,544
Но въпреки това те обичам.

1537
01:45:10,578 --> 01:45:11,444
Ммм

1538
01:45:13,714 --> 01:45:16,784
Изглежда, че имаш
малко безразсъдно там.

1539
01:45:16,818 --> 01:45:19,787
Не, всичко
беше напълно под контрол.

1540
01:45:19,821 --> 01:45:21,622
Да бе.

1541
01:45:21,656 --> 01:45:24,091
Е, всичко ще бъде
напълно не е под контрол.

1542
01:45:26,093 --> 01:45:27,094
Дай ми малко.

1543
01:45:31,666 --> 01:45:32,900
Ммм

1544
01:45:32,934 --> 01:45:34,902
Да, това е хубавото нещо.