PERÍODO CRETÁCICO HACE 65 MILLONES DE AÑOS
PRESENTE
MAR DE FILIPINAS
PELIGRO RESIDUOS
Es muy tóxico.
Vamos, muchachos, no se detengan.
No se detengan.
¡Deprisa!
¿Nos pagarán el doble o qué?
Son desechos tóxicos.
¿Qué haces ahí sentado? Ya falta poco.
Quiero esta porquería fuera de mi barco lo antes posible.
¿Qué haces?
Travieso.
¡Ayuda!
Travieso.
Cierra el pico.
- No eres amable. - O te lanzo al mar.
¡Ayuda!
¡Ayúdenme!
- Oye. - Bien hecho.
Vengo de la oficina central.
Mentira.
Vengo a revisar los protocolos de seguridad...
y a tomar fotos, así que, sonríe.
¿Qué hacen aquí?
- No eres amable. - ¿Qué pasa?
¡Ahí está!
¡Te atraparé!
¡Oigan! ¡Que no escape!
- Levántate. - ¡Atrápalo!
Ustedes, ¡a la izquierda! ¡Intercéptenlo!
Atrápenlo, lo quiero muerto o muerto.
¡Por ahí no! ¡Rodéenlo!
Hasta aquí llegaste, amigo. No hay escapatoria.
Está bien.
Están arrestados.
Por verter materiales radiactivos ilegalmente.
Sí, tú, y todos ustedes.
¿Qué, yo y... él y él?
¿Y él?
- Mátenlo. - Esperen.
Lo sé. Quieren ver la orden judicial.
La tengo en el bolsillo.
Nos veremos en el juzgado.
No estamos en la ruta marítima y estás a 300 kilómetros de la costa.
Ojalá te guste nadar.
Ya lo vi. Está en babor.
Es como un James Bond ecologista. Me gusta.
¡Ay, no, mi gorro!
Hola, idiotas.
Parece que tiene nuevos amigos.
Adonde vaya, la gente lo adora.
No sé por qué.
¿Lo tienes controlado?
Ya veremos.
Quizás no fue muy buena idea.
Quizás no es muy buena idea.
Esto será increíble.
Define "increíble".
Ya lo verás.
Abriendo la escotilla.
La próxima vez, pónganle más aire a esta cosa.
No podía respirar bien.
Funcionó, ¿no?
¿Estás bien?
Si amas tu trabajo, nunca trabajarás en la vida.
INSTITUTO OCEÁNICO HAINAN, CHINA
Muy bien, empieza la Prueba 15.
Iniciando encendido del traje.
Apártense.
Prometedor.
El exotraje funciona mejor de lo que esperábamos, Jiuming.
EXOTRAJE + NANOTEJIDO PRESIÓN: 7620 METROS
Incremento de energía en 21 %.
Nada mal, ¿eh?
Genial.
Ya quiero probarlo en el abismo.
Hola.
¿Cómo está mi sobrina favorita?
Vengo a pedirte que no llegues tarde a la fiesta.
Por supuesto.
- Mejor aumenta 25 %. - Está bien.
Lo digo en serio, ¡no llegues tarde!
No puedo creer que hayas llegado tan lejos sin saber ponerte una corbata.
Primero, no exageremos sobre lo lejos que he llegado.
Segundo, nunca había tenido que usar esmoquin.
- Perfecto. Luces genial. - Gracias.
Quizás este sea el comienzo de algo.
No estés tan seguro.
Hola.
¿Conoces a ese tipo?
No.
- No me cae bien. - Nadie te cae bien.
Tú me caes bien.
Porque siempre te salvo la vida,
te invito cervezas y te defiendo en riñas de bares.
Es porque eres especial.
Los dos son especiales.
- Deséenme suerte. - Buena suerte.
- Gracias por el dinero. - Damas y caballeros,
bienvenidos al décimo aniversario del Instituto Oceánico.
Soy Hilary Driscoll.
Gracias por venir esta noche, y por apoyarme
en la financiación de este trabajo increíble.
Déjate el moño.
Recuérdame, ¿por qué tengo que estar aquí?
Porque eres parte del equipo.
Claro.
Por favor, démosle la bienvenida
al director del Instituto.
Zhang Jiuming.
Gracias, Hilary.
Como dijo el gran poeta Song Lian:
"El hombre solo está limitado por su imaginación".
Mi padre me llamó Jiuming,
que significa océano
o abismo.
Mi padre y mi hermana dedicaron su vida a estudiar el océano.
Cuando ambos fallecieron, comencé a preguntarme
cuál era mi propósito.
Pero a través de la hija de Suyin, Meiying,
encontré mi camino.
Fusioné el instituto de investigación de mi padre con mi empresa
para continuar con la tradición de explorar lo desconocido en su honor.
Con motivo de este décimo aniversario,
quiero presentarles a alguien muy especial.
Su nombre es Haiqi.
Es la única megalodón en cautiverio del mundo.
La encontramos herida cuando era una cría.
Gracias a Haiqi, hemos aprendido mucho sobre megalodones
y sobre el abismo en donde viven.
DIVE-1 VEHÍCULO SUMERGIBLE
Gracias a las generosas donaciones de quienes nos apoyan,
pudimos crear la tecnología para atravesar la termoclina:
una capa de agua helada que separa el mundo de Haiqi del nuestro,
y lleva a un abismo a 6000 metros bajo el nivel del mar.
Gracias a ustedes, ahora podemos llegar más lejos que nunca.
Proteger el océano es crucial, para China y toda la humanidad.
Gracias.
Gracias, Zhang Jiuming.
Y gracias a todos
por ayudarnos a proteger este increíble ecosistema.
Gracias por venir.
¿Cree que haya más criaturas por descubrir allá abajo?
Tiene que haber.
¿Quién quiere tomarse una selfi con el hombre
que peleó contra un megalodón y vivió para contarlo?
Con ustedes, damas y caballeros, Jonas Taylor.
¡Ahí está!
Sé que esto fue idea tuya.
Voy a matarte.
Sonríe y finge que te encanta.
Denle un abrazo. Háganle cosquillas.
A él le encanta la gente.
Quiero ir contigo a Mana Uno.
Quiero explorar el abismo.
No.
Lo siento, Meiying.
¿Por qué no?
Mamá exploraba todo el tiempo a mi edad.
Jamás a estas profundidades.
¿Es demasiado peligroso?
Lo es para ti.
Pero no es peligroso.
En psicología lo llaman "disonancia cognitiva".
En el mundo real, lo llaman "ser padre".
Tienes que tomarme en serio como científica.
- Tienes 14. - Precisamente.
Conozco todos los sistemas en Mana Uno, los protocolos de exploración
y los animales que hemos visto allá abajo.
Está bien. Puedes venir a Mana Uno.
A observar la exploración.
Y nada más.
Jiuming está nadando con el megalodón.
Tío.
Los signos de Haiqi se elevaron.
Ten cuidado, sabe que estás ahí.
¿Por qué nadas con el megalodón, Jiuming?
Estoy haciendo un experimento.
¿Quieres averiguar si sabes bien?
Tío, ¿estás loco?
Estoy bien.
He entrenado a Haiqi desde que era una cría.
No puedes entrenar a un megalodón, Jiuming.
Pero si quieres que te coman frente a tu sobrina, adelante.
Cincuenta dólares a que esto termina mal.
Acepto la apuesta.
Yo le apuesto al tiburón.
¿Qué? No puedes apostarle al tiburón. Es mal karma.
Por favor, concéntrense. Esto es serio.
Jiuming...
Con todo respeto, esta es una pésima idea.
Los megalodones y los humanos no deben mezclarse.
Haiqi y yo tenemos un vínculo especial.
Miren esto.
Un clic y viene. Dos clics y se va.
Creo que nos está viendo.
¿Lo vieron?
Está regresando. Su frecuencia cardíaca subió.
Está avanzando rápido.
Cuatrocientos metros.
Lentamente.
- Jiuming, no responde. - Vamos, Haiqi.
Doscientos metros.
Cien metros.
Jiuming, muévete.
Es demasiado tarde. Se mueve muy rápido.
Cincuenta metros.
Jalen el cable.
Veinte metros.
- Jiuming, ¡sal de ahí! - Tío, ¡no!
¿Lo mató?
No lo sé. No pude ver.
No lo veo.
Sabía que esto era mala idea.
Éxito rotundo.
¡Tío! ¿Estás loco?
Está bien, estoy bien.
Fue emocionante, ¿no?
No sé qué le pasa.
Ha estado extraña toda la semana.
Puedes hacer todos los clics que quieras.
El problema es que es un megalodón.
Y te quiere comer.
Sí.
Por cierto, asustaste mucho a Meiying.
Mira quién habla. ¿Qué hacías en ese barco?
De hecho, no me digas. No quiero saber.
La misión del Instituto es proteger los océanos, ¿no?
No podemos ser parte de ninguna actividad ilegal.
Ay, yo odio lo ilegal.
Qué bueno.
Especialmente el vertido de residuos radiactivos.
Siempre que sales tomas riesgos cada vez más grandes.
Creo que nos parecemos en eso.
No es lo mismo.
Yo calculo los riesgos.
No lo creo.
¿Extrañas a tu mamá, gran pez?
Doctor Howard.
¿Estás listo para Mana Uno?
Sí, cuando tú estés lista.
Con estos trajes podremos viajar a donde sea y a cualquier profundidad.
¿Ah, sí?
¿Qué?
No te preocupes.
Mamá y el abuelo hablaban de ti siempre.
Nada bueno, supongo.
¿Quieres adivinar?
¿Ves esta cicatriz?
Cuando tenía 11 años, mi padre estaba en el laboratorio.
Y me escapé con amigos para nadar en el litoral rocoso.
Me dieron nueve puntadas por ello.
Cuando volví a casa, mi padre me castigó.
- ¿El abuelo? - Claro.
Era amable contigo porque eras su nieta,
pero fue duro conmigo.
Así que, después de la universidad, fundé una empresa.
Quería alejarme de él.
No tuve contacto con tu abuelo durante muchos años.
Después le pidió a tu mamá que me trajera esta caligrafía.
"Dragón que viaja por los Cuatro Mares".
Creí que era para burlarse,
pero me di cuenta de que quería que encontrara mi camino.
Igual que el dragón,
espero que encuentres tu destino.
Tripulación, nos acercamos a Mana Uno.
Rigas, qué bueno tenerte de regreso.
Los extrañé.
¿Estás lista para explorar?
Obviamente.
MANA UNO CENTRO DE INVESTIGACIÓN MARINA
Buenos días. Empecemos la exploración.
Equipos 1 y 2, desciendan a 7620 metros.
Exploraremos el Área 19.
Recojan muestras de rocas y registren nuevas especies.
Nos sumergiremos en 20 minutos.
Mantengan los ojos abiertos para un escaneo del área. Lo normal.
No hay nada normal ahí abajo.
Sistema listo.
CARGAR SECUENCIA
¿Y todos estos juguetes colgados en la consola, Lance?
No son juguetes, son figuras.
Obviamente son juguetes, Lance.
Gracias.
LIBERAR
¿Listos para caer?
Así que, ¿Sal y tú son fanes de Comic-Con?
Por supuesto que sí.
¿Se disfrazan?
Sí.
No le preguntes, a menos que quieras ver un millón de fotografías.
Sí, por favor.
Concéntrense, equipo.
Descendiendo a los cinco mil metros.
La telemetría es correcta.
Es un hermoso día en el barrio.
Descendiendo a 5400 metros.
Todos los sistemas en orden.
Todo bien, equipo. Veamos el área que mapearemos hoy.
Área 19. ¿Cuándo revisaremos otra área?
Sí, hay cientos de sectores más que explorar.
Jonas, ¿puedes confirmar los niveles de oxígeno?
El consumo está 11 % por encima de las especificaciones.
Supongo que Rigas está nerviosa.
Es porque tú respiras por la boca.
Es verdad.
- Siento la brisa hasta acá. - Sí.
Primero, se llama tabique desviado.
Segundo, recuerdo que me lo desvié por salvar tu malagradecido trasero
de un megalodón de 21 metros.
Descendiendo a seis mil metros. Acercándose a la termoclina.
Revisando líneas de oxígeno y presión del tanque.
Si hubiera una fuga, habría una fluctuación en las lecturas.
No veo nada aquí.
Verifiquen la presión en los tanques auxiliares.
Ese no es el problema.
¿Jonas?
¿Meiying?
¿Qué demonios haces?
Tiene que ser una broma.
Veo que estás enojado.
Pero creo que esta es una decisión razonable y responsable.
Detén la inmersión.
Alto total.
Antes de que grites, solo diré
que hice muchas estupideces cuando tenía 14 años.
Y no salí tan mal.
Vamos a subir.
No entiendo cuál es el problema.
Es su vigésimo sexta exploración sin incidentes.
Los submarinos tienen defensas contra depredadores
y trajes de emergencia.
Pero tú no tienes uno.
De hecho...
Empaqué uno mientras estabas en una reunión.
¿Sabes qué?
Tal vez es buen momento para sentarnos y guardar silencio un minuto.
Sé cómo ponerme un cinturón.
Lo sé.
Jonas.
No es tu decisión, Jiuming.
Tenemos compañía.
Oigan, es un megalodón.
Se acerca rápido.
No es posible, no pueden atravesar la termoclina.
No viene de la termoclina. Viene desde la costa.
¡Bajen! ¡Máxima velocidad!
En seguida. Redirigiendo baterías.
Sujétense.
Cargando defensas contra depredadores.
Moriremos antes de que se activen.
La termoclina es nuestra única esperanza.
Veo el rastreador de Haiqi.
Es imposible.
Pues lo imposible se hizo posible.
Quinientos metros para la termoclina.
Haiqi se acerca rápidamente.
Cien metros.
Está sobre nosotros.
¡Vamos, deprisa!
Entrando en la termoclina.
Equipo 1, Equipo 2.
Apaguen las luces de baja frecuencia, no querrán atraer más megalodones.
La perdí. No puede seguirnos.
¿O sí?
Apagando luces.
Nunca he cruzado la termoclina a 60 nudos.
Cuidado, no querrán quemar los motores.
Tranquilos, no romperé los juguetes.
Sí.
Aún nos sigue.
Treinta segundos
para las defensas.
Evasiva.
Siguió nuestro rastro de calor.
¿Cómo llegó aquí tu mascota, Jiuming?
Debió haber escapado.
¿Cómo pudo haber pasado?
Defensas contra depredadores activadas.
Alerta de proximidad.
Megalodones.
Imposible.
Es el megalodón más grande que he visto.
El megalodón más grande que nadie haya visto.
Debe ser el superdepredador.
Es increíble. Los megalodones son solitarios.
Responden a un llamado.
Cambiaré el plan. Debemos saber qué traman.
¿Y qué hago con Meiying?
Yo voto por ir.
No te estaba preguntando.
Las reservas de oxígeno están al máximo.
Las defensas contra depredadores están activadas.
En este momento estamos a salvo.
Solo en este momento.
Si veo algo peligroso, cancelaré la misión.
Mac, cambiaremos el perfil de la misión.
Procediendo hacia el 227.
Ya están fuera de la misión. Deben mantener el curso.
Jonas, se están saliendo del sector mapeado.
Es una misión de exploración.
Exploremos.
Entendido.
Abran los ojos y cuídense.
¿En serio, Mac?
¿Seguiremos a un tiburón gigante hacia un sector desconocido?
No...
Esto es una estupidez, recuerda mis palabras.
Entrando al Sector 21.
Comenzando escaneo geográfico.
Es precioso.
Era el lugar favorito de tu mamá.
Me alegra poder verlo al fin.
No te acostumbres.
Estás castigada por el resto de tu vida.
Yo también te quiero.
Haiqi va 400 metros adelante y sigue.
¿Adónde vamos ahora?
Hacia lo desconocido.
Para eso vinimos.
Veo el rastreador de Haiqi.
Parece que está dando vueltas.
Volteen.
Se están reuniendo por instinto.
Increíble.
Vinieron a aparearse.
Por eso Haiqi se comportaba así.
Qué bien. Más megalodones.
El escáner detecta una estructura anormal.
Imposible.
¿Es un naufragio?
Parece una estación submarina.
¿Qué estarán haciendo aquí abajo?
Rigas, escanea todos los espectros.
RAYOS ULTRAVIOLETA TEMPERATURA
No, eso no es un naufragio. Recibo señales de calor.
No puedo ver qué hay adentro.
Múltiples cámaras de aire, generadores de energía.
Los recursos necesarios son enormes.
¿Quién podría tener esa tecnología?
El sonar dice que hay algo sobre nosotros.
Parece un submarino.
Vamos a ver.
Cargas listas. Preparando zona para detonación.
Vamos. Tenemos que volar esa cresta.
Sí, está bien.
No queremos estar aquí más tiempo del necesario.
Este es el único lugar para extraer esta cosa.
Lento y constante.
Oye, Montes. ¿Por qué te quedas en el submarino?
Es lo bueno de ser el rey.
Objeto detectado acercándose.
Ampliar al 400 %.
Mana Uno está debajo de nosotros.
Seguramente vieron la estación.
¿Qué vamos a hacer?
Estoy armando los explosivos.
Tienen que irse.
¿Qué? Espera, no puedes hacer eso.
No hay tiempo. Lo sabes.
Tomará 10 minutos alejarnos.
¡Montes!
Lo siento, chicos.
¡Montes! Montes, ¡no lo hagas!
¿Qué fue eso?
¡Derrumbe!
No puedo esquivarlo. Tendré que atravesarlo.
Oigan, ¿qué está pasando?
Veo una ruptura en la termoclina.
Algo le hizo un agujero gigante.
Redirigiendo propulsores. Es todo lo que tenemos.
El control vertical no funciona.
Los sistemas no responden.
Estamos atrapados.
Voy hacia allá.
- Mantennos estables. - Sí.
Jiuming. Sesenta grados abajo.
Sesenta centímetros adelante.
¡Jiuming!
¡Avanza!
¡Acelera!
¡Jiuming!
¡No!
No hay telemetría.
Equipo 1, Equipo 2, ¿me copian?
No hay señal de ellos.
Sigue intentándolo, DJ. Jess, prepara el submarino de rescate. Ahora.
¿Qué pasó?
No lo sé.
¿Cómo sabemos si están vivos?
Prepara el vehículo de rescate.
Equipo 1, Equipo 2, ¿me copian?
Tú puedes, Jonas.
Meiying.
¿Qué pasó?
Tuvimos un accidente.
¿El tío Jiuming?
¿Dónde está el tío Jiuming?
- ¿Dónde está? - Perdimos contacto.
Resolveremos los problemas de a uno a la vez.
Primero lo que está frente a nosotros, y después lo que siga.
Estaremos bien.
¡Mac!
El submarino de rescate no funciona.
Hubo un cortocircuito en la red de baterías. Parece intencional.
¿Cómo es posible?
No es una zona de seguridad, hay 30 personas trabajando aquí.
¿En cuánto tiempo lo reparas?
Es el panel de control, Mac. No se puede reparar.
- Inténtalo ahora. - ¿Cuál es nuestra situación?
No hay comunicación ni calefacción.
Perdemos aire rápidamente.
Esto no funciona.
Inyecten mi oxígeno extra.
Ya lo hicimos.
Todavía me queda una idea.
Dirige la energía por la celda de calor.
Es el Equipo 1. Mac, es el Equipo 1.
¿Jonas?
Qué bueno escuchar tu voz, Mac.
No tan bueno como escuchar la tuya, hermano.
¿Qué pasó?
No se ve bien.
No funcionan muchos de los sistemas y perdemos aire rápidamente.
Usaremos los trajes de emergencia y necesitaremos que nos suban.
Jonas...
No podremos hacerlo.
¿De qué hablas?
El panel de control del submarino hizo cortocircuito por la red de baterías.
Lo estamos investigando.
¿Jonas?
Jonas, ¿puedes oírme?
Jonas, no podemos subirlos.
Caminaremos.
Iremos por el abismo y llegaremos a la estación submarina.
Entraremos y llegaremos a la superficie.
Los trajes solo tienen dos horas de aire.
Están diseñados para trabajos extravehiculares cortos.
Iremos despacio y con calma. Resistirán.
Son tres kilómetros.
Estarán indefensos.
¿Qué quieres que haga, Mac?
Esto es lo que hay, y es lo que haremos.
La mitad del equipo está muerto
y no perderé a la otra mitad.
Comenzando la inicialización del traje.
Actuadores de articulación activados.
Comunicaciones de señal ultrasónica conectadas.
Inicialización completada.
Abandonando la nave 1, Mac.
Las radios no transmitirán, no podremos hablar.
Hablaremos del otro lado.
Buen viaje, Jonas.
PROCEDIMIENTO DE EVACUACIÓN DE EMERGENCIA
Evacuación de emergencia iniciada.
EL ABISMO PROFUNDIDAD: 7620 METROS
Oye.
Casi te mato.
¿Qué demonios haces?
Salvarte el trasero.
Y caminar hacia esa estación.
¿Tú qué haces?
Salvarte el trasero. Y caminar hacia esa estación.
- No tenemos tiempo. - Vámonos.
Jiu.
Tío, pensé que te...
No te vas a deshacer de mí tan fácilmente.
Oye.
Oye. Déjame revisar.
Oxígeno restante...
Debes calmarte o te quedarás sin oxígeno, Lance.
No creo que pueda.
Imagínate que es cosplay.
O que estamos en un paintball.
Es como un ejercicio para confiar en tu equipo.
Hay que avanzar mientras los megalodones siguen ocupados.
Tres kilómetros hacia el destino.
Me parece bien alejarnos de los megalodones.
Somos un equipo fuerte.
Podemos hacer esto.
Es impresionante.
La iluminación es cortesía de la Madre Naturaleza.
Es increíble, está lleno de nuevas especies.
Chicos, miren.
Miren esto. Es precioso.
Hola, mi pequeña biolumi...
¡Quítenme la serpiente!
¡Quítenme al monstruo de la cabeza!
No toquen nada.
Él empezó.
Despejen la estación.
DJ, ¿cuánto tiempo lleva Jonas?
41 minutos desde que perdimos contacto.
Quizás tarden una hora más en llegar.
Escúchenme.
Sabemos que hay una operación clandestina en el abismo.
Algún imbécil se infiltró en nuestra operación aquí.
Y sabotearon ese submarino, así que hay un espía en la estación.
DJ, quiero que revises los videos de seguridad
del submarino de las últimas 24 horas.
Jess, revisa los archivos de la tripulación, busca algo sospechoso.
Atraparemos a esos hijos de perra, pero debemos cuidarnos.
Debemos estar en el centro de control en todo momento, ¿entendido?
Sí.
¿Solo soy yo
o caminar tres kilómetros bajo el agua no es tarea fácil?
No estaba en mi lista de pendientes.
Crías de pulpo.
Cuántos colores, es increíble.
¿Alguien quiere jugar un juego?
¿Un juego?
Esto no es un juego.
Quiere mantener nuestra mente ocupada.
Mi mente ya está bastante ocupada.
Hay un... Es...
¿Lance?
¿Qué fue eso?
- No vi nada. - ¿Dónde está Lance?
¿Es un megalodón?
Algo le pasó, lo sé.
¿Lance?
No. Ay, no.
Debemos seguir.
No podemos dejarlo aquí.
¡Tenemos que encontrarlo!
Por favor, Jiuming.
Lo siento.
Está muerto.
Rigas, cúbrenos la espalda. Dispárale a todo lo que se mueva.
Cuenta con ello.
Comunicación conectada.
¿Qué te pasó?
La tripulación de Mana Uno se topó con nuestra estación.
Los eliminé con un derrumbe.
Esto se salió de control.
Usted me autorizó a hacer lo que fuera para proteger la operación.
No.
No están muertos. Se dirigen a la estación en este momento.
Si llegan ahí...
estamos jodidos.
Todavía falta un kilómetro por ese valle,
y no tenemos bioluminiscencia para cubrirnos.
Estaremos totalmente expuestos.
No tenemos opción.
Solo tenemos aire para atravesarlo.
Mantengan las luces en el espectro bajo.
Sí, no queremos atraer a los megalodones.
Un kilómetro para llegar a destino.
¿Niveles de oxígeno?
Sesenta y cinco por ciento.
Cincuenta.
Veintiséis por ciento.
No será suficiente.
Mírame.
Mírame, concéntrate, ¿sí?
Tú puedes. Recuerda el entrenamiento.
¿Hay algo en el sonar?
Tengo algo, justo en el borde de mi rango.
Está entrando y saliendo.
Nos está siguiendo.
Alerta de proximidad.
¿Qué es eso?
Solo es un banco de peces.
Mantengan la calma.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sigan avanzando.
Oye, Mac.
No tenemos los videos de seguridad. Alguien los borró.
¿Los del submarino?
Los de la estación entera, carajo.
Son buenos, pero no lo saben todo.
Hay un enlace satelital con una copia encriptada.
Entraré al servidor a ver si puedo descargarla.
¿Tiempo?
Una hora, 50. Pronto se quedarán sin aire.
Escaneé los canales, pero nada aún.
Es ahí. Tal vez sean unos 400 metros.
Alerta. Usando reservas de oxígeno.
Tú puedes.
- ¿Sí? - Sí.
Recibo algo.
Muchos contactos a la derecha.
Se acercan rápido.
¿Qué? ¿Megalodones?
No. Más pequeño. Más rápido.
¡Todos a la estación! ¡Rápido!
- Alerta. Niveles de oxígeno bajos. - Vamos.
- Deprisa. - Me quedé sin aire.
¡Vienen por la cresta!
¿Qué son esas cosas?
Está muy lejos.
¡Debemos enfrentarlos!
¡Tenemos que luchar!
¡Vamos! ¡Suéltame!
- ¡Meiying! - ¡Auxilio! ¡Dispárenle!
- ¡Meiying! - ¡Tío!
¡Te tengo!
¡Resiste!
Están mordiendo el traje.
¡Meiying!
No.
¡Resiste, Curtis!
¡Son muchos! ¡No podemos con ellos!
¡Aléjense!
¡Sigan avanzando!
¡Jiuming!
No hay otra opción.
Quieres morir, ¿verdad?
¡Debemos llegar a la cámara de aire!
Alerta. Aire bajo.
- No quiero retrasarte. - Aire bajo.
No estamos lejos.
¡Puedes lograrlo!
Alerta. Aire bajo.
Aire agotado.
¡Tío!
Fallo del visor inminente.
¡Jiuming!
Debemos irnos. No tenemos opción.
¡Está regresando!
- ¡No puede ser! - ¡Deprisa!
Tenemos que asegurarla.
Vamos, deprisa.
Rigas, ¡rápido!
Puedes lograrlo. ¡Entra!
¡Cierra la puerta!
Curtis, estarás bien.
Implosión inminente.
- ¡Casi llegamos! - Dios mío.
Va a implotar.
¡Despresuriza el lugar!
No.
- Implosión inminente. - ¡No!
¡Hijo de perra!
¡Odio estas cosas!
Oye, Rigas.
Debemos tranquilizarnos.
Aún estamos en peligro.
Rigas.
¿Donde están todos?
¿A qué huele?
A exploradores.
No hay nadie.
Vigilaré la puerta.
Quien esté a cargo, no es nuestro amigo.
Hay que contactar a Mana Uno de inmediato. ¿Puedes hacerlo?
Sí, claro.
¿Qué es lo que extraen?
Sea lo que sea, lo envían a la superficie en estas cápsulas.
Son metales de tierras raras.
Se utilizan en superconductores, aeroespacio e informática cuántica.
Tan solo esta caja podría valer miles de millones de dólares.
¿Miles de millones?
Sí.
Mana Uno.
Jonas. Están en la línea.
Adelante.
Soy Jonas. ¿Me escuchan?
Están vivos.
¿Cuál es su situación?
Perdimos a Lance, Sal y Curtis.
Estamos en la estación.
Es una operación minera clandestina.
¿Hay alguien ahí abajo?
No hemos visto a nadie.
Se infiltraron en Mana Uno.
Y sabotearon el submarino de rescate.
- ¿Quién fue? - Estamos averiguándolo.
Pero escuchen esto.
Revisaba el video de cuando pasaron sobre esa estación.
Miren al lado norte.
Parecen cápsulas de escape de emergencia.
Es el lado opuesto de donde estamos.
Esto parece muerto.
No te alejes.
Estos diseños son míos.
¿De dónde los sacaron?
Creo que es aquí.
A las tres.
Tres.
- Otra vez. - No va a funcionar.
CÁPSULAS
Después de ustedes.
Esto está mucho mejor.
Abramos una cápsula y salgamos de aquí.
Nada aquí.
Los controles no funcionan.
Hay que cerrar la escotilla.
Ahora mismo.
Oigan, yo no fui.
Jonas, ahora que te tengo aquí, debemos sincerarnos.
Tengo el control total de la estación y están encerrados ahí.
¿Jess?
Sus vidas están en mis manos.
¿Qué haces, Jess?
Son tus amigos.
Han estado contigo desde hace años.
Sé que es doloroso.
Intento negociar porque quisiera que estuviéramos del mismo lado.
Ganaremos tanto dinero que olvidaremos todo esto.
¿Nos ofreces dinero?
Tres amigos murieron por tu culpa.
¿Crees que eso es fácil de olvidar?
¡No! ¡Es la primera cápsula de escape!
¡Hija de perra!
¿Rigas? Tú podrías salvar a Meiying.
Solo toma el arma y dispárale a Jonas en el corazón.
No le dispares.
Hazlo.
Adelante.
Es la única manera de que Meiying viva.
Hazlo.
¡Rigas!
¡Hazlo!
- ¡Hazlo! - No. Lo siento.
Lo siento, no puedo.
Esa era la última cápsula.
Te dije que no funcionaría.
Hablaré con ellos.
Qué lástima que llegamos a esto.
Así que...
Volveremos a trabajar en una semana
usando su tecnología para sacar lo que queramos.
Su instituto será una plataforma que usaremos
para saquear el océano por décadas.
El karma te hará pagar.
Y antes de que empiecen a quejarse por el ecosistema...
¿A quién le importa? Ganaremos millones.
Y nadie verá el daño que causamos.
¡Cállate!
Jess, envié personal de limpieza a Mana Uno.
Termina todo esto.
INUNDAR ÁREA
¿Cómo abrimos la puerta?
Si corto las comunicaciones con la superficie...
no podrá controlar nada.
Pero por ahí volvemos a la entrada y no podremos atravesar la puerta.
¡La cámara de aire funciona!
Pero ¿para qué? No hay cápsula.
Nadaré a la cámara por donde llegamos y desde ahí la aseguraré.
No tienes traje. ¿Cómo funcionará?
El agua no se comprime bajo presión.
Si mete agua en sus senos paranasales,
podría sobrevivir 30, tal vez 60 segundos antes de desmayarse.
Sí es posible.
Resolveremos los problemas de a uno a la vez.
Primero lo que está frente a nosotros, y después lo que siga.
Si alguien puede lograrlo...
eres tú.
¿Y si la presión lo aplasta?
No funciona así.
Los peces no usan trajes de metal, ¿o sí?
Es el aire. Reacciona bajo presión.
Y por eso tiene que sacarlo de sus senos paranasales.
Hola, abrazador de árboles.
Jonas Taylor, ecoguerrero,
luchando por una buena causa.
Adivina qué.
Perdiste.
Pasé dos años en una prisión en Manila
después de que tú y tus amigos amantes del medio ambiente confiscaron el barco.
Pensé en ti todos los días.
Ni siquiera me recuerdas, ¿verdad?
¿No?
Montes.
Hay un millón de imbéciles en el mundo.
Es difícil recordarlos a todos.
¡No voy a poder!
Sí puedes. Estarás bien.
¡Vamos a morir!
Estaremos bien.
ANULAR CERRADURA PRINCIPAL
¿CONFIRMAR ANULACIÓN? CONFIRMAR
¡Meiying!
Personal de limpieza acercándose a Mana Uno.
Ya era hora. Es una emergencia.
Todos están confinados en sus cuartos.
Debemos controlar a Mana Uno y eliminar a quien se oponga.
¿Cuál es la emergencia?
Ya accedí a la copia de seguridad.
Mira esto.
Jess deshabilitó el submarino.
- ¿Qué? - Mira.
Podría estar reparándolo, ¿verdad? Pero no, espera.
El submarino de Montes.
Con eso saldremos de aquí.
Hay una fuga en el sistema hidráulico.
Las defensas contra depredadores no sirven.
No podremos pasar a los megalodones.
Necesitamos una distracción.
Enciendan la estación. Los megalodones la atacarán.
Sí. Y nos matarán.
No si somos rápidos.
¡Jiuming!
- Oye, Rigas. - ¿Sí?
Por un momento creí que me matarías.
Bueno, ella dijo que te disparara en el corazón.
Y me consta que no tienes corazón.
Gracias por funcionar.
Debemos cerrar la escotilla, Jonas.
Nos vamos a morir.
Sí lo logrará.
No, no es cierto.
- Lo logrará. - ¡No! ¡Tenemos que cerrar la escotilla!
¡Ciérrala! ¡Jonas!
¡Aquí estoy!
¡Es él!
Estuvo cerca.
Demasiado.
Hubieran cerrado la escotilla.
Sí. Meiying me habría matado.
Sí lo pensaste.
Sí, lo consideramos.
¿Verdad, Rigas?
Cállate.
Solo un poco.
Qué gracioso.
¿Explosivos?
Miren esto.
Y miren qué más.
¿Eso será un problema?
Es un agujero en la capa térmica.
Debe haberlo causado las explosiones mineras.
Se cerrará con el tiempo.
¿Con el tiempo?
Sí, en una hora.
¿Los megalodones pueden seguirnos?
Espero que no.
Chicos, no quiero hacerles daño, pero necesito que salgan de ahí.
Es Jess. Viene con tres soldados.
Sí. Llegó la hora.
Toma esto.
- ¿Qué es esto? - Es un paralizador.
Abran.
Querían matar a Jonas, vienen a matarnos.
Está bien, escucha. Este es el plan.
A la cuenta de tres, abres la puerta y los rociaré con gas pimienta.
Después cierras la puerta y esperas.
Y después sales y usas el paralizador.
Uno, dos, tres.
¡No, Mac, no!
No, Mac...
¡Arde!
¡Lo siento!
Hora de dormir.
¿Qué es eso?
Problemas.
Caminamos rápido y con mucha determinación, eso está bien.
Pero ¿cuál es el plan?
Ellos están armados y nosotros no.
Entonces, ¿qué haremos?
¿Qué piensas?
Tú y yo vamos por Mac y DJ.
Rigas, toma lo que puedas. Consigue un bote para salir de aquí.
Por supuesto.
Lo más seguro es que Meiying te acompañe.
La protegeré con mi vida.
Y yo la protegeré con la mía.
No.
Vámonos.
Te dije que esperaras antes de salir por la puerta.
- ¿Cómo están tus ojos? - Me arden.
Si escalamos la torre de comunicación,
podremos esquivar el centro de control y pedir ayuda.
¿Y qué les diremos?
¿Que fue un ataque terrorista?
- Sí, claro. - Sí, un ataque terrorista.
- Está bien. - ¿Tienes una mejor idea?
¡Quietos!
Ay, no.
¡DJ!
¿Qué demonios?
¡Eso! ¡Sí, bebé! ¡Te gustó!
- Oye. - ¡Corre, Mac, corre!
¡Vamos, deprisa!
¡Sepárense! Encuéntrenlos.
Tienes paralizadores, sabes nadar,
y te mueves como si fueras Batman.
Claro que sí.
Después de la última vez, me rogaron que volviera.
"DJ, somos familia, DJ".
"DJ, te necesitamos". Sí, por supuesto. Claro.
Pero no soy idiota.
Entrené, aprendí a pelear, aprendí a nadar,
y no iré a ningún lado sin mi mochila de supervivencia.
- ¿Mochila de supervivencia? - Sí.
Mira esto.
Ven aquí, cariño. Ven.
Pum.
Hasta hice balas con la punta con veneno
como en Tiburón 2.
¡Vamos, DJ! Deprisa.
Esto es una locura.
Quietos, imbéciles.
Sí, quietos.
¿Puedes con ellos?
Esa fue una serie de eventos desafortunados.
¡No, por favor! ¡No disparen!
Sé que nos buscan a Jonas y a mí.
También sé que no entienden chino,
pero lo hablo para distraerlos
porque mi amigo los atacará por detrás.
¿Qué?
Idiota.
Creí que estabas muerto.
Ya quisieras, Mac.
Si no fuera por el tabique desviado.
El bote se va.
¿Cuál es nuestra situación?
Ya viene el equipo Bravo. Llegarán en 10 minutos.
Excelente.
¿Qué haces aquí?
- ¿Estás bien? - Sí.
Jonas está en Mana Uno.
Tenemos que asegurar el lugar ahora.
Revisen la estación de pies a cabeza.
Encierren al personal en sus cuartos y maten a los demás.
¡Vayan!
No puede ser.
¿Chicos?
Tenemos un gran problema.
Tres megalodones escaparon antes de que se cerrara la brecha.
Necesitaremos una buena historia para encubrir esto.
Eso será fácil.
Todos saben que Jonas y Jiuming son temerarios.
No, necesitamos un héroe.
Alguien que emerja de esta tragedia inesperada
y pueda ser líder del Instituto.
Jess, ¿estás lista para un ascenso?
Agradezco su confianza.
¡Jess!
Es por la ruptura de la termoclina. Pero no se preocupe.
Este lugar es a prueba de megalodones.
Jonas siempre les tuvo miedo,
pero podemos rastrearlos y dispararles,
y salir con una imagen positiva de relaciones públicas.
Sí, está bien.
También pensé que...
¿Ahora qué?
Es nuestra única salida. Tenemos que usarlo.
Pero esa cosa no tiene el alcance para llevarnos a la costa.
¿Te preocupa llegar a la costa? ¿Y los primeros noventa metros?
Ahí es donde moriremos.
Hay que remar despacio.
Sin motor. Casi sin movernos.
No pareceremos comida.
Cuando estén lejos, escapamos.
Hagámoslo.
Yo creo que sí parecemos comida.
Guarden silencio.
Remen despacio.
Esto me resulta conocido.
Esperemos que salga mejor que la última vez.
¿Qué pasó la última vez?
No querrás saberlo.
Ahí viene.
¡Vamos!
Que no vuelvan con vida.
Sabes cómo manejar esta cosa, ¿verdad?
¡Deténganse! Apaguen el motor.
O atraerán a los megalodones.
Eso. Quietos.
No se muevan en absoluto.
¿Le disparo?
Adelante.
- ¡Agáchense! - Vamos, haz tu trabajo.
- Dispárale. - No es tan fácil como parece.
¡Los mató! ¡Se los comió!
¡Se comió el bote entero!
¿Qué pasó?
Jess está muerta.
- ¿Qué? - Estabilizamos el Mana Uno,
pero Taylor y Zhang escaparon.
¿Qué quieres que haga?
¡Arréglalo! ¡Mátalos!
Si lo haces, escribirás tu destino.
Tendrás la vida resuelta.
Está bien.
Solo hay un par de lugares a los que podrían llegar.
¿Estás llorando, Montes?
PRECAUCIÓN EXPLOSIVOS
¿Alguna señal de los megalodones?
Negativo.
Esto no funcionará.
Sí funcionará.
Es más probable que te explotes a ti mismo que a uno de los megalodones.
Al menos no me comerán.
Sí, claro.
Jo,
¿puedes hacerme uno?
Yo te cuidaré, Mac.
Debemos advertirle a la gente.
En caso de que los megalodones vayan a tierra firme.
Hay una isla a 60 kilómetros al sudeste de aquí.
Figura como habitada.
¿Habitada por quiénes?
El nombre significa algo como...
Isla Divertida.
¿Isla Divertida?
ISLA DIVERTIDA
¡Sí!
Bienvenidos a Isla Divertida. Tenemos de todo.
El restaurante, espectacular.
La discoteca, increíble.
Y nuestro spa, está para morirse.
Dios mío.
Es nuestro platillo especial. ¡Sorpresa de mariscos!
No sé por dónde empezar.
Pues les recomiendo el tiburón a las brasas.
¡Pippin!
- ¿Qué es eso? - ¡Pippin!
¿De qué están escapando?
¿Tu primera vez aquí?
Trabajé con tu padre desde antes de que nacieras.
Nunca tuve estos problemas con él.
¿Puedes dejar tu teléfono?
Después de muchas dificultades, por fin estamos de vacaciones.
Disfruta el momento.
Sí, y también le grité.
Ya tengo 400 "me gusta".
¡Estoy en el paraíso y lo estás arruinando!
¿Quién hace eso? ¿Quién le arruina el paraíso a los demás?
Hola, guapa.
¿Quieres ponerme aceite en la espalda?
¿No?
¿O tal vez al frente?
Qué asco.
A 5 KM DE ISLA DIVERTIDA A 70 KM DEL EVENTO TÉRMICO
Acércate.
¿Qué?
¿Qué haces?
¿Quieres casarte conmigo?
¡Encuéntralo, idiota!
¡Espera!
¿Lo encontraste?
Oye.
Yaoyao.
¡Yaoyao!
Esto no me gusta.
Rigas, ¡llévanos rápido!
Corta la señal de teléfono.
Tendremos mucha publicidad gracias a esto.
Ocúpate de Jonas y su equipo rápida...
y discretamente.
Todos, ¡fuera del agua!
- ¡Tiburón! - ¡Regresen a la playa!
¡Salgan del agua!
Todos, regresen a la playa...
Comunicaciones móviles apagadas, cambio.
¿Me copian?
¡Cocodrilo!
¿Qué es eso?
- ¡Corran! - Súbanse al helicóptero.
¡Ahora! ¡Vayan con ella!
Todos, ¡fuera!
- ¡Tiburón! - ¡Tiburón!
¡Regresen!
¡No entren al agua!
¡Hay un tiburón!
¡A la playa!
¡Regresen!
Tenemos que salvarlos.
- No te dejaré. - No hay señal.
¿Hola?
- No hay señal. - No hay opción.
- Tiene razón. - No tenemos señal.
¡Oigan, ustedes dos! Busquen ayuda como puedan.
Que todos sepan lo que pasó.
¡Rápido, por aquí!
Tú vas a esconderte.
¿Ves la torre del salvavidas?
- Sí. - Ve y quédate ahí.
No es de las veces que te ordeno hacer algo,
dices que sí y luego haces lo que quieres.
¿Entiendes?
Sí.
No es broma, ¿verdad?
No.
No puedo concentrarme si estoy preocupado por ti.
Estaré bien.
Prométeme que volverás.
Sabes que te quiero.
Ay, mierda.
Sonny.
Mira qué sucede.
Hola, amigo, ¿tienes teléfono?
¿De qué escapan todos?
¿Qué demonios fue eso?
Tres megalodones.
Tres de nosotros.
Tomemos una moto acuática cada uno.
Y hagan que los persigan hacia mar abierto.
Luego los arponearemos.
¿Te refieres a esos arpones mal hechos que quizás nos maten a nosotros?
Sí.
Es una pésima idea.
¿Se te ocurre algo mejor?
No.
- Entonces, estamos de acuerdo. - Sí.
- Bien. - Genial.
¡Montes!
Carajo.
Hagámoslo a la antigua.
Tampoco sirve el teléfono fijo.
Bien, área despejada. Vamos.
¿También caminan?
Mierda.
Son esas cosas.
No nos han visto.
Está bien.
¿Qué más tienes aquí?
Cosas para emergencias.
Bien.
¿En serio? ¿Condones?
Hay varios tipos de emergencias.
Dame eso.
Y dame tu chicle.
Gracias.
Solo hay una moto acuática.
Denme sus arpones.
¿Seguro?
- Yo me encargo. - Buena suerte.
Necesitamos más poder de fuego.
Sí.
Tengo una idea. Vamos.
Esta vez no, Taylor.
ISLA DIVERTIDA
Debe ser aquí.
Vamos.
¿Qué estamos buscando?
Nitrato de amonio.
¿Harás una bomba?
Esto es tan poderoso como el TNT.
¡Oigan!
¡Entren!
¡Quietos!
¡Vamos!
Ven, veamos si tiene teléfono.
Un teléfono satelital. Es un...
Ya tengo el teléfono, ¿por qué le robas?
¿Qué? Ya no lo necesita.
Tranquilos, perritos.
Está bien, Rigas.
A la cuenta de tres escapamos.
Uno. Dos. ¡Tres!
¿Qué demonios? ¡Oye!
¡Espera a DJ!
¡Están detrás de nosotros!
¡Vamos a escondernos aquí!
Rápido. Ven aquí.
- ¿Qué carajos? - Hola, DJ. Hola, Rigas.
Todos ustedes. Contra la pared. ¡Arriba las manos!
No apuntaría eso hacia mí si fuera tú. Créeme.
¡Cállate! Sube las malditas manos.
¡Súbelas!
No quiero herirlos,
así que les daré una oportunidad.
Bajen sus armas.
O si no, ¿qué?
No te mueves, pequeñín.
¡No! Joe, ¡la puerta!
¡Quédense donde están!
- ¡Vamos! - ¡Cúbranse!
¡Maldita sea!
Tengo señal.
¡Pide ayuda!
¡Y tú ve a la playa a ayudar a la gente!
¿Adónde vas?
- A robar un helicóptero. - ¿Qué helicóptero?
¿Global Rescue?
¡Necesitamos rescate! ¡Envíen a todos los que tengan!
¡La Guardia Nacional, los salvavidas, la Guardia Costera, quien sea!
¡Solo vengan!
Creo que alguien más tuvo la misma idea.
Necesitamos un plan.
Tenemos que distraerlo y robar el helicóptero.
Tú distráelo y yo robaré el helicóptero.
- Tú distráelo y yo robo el helicóptero. - ¿Por qué yo?
- ¿Sabes volarlo? - Sí, sí sé.
- ¿Tienes licencia? - Sí, ¡claro!
- No lo sabía. - ¿Qué?
Está bien, buen plan.
¡Mac!
¡Jiuming! ¡Debemos irnos!
¡Combustible! ¡Trae combustible!
¡Necesitamos gasolina!
¡Sube!
¡El combustible!
¡Se subió la lagartija! ¡Sujétate!
¿Jiuming? ¡Jiuming!
¡Corre!
¡Vamos!
¡Oh, sí!
Creí que morirías, viejo.
¡Corran!
No.
¿Adónde vas, Jonas?
¡Baja más! ¡Es Meiying!
¿Estás seguro de que es Meiying?
¡Baja más!
¡Está bien! ¡Sujétate!
¡Meiying!
¡Estoy aquí!
¡Salta!
¿Jonas sigue vivo?
¡Llévame allá!
¡Ayuda!
¡Sujétate, Meiying!
¡Taylor!
¡Sal de ahí!
¡Sal de debajo del puente, pequeño trol!
No hay escapatoria, ¿no?
Supongo que no.
Tú tienes el arma.
No voy a necesitarla.
Sabía que no podías hacerlo.
Hasta luego, carnada.
¡Jiu!
¡Meiying!
¡Lánzame la bomba!
¿Dónde está?
¡Atrápala!
¡Resiste! ¡Ya voy!
¡Meiying!
¡Jonas! ¡Por acá!
- ¿Estás bien? - Sí.
El tío Jiuming y Mac están en problemas.
Quédate aquí, ahora vuelvo.
¡Mac! ¿Estás bien?
¿Mac?
¡Ven por mí, maldito bastardo feo!
¡Vamos!
Vamos. Te tengo. ¡Vamos!
¡Deprisa! ¡Cuidado!
¡Vamos!
Meiying, ¿qué haces aquí?
¡Tenía que salvar al perro!
¿Qué?
Mami está aquí.
- ¡Gracias! - De nada.
¡No te atrevas!
¡Meiying! ¡Ven!
¡Eso es!
¡Toma eso!
¿Quién dice que las armas calibre 50 no sirven?
¡Oigan! ¡Esperen!
Quédense quietos. No se muevan.
Tranquilos.
Es Haiqi.
¿A quién le importa qué megalodón es?
Ella me obedecerá.
Hay que separarnos para que no nos coma a todos.
¡Yo me encargo!
¡Sí! ¡Lo sabía!
¡Se los dije! Tenemos un vínculo especial.
- Fue tras los delfines. - ¡No!
Obedeció mi orden.
No digas tonterías.
No lo creí antes y no lo creo ahora.
Mac, apóyame.
Me iré antes de que cambie de opinión.
¡Mac!
Ustedes quédense ahí a discutir.
¡Obedeció mi orden!
- Delfines. - ¡No!
No fue mi culpa.
A veces, hay una situación y pasan cosas malas,
y tienes que hacer algo al respecto.
Qué bueno que por fin lo entiendes.
Estoy orgulloso de ti.
No te vayas por ahí la próxima vez, ¿sí?
Rescate Uno a Isla Divertida, cambio.
Qué bueno escuchar tu voz.
Mucha gente necesita ayuda.
Antes no sabía nadar, pero...
cuando persigues tiburones, ¡debes aprender a nadar rápido!
El agua estaba fría, no muy fría, pero, sí...
- ¡Solo me divertía! - ¿Qué pasó con Haiqi?
Sigue libre. Tal vez embarazada.
Espero que no.
Ya lo veremos mañana.
Hoy hay que dar gracias.
Salud por estar vivos.
Y por los delfines.
Y porque Meiying está a salvo.
Y por Sal, Lance y Curtis.
Entonces...
¿Sigo castigada?
- Por supuesto. - Por supuesto.
Son muy tontos.
Pero los quiero de todas formas.
Creo que fuiste un poco imprudente.
No, tenía todo bajo control.
Sí, claro.
Pues todo está a punto de salirse de control.
Brindemos.
Sí, este es del bueno.
Subtítulos: Valeria Bortoni