♪ Presiunea mă împinge ♪
♪ Apăsând pe tine Nimeni nu te cere ♪
♪ Sub presiune, care arde o clădire ♪
♪ Împarte o familie în două ♪
♪ Pune oamenii pe străzi ♪
♪ Este teroarea de a cunoaște ♪
♪ Despre ce este lumea asta ♪
♪ Mă uit la niște prieteni buni ♪
♪ țipând, „Dă-mi drumul”♪
♪ Roagă-te mâine Mă duce mai sus ♪
♪ Presiunea asupra oamenilor Oamenii de pe străzi ♪
Este foarte toxic.
Haideți, băieți, țineți-o în mișcare.
Ține-l în mișcare.
Hai! Hai! Hai!
Aceasta este plata dubla sau ce?
Există deșeuri toxice.
Ce faci stând acolo, amice?
- Ești aproape acolo.
Vreau această mizerie de pe nava mea cât mai repede posibil.
Ce faci, atunci?
Obraznic.
Ajutor! Ajutor!
Obraznic.
Shh.
- Ține-ți ciocul mic închis.
Nu prea frumos.
Altfel, vei merge la o baie.
- Ajutor! Ajutor!
Ajutați-mă! Ajutați-mă!
- Hei. - Ah. Bine făcut.
Sunt aici de la biroul de acasă.
Rahat.
Aici verific, uh, protocoalele de securitate...
... și, um, fă câteva poze, așa că zâmbește.
Ce faci aici?
- Nu prea frumos. - Ce se întâmplă?
Acesta este el!
- Te voi prinde!
Hei, hei! Treci la asta!
- Scoală-te. - Dă-l jos!
Voi doi, mergeți la stânga! Taie-l!
Vreau să fie prins, mort sau mort.
Nu acolo! Du-te în jur! Du-te în jur!
Iată, amice. Sfarsitul liniei.
Bine.
Sunteți cu toții arestați.
- Nu? - Pentru aruncarea ilegală
- a materialelor radioactive.
Da, tu, tu, tu, tu și tu.
Ce, eu și... și el, și el? Și el?
- Omoara-l. - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.
Știu. Vrei să vezi mandatul.
Este chiar în buzunarul meu.
Ne vedem la tribunal, da?
Suntem în afara liniilor de transport maritim,
iar dvs. sunteți la 200 de mile de țărm.
Așa că bucurați-vă de înot.
L-am prins. Chiar pe babord.
El este ca un James Bond verde. Imi place.
Oh, nu, pălăria mea!
Bună, nenorocilor.
Se pare că își face prieteni.
Oriunde merge, oamenii îl iubesc.
Dumnezeu știe de ce.
Ai asta?
Vom vedea.
Poate că aceasta nu a fost cea mai bună idee.
Poate că aceasta nu este cea mai bună idee.
Asta va fi grozav.
Definiți „superb”.
sunt pe cale să.
- Trapa de deschidere.
Data viitoare, mai pune puțin aer în chestia asta.
Este ca și cum ai respira printr-un pai.
A funcționat, nu-i așa?
Esti bine?
Dacă îți place meseria, nu
vei munci nicio zi în viața ta.
Bine, aduceți testul 15.
Inițierea pornirii costumului.
Clar.
Promițătoare.
Costumul exo are performanțe mult peste ceea ce ne așteptam, Jiuming.
Creștere cu 21% a puterii.
Nu-i rău, nu?
Atat de misto.
Abia aștept să le folosesc în șanț.
Bună.
Ce faci nepoata preferata?
Ar trebui să-ți spun să nu întârzii la petrecere în seara asta.
Desigur.
- Poate 25. Hmm? - Bine.
Adică, nu întârzia!
Nu pot să cred că ai ajuns atât de departe
în viață fără să știi cum să faci o cravată.
În primul rând, să nu exagerăm cât de departe am ajuns în viață.
În al doilea rând, nu a implicat niciodată purtarea unui costum de maimuță.
- Perfect. Arati bine. - Mulțumiri.
Ah. Poate că acesta este începutul a ceva.
Nu te baza pe asta.
Bună.
Tipul ăla ți se pare cunoscut?
Nu.
- Nu-mi place de el. - Nu iti place de nimeni.
Îmi placi.
Asta pentru că îți salvez viața tot timpul...
Îți cumpăr beri și te
susțin în lupte la bar.
Pentru că ești un tip special.
Sunteți amândoi speciali.
- Urează-mi noroc. - Noroc.
Mulțumesc pentru bani.
Doamnelor și domnilor,
bun venit la cea de-a 10-a aniversare
al Institutului Oceanic.
Eu sunt Hilary Driscoll.
Vă mulțumesc că ați venit în seara asta și că mi-ați fost alături
în finanțarea acestei lucrări incredibile.
Stop. Nu te agita.
De ce anume
trebuie să fiu aici sus?
Pentru că ești un jucător de echipă.
Grozav.
Vă rugăm să primiți călduros
către directorul Institutului...
...Zhang Jiuming.
Mulțumesc, Hilary.
După cum a spus marele poet Song Lian...
„Omul este limitat doar de imaginația lui”.
Tatăl meu m-a numit
Jiuming, care înseamnă ocean
sau abis.
Tatăl meu și sora mea și-au
petrecut viața studiind oceanul.
Abia când au plecat amândoi
am început să mă întreb
care a fost scopul meu.
Dar prin fiica lui Suyin, Meiying,
Am văzut că există un viitor.
Am fuzionat institutul de cercetare
al tatălui meu cu compania mea
pentru a duce mai departe spiritul de
a explora necunoscutul în onoarea lor.
Pentru a marca această a zecea aniversare,
Vreau să vă prezint pe toți pe cineva foarte special.
Numele ei este Haiqi.
Ea este singurul megalodon din lume în captivitate.
Am găsit-o rănită când era un pui.
Datorită lui Haiqi, am aflat o
mulțime de lucruri despre megalodoni
precum și șanțul în care locuiesc.
Mulțumită donațiilor generoase
din partea susținătorilor noștri,
am reușit să creăm tehnologia
a trece prin termoclină,
un strat termic de apă rece înghețată
care separă lumea lui Haiqi de a noastră
și într-un șanț la 6.000 de metri sub nivelul mării.
Datorită ție, avem capacitatea
pentru a merge mai departe decât oricând.
Iubește oceanul și protejează oceanul.
Mulțumesc
Si multumesc. Zhang Jiuming.
Deci, vă mulțumesc tuturor
pentru că faci parte din protejarea acestui ecosistem incredibil.
Multumesc ca ati venit.
Crezi că există mai multe
creaturi de descoperit acolo jos?
Trebuie sa fie.
Cine vrea să facă un selfie
cu omul
cine s-a luptat cu un megalodon și a trăit pentru a spune povestea?
Vă oferim, doamnelor și domnilor,
Jonas Taylor.
Iată-l! Iată-l.
Știu că asta a fost ideea ta.
- Am să te omor.
Zâmbește și preface-te că îți place.
Haide, îmbrățișează-l. Fă-i o gâdilă.
Oh, el iubește oamenii.
Vreau să merg la Mana One cu tine.
Vreau să scufund șanțul.
Nu.
Îmi pare rău, Meiying.
De ce nu?
Mama făcea scufundări tot timpul la vârsta mea.
Nu la 25.000 de picioare.
Să spui că este prea periculos?
Prea periculos pentru tine.
Dar nu periculos.
În psihologie, ei numesc asta „disonanță cognitivă”.
În lumea reală, ei o numesc „parenting”.
Trebuie să începi să mă
iei în serios ca om de știință.
- Ai 14 ani. - Exact.
Cunosc fiecare sistem de pe Mana
One, fiecare protocol de scufundare
și fiecare animal pe care l-am văzut acolo jos.
Hei uite.
Poți veni la Mana One.
Pentru a observa scufundarea.
Și asta este.
Jiuming înotă cu meg.
unchiule.
Elementele vitale ale lui Haiqi sunt crescute.
Ai grijă, cu siguranță ea te cunoaște.
De ce înoți
cu mega, Jiuming?
Eu fac un experiment.
Experimentul „Am gust bun?”
Unchiule, ești nebun?
Este ok.
O antrenez pe Haiqi de când era cățeluș.
Un mega nu poate fi antrenat, Jiuming.
Dar dacă vrei să fii mâncat
în fața nepoatei tale, continuă.
Cincizeci de dolari spun că asta se va termina prost.
Voi lua acea acțiune.
Sunt de acord cu rechinul echipei.
Ce? Nu poți paria pe un rechin, omule.
Aceasta este karma proastă.
Haide, băieți, concentrați-vă. Asta nu este cool.
Jiuming...
Aș dori să sugerez cu respect că
aceasta este cu adevărat o idee groaznică.
Megs și umanitatea nu au fost menite să se amestece.
Haiqi și cu mine avem o legătură specială.
Uita-te la asta.
Un clic va veni. Două clicuri mai sunt.
Vai. Cred că se uită la noi.
Vezi?
Ea vine. Ritmul cardiac este în creștere.
- Se mută rapid.
Patru sute de metri.
Incet incet.
Jiuming, ea nu răspunde.
Hai, Haiqi.
Două sute de metri.
O sută de metri.-
Jiuming, mișcă-te.
Este prea tarziu. Ea vine prea repede.
Cincizeci de metri.
Trage de cordon.
Douăzeci de metri.
Jiuming, pleacă de acolo!
Unchiule, nu!-
L-a prins?
Nu stiu. Nu puteam privi.
Nu îl văd.
Știam că asta e o idee proastă.
Succes total.
unchiule! Eşti nebun?
E în regulă, sunt bine.
huh?
A fost interesant, nu?
Nu pot să-mi dau seama ce este în neregulă cu ea.
Ea se comportă ciudat toată săptămâna.
Puteți face clic și clic pe tot ce doriți.
Problema este că este un mega.
Și tu ești o gustare.
Da.
Pentru înregistrare, l-ai speriat pe Meiying.
Ești unul care să vorbească.
Ce făceai pe nava aceea?
De fapt, nu-mi spune. Nu vreau să știu.
Ei bine, mandatul Institutului
este de a proteja oceanele, nu?
Nu putem face parte din nicio activitate ilegală.
Oh, detest fărădelege.
Oh bine.
Mai ales aruncarea ilegală a deșeurilor radioactive.
Îți asumi riscuri din ce în ce
mai mari de fiecare dată când ieși.
Ei bine, cred că amândoi știm despre asta.
Nu este la fel.
La mine, există un
calcul al riscurilor.
Nu că văd eu.
Ți-e dor de mama ta, pește mare?
Doctor Howard.
Ești pregătit pentru Mana One?
Da, ori de câte ori ești gata?
Aceste noi costume ne vor permite să călătorim oriunde și la orice adâncime sub apă.
Spune.
- Ce?
Fără griji, fără griji.
Mama și bunicul vorbeau despre tine tot timpul.
Presupun că nimic bun.
Vrei să ghicesc?
Vezi cicatricea asta?
Când aveam 11 ani, tatăl meu era ocupat în laborator.
Așa că m-am furișat să înot cu prietenii mei pe țărmurile stâncoase...
și a trebuit să obțină nouă ochiuri ca urmare a acesteia.
Când m-am întors acasă, tatăl meu mi-a dat o adevărată lecție.
- Bunicul? - Desigur.
A fost bun cu tine pentru că ești
nepoata lui, dar a fost dur cu mine.
Așa că, după facultate, am înființat o companie.
Am vrut să scap de el.
Nu am avut niciun contact cu bunicul tău de mulți ani.
Apoi i-a cerut mamei tale să-mi aducă această caligrafie.
„Dragon care călătorește peste cele patru mări”.
Am crezut că este o formă de ridicol...
dar mi-am dat seama că voia să-mi găsesc singur drumul.
Ca dragonul...
Sper că îți poți găsi propria soartă.
Echipa de sol, ne apropiem de Mana One.
Hei, Rigas. Mă bucur să te am înapoi.
Mi-a fost dor de voi.
Ești gata să faci scufundări?
Tu știi asta.
Buna dimineata tuturor.
Să punem acest spectacol sub apă.
Dive 1 și Dive 2, coborâți la 25.000 de picioare.
Explorăm Zona 19.
Colectarea probelor de rocă și înregistrarea oricăror specii noi.
Scufundare în T-minus 20 de minute.
Toți ochii deschiși
pentru o măturare și o scanare simplă. Obisnuitul.
Da. Nu există obișnuit acolo jos.
- Sistemul este pornit.
Ce este cu toate jucăriile astea pe
care le ai în jurul consolei, Lance?
Nu sunt jucării, sunt figurine.
Sunt cu siguranță jucării, Lance.
- Mulțumesc.
Sunteți gata pentru picătură, băieți?
Deci, tu și Sal sunteți, băieți din Comic-Con sau ce?
Uh, absolut corect. Da.
Te, um, te îmbraci?
Uh, da.
Nu-l lăsa să înceapă, decât dacă
vrei să vezi un milion de fotografii.
Oh, da vă rog.
Rămâneți concentrați, băieți.
Trec de 17.000.
Telemetria e bună.
Este o zi frumoasa in cartier.
Trecând 18.000 de picioare.
Toate sistemele nominale.
Arata bine, echipa.
Să ridicăm grilele pe care le vom mapa astăzi.
Zona 19.
Când vom privi ceva diferit?
Știi, mai sunt aproximativ 100 de sectoare de explorat.
Jonas, poți confirma nivelul de O2?
Consumul este cu 11% peste specificațiile misiunii.
Presupun că Rigas este nervos.
Mai degrabă ai fi o persoană care respira gura.
- El este complet.
Se simte briza de aici.
Da.
În primul rând, se numește sept deviat.
În al doilea rând, îmi amintesc clar că am deviat-o
în timp ce îți salvezi fundul nerecunoscător
dintr-un megalodon de 70 de picioare.
Trecând 20.000 de picioare. Apropiindu-se de termoclină.
Verificarea conductelor de O2 și a presiunii din rezervor.
Ei bine, dacă a existat o scurgere,
ar exista o fluctuație a citirilor.
Nu văd nimic aici.
Verificați presiunea pe rezervoarele auxiliare de O2.
Bine, voi verifica din nou.
Nu asta este problema.
Uh, Jonas?
Meiying?
Ce naiba faci?
Cred că glumești.
Văd că ești supărat.
Dar cred că aceasta este o
decizie rezonabilă și responsabilă.
Opriți scufundarea.
Punct.
Dar înainte să începi să țipi, pot să spun...
Am făcut tot felul de
prostii când aveam 14 ani.
Și uite cum am ieșit.
Ieșim la suprafață.
Dar nu văd care este problema.
Aceasta este cea de-a 26-a scufundare în șanț fără incidente.
Submarinele au contramăsuri electrice împotriva
prădătorilor și costume de scafandru de urgență.
Pe care nu le ai.
De fapt...
Am împachetat unul în timp ce tu făceai întâlnirea înainte de scufundare.
Știi, acum este poate
un moment bun să, uh,
stai jos si taci un minut.
Îmi pot face singur centura de siguranță, știi.
Stiu ca poti.
Jonas.
Nu este chemarea ta, Jiuming.
Avem companie.
Băieți, este un mega.
Se apropie repede.
Nu este posibil.
nu pot trece prin termoclină.
Nu provine de la termoclină.
Îl urmăresc de pe mal.
Picaj! Viteza de flanc!
Angajant. Redirecționarea matricei de baterii.
Stai.
Încărcarea contramăsurilor pentru prădători.
Vom fi morți înainte ca ei să fie online.
Termoclina este singura noastră speranță.
Citesc tracker-ul lui Haiqi.
Imposibil.
Ei bine, imposibilul tocmai a devenit posibil.
Cinci sute de metri până la termoclină.
Haiqi se închide repede.
O sută de metri.
Ea este chiar deasupra noastră.
Haide haide!
Intrând în termoclină.
Scufundare 1, Scufundare 2.
Comutați la lumină de joasă frecvență.
nu mai vrei să atragi mege.
am pierdut-o.
Ea nu ne poate urmari.
Poate ea?
Se întunecă.
Nu am trecut niciodată termoclinul la 60 de noduri.
Atent. Nu doriți să ardeți motoarele.
Nu-ți face griji, nu voi sparge jucăriile frumoase.
Da.
Ea este încă pe noi.
Treizeci de secunde
- pentru contramăsuri. - Evaziv.
Trebuie să fi urmat semnătura noastră de căldură.
Cum a făcut rechinul tău animal de companie
Vino aici, Jiuming?
Trebuie să fi scăpat.
Cum sa întâmplat asta?
Contramăsuri pentru prădători active.
Alerta de proximitate.
Megs.
În nici un caz.
Acesta este cel mai mare meg pe care l-am văzut vreodată.
Cea mai mare meg pe care cineva l-a văzut vreodată.
Acesta trebuie să fie prădătorul de vârf.
Incredibil. Megs sunt solitare.
Parcă sunt chemați.
Schimb planul de scufundare.
Trebuie să vedem ce fac.
Și cum rămâne cu Meiying?
Ei bine, votez că mergem.
Nu te întrebam.
Rezervele de oxigen sunt maxime.
Sunt implementate contramăsuri împotriva prădătorilor.
Acum suntem perfect în siguranță.
Chiar acum, da.
Dacă văd ceva periculos, trag ștecherul.
Mac, ne schimbăm
profilul misiunii.
Se procedează la rubrica 227.
Acum, au plecat deja din misiune.
Trebuie să țină cursul.
Jonas, pleci mult în afara sectorului
pe care l-am cartografiat deja.
Aceasta este o misiune de explorare.
Să explorăm.
Copiază asta.
- Deschideți ochii, aveți grijă la spate.
Serios, Mac?
Deci, vom urmări niște rechini
giganți într-un sector necunoscut?
Om...
Asta o prostie, observă-mi cuvintele.
Intrarea in sectorul 21.
Începând scanarea geografică.
E atât de frumos.
Mama ta a iubit acest loc mai mult decât orice.
Mă bucur că în sfârșit am reușit să-l văd.
Nu te obisnui cu asta.
Ești întemeiat pentru tot restul vieții tale.
Și eu te iubesc.
Haiqi la 400 de metri înainte și ține.
Unde mergem acum?
În necunoscut.
Pentru asta am venit.
Am urmăritorul lui Haiqi înainte.
Se pare că dă în cerc.
Priveşte în sus.
Este o adunare instinctuală.
Incredibil.
Sunt aici să se împerecheze.
Acesta este motivul pentru care Haiqi s-a comportat ciudat.
Oh, minunat. Mai multe mega.
Scanerul detectează o structură anormală.
În nici un caz.
Este o epavă?
Este un fel de stație de pe fundul mării.
Ce ar putea face aici jos?
Rigas, rulează toate spectrurile.
Nu, asta nu este o epavă.
Primesc semnături de căldură de pe el.
Doar că nu pot vedea ce este înăuntru.
mai multe blocuri de aer,
generarea de energie electrică.
Resursele necesare sunt uluitoare.
Cine ar avea acea tehnologie?
Sonarul spune că e ceva deasupra noastră.
Arată ca un submarin.
Hai să aruncăm o privire.
Taxele stabilite.
Zona de amorsare pentru detonare.
Haide. Trebuie să aruncăm această creastă.
Da, bine, bine.
Nu vrem să stăm aici jos mai mult decât trebuie.
Da, ei bine, acesta este singurul loc
să mine chestiile astea.
Încet și constant.
Hei, Montes.
De ce poți să stai în submarin?
E bine să fii rege.
Obiect de intrare detectat.
Măriți 400%.
Echipajul Mana One este sub noi.
Nu are cum să nu fi văzut stația.
Ce vom face?
Armez explozivii chiar acum.
Trebuie să ieși.
Ce? Stai, nu, nu poți face asta.
Nu este timp. Știi că nu este timp.
Va dura zece minute pentru a se clarifica.
Montes!
Imi pare rau baieti.
Montes! Montes, nu o face!
Ce a fost asta?
Alunecare de teren!
Nu pot să trec înainte. Va trebui să trec prin.
Baieti? Ce se întâmplă?
Citesc o breșă de termoclină.
Ceva a rupt o gaură uriașă în ea.
Redirecționarea propulsoarelor. Asta e tot ce avem.
Controlul vertical este scăzut.
Sistemul hidraulic nu răspunde.
Suntem prinși.
Intrând.
- Ține-ne neclintiți. - Da.
Jiuming. Șaizeci de grade mai jos.
La două picioare înainte.
Jiuming!
Hai! Hai! Hai!
Avânt complet! Avânt complet!
Jiuming!
Nu!
Nu există telemetrie.
Dive 1, Dive 2. Copiezi?
Nu avem nimic aici.
Continuă să încerci, DJ. Jess, pregătește submarinul de salvare. Stat.
- Uf, ce sa întâmplat? - Nu stiu.
De unde știm dacă sunt încă în viață?
Pregătiți vehiculul de salvare.
Dive 1, Dive 2. Copiați?
Haide, Jonas.
Meiying.
- Meiying.
Ce s-a întâmplat?
A luat o lovitură urâtă.
Unchiul Jiuming?
Unde este unchiul Jiuming?
- Unde este el? - Nu-l putem crește.
Hei. Lucrăm problemele una câte una.
Facem ce avem in fata...
...și apoi facem următorul lucru.
Vom fi bine.
Mac!
Submarinul de salvare nu funcționează.
Matricea de baterii a fost scurtcircuitată în mod deliberat.
Arată ca un sabotaj.
Cum e posibil?
Aceasta nu este o zonă sigură.
Sunt 30 de oameni care lucrează aici.
Ei bine, cât timp să-l repar?
Sunt plăcile de control, Mac. Nu există nicio remediere.
Încearcă acum.
Care este statutul nostru?
Fără comunicații, fără căldură.
Pierdem rapid aer.
Asta nu funcționează.
Inundă în O2-ul meu suplimentar.
Deja facut.
Am o ultimă idee.
Dirijați puterea prin celula de încălzire.
Am Dive 1. Mac, am Dive 1.
- Jonas?
Mă bucur să-ți aud vocea, Mac.
Nu la fel de bine ca să-l auzi pe al tău, frate.
Vorbește-mi.
Nu e bine.
Aproape fiecare sistem este defect și pierdem rapid aer.
Vom intra în costumele de scafandru de urgență...
și vom avea nevoie de o plimbare.
Jonas...
nu va fi posibil.
Ce vrei sa spui?
Matricea de baterii. S-a scurtcircuitat
tabloul de control din submarinul de salvare.
Îl investigăm acum.
Jonas?
Jonas, mă auzi?
Jonas, nu putem ajunge la tine.
O să mergem.
Ne vom întoarce peste șanț.
Du-te în stația aceea de pe fundul mării.
Și vom intra înăuntru.
Și apoi vom ajunge la suprafață.
Aceste costume au două ore de aer.
Sunt concepute doar pentru lucrări extravehiculare scurte.
Vom merge încet și constant. Vor ține.
Sunt trei kilometri.
Vei fi fără apărare acolo.
Ce vrei de la mine, Mac?
Aceasta este ceea ce avem și asta vom face.
Jumătate din echipa noastră este
moartă, iar eu nu pierd cealaltă jumătate.
Începe inițializarea costumului.
Funcționarea actuatoarelor articulare.
Comunicații cu semnal ultrasonic online.
Inițializare finalizată.
Abandonarea Dive 1, Mac.
Radiourile nu vor retransmite la suprafață, așa că ne întunecăm.
Vorbește cu tine de cealaltă parte.
Dumnezeule, Jonas.
Evadare de urgență inițiată.
Hei. Vai!
Aproape că te-am omorât.
La naiba faci?
Salvându-ți fundul.
Și merg înapoi la acea stație.
Ce faci?
Salvându-ți fundul.
Și merg înapoi la acea stație.
- Nu prea ai timp. - Haide să mergem.
- Jiu. - Oh.
Unchiule, am crezut că tu...
Nu vei scăpa de mine atât de ușor.
Hei.
Hei. Lasă-mă să verific.
Aerul rămas...
Hei, trebuie să te calmezi
sau vei rămâne fără oxigen, Lance.
Nu cred ca pot.
Gândește-te la asta ca la un cosplay.
Sau am putea juca paintball.
La fel ca exercițiul suprem de formare a echipei.
Trebuie să parcurgem distanța
în timp ce mega-urile sunt încă ocupate.
Trei kilometri până la destinație.
Departe de mega este bine pentru mine.
Suntem un grup puternic.
Noi putem sa facem asta.
Uimitor.
Iluminare prin amabilitatea Mamei Natură.
E incredibil,
există specii noi în jurul nostru.
Hei. Uite.
Uita-te la asta. Este frumos.
Bună, micul meu biolum...
Există un șarpe! Există un șarpe!
Scoate-mi acest monstru de pe cap!
Fără lucruri care ating.
El a început-o.
Toată lumea eliberează stația.
DJ, ce timp avem pe Jonas?
Patruzeci și unu de minute de când s-au întunecat.
În cel mai bun caz, le va mai dura
încă o oră pentru a acoperi distanța.
Ascultă.
Știm că există un fel de operațiune necinstită în șanț.
Acum, un nenorocit are
degetele în operația noastră aici.
Acel submarin a fost cu siguranță
sabotat, așa că avem o aluniță în stație.
DJ, vreau să scoți toate filmările de supraveghere
din compartimentul secundar pentru ultimele 24 de ore.
Jess, rulează dosarele de personal
ale echipajului, caută orice suspect.
O să luăm acești băieți de cățea, dar
trebuie să avem grijă de spatele nostru.
Unul dintre noi conduce tot timpul DCC, ai înțeles?
Da.
Sunt doar eu,
sau merge pe jos trei kilometri sub apă
suna ca munca grea?
Cu siguranță nu era pe lista mea de lucruri de făcut.
Puie de caracatiță.
Atâtea culori. Asta este incredibil.
Vrea cineva să joace un joc?
Un joc?
Acesta nu este un joc.
Ea vrea să ne ținem mințile ocupate.
Momentan, mintea mea este destul de ocupată.
Există o... există o... Este...
Lance?
Ce-a fost asta?
- Nu am văzut. - Unde este Lance?
Este un mega?
Unii... i s-a întâmplat ceva. Știu.
Lance?
Nu. Oh, nu.
Trebuie să continuăm să ne mișcăm.
Nu, noi... Nu putem să-l lăsăm acolo.
Trebuie să-l găsim!
Te rog, Jiuming.
Îmi pare rău.-
El este plecat.
Rigas, acoperi-ne șase. Trage orice se mișcă.
Pariezi că voi face.
Comunicații online.
Ce ți s-a întâmplat?
Echipajul Mana One a dat peste stația noastră.
Le-am scos cu o alunecare de teren.
Bine, asta e... asta e scăpat de sub control.
M-ați autorizat să fac tot ce este
necesar pentru a ne proteja operațiunile.
Nu.
Nu sunt morți.
Ei merg chiar acum la gară.
Dacă ajung acolo,
am incurcat-o.
Mai este un kilometru de parcurs,
direct prin valea aceea,
si nu avem
bioluminiscența să ne acopere.
Vom fi total expuși acolo.
Nu avem de ales.
Avem doar aer suficient pentru a trece direct.
Să ne menținem luminile pe spectru scăzut.
Da. Nu vrem să atragem megas.
Un kilometru până la destinație.
verificare O2?
65%.
50.
26%.
Nu va fi suficient.
Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine.
Uită-te la mine, bine? Concentrează-te, bine?
Poți sa faci asta. Amintiți-vă de antrenament.
Ceva la sonar?
Am ceva, chiar la marginea gamei mele.
Continuă să intre și să iasă.
Ne urmăresc.
Alerta de proximitate.
Ce este?
Este doar un banc de pești.
Stați liniștiți, toată lumea.
- Ești bine? - Da.
Continua sa te misti.
Ayo, Mac.
Avem Jack pe filmarea de securitate.
Cineva a șters-o.
Pentru sub bay?
Pentru toată stația blestemata.
Sunt buni, dar nu știu totul.
Există o legătură ascendentă prin satelit cu o copie de rezervă criptată.
Mă duc în camera serverului,
să văd dacă pot să o trag în jos.
Timp?
O oră, 50. Vor înceta în curând.
Scanez toate canalele, dar nimic încă.
Aia este. Poate 400 de metri.
Avertizare.
Intrarea în rezervele de oxigen.
Poți sa faci asta.
- Da? - Da.
Primesc o lectură.
Multe contacte în dreapta noastră.
Vin repede.
Ce, megs?
Nu. Mai mic. Mai repede.
Toată lumea ajunge la gară!
- Du-te, mișcă-te! - Avertizare.
- Nivelul de oxigen scăzut. - Hai.
- Am rămas fără aer.
Vin peste creastă!
Care sunt acele lucruri?
Este prea departe.
Trebuie să luăm atitudine!
Întoarce-te și luptă!
Haide!
- Meiying!
Ajutor! Trage-le în cap!
- Meiying! - Unchiule!
Te-am prins!
Stai!
Ei mușcă prin costum.
Meiying!
Nu Nu.
Stai, Curtis!
Prea multe! Nu avem nicio șansă!
Stați toți înapoi!
Continuă!
Jiuming!
Nu ai de ales.
Chiar vrei să mori, nu-i așa?
Trebuie să ajung la ecluză!
Avertizare. Aer scăzut.
Nu are rost
- Te retin. - Aer scăzut.
Nu este prea departe.-
Poti s-o faci!
Avertizare. Aer scăzut.
Avertizare. Aer scăzut.-
Aerul epuizat.
unchiule!-
Defectarea vizierei este iminentă.
Jiuming!
Bine. Trebuie să mergem. Nu avem de ales.
Se întoarce!
- O, Doamne! - Du-te, du-te, du-te!
Trebuie să facem override.
Hai grabeste-te.
Rigas, haide!-
O poți face. Intră!
- Închide ușa!
Curtis, vei fi bine.
Implozia costumului iminentă.
- Aproape acolo. Aproape acolo! - O, Doamne.
O să explodeze.
Depresurizați camera!
- Nu Nu NU.
- Nu!
Fecior de curva!
Urăsc aceste lucruri!
Hei, Rigas.
Să încercăm să o păstrăm împreună.
Încă nu am ieșit din pădure.
Rigas.
Unde este toată lumea?
Ce este acel miros?
Scafandri.
Nimeni acasa.
Voi acoperi ușa.
Cine conduce asta nu este prietenul nostru.
Trebuie să contactăm Mana One cât de curând.
Crezi că te descurci?
Da. Da, sigur.
Ce este asta pe care o mină?
Oricare ar fi, ei îl trimit la
suprafață cu aceste păstăi.
Mmm. Metale pământuri rare.
Ele sunt utilizate în supraconductori, în
domeniul aerospațial și în calculul cuantic.
Doar această cutie ar putea fi de un miliard de dolari.
„Billion” cu „B?”
Da.
- Mana Unu.
Jonas. Comunicațiile sunt live.
Intrați.
Este Jonas. Primești asta?
Hei, ești în viață.
Care este statutul tău?
I-am pierdut pe Lance, Sal și Curtis.
Suntem la gară.
Este o operațiune minieră necinstită.
E cineva acolo jos?
Nu că am văzut până acum.
S-au infiltrat în Mana One.
Submarinul de salvare a fost sabotat.
- De cine? - Lucrăm la asta.
Dar verifică asta.
Treceam peste videoclip
de când ai trecut pe acea stație înainte.
Uită-te la partea de nord.
Arată ca niște capsule de evacuare de urgență.
Este partea opusă de unde suntem.
Se simte mort aici.
Stai pe aproape.
Acestea sunt desenele mele.
Cum au asta?
Se pare că asta este.
Pe trei.
Trei.
- Din nou. - Nu va merge.
După dumneavoastră.
Ah, asta seamănă mai mult.
Hai să deschidem o capsă și să plecăm de aici.
Nimic aici.
Aceste controale nu funcționează.
Trebuie să închidem trapa.
Pe el.
Băieți, nu am fost eu.
Jonas, acum că te am aici,
trebuie să vorbim sincer.
Am controlul total asupra stației,
și am închis această cameră.
Jess?
Viața ta este în mâinile mele.
Ce faci, Jess?
Aceștia sunt prietenii tăi.
Au fost cu tine de ani de zile.
Știu că doare.
Și vorbim pentru că aș prefera
eram de aceeași parte.
Toate fac atât de mulți bani, încât încetează să mai aibă sens.
Ne oferi bani?
Trei dintre prietenii noștri sunt morți din cauza ta.
Crezi că voi uita de asta?
Nu Nu NU NU NU! Aceasta este prima capsă de evacuare!
Fecior de curva!
Rigas? Rigas, îl poți salva pe Meiying.
Ia pușca aia și împușcă-l pe Jonas în inimă.
Nu-l împușca.
Fă-o.
Daţi-i drumul.
Este singurul mod în care Meiying supraviețuiește.
Fă-o.
Rigas!
Fă-o!
- Fă-o! - Nu imi pare rau.
Îmi pare rău. Îmi pare rău, nu pot. Nu pot. Nu pot.
Asta a fost ultima capsă.
Ți-am spus că nu va funcționa.
Pune-mă pe mine.
Oh, îmi pare rău că a trebuit să ajungă la asta.
Asa de...
ne vom întoarce la muncă peste o săptămână,
folosind tehnologia ta pentru a lua tot ce ne dorim.
Institutul tău va fi o platformă pe care o folosim
să jefuiască oceanul timp de zeci de ani.
Karma te va capta.
Și înainte să începi să te plângi de ecosistem,
Cui îi pasă? Vom face miliarde.
Și nimeni nu va vedea răul pe care îl facem.
Taci!
Jess, am trimis deja
un echipaj de curățenie pentru Mana One.
Termină asta.
Cum deschidem usa?
Dacă am putea tăia legătura de comunicație la suprafață...
ea nu putea controla nimic.
Dar este înapoi în prima cameră și
nu se poate trece prin această ușă.
Acest bloc de aer încă funcționează!
De ce ai trece prin ecluză? Nu există pod.
Voi înota până la ecluza în care
am intrat și voi efectua controlul.
Nu ai costum. Cum ar putea funcționa?
Apa nu se comprimă sub presiune, așa că dacă
poate forța apa în cavitățile sinusurilor sale,
ar putea supraviețui 30, poate
60 de secunde înainte de a leșina.
- Este posibil.
Lucrăm problemele una câte una.
Facem ceea ce este în fața noastră, apoi facem următorul lucru.
Dacă cineva poate face asta,
Esti tu.
Nu va fi zdrobit de presiune?
Nu merge asa.
Nu vezi pești purtând costume metalice, nu-i așa?
Este vorba despre aer. Reacţionează sub presiune.
Și de aceea trebuie să-l sufle din sinusuri.
Bună, îmbrățișător de copaci.
Jonas Taylor, eco-războinic,
luptând lupta cea bună.
Ei bine, ghici ce?
Ai pierdut.
Am petrecut doi ani într-o închisoare din Manila
după tine și prietenii tăi ecologici
a fost sechestrată nava noastră.
M-am gândit la tine în fiecare zi.
Nici măcar nu-ți amintești de mine, nu-i așa?
- Hmm?
Nu?
Montes.
Sunt un milion de ticăloși pe lumea asta.
Este greu să le urmărești pe toate.
Nu cred că pot reuși!
O poți face. Este ok.
Vom muri!
Este ok, este ok.
Meiying!
Echipa de curățenie se apropie de Mana One.
Despre timp. Suntem în alertă.
Toată lumea închisă în cartierul lor.
Trebuie să luăm controlul asupra Mana One
și să înlăture orice datorii.
Ce este urgenta?
Am intrat în backupul de securitate.
Uita-te la asta.
Jess a dezactivat submarinul de salvare.
- Ce? - Ceas.
De parcă ar putea să o repare, nu?
Dar nu, așteaptă.
Este submarinul lui Montes.
Aceasta este călătoria noastră de aici.
Există o scurgere în sistemul hidraulic.
Contramăsurile pentru prădători au scăzut.
Nu vom trece niciodată de mega.
Avem nevoie de o distragere a atenției.
Iluminează stația. Megas o vor ataca.
Da. Și să ne omoare.
Nu dacă suntem suficient de rapizi.
Jiuming!
- Hei, Rigas. - Da?
Pentru o clipă, am crezut că o să mă omori acolo.
Ei bine, ea a spus să te împușc în inimă.
Și știu sigur că nu ai una dintre ele.
Vă mulțumesc pentru munca.
Trebuie să închid trapa, Jonas.
Vom muri cu toții.
El va reuși.
Nu, nu este.
- O să reuşească. - Nu!
Trebuie să închidem trapa!
Inchide-l! Jonas!
Sunt aici!
Acesta este el!
A fost cât pe ce.
Prea aproape.
Ar fi trebuit să închizi trapa.
Da. Meiying m-ar fi ucis.
Te-ai gândit, totuși.
Da. Ne-am gândit la asta.
Nu-i așa, Rigas?
Taci.
Numai un pic.
Foarte amuzant.
Explozivi?
Verificați asta.
Uite ce altceva.
Asta va fi o problemă?
Este o gaură în stratul termic.
Trebuie să fi fost cauzat de exploziile miniere.
Se va sigila în cele din urmă.
În cele din urmă?
Da. Intr-o ora.
Pot mega-urile să ne urmărească?
Sper ca nu.
Băieți, nu vreau să vă fac rău, dar
am nevoie să ieșiți din această cameră.
Este Jess. Are trei soldați.
Da. Este timpul de plecare.
Ia asta.
- La naiba e asta? - Este un Taser.
Deschide.
Au încercat să-l omoare pe Jonas,
cu siguranță ne vor ucide pe noi.
Bine, ascultă. Iată planul.
În număr de trei, o să deschizi
ușa și le voi pulveriza cu piper.
Corect, vei închide ușa și vei aștepta.
Apoi ieșiți acolo și folosiți Taserul.
Unu, doi, trei.
Nu, Mac, nu! Nu, Mac...
Arde! Arde!
Îmi pare rău!
Timp de somn.
- Ce este asta?
Probleme.
Deci, mergem repede și cu multă
hotărâre, ceea ce este grozav.
Dar care este mai exact planul aici?
Ei sunt înarmați, iar noi nu.
În regulă. Deci la ce te gândești?
La ce te gandesti?
Tu și cu mine găsim Mac și DJ.
Rigas, ia ce poți.
Asigurați-vă un Zodiac ca să putem scăpa de chestia asta.
Rock and roll.
Cel mai sigur dacă Meiying merge cu tine.
O voi proteja cu viața mea.
Și o voi proteja cu a mea.
Nu.
Să mergem.
Ți-am spus să aștepți înainte să ieși pe ușa aceea.
- Ce mai faci cu ochii? - Mă ustură ochiul.
Dacă urcăm până la matricea de comunicații,
putem ocoli DCC și putem chema ajutor.
Ce ar trebui să spunem?
Uh... acțiune teroristă?
- Da bine. Acțiune teroristă. - Da, acţiune teroristă.
- Bine. - Ai o idee mai bună?
Îngheţa!
Oh nu.
DJ! DJ!
Ce naiba?
Wow! Da, iubito! Ia cateva!
- Hei. - Fugi, Mac! Alerga!
Hai! Hai! Hai!
Împrăștiat! Găsiți-le.
Ai Taser? Acum poți înota?
Dintr-o dată alergi de parcă ai fi nenorocit de Batman.
- La naiba da.
După ultima dată, m-ați implorat să mă întorc.
-"DJ, oh, noi familia, DJ."
„DJ, avem nevoie de tine”. Da, în regulă. Pariu.
Dar nu sunt prost.
M-am antrenat, am învățat să lupt,
Am învățat să înot și nu voi merge niciodată
nicăieri fără pachetul meu de supraviețuire.
- Pachet de supraviețuire? - Da.
Verificați asta.
Mmm-hmm. Vino aici iubire. Vino aici.
Bam.
Da, am făcut chiar și gloanțe cu vârfuri otravă,
la fel ca Jaws 2.
Hai, DJ! Sa mergem sa mergem.
Asta este o nebunie.
Îngheață, nenorociți.
Da, îngheață.
Ai asta?
A fost un rahat nefericit acolo.
Nu vă rog! Nu trage!
Știu că ne cauți pe mine și pe Jonas.
De asemenea, știu că nu vorbiți chineză, dar
o vorbesc pentru a vă distra atenția, băieți,
pentru că prietenul meu este pe cale să te atace din spate.
Ce?
fraier.
Am crezut că ai murit.
- Gândire dorință, Mac.
Dacă nu este septul deviat.
- Barca pleacă.
Care este statutul nostru?
Echipa Bravo este inbound. ETA, zece minute.
Excelent.
Uh, ce cauți aici?
Mmm.
- Te simți bine? - Da.
Jonas este pe Mana One.
Trebuie să închidem acest loc acum.
Căutați stația de sus în jos.
Asigurați personalul în camerele
lor, ucideți pe oricine altcineva.
Merge! Merge!
Oh, Doamne.
Băieți?
Avem o mare problemă.
Am urmărit trei mega
care a scăpat înainte ca breșa să se închidă.
Vom avea nevoie de o poveste bună de acoperire pentru asta.
Ei bine, asta nu ar trebui să fie greu.
Toată lumea știe că Jonas și Jiuming au fost nesăbuiți.
Nu, avem nevoie de un erou.
Cum ar fi cineva care să iasă
din această tragedie imprevizibilă,
care poate păși într-o poziție de conducere
la Institut.
Jess, ești gata de promovare?
Apreciez încrederea ta.
Jess!
Este de la breșa termoclinului.
Dar te poți relaxa.
Acest loc? Rezistent la Meg.
Adică, lui Jonas i-a fost întotdeauna frică de
asta, dar cred că, între trackere și gunships,
putem rezolva problema și ieșim pe cealaltă parte
cu un spin PR pozitiv semnificativ.
Da, sunt pe el.
ma gandeam si eu...
Ce acum?
Este singura noastră cale de plecare. Trebuie să o luăm.
Dar chestia aia nu are raza de
acțiune pentru a ne duce pe continent.
Ești îngrijorat de destinație?
Dar primele sute de metri?
Acolo vom muri.
Vâslim încet.
Fara motoare. Mișcare minimă.
Nu vom arăta ca o mâncare.
Când suntem clari, alergăm după asta. huh?
Hai să o facem.
Încă cred că arătăm ca o mâncare.
Shh. Liniște, toată lumea.
Vâslă încet.
Acest lucru se simte neplăcut de familiar.
Sper doar să meargă mai bine decât data trecută.
Ce sa întâmplat data trecută?
Nu vrei sa stii.
Oh. Uite ca vine.
Hai! Hai! Hai!
Să nu-i aducem înapoi în viață.
Știi cum să conduci chestia asta, nu?
Stop! Opriți motorul chiar acum.
Sau vei atrage mega-ii.
Bine. Fii liniştit.
- Nicio mișcare.
Am lovitura.
Ia-l.
- Da-te jos! - Prietene, fă-ți treaba.
- Fă o lovitură de sânge. - Nu este ușor așa cum pare.
Le-a prins! Le-a mâncat!
A mâncat toată barca!
Ce s-a întâmplat?
Jess este moartă.
- Ce? - Am stabilizat Mana One
dar Taylor și Zhang au scăpat.
Ce vrei sa fac?
Repara-l! Omoara-i!
Faci asta, iti scrii propriul bilet.
Ești pregătit pentru viață.
Bine.
Sunt doar câteva locuri în care ar putea ajunge.
Plângi, Montes?
Vreun semn de mega?
Negativ.
Nu are cum să funcționeze chestia asta.
O să funcționeze.
Bloke, ai mai multe șanse să te
arunci în aer decât unul dintre mega.
Cel puțin nu voi fi mâncat.
Ha, aud asta.
Jo, poți să-mi faci unul?
Te-am acoperit, Mac.
Trebuie să găsim o modalitate de a avertiza oamenii.
În cazul în care mega-urile se deplasează spre pământ.
Există o insulă la 60 de km sud-est de noi.
Este listat ca locuit.
Locuit de cine?
Numele se traduce mai mult sau mai puțin prin...
Insula distracției.
Insula distracției?
Da!
Bun venit la Fun Island. Statiunea noastra are de toate.
Restaurantul, uimitor.
Discoteca, incredibil.
- Și spa-ul nostru, de moarte. - Oh.
- Oh. - NU-MI VINE SĂ CRED.
Este felul nostru de mâncare special. Surpriză cu fructe de mare!
Wow! Nu aș ști de unde să încep.
Ei bine, doar nu ratați rechinul la grătar.
- Pippin! Pippin!
Pippin!
- Ce este asta? - Pippin!
De ce fug?
Prima dată la rodeo?
Am lucrat cu tatăl tău încă de dinainte de a te naște.
Nu am avut niciodată astfel de probleme de la el.
Poți să dai telefonul jos?
După toți acești ani grei suntem în
sfârșit în vacanță, savurați momentul.
Da, și am țipat și la el.
Am deja 400 de aprecieri.
Eu stau in paradis
si tu il distrugi!
Ce face asta? OMS...
ruinează paradisul altor oameni?
Buna iubito.
Vrei să mă freci cu ulei pe spate?
Nu?
Ce zici de fata mea?
Ew.
Vin la tine.
Ce?
Ce faci?
Yaoyao...
Te casatoresti cu mine?
Găsește-l, idiotule!
Aștepta!
L-ai găsit?
Hei.
Yaoyao.
- Yaoyao! Yaoyao!
Asta nu arată bine.
Rigas, du-ne repede acolo!
Omorâți legătura în sus a telefonului mobil.
Există multă expunere pentru noi în acest sens.
Ai grijă de Jonas și de
echipa lui rapid și în liniște.
Toată lumea afară din apă!
- Rechin! Rechin! - Întoarce-te pe plajă!
- Ieși din apă!
Întoarce-te pe plajă, fiecare...
Comunicațiile mobile sunt oprite. Peste.
Copiați, băieți?
Crocodil!
Ce este asta?
- Misca misca! - Intră în elicopter.
- Acum! Du-te cu ea!
Mmm. Mmm.
Toată lumea afară!
Rechin!
- Întoarce-te! - Nu intra în apă!
Există un rechin!
Treci pe plajă!
Întoarce-te!
Trebuie să-i salvăm.
- Nu te las. - Telefonul mobil s-a oprit.
Buna ziua? Buna ziua?
- Nici un semnal. - Nu ai de ales.
- Ea are dreptate. - Nu avem niciun semnal, băieți.
Hei, voi doi! Găsiți o modalitate de a apela pentru ajutor.
Să știe toată lumea ce s-a întâmplat.
Haide! Haide! Pe aici! Pe aici!
Te vei ascunde.
Vezi acel turn de salvamar?
- Da. - Te duci acolo și stai acolo.
Acesta nu este unul dintre acele
lucruri în care îți spun să faci ceva,
spui "da"
si apoi faci ce vrei.
A intelege?
Da.
Nu te joci cu mine?
Nu.
Nu pot face ce trebuie să fac dacă sunt îngrijorat pentru tine.
O sa fiu bine.
Promite-mi că te vei întoarce.
Știi că te iubesc.
Oh, la naiba.
Fiule.
- Verifica asta.
Hei, omule. Ai un telefon?
De ce fuge toată lumea?
Ce naiba a fost aia?
Trei mega.
Trei dintre noi.
Luăm fiecare câte un jet ski.
Fă-i să-l alunge de la acești
oameni și să iasă pe mare.
Apoi le harponăm.
Oh, vrei să spui cu alea trucate,
poate-au-lucrează, poate-ne-omoră harpoanele?
Da.
Este o idee groaznică.
Ai unul mai bun?
Nu Nu.
- Atunci suntem de acord. - Da.
- Bun. - Grozav.
Montes!
La dracu.
Să mergem la școala veche.
Linia fixă ​​este, de asemenea, oprită.
Bine, coasta este senină. Să mergem.
Ei pot merge?
La dracu.
Sunt acele lucruri.
Nu ne-au observat încă.
- Bine.
Ce mai ai aici?
Chestii de urgență.
Bine.
Într-adevăr? Prezervative?
Diferite tipuri de urgențe.
Dă-mi asta.
Acum dă-mi acea gumă în gură.
Mulțumesc.
Există un singur schi.
Dă-mi harpoanele tale.
Sunteţi sigur?
Oh...
- Ma descurc. - Noroc.
Avem nevoie de mai multă putere de foc.
Da.
Am o idee. Să mergem.
Nu de data asta, Taylor.
Vamos.
Acesta ar trebui să fie locul.
Haide.
Ce căutăm?
Nitrat de amoniu.
Faci o bombă?
Aceste lucruri sunt la fel de puternice ca TNT.
Hei!
- Intră! Intră!
Îngheţa!
Haide!
Haide, să vedem dacă are telefon.
Am primit telefonul prin satelit. Am primit ședința...
Am primit telefonul. De ce îi furi banii?
- Ce? Nu va avea nevoie de el.
Uh-oh.
- Câini drăguți. Câini drăguți.
Bine, Rigas.
Numărând până la trei, o să fugim.
Unu. Două. Trei!
Ce naiba? Hei!
Așteaptă DJ! Așteaptă DJ!
Sunt chiar în spatele nostru!
Să ne ascundem aici!
Haide. Haide. Vino aici. Vino aici.
- Ce naiba? - Bună, DJ. Bună, Rigas.
- Uau. - Voi toți împreună.
Sus lângă perete. Mainile sus!
Nu mi-aș indica asta dacă aș fi în
locul tău. Aveţi încredere în mine.
Taci! Ține-ți mâinile în aer.
Mainile sus!
Nu vreau să te rănesc,
așa că o să-ți dau o șansă.
Pune armele alea jos.
Sau ce vei face?
Stai nemișcat, micuțule.
Nu Nu! Joe, Joe, ușă!
- Stai unde ești!
- Du-te, du-te! - Treci la acoperire!
La naiba!
Am primit semnal.
Suna pentru ajutor!
Pentru a ajunge la plajă și a ajuta oamenii!
Unde te duci?
- A furat un elicopter. - Ce elicopter?
Salvare globală?
Avem nevoie de salvare!
Avem nevoie să-i trimiți pe toți cei pe care îi ai!
Garda Națională, salvamarul,
Garda de Coastă. Cineva!
Doar vino acum!
Uf, seamănă cu altcineva
- Am avut aceeași idee.
Avem nevoie de un plan.
Trebuie să-l ducem departe și să furăm elicopterul.
Bine, du-l tu, voi fura elicopterul.
Îi distragi atenția, voi lua elicopterul.
De ce eu?
Poți să zbori cu un elicopter?
Da pot.
- Ai permis? - Da, o iau!
- Nu știam asta. - Ce?
Bine, plan bun.
Mac!
Jiuming! Trebuie să mergem!
Combustibil! Ia combustibil!
Gaz! Avem nevoie de gaz!
Scoală-te!
Ia combustibil!
- Vine șopârla! Stai!
- Jiuming? Jiuming!
Alerga!
Merge!
Uau, da!
Omule, nu credeam
că o vei face pe asta.
Alerga!
Nu.
Unde te duci, Jonas?
Coboara mai jos! Acesta este Meiying!
Ești sigur că este Meiying?
Coboara mai jos!
Bine bine! Stai!
Meiying!
Aici!
Sari sus!
Jonas este încă în viață?
Du-mă acolo!
Ajutor!
Stai, Meiying!
Taylor!
Haide!
Ieși de sub pod, trol mic!
Sfârșitul firului, nu?
Bănuiesc că este.
Ai pistolul.
Nu voi avea nevoie de asta.
Știam că nu o poți face.
Ne vedem mai târziu, prietene.
Jiu!
Meiying!
Aruncă-mi bomba!
Unde?
Prinde-l!
Stai! Vin!
Meiying!
Jonas! Aici!
- Esti bine? - Da.
Unchiul Jiuming și Mac au probleme.
Stai aici. Mă voi întoarce imediat.
Mac! Te simți bine?
- Mac?
Haide, ticălos urât!
Hai, hai, hai!
Haide haide. Te-am prins, te-am prins. Haide haide! Haide! Priviți, priviți, priviți!
Hai, hai, hai!
Meiying, ce cauți aici?
A trebuit să salvez câinele!
Ce?
Mami e aici.
- Mulțumesc! Mulțumesc! - Cu plăcere.
- Oh, nu, nu! - Meiying! Vino!
La naiba da!
Ia cateva!
Cine spune că un calibru .50 este o rundă nepractică?
Hei! Asteapta asteapta asteapta!
Toată lumea rămâne nemișcată. Fără mișcare.
Nu, este în regulă.
Acesta este Haiqi.
Cui îi pasă care este?
Ea mă va asculta.
Să ne întindem, astfel încât chestia aia să nu ne prindă pe toți.
Ma descurc!
Da! Ştiam eu!
Ţi-am spus! Avem o legătură specială.
- A mers după delfini. - Nu!
Ea a ascultat porunca mea.
Ridicol.
Nu credeam înainte și nu cred acum.
Hei, Mac, susține-mă.
Plec de aici înainte ca ea să se răzgândească.
Mac!
Voi rămâneți acolo și vă certați.
Ea a ascultat porunca mea!
- Delfinii. - Nu!
Nu e vina mea.
Uneori, există o situație
și se întâmplă lucruri rele,
și trebuie doar să te implici.
Mă bucur că în sfârșit ai înțeles.
Sunt mandru de tine.
Data viitoare nu mai alerga, ok?
Rescue One to Fun Island. Peste.
Oh, mă bucur să-ți aud vocea, omule.
Avem o mulțime de oameni care au nevoie de ajutor.
Da, înainte nu știam
să înot, dar apoi, știi,
Dacă ești acolo urmărind rechini,
mai bine înveți să înoți repede!
Apa era rece. Nu era așa de frig, dar da,
- Doar mă distram! - Dar Haiqi?
Ea este încă acolo.
- Poate însărcinată. -...norocos să fii în viață, iubito.
- Oh, de preferat nu. - Știi ce e nebunie? Ca acum cativa ani...
Asta e mâine.
Astăzi, ne numărăm binecuvântările.
Aici trebuie să fii în viață.
Iată pentru delfini.
- Pentru ca Meiying să fie în siguranță.
Și iată-i pe Sal, Lance și Curtis.
Asa de...
mai sunt impamantat?
- Absolut. - Absolut.
Voi doi sunteți ridicoli.
Dar te iubesc oricum.
Mmm.
Se pare că ai fost puțin nesăbuit acolo.
Nu, totul era sub control.
Da, sigur.
Ei bine, totul este pe cale să nu fie complet sub control.
Da-mi niște.
Mmm.
Da, acestea sunt lucrurile bune.
♪ Sunt pe drum și mă ascund ♪
♪ În marea întunecată ♪
♪ Nici o parte din mine nu va înceta să muște ♪
♪ Până când artera este greu reparabilă ♪
♪ Insuportabil, fii atent ♪
♪ Nu sunt un vârcolac ♪
♪ Sunt infestat de meg ♪
♪ Teribil ♪
♪ Și te provoc să... Îndrăznește să... ♪
♪ Îndrăznește ♪
♪ Scoate-le Scoate-le ♪
♪ Chomp ♪
♪ Scuipa-i Scuipa-i ♪
♪ Chomp, megalodon ♪
♪ Scoate-le Scoate-le ♪
♪ Chomp, chomp ♪
♪ Eu sunt megalodonul ♪
♪ Megalodon ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf ♪
♪ Nimeni mai bun decât... ♪
♪ Eu sunt oul ♪ ♪ Eu sunt oul ♪
♪ O să las să plouă peste tine ♪
♪ Ca și cum aș fi incontinent ♪
♪ Și sunt supărat Orice te-a costat ♪
♪ Sună-mi Criss Cross Indiferent dacă ești Rick Ross ♪
♪ Deci înapoi o aruncare din șold de la marele șef ♪
♪ Ca luciul de buze Așa că obțineți pierderea prin picurare ♪
♪ Scoate-le Scoate-le ♪
♪ Chomp ♪
♪ Scuipa-i Scuipa-i ♪
♪ Chomp, megalodon ♪
♪ Scoate-le Scoate-le ♪
♪ Chomp, chomp ♪
♪ Eu sunt megalodonul ♪
♪ Megalodon ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf Nimeni mai bun decât... ♪
♪ Când începi să vezi ♪
♪ Atunci vezi oamenii marșând ♪
♪ De îndată ce văd Acea înotătoare de rechin ♪
♪ Ei fug în pământ Ca Martin ♪
♪ Apartamentul tău, casa ta Zborul tău, mașina ta este în ♪
♪ Uită-te la mine începând acest incendiu ♪
♪ Mănâncă felul meu ♪
♪ Îți voi sparge apartamentul ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf. Nu este nimic obișnuit ♪
♪ Nimeni mai bun decât Nah, nah ♪
♪ Chomp, chomp, chomp Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Sunt un prădător de vârf Nimeni mai bun decât... ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Chomp, chomp, chomp ♪
♪ Mântuiește-te cu asta ♪
♪ Nimeni mai bun decât... ♪