GRANDES REBAJAS
¿Quién es Frankie?
Una niña pequeña que busca aprobación y amor,
¿tiene que dar ese paso para ser adulta?
¿Es como Cenicienta?
¿Puede superar su culpa secreta tras la muerte de su padre?
TE QUIERO HASTA LA LUNA, FRANKIE. PAPÁ.
¿Es un ratón?
¿O el príncipe azul a la espera del beso?
¿O es una rata?
Frankie, perdona.
Hola. ¿Cómo estás?
He visto que te has tocado el pelo
y justo después has tocado el vaso.
Esto no es un puto establo ni cirugía de cohetes.
- Lo siento. - ¿Qué es la cirugía de cohetes?
¿Puedes ponerte recta y volver al trabajo? Gracias.
¡Vaya!
Hola, soy mamá.
Nunca coges el teléfono. ¿Has bebido?
Deberías volver a casa si no vas a clase
y solo haces esos vídeos raros.
¿Perdona?
No te entiendo por la...
He dicho...
¿Estás grabando?
- No. - Sé sincera.
Aparecías, pero estaba grabando...
A toda la gente y el dibujo de allí.
¿Puedo verlo?
Claro.
- Pues mola. - Gracias.
Vale, sujeta el queso y cuida de mi cabeza.
Vale, ¡damas y caballeros!
Gente, ¿me podéis prestar atención?
Lo de la pared
no es un dibujo bonito para distraeros
mientras esperáis el turno de cagar.
Para ser sincero, vuestra forma de tratarlo
molesta a mi amiga.
Esta es el alma de un hombre.
Y os la muestra
con la esperanza de que, por un segundo, salgáis de vuestras vidas
y abandonéis la necesidad de comprar cosas.
Damas y caballeros,
esta es...
Esta es la salida, ¿sabéis?
¡Así que coméosla!
No comáis zapatos, patinetes o esmaltes. ¡Comed arte!
¡Comed arte! ¡Comed arte!
¡Sabe bien! ¡De verdad! ¡Comed arte!
¡Todos juntos! ¡Comamos arte!
¡Comamos arte! ¡Comamos arte!
No quieren que lo sepáis. Quieren que sigáis comprando.
GRABADO EN LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
CARGANDO
MIS VÍDEOS COMAMOS ARTE
¿Es una sonrisa?
No, tengo algo en el ojo. ¿Me lo miras?
Creo que tengo algo.
¿No lo ves?
Hay una pestaña o un bicho.
- ¿Lo ves? - ¡Qué asco!
Frankie. Romeo. ¿Ya habéis acabado de ligar?
- Debes sustituir a Judy. - ¿Qué?
Esta noche. El bebé no llega, así que...
- Qué mal. - No.
- Chupitos. - No.
Por ser raros.
¿No es maravilloso?
Me alegro mucho de veros.
Soy Judy y este es mi marido Marty.
¡Saluda, Marty!
¡Sacad al bebé!
Joder.
TUS SUEÑOS SE ESTÁN PROCESANDO
PUESTO DE EXTERMINACIÓN ¡NO MÁS CUCARACHAS!
- ¡Eh, tú! - Tengo nombre.
¡Kandinsky!
En el centro comercial.
¿Puedo hablar con ella?
Ah, ya.
- Sí, me costaste el trabajo. - ¿Qué?
¿Ahora eres una cucaracha?
- ¿Qué haces? Vale. - Eso es un pavo.
¡Pasa!
¿Podemos hablar? ¿Me das tu número?
No.
- No tengo. - ¿Teléfono?
No lo necesito.
¿Cómo podemos hablar?
En Hollywood e Ivar.
- Sí. - ¿La esquina?
En el tejado después de las cinco.
¡Aún no! ¡Espera! ¡Estamos pasando! Es un paso de cebra.
Mierda.
A ver cómo lo haces.
¿Qué tal lo hice, hombre cucaracha?
Eso es...
- Un cinco. - ¡No!
Cinco.
¿Y eso cómo se llama?
Es una navaja.
- ¿Una navaja? - Sí.
¿Cómo llamas a tu disfraz de cucaracha?
Es mi trabajo.
¿Te crees mejor?
¡Eh!
¡Eso es!
¿En serio?
Un cinco o así. Eso creo.
Te grabé.
Puse el vídeo en YouTube y va muy bien.
Pero que muy bien. Ha llegado a las 2000 visitas.
¿Eso es mucho?
Para mí, sí. No tengo ni cien seguidores.
No sé, la gente comenta y es positivo.
Qué bien.
- ¿Y eso? - Un siete.
Hora de irse, Sammy. Despídete de Link.
- ¡Pero no hemos acabado! - No pasa nada. Otro día.
¿Vale?
Vamos, Sammy. Gracias por vigilarla.
De nada.
Bien por ti.
Me gustaría darte mi contacto para que me puedas encontrar.
Trabajo en el bar Magic Alley.
¿Es un bar para magos?
No, es...
A veces hay magos, pero es un bar normal.
Y no está lejos.
Veré cómo tiene la agenda Cucaman.
Es un tipo ocupado.
Te lo dejo en el zapato.
ESTA SESIÓN
ES UN ENGAÑO
No entiendo el gusto de la gente.
Ya no tienen, solo están cachondos.
Qué deprimente.
¡Me dan ganas de llorar!
- Mola, ¿eh? - Sí.
¿Sabes lo que también me pone triste?
Hola, chicos y chicas. ¿Os gustan las plumas y los brillos?
- ¡Tengo hambre! - Qué bebé más bonito. Necesita leche.
Leche calentita.
Sí.
¡Algo huele mal!
¡Serán gases! Eructa, mi niña.
- Tiene gases. - ¡Parad!
¡Parad! ¡Parad!
Te voy a sacar de aquí. Confía en mí.
- ¡Es el hombre gas! - ¡Escuchad, imbéciles!
- ¡Esto no es divertido! - ¡Eh!
Esto es cruel.
¡Deja que la señora acabe, gilipollas!
¿Quieres subir a chupar la botella y que todos se rían?
¡Tú mismo, nazi blancucho!
¿Nazi...?
¡Vuélvete al manicomio!
- Eso. - Qué gracioso.
- El cabrón sabe correr. - Joder.
Así es Hollywood, ¡hasta los bichos buscan fama!
- ¿Estás bien? - Sí, yo me encargo.
- Vale. - ¿Todo bien?
¡Está conmigo! Es mi amigo.
- Todo bien. - Vamos.
- Vale, estoy bien. - Dios mío.
Eh, eh.
Gracias por un servicio de primera clase. Gracias.
¡Dios mío!
Sabes que me pagan por hacer eso, ¿no?
Bueno...
No estabas disfrutando.
Esto...
¿Te gusta disfrazarte de animales?
Ya sabes...
Así es fácil ver al resto de bichos raros.
¿Puedo grabarte?
Claro, bicho raro.
Si me curas esto.
- ¿Ahí? - Sí.
Vale.
¿Por qué no te gustan los móviles?
¿Y tú por qué no fumas crack?
Por esto.
- ¿Dónde estás? - Estoy aquí.
Quítate la adicción.
¡Es mío! ¡Devuélvemelo, por favor!
- ¿Comes cacahuetes? - ¿Qué?
Suelen usarlos en la cocina tailandesa.
Mañana estaré en el restaurante de Bronson, por si quieres venir.
- A mediodía. - Vale.
Me llamo Link, por cierto.
¡Allá va tu bebé!
- ¡Joder! - ¡Lo ha cogido!
¡Y la multitud enloquece!
Gilipollas.
Qué locura.
Pero ¿qué...?
¿Qué...?
Magia. ¡Guau!
¿Vienes a menudo por aquí? No, por favor.
Háblame. Vuelve, por favor.
- Solo un poco. - Vale, ¿qué quieres saber?
- Háblame de tus padres. - Muertos.
- ¿De verdad? - Sí.
- Lo siento mucho. - No pasa nada. Hace mucho tiempo.
Sarampión.
¿Sarampión?
Fue en la Guerra Civil.
¿Tus padres han muerto o estás...?
Vale, dime una cosa.
¿Cómo te hace sentir esto?
Ya veo.
¿Por qué no dices algo profundo
así de repente?
Vamos.
No, pero en serio. ¿Qué quieres hacer con tu vida?
No lo sé.
¿Y si lo supieras, qué sería?
No sé qué hago ahora.
No sé qué quiero hacer. No lo sé.
¿Quieres hacer arte?
- Pues claro. - Eso está bien.
¿Qué cosas quieres hacer?
No sé. Algo y que la gente sientas cosas.
¿Qué me dices de la cicatriz?
¿Por qué haces eso?
Es bella, es parte de ti.
Vale. Nivel de intimidad altísimo. Aborten misión.
- ¿Viste el vídeo que subí? - No.
La gente se emocionó con él. Contigo.
No sabes cuánto cuesta conseguir visualizaciones.
¿Puedes mirar los comentarios por lo menos?
"La única duda sobre tu discurso es
si me hace vomitar o matarme y después vomitar".
Y lo firmaron: "Atentamente, todo el mundo".
¡Qué bonito! Gracias por enseñármelo.
Hay otros positivos.
Vale. ¿Qué quieres hacer? ¿Arte?
¿O buscar la aprobación de desconocidos sin rostro?
- Las dos cosas. - ¡Sal de mi casa!
- Me mudo aquí. - No hay sitio para los dos.
¿Ves? Está abarrotada.
Pues funciona.
¡Será mejor que lo hagas bien hoy!
MENSAJE DESCONOCIDO
TOC, TOC
¿QUIÉN ES?
CHICO SIN TELÉFONO
¿Qué haces?
Pasar desapercibido. No caigo bien por aquí.
¿Tienes un teléfono?
- Pero ¿no eran cocaína? - Bueno.
Para derrotar a la bestia, antes debe devorarte.
Iré al grano, chica.
Tienes potencial. Saldré en tu película.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Ahora? - Sí, ahora. Vamos.
- Estoy en pleno turno. - ¡A la porra tu turno!
Vamos.
No puedo, hay gente que tiene que trabajar.
Gente. ¿Quieres ser "gente"?
- No. - ¿Qué quieres ser?
- Otro tipo de gente. - Enséñamelo. ¡A la mierda el curro!
- ¡A la mierda! - ¡A la mierda!
¡A la mierda este sitio!
No me volveré a vestir de bebé.
Adiós a los que cagan en lavabos.
- ¿Qué? - Sí.
¡A la mierda mi jefa y el uniforme! ¡Vamos!
¿Y tu coche?
- Lo vendí para pagar el alquiler. - ¿En serio?
Vamos.
Tres, dos, uno, ¡despeguen!
Cuidado con el palo. ¡Al nuevo mundo!
- ¿Y si te tapo los ojos? - No lo hagas.
¡No, no!
¿Qué he hecho?
Algo maravilloso.
He dejado el trabajo.
No tengo dinero.
Ni sé cómo ganar dinero.
Es un comienzo.
De desempleo.
No, vale, sí, pero de todo.
Concéntrate en tu arte.
Gran idea.
¿Qué haces?
Estoy incómoda.
¡Sal!
Saca los demonios.
- No. - Sácalos.
No. Es tonto. No demonios.
Debes ser tonta para ser lista.
Vamos.
No. Es tonto.
Saca los demonios.
- Sácalos. - ¿Qué haces?
Vamos. No quiero bailar solo.
¿Bailas conmigo?
No te muevas, lo pondré en el bolsillo.
Vale, no me muevo.
Eres un ninja, Yo también.
Tienes un ataque y una retirada.
Mi madre cree que soy una mierda.
Lo eres.
Y ella también.
Y yo también.
Todos lo somos. Esa es la configuración inicial.
Nadie cree que está donde debe estar.
La gente está explotando.
Hay gente ahí fuera
que no se identifica como humanos, creen que son animales,
atrapados en otro cuerpo.
Y las empresas enloquecen.
¿Cómo vendes zapatillas a alguien que cree que es un gato?
- ¿Qué? - Eso es.
- ¿Qué he dicho? - Exacto.
- Di cosas. - ¿Lo de los animales?
No.
La gente se acerca cuando halas.
Tengo que pensar
cómo grabarte diciendo cosas sin que sea...
Tú diciendo cosas.
¿IDEAS?
Me pones en un mal...
He visto muchos carnés falsos.
Es horrible. La pegatina se cae.
Hazlo mejor. Ve a emborracharte.
Pero no demasiado.
¿Qué pasa?
- Vamos a empezar una banda. - ¿Estáis colocados?
Necesitamos guionista. Somos terribles.
¿Para qué lo necesitáis?
Es secreto.
Mierda, mamá. Te dejo.
¿Qué pasa, gente? ¿Qué tal?
Gracias por sintonizarnos. Mirad el vídeo.
¿Qué opinas de mi puta vida
y de las cosas que tengo?
YouTube es una niñera.
Mi sobrina de siete años
adora a esos tipos que no hacen ni dicen nada
y promueven esa vida.
Adiós, teléfono.
¿Estás bien? Lo siento, lo necesito.
Se enganchan y ven el mismo tipo de vídeos.
Al final, ¡bum! Sátira.
¿Por qué mola mi existencia? ¿Por qué mola mi vida?
Empecemos con el casoplón.
Sé cómo grabarlo.
Mirad.
Ocho millones de los grandes.
Haremos lo necesario
para que sea igual de malo.
Brillante. Hagámoslo.
Siete dormitorios y dos alucinantes piscinas.
¿Eso era español? Creo que era italiano.
Mi canasta no es de tres metros, sino de dos.
¿Por qué? Por mi pene pequeño.
#SéTúMismo. Ese es mi mensaje al mundo.
Sé tú mismo. Eso hago y mira lo que tengo.
#Piscina, #cóctel, #lavidapiña.
Sé tú mismo, pero solo lo bueno.
Solo lo bonito. No lo débil.
¿Eso está bien? ¿Ese es el mensaje?
Cuando veo a otros famosos en insta y eso,
me veo inferior y compro más.
#Cuándo, #porqué, #guau.
Y eso está bien porque así tengo muchas cosas.
Y eso me hace sentir menos vacío por dentro.
#Cuándoesdemasiado, #cuándoparará.
¡Eh, tú!
- ¡Joder! - ¡Largo!
- ¡Me equivoqué de casa! - ¡Largo!
¡Me confundí! Pensé que...
Me confundí.
- ¡Vamos! - Joder.
Joder.
¿Y esto?
Estoy cayendo en picado.
Me equivoqué. Os he envenenado a todos.
No me sigáis. No sé nada.
No soy nada. No soy nadie. No importo.
No soy especial, tío.
¡Despertemos! ¡La libertad sienta bien!
NADIE ESPECIAL
¡Renací, tío! ¡Renací!
¿Me entiendes?
¡Me robaron la ropa!
¡Volvemos a lo natural, nena!
¡No necesitas toda esa mierda!
¿Estás de acuerdo? ¿A que sí?
¿Estás conmigo? ¿Me entiendes?
¿Me entiendes? ¿Me pillas?
¡Claro que sí!
- ¿Me pilláis? - ¿Qué demonios?
- ¿Te sobran pantalones? - Eh, tío.
- ¿Qué pasa, nene? - Cara la pared.
- ¡Te conozco! - A la pared.
Te conozco.
He despertado en mi alma, mi corazón.
¿Me pillas, nena? Sé que sí.
¿A que sí? ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
Dios, amo esta ciudad. Te amo. Te amo tanto.
LA MEJOR SEMANA
NADIE ESPECIAL
Dios santo. Tenéis que verlo.
Mirad los comentarios.
"Que me atropelle en un camión
y dé marcha atrás".
- Interesante. - Hala.
Juanpa me mandó una selfi.
Quiere entrevistarte. Juanpa es enorme.
- Es enorme. - No sé quién es.
Mirad las visitas.
Y estamos en vivo, damas y caballeros.
Bienvenidos. Este episodio es especial porque tengo un invitado único.
Un aplauso para Nadie Especial.
Y no es que yo sea mal amigo.
Te llamas así, ¿no?
Es mi nombre. Así me bautizaron.
De nacimiento. Nadie Especial.
Nadie y especial.
Y nadie es especial. Esa es la idea, ¿no?
- Sí. - Todos somos iguales.
Vale, intentémoslo de nuevo.
Cuando aplauda,
saltas y entras en pantalla.
- Vale. - Aplaudiré, pararé
- y entras. - Venga.
- ¿Vale? - Sí.
Aquí está. ¡Nadie Especial!
¡Dios mío!
Nunca le he visto tan feliz.
- Unas preguntas. - Dispara.
- ¿Puedo tocarte? - Sí.
Quería tocártelo desde que te vi.
- Qué ganas. - Se llama Isaac.
Vaya, qué profundo.
Empezamos fuerte.
Creo que necesitamos vivir...
¿Chocamos los puños?
- Me restriego con la barba. - Chócala.
Vale. Bueno.
Tu novio es gracioso.
No es mi novio.
Represento a Juanpa.
¿Qué hará ahora Nadie Especial?
No lo sé.
- Estoy aquí con Juanpa. - ¿Sí?
- Con mi héroe Juanpa. - Tu héroe, venga ya.
Si necesitáis algo,
llamadme.
- Hazle una foto. - Vale.
Soy Mark Schwartz.
El tío en la sombra.
Quiero invitar a la gente a que nos acompañe.
¿Te vienes?
Juanpa y yo os invitamos.
Venid mañana por la noche
al cementerio Four Stone o a otro cementerio
y celebraremos una fiesta. Traed los móviles,
ponedlos en una tumba,
en blanco,
y juntos esa noche
viviremos algo real.
Engañaremos a Internet. Tú, yo
y Juanpa.
¿Queréis tenerlo todo sin entender nada
o entenderlo todo sin tener nada?
- Tenerlo todo. - Pero no entiendes nada.
- Esa es la gracia. - Es difícil.
Pero no, comería dónuts
e iría en un cochecito con chófer.
- Y compraría gafas de sol. - Con un caftán,
sin ropa interior. Otro.
¿Preferís diarrea permanente
- o penes en los dedos? - Penes.
- Penes, claro. - Porque haría así.
"Encantado". Y entonces ¡bum!
Todos sabrían cómo te sientes.
El único peligro es que se sientan incómodos.
No pises eso.
- Vale. - Puedes saltarlo.
Ostias.
Ha venido gente.
Vamos a saludar.
Sí.
¿Es Nadie Especial? Sí, lo es.
Al cien por cien.
Pareces más grande.
¿Cómo estáis?
¿Qué coño?
No esperábamos a nadie.
Qué locura. No despertemos a los muertos.
En serio, coged los móviles
y ponedlos en tumbas
para que iluminen como luciérnagas.
¡Y a pasarlo bien!
Lo importante es estar aquí.
Es increíble lo bien que se le da.
No, no, no. Nada de selfis.
Esta noche la dedicamos a estar juntos.
¿Un abrazo?
Eso, un abrazo.
Dejad la pantalla en blanco.
Que muera la batería.
Libraos de los móviles. Yo os invito.
- Tío. - ¿Quién tiene bebida?
Eso está bien. ¿Y algo que fumar?
CHRIS CABOT PADRE Y MARIDO CARIÑOSO
Chinchín, papá. Está bueno. Té de melocotón y manzana.
Hola, soy Mark Schwartz.
Las cosas van bien en el cementerio
que no es algo que suela decir.
¿Nos vemos en mi oficina el lunes por la mañana a las 10:00?
¿Quién lo quiere?
Ahora vuelvo.
Eres mi hermanito, te quiero. Solo quiero hablar.
No es un truco, de verdad.
Y una mierda. ¿Dónde coño vas?
¡Eh!
¿Dónde coño vas?
Iba con mi padre.
Chocamos con un árbol y murió al instante.
Me llevaba a casa de una amiga.
Quería ir a una fiesta.
AGENCIA DE INFLUENCIA MARK SCHWARTZ
No, no funciona.
Da asco.
¿A quién le importa este?
¿Con quién hablabas en el cementerio?
Hola.
- Buenas. - Hola.
Los de marketing. La historia de mi vida.
Está en silencio. ¿Cómo estáis?
Llevo en esta llamada seis horas.
Chicos, Mark va a decir algo.
Medio millón o se va. Tenéis 30 segundos.
Subirá diez mil cada vez que os neguéis.
Silenciado. Mala señal.
Empresa de deportes
y todos los directivos están gordos.
- Mark, te oímos. - ¿Hola?
Nadie Especial. Un placer.
No lo he visto todo, pero me ha gustado.
Y quieres ganar dinero.
Me has cambiado, pero no quiero quedármelo.
- Quiero que todos lo sientan. - ¿Quieres que hagamos porno?
- No, no es eso. - Está siendo metafórico
por no vender la piel antes.
Vale. ¿Quieres otra metáfora?
¿Eres guionista?
- Sí. - Vale, os cuento.
Tienes talento.
¿Sabes de dónde viene esa palabra?
Es latín. Antes, talento era una moneda.
¿Cuántos talentos tienes?
Si haces un vídeo
con un gorila que come pasta y habla francés,
mil personas lo verían.
El algoritmo lo ve,
se lo manda a los jefazos de YouTube,
que no es realmente público, sino suyo.
Dicen: "Vaya, te ve mucha gente.
Pues ahora podemos poner un vídeo de Adidas antes del tuyo.
Te damos 10 000 dólares por eso".
¿A que mola? Pues no.
Lo que quieres es ir a las marcas tú mismo
o que vengan a ti si tienes suficiente fama.
Y si no tienes representante, para.
Y llega Subway y te dice 200 000 dólares.
- Les damos publicidad. - No, ellos os dan fama.
No les dais publicidad.
¿Queréis ser los que hicieron dos vídeos
y luego desaparecieron?
¿O queréis ser Nadie Especial?
Te doy el dinero Y el escenario.
Te alisto ahora mismo.
Hoy nos lanzamos.
Eres el guionista. Escribe.
Link, tú actúas
y yo veo cómo coño hacerlo.
Móvil o no móvil. Esa es la cuestión.
Y luego la idea de un concurso o un monólogo con invitados.
¿Y si las juntamos? ¿Internet mató a la estrella de la tele?
No, mal. Mala idea. ¿Buena idea?
Lo siento.
Buenos días.
Mierda.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Vale, adiós. - Adiós.
Adiós, cariño.
- ¿Te llevo? - No, gracias.
Buen trabajo, tío.
- Debería irme. - Claro.
Me espera una gran noche por delante.
- ¿Sí? - Sí.
No me acordaba.
- Es una cosa. - Sí.
No quiero entrometerme.
Ya.
Eso es lo que me gusta de ti,
que me apoyas.
Eres genial.
Vale, adiós.
- Hola. Allá vamos. - Sí.
¿Cambiaste lo de la trampa?
La quitamos
por los gases.
No, esa la cortamos y metimos las trampas de ratones.
¿Qué? Debemos incluir momentos serios.
- Ratoneras. - Tenemos muchas tonterías.
Mira, el programa...
¡Qué susto!
Te quedas, ¿no?
- Céntrate en él. - Vamos.
Sois nuevos.
- ¿Cómo vais? - Bien.
- Vamos. - Tengo que...
Esto...
No sé si puedo hacerlo.
Lo harás genial. No lo pienses. Respira.
Sé tonto para ser listo. Ve a hacer el tonto.
Si lo hacemos, no hay vuelta atrás.
- ¿Quién quiere volver atrás? - Es la hora, vamos.
Y acción.
TU MÓVIL O TU DIGNIDAD
APLAUSOS
Gracias, mano cortada.
Qué respuesta. Un aplauso para la mano.
Soy el anfitrión, Nadie Especial.
Y estáis
¿bien cómodos?
Cuando vinisteis al estudio hoy,
dejasteis los móviles
y firmasteis unos papeles.
Vuelve la mano cortada. Leísteis la letra pequeña.
Porque me disteis los móviles.
Se palpa la tensión. ¿La notáis en casa, niños?
Juguemos a Teléfono o Dignidad.
TELÉFONO O DIGNIDAD
Lo siento.
No lo recuerdo. ¿Voy allí? ¿Dónde voy, Candice?
¿Por allí?
Candice me envía. No sé nada.
A ver qué tenemos.
Qué tristes, qué desgraciados.
¿Por qué? Es un concurso. Es divertido.
Que me meto.
Bajad la música. No oímos nada.
¡Cortad la música! Es el momento.
¿Cómo te llamas?
Martin, de Temecula.
Bonito nombre y lugar.
Mi tía era de allí. ¿Tocamos la alfombra?
¡Claro! Vamos.
Aquí estamos, Martin y yo.
Vamos, tócala.
- ¿Quieres tumbarte? - Claro.
- ¿Qué te parece? - Genial, muy suave.
- Suavísima. - Muy suave.
Vale, dejémonos de tonterías. Vamos al concurso.
Una pregunta sencilla.
¿Cuánto necesitas tu móvil?
Vale, sí, lo uso todo el tiempo.
Hoy es tu día de suerte, Martin,
porque puedes irte con 100 dólares
y uno de estos nuevos aparatos.
TELÉFONO TONTO
Vienen sin cámara ni Internet,
sin obsesiones ni redes sociales.
Menudo premio, ¿no creéis?
O, Martin, puedes completar un reto
para recuperar tu antiguo móvil absorbe almas.
Costó 800 dólares.
Lo uso todo el tiempo.
Pues, si lo quieres,
tendrás que luchar por él.
Ven a por él, Martin.
Apuesto por ti.
Eso es.
Vamos, puedes hacerlo mejor.
Le va genial.
Y lo tiene.
Un aplauso para Martin, de Temecula. Supongo.
- Conseguí el móvil. - Lo recuperó.
Bienvenido al resto de tu vida.
BAILA CON MARTIN MANDA "BAILE" A MARTIN
SUSCRÍBETE
Somos Charles Melton y Nadie Especial.
7400 SEGUIDORES
Vamos a destruir su móvil.
- ¡Le di! - Chuck M lo hizo. Nadie Especial.
Estad atentos. NadieEspecial.com.
¡Paz!
DEJA DE ESTAR SOLO ¿QUÉ OCULTA TU DENTISTA?
VISITAS
QUEMA
SUSCRIPTORES
100 000 SUSCRIPTORES
Qué enganche.
NAD1EESPECIAL
NO AL MATERIALISMO
PUNTUACIÓN
GANADOR
PUNTUACIÓN
SUSCRIPTORES
Te amo, Nadie Especial. Te amo mucho.
TOTAL DE SUSCRIPTORES
Elijo...
mi dignidad.
PUNTUACIÓN
PATROCINADO POR SUBWAY
Echo de menos al viejo NE. Ya no es lo mismo.
Busca nuevos materiales. Me desuscribo.
NO SE PUEDE VER
SUSCRIPTORES
Hola, guapo.
Siento que no hagamos lo de los políticos.
Ya, vale, no pasa nada.
¿Sabes que te veo?
- ¿Me ves? - Flirteas con esa chica.
Te veo.
¿Eso es flirtear para ti?
- Sí. - Yo te enseñaré.
Vamos al almacén.
A bastantes te has llevado ya.
No le hagas daño.
Me encanta, Jake, me encanta.
¿Cómo puedo decirlo? Me estoy poniendo nervioso.
No lo entiendo. ¿Nervioso?
- ¿Qué va mal? - No es una caída en picado.
Es poco a poco...
Suéltalo.
Hemos bajado un 15 % desde el último episodio.
Si no hacéis algo, perderéis más.
Es ciencia.
Cambiad. Que sea interesante.
Recuperadlos. Todo se arregla.
Eso. Yo me lo curro mucho,
pero escribís las mismas tonterías.
Ya lo he dicho.
Queríais lo mismo.
- Y ya no funciona. - No es culpa suya.
Quitasteis lo de los gases invernaderos.
El cambio climático no es sexi.
¿No lo es? ¿Estás loco?
¿El apocalipsis debía ser sexi?
Ponte la cera de los oídos en la boca.
Oye a Mark.
Debemos subir las visitas,
así que necesitamos originalidad, no clichés ni algo aburrido.
No será aburrido
destruir el hábitat de los osos.
Ni cuando no tengamos agua.
Traedle pañuelos a Jake.
Subid las visitas antes de perder más.
Es muy simple. Cread algo sorprendente y nuevo.
Sé que me odias. Pronto me amarás. Confía en mí.
Bienvenidos a la puta vida, nenes.
- ¿Y el chocolate? - ¿Te crees mejor?
¿Qué haría un oso polar hambriento?
Te devoraría.
Te parecerá mono de lejos,
pero si te encuentras con uno,
te comería, joder.
Una idea. ¿Y si cambiamos el comportamiento de la gente conectada?
No les quitamos el móvil,
pero ¿y si el alma vuelve al móvil?
¿Y si cambiamos las cosas un poco?
Estoy buscando a alguien.
¿Hay por aquí una Isabelle Roberts?
¿No?
Y devuelve la cámara a Isabelle.
¿A qué esperas? ¡El destino te busca!
No sé si me gusta.
Ya lo dejaste claro.
Vamos a ver cómo sale.
Isabelle.
Eso es sexi.
Hola.
Isabelle, dicen... ¿Te importa si me apoyo?
Me dicen que te gusta mucho Instagram.
¿No es así?
Vamos a ver tu mejor imagen.
¿Qué?
Tenemos a una supermodelo en la sala.
Vamos.
¿Cuál es tu secreto para una foto tan buena?
No sé. Bebo mucha agua
e intento comer bien.
Veamos la foto original en el móvil.
No, no.
¿Y esa marca?
Eso es...
- Una marca de nacimiento. - Vaya.
Pero no la veo.
Ahora no la veo.
- Voy maquillada. - Claro. ¿Sabes qué?
Creo que es otra parte hermosa de ti.
¿Qué opináis?
¡Sí!
Orgullosa. Está orgullosa.
¿Cuántos me gusta
crees que alcanzaría esa versión?
No la subiría nunca.
¿Estás preparada para que el mundo te vea de verdad?
¿Qué quieres decir?
- No vas... - Oh, no, no.
No. Yo no voy a hacer nada.
Pero tú sí.
Isabelle.
Si pulsas el botón, la versión original de la foto
irá a todos tus seguidores con el hashtag "mi verdadero yo"
y te irás de aquí con 400 dólares y tu móvil
y mucha autoestima y liberación.
¿Qué debería hacer?
¿Pulsará el botón?
¿Puedes dejar un plano amplio? Gracias.
A ver, está claro lo que quieren,
pero tú decides.
¿Qué eliges? ¿Móvil o vanidad?
No puedo, no puedo.
Es lo mejor.
Todo el público la ha visto. ¿Qué temes?
¿Que la gente en casa piense que eres fea,
que te rechacen, que no te amen?
Tenemos un problema, gente.
Hay ángeles puros e inocentes
con el cerebro lavado.
Nos estamos desfigurando.
Con agujas en la cara.
Nos quitan la barbilla y nos la ponen en el culo.
Estás salvando osos polares, Jake.
Venga ya.
- Páralo. Vas a pararlo. - Puede ser muy potente.
Mira qué cara pone la chica.
Que siga, que siga.
¿Estamos locos o qué?
Creo que enloquezco todos los días.
Va a ceder. No la dejes a medias.
Eso hacen, Isabelle, eso te han hecho.
No puedo dejar de mirar.
¿Vamos a aceptar esta mierda?
¡No!
¿Isabelle va a aceptar esta mierda?
¡No!
Te toca liderar la revolución
y es muy sencillo.
Solo tienes que darle al botón.
Mírale la cara.
¿No vas a pararlo?
No vamos a parar nada.
Lo voy a detener.
¿El qué? ¿Esto? No, no.
Deja de llorar. Ya está.
Es lo único que debes hacer para liderar la revolución.
¡Lo ha hecho, gente! ¡Somos libres!
¡Soy libre!
Deja de llorar. Madura.
Deja de llorar, joder.
No me hagas esto. No lo estropees.
Venga, para ya.
Apártate. ¿Estás bien?
Yo me encargo.
Lo siento.
Lo siento. No estaba en el guion.
Te dije que no trataras así a la gente.
Vamos a arreglarlo.
¿Quieres subir y probar?
- Dame un beso. - Eres un psicópata.
- ¡Jake! - Atrás.
Eres un psicópata.
- ¿Me he pasado? - ¡Te has pasado!
- Te has pasado. - Sí.
Nuestro guionista, gente.
Ha tenido un ataque de nervios.
Para.
- Menuda mierda. - Adiós.
¿Le damos un aplauso? Vamos a darle un aplauso.
- Jake, por favor, cálmate. - Es ridículo.
- Hablemos de ello. - Adiós.
Cuídate. Mejórate. Vaya.
Cuando crees que conoces a alguien.
Jake, cálmate.
- La ha presionado. - Está bien.
- Hablé con ella. - No.
Está llorando en un lateral.
Intentaba algo nuevo.
¿A quién le importa el puto programa?
A mí me importa.
A mí, cuando íbamos contra los malos.
Ahora los malos somos nosotros.
Despiértate y date cuenta
de que es una mierda.
Lo sabrías si él no te cegara.
Qué celoso estás, es patético.
Dimito.
SALIDA
Pero tú decides. Tú tienes la última palabra.
¿Qué eliges, Isabelle? ¿Móvil o vanidad?
¿Quién soy?
No valgo nada.
Me odio.
No soy nadie especial.
#VERDADEROYO
Corten.
Genial.
- Lo tenemos. - Buen trabajo.
Gracias.
Guardadlo todo y marchaos a casa.
Gracias por todo.
Chicos, tenemos sombreros,
camisetas y gorras de béisbol,
hay una para cada uno.
Coged unas cuantas.
Os queremos. Gran trabajo. Gracias.
¿Podrás tenerlo subido mañana?
Puedo editarlo esta noche.
Funcionará. #Verdaderoyo. Recuperaremos visitas
e hiciste bien con Isabelle
al quitar la llorera.
Eres como una maga.
Fue perfecto.
Estaba muy cuidado. ¿Demasiado?
Sí, demasiado. Cierto.
- ¿Piensas en Jake? - Un poco.
Ya, bueno.
Era crecer o morir.
Y nos frenaba.
Y esto sienta muy bien. ¿No lo ves?
Seremos estratosféricos.
Te ves bien, muy bien.
Vale, mira, ahí está Desmond.
Es genial. El Times hizo un artículo sobre él.
Ahí está Rola.
Hace un poco de todo. Moda, películas, comida.
Ella sola puso de moda la coliflor este año.
Jake Paul, rubio, 5800 millones de visitas en YouTube.
Ya sabes.
Patrick Starr, a la izquierda.
- Tutoriales de maquillaje. - ¿Y esa?
- La otra rubia. - La rubia sucia.
Esa es Lana.
Una de las más importantes.
Enseña a maquillarse a los cristianos.
A tener buen aspecto para Jesús, ganó 200 millones.
Es increíble. Mira.
- Guay. - No lo había visto.
- Un tren de selfis. - Bienvenidos.
Nadie Especial.
Eres mi ídolo. Estaba obsesionado contigo.
- Gran fan. - Hace 10 años.
- Encantado. - Hace 12 años.
- ¿Listos? - Yo sí, ¿y tú?
Estás increíble con ese traje.
Mejor que un Rólex de cinco dólares.
Vamos.
- Vamos. - A ello.
Genial.
Vale, gente. Divertíos, pero os aviso
que estamos en vivo. Nada de palabrotas,
sobre todo tú, Desmond.
Y vamos en directo con esa cámara.
Bienvenidos al programa de Ted Wick.
Ese soy yo. Estoy aquí con vuestros influencers favoritos.
Y tenemos a alguien importante, Nadie Especial.
Tengo que decir que tu trabajo es muy interesante.
- Gracias por venir. - A ti.
Es un placer.
El hilo común de tus vídeos
es un comentario sobre la soledad del público,
su dependencia a las redes sociales, a Internet,
pero tu popularidad deriva de tu desdén
de lo que te hace popular.
Qué locura, Ted. Muy profundo. Gracias.
Y tu mayor éxito hasta ahora es un concurso
donde les demuestras su adicción
a los móviles.
¿Tu éxito no contradice tu mensaje?
Lo siento, gente, a ver.
¿Soy un vendido?
No digo nada, solo pregunto.
Vale, bien. Genial.
Creo que insultas a la audiencia.
Les dices que son estúpidos por vernos.
¿Eres la que le dice a las niñas de diez años que se pongan
sexis para Jesús?
No, no les digo eso.
Dime el pasaje de la Biblia donde hablan de contornos.
¿Dónde? ¿En Corintios? ¿En el Génesis?
De hecho, en el Génesis,
Dios nos ordena que cuidemos de sus creaciones,
y eso nos incluye.
¿Dios dice que cubras los defectos?
- Necesito cerveza. - Eso.
- Allá va Desmond. - Me largo, adiós.
- Me encanta Desmond. - Vale.
Lo que me gusta de ti es cómo empoderas a la gente.
Este es un vídeo reciente de tu concurso.
¿Cuál es tu secreto para verte tan bien?
Bebo mucha agua.
Ah, Isabelle.
Tú decides. ¿Qué eliges?
¿Tu móvil o tu vanidad?
Mira a esa joven. Parece tan feliz.
Y el mismo vídeo sin editar.
Nos lo acaban de mandar y cuenta una historia diferente.
- ¿Tú lo sabías? - No.
Deja de llorar. Para.
Es lo que debes hacer para liderar la revolución, Isabelle.
¿Algo así
no va en contra de todo lo que dices?
Eres muy bueno, Ted. Eso no debía salir.
Cortamos eso del programa.
Pobrecita, ¿qué te pasa?
No me toques las narices con esa indignación.
Quitamos esa toma falsa.
- La humillaste. - Falta contexto.
Con solo unos segundos, la gente ya te juzga.
Exacto.
Pero ahora vas tú
y humillas a la chica en público.
No filtré el vídeo. Está en Internet.
¿Sabes quién la hizo llorar? Yo no.
- Fue Lana. - ¿Perdona?
Lana la hizo llorar.
Lana suelta mierda tóxica en la cultura.
Está envenenando, es cierto.
Envenenas las mentes, las almas y los corazones
de las chicas del país
y haces que sus almas enfermen
porque les dices insidiosamente
que no son suficiente,
que no son aceptables.
Si no eres una Kardashian, no eres nada.
Ese es el mensaje que das, Lana.
Esto lo dijo Jesús:
un profeta no será aceptado en su pueblo.
- ¿Qué? - Vamos, baja de la cruz.
- Necesitamos la madera. - Esa pobre, pobre, pobre chica.
¿Cuántos pobres?
Al final me pidió el número.
¿Qué?
Tan triste no estaría si quería follar conmigo.
- Dios mío. - Mierda.
- Este tío. - ¿Por qué lo dices?
Estás enfermo.
Estamos en directo
y hay niños mirando.
Amén.
Es parte de la enfermedad.
Una noche con un famoso
es otra forma de demostrar tu valor.
Ella es válida.
No debería demostrarlo.
No es una vida con valor.
- Este... - Qué tío.
¿Y si hablamos de tu pasado?
Intentamos investigarte
y no encontramos nada.
- Sé qué es esto. - ¿Dónde creciste?
Es el momento
en que intentas resucitar tu carrera.
Cálmate un poco. ¿Te molesta?
¿Quieres saber quién soy?
¿El verdadero yo?
Como, cago
y moriré como el resto. ¿Y si cago?
Cagaré por ti.
¿Quieres ver el verdadero yo? ¿Me cago?
- Porque lo haré. - Vale.
Niños, esto pasa cuando atacas el sistema.
El sistema intenta atacarte
y la única forma de derrotarlo
es cagarse con ganas en él.
¡Seguridad!
¿Quieres probarla, cariño?
¡Cógeles, Mark!
¿Qué os da miedo? Es solo plastilina.
Venid a por mí.
¡No, Mark!
No le toques. ¡Os demandaré!
¡Luchad por vuestra vida!
No veáis nada.
No visitéis nada.
No le deis a me gusta ni hagáis clic.
Que no os zombifiquen. Intentan mataros. Desconectad.
VOLVEMOS ENSEGUIDA
Vamos, arranca.
- ¡Acelera! - ¡Vamos!
¡Estás loco!
¿Estás bien?
Hola.
- Tengo que ir a una cosa. - ¿Qué es?
Una fiesta a la que Mark quiere que vaya.
¿Quieres venir?
Vale.
Vale. Vienen a recogerme. Me voy.
Eh.
Siempre nosotros.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Es tuya? - Sí.
- Es bonita. - Gracias.
Lo siento.
Yo también.
Necesito tu ayuda.
Está arruinándose y te necesito
para arreglarlo.
Quiero que sea como antes.
Incorporaremos más ideas tuyas.
No puedo.
¿Filtraste el vídeo de Isabelle?
¿En serio?
¿Para eso vienes? ¿Para ver si lo filtré?
¿Crees que la humillaría más?
¿Quién te crees que soy?
Está lleno de mierda.
- ¿Link? - Ese no es su nombre.
No es quien dice ser.
Hablé con su hermano. Estaba en el cementerio.
Es un niño rico.
- Sus padres están vivos. - No, muertos.
No.
Su hermano nos buscó. Mira.
Lee esto.
¿Vale? Hay mucho. Quemó su escuela.
Lo internaron. Su familia lo encubrió.
Di que soy celoso o patético,
pero él es un mentiroso y debes abrir los ojos.
¿Por qué haces esto?
Porque te quiero.
Desde siempre, y sé que no importa.
Pero es así.
Lo siento.
HIJO PIRÓMANO INCENDIA CASA PIRÓMANO JUVENIL ATRAPADO
Confía en mí, te sacaré.
Quítate el hábito.
¿Comes cacahuetes?
Demasiada intimidad. Aborten misión.
¿Por qué lo haces? Es una parte de ti.
Sé tonto para ser listo.
¡Mierda!
Eh, Frankie.
- ¿Estás bien? - Sí, me corté la mano.
- Mierda. Lo siento. - No.
- ¿Puedo mirar? - Sí.
Lo siento.
Qué mal. Mantén la presión.
Te traeré algo. A ver qué tenemos aquí.
Te curaremos.
Esto irá bien. Déjame ver.
Quería decirte que tengo noticias.
Y quería compartirlas solo contigo.
¿Qué es?
Quieren que dirija un evento para YouTube.
Y me di cuenta de que sin ti no tengo nada que decir.
Me da miedo. Nunca me he sentido así por otro ser humano.
ESPECIAL DE NADIE ESPECIAL
EVENTO ESPECIAL DE NADIE ESPECIAL
NADIE ESPECIAL
Podría hacerlo. Es muy fácil.
Pero ¿qué...?
Es una locura, una locura.
Imagínalo lleno.
Doscientos afortunados y cerca de cinco millones
- ¡en todo el mundo! - ¡En todo el mundo!
Y Mark cree que puedo volar desde atrás.
- ¿Por qué? - Por el espectáculo. Mira.
Pero no sabemos qué vamos a decir.
Ya lo veremos después.
No es como si le oyeran con tanto grito.
Os enseñaré una cosa.
- ¿Queréis flipar? - Claro.
Esto es una compuerta.
La atacaron en redes sociales
por un vídeo del concurso.
El señor Especial se defendió en una mesa redonda
donde acusó a Roberts de seducirlo.
No estaría tan triste si quería follar conmigo.
Una noche con un famoso
es otra forma de demostrar tu valor.
No debería necesitarlo. Eso no es vida.
No merece la pena.
Por lo que sabemos, se ahorcó en su habitación.
Un forense dice que no cree...
Mark.
¡Mark!
¿Lo has visto? Todos me odian. Me culpan.
"Nadie Especial cancelado.
Arderá en el infierno". ¿Cómo lo arreglamos?
Le dijiste que su vida no merecía la pena.
No le dije que se suicidara.
¿Tú también me culpas?
Vaya, vaya.
Ha muerto una chica y solo te preocupa lo que dicen de ti.
Jake habló con tu hermano.
¿Me has dicho algo que sea verdad?
Lo siento.
Siento no haberte detenido.
Chicos, leí las noticias sobre Link e Isabelle
y pido perdón por traerlo al programa.
Mis condolencias.
Se podría haber evitado.
¿Y este tío?
- La mujer ha muerto. - ¡A la cárcel!
Era una puta.
Tiene razón.
- La mató. - Dice las cosas como son.
Es un cerdo de primera.
Va para presidente.
Que le den.
¡Amamos a Nadie Especial!
Dedico esta actuación a Isabelle.
Era una chica asombrosa.
Y murió trágicamente hace dos días.
Quiero mandar mi amor y mis oraciones
a su familia y amigos.
Y quiero pedir perdón.
Lo siento.
Me han dicho
que debería sentirme responsable por lo que pasó y...
Pero no puedo estar aquí y...
Calla, calla.
Cancelamos esa parte.
No puedo estar aquí y ser responsable
de sus elecciones, acciones.
De hecho, vosotros la empujasteis por el acantilado.
Vosotros, con los troleos cobardes.
¡La matasteis, cabrones!
Todos vosotros. Esa es la verdad.
Queréis matarme, pero no lo permitiré.
Hoy no. Nunca.
Es fácil decir mierdas tras la pantalla.
¿Y ahora? Os reto.
Atravesad la pantalla que os esconde
y venid aquí, a decírmelo a la cara.
¿Alguien se atreve?
Puede que la empujara demasiado.
La empujé demasiado. La usé por las visitas.
Lo acepto, pero lo hice por vosotros.
¿Veis lo que nos hace esta mierda?
No parecemos reales, nos aprovechamos de los demás.
No es un videojuego, no soy bidimensional.
Soy de carne y sangre. Todos lo sois.
Isabelle era de carne y sangre.
Nos matamos como si fuera un deporte.
Estamos jodidos.
Casi os engaño con la amabilidad.
Con las velas, el coro y el canto.
Eso es lo que queremos que diga.
Qué majo es.
Dejad que vuelva al club.
¡Que os jodan!
¡Quiero despertaros y sacaros,
zombis aturdidos, que estáis muertos!
¡Todos muertos! ¡Atontados!
Lo siento.
Por primera vez en la vida
me sentí parte de algo más grande.
No quiero perderlo, no quiero perderos.
¡Pero me niego a que me detengáis!
No puedo. Tengo que decir lo que pienso.
Decir lo que pienso. ¿Sabéis qué pasa?
Quiero hacer lo que quiera. Follar el escenario.
Me follaré el escenario.
No voy a poner canciones de Coldplay.
¡Id a verlos a ellos!
Queréis matar mi profundo impulso vital.
No os voy a dejar.
¡Joder, no! Hoy no.
¿Sabéis lo mejor?
Sois como yo,
en ese profundo agujero oscuro que os da miedo.
Soy el único que se atreve a decirlo.
Me llamo Alex Goodrich.
Soy de Connecticut.
Y es la primera vez que os digo la verdad.
Todo lo que quiero saber es
¿estáis conmigo o contra mí?
Si estáis conmigo, dadle a me gusta.
Que os jodan.
De nada.
¡Nadie Especial! ¡Nadie Especial!
Especial, Especial, Especial,
Especial, Especial, Especial.
Subtítulos: IYUNO-SDI GROUP Traducción: C. Bataller