wie is Frankie?
een meisje dat goedkeuring en liefde nodig heeft
moet de stap naar volwassenheid nog maken?
is ze als Assepoester?
kan ze na de dood van haar vader haar schuldgevoel loslaten?
IK HOU ZIELSVEEL VAN JE LIEFS, PAPA
is dit een muis?
of een droomprins die wacht op een kus?
of is het een rat?
- We werken hier samen. - Frankie, pardon.
Hoe gaat het?
Het viel me op dat je aan je haar zat en daarna het glas aanraakte.
Dit is geen schuur, en het is ook geen raketchirurgie.
- Het spijt me. - Raketchirurgie? Wat is dat?
Kun je rechtop staan en weer aan het werk gaan? Bedankt.
Hoi, met mama.
Je neemt nooit op. Heb je gedronken?
Kom naar huis als je toch niet naar school gaat...
en alleen die rare video's maakt.
Pardon?
Ik versta je niet door de...
Ik zei...
Film je me?
- Nee. - Eerlijk.
Nee. Je stond wel in beeld, maar ik filmde de...
Er zijn allemaal mensen en er hangt een schilderij.
Mag ik het zien?
Ja.
- Ja, dat is geweldig. - Dank je.
Je moet m'n kaas vasthouden en op m'n hoofd passen.
Oké, dames en heren.
Mag ik even jullie aandacht?
Op de muur achter me...
hangt niet alleen een mooi plaatje om je af te leiden...
terwijl je in de rij staat om te poepen.
M'n vriendin is erg van streek door hoe jullie met dit schilderij omgaan.
Dit hier is de ziel van een man. Ja.
Hij toont die...
in de hoop dat jullie heel even verder kijken dan je eigen leven.
Verder dan je behoefte om spullen te kopen.
Dus, dames en heren...
dit is...
Dit is de uitgang. Snap je?
Smul ervan.
Eet geen schoenen, skateboards of nagellak, maar eet de kunst.
Eet de kunst. Eet de kunst. Eet de kunst.
Het smaakt goed. Het is heel lekker. Eet de kunst.
Allemaal tegelijk. Eet de kunst. Eet de kunst.
Eet de kunst.
Ze willen niet dat je dit hoort. Je moet blijven winkelen.
GEFILMD OP LOCATIE IN LOS ANGELES, CA
UPLOADEN
MIJN VIDEO'S EET KUNST
Was dat een glimlach?
Nee, er zit iets in m'n oog. Kijk even. Volgens mij heb ik echt iets in m'n oog.
Zie je het niet? Een wimper, of een insect of zo.
Zo goor dit.
Hé, Frankie. Romeo, ben je klaar met flirten?
- Judy wil dat je invalt. - Wat?
Tijdens haar act vanavond. De baby komt niet, dus...
- Dat is heftig. - Nee.
- Shotjes. - Nee.
We gaan los.
Was hij niet geweldig?
Wat ben ik blij om jullie te zien.
Hallo, ik ben Judy, en dit is mijn man Marty.
Zeg hallo, Marty.
Haal de baby tevoorschijn.
Rot op.
JE DROMEN WORDEN VERWERKT
UITROEISTATION GEEN KAKKERLAKKEN MEER!
- Hoi. - Hooi is voor paarden.
Kandinsky.
In het winkelcentrum, vorige week.
Kan ik haar even spreken?
O, ja.
- Door jou ben ik m'n baan kwijt. - Wat?
Ben je nu een kakkerlak?
- Wat doe je? - Een dollar, graag.
Ga eromheen.
Ik wil echt met je praten. Mag ik je nummer?
Nee.
- Heb ik niet. - Heb je geen telefoon?
Nee, die heb ik niet nodig.
Hoe kan ik je bereiken?
- Hollywood en Ivar. - Hollywood en Ivar?
- Ja. - De hoek?
- Op het dak, na vijven. - Oké.
Nog niet. Wacht. Wij lopen hier. Voetgangers hebben voorrang, man.
Verdomme.
Oké, laat zien wat je kunt.
Hoe deed ik het, kakkerlakman?
Dat was...
- Dat was een vijf. - Kom op.
Vijf.
Hoe noem je dit?
Een schaar.
- Een schaar? - Ja.
Hoe noem je dat kakkerlakkostuum?
Dat is m'n werk.
Kun jij het beter?
O, ja.
Serieus?
- Een vijf. Het is een vijf. - Ik heb je speech gefilmd.
Ik heb het op YouTube gezet en het gaat erg goed.
Echt heel goed. Het is al 2000 keer bekeken.
Is dat veel?
Voor mij, ja. Ik heb maar iets van honderd abonnees.
Mensen reageren en het is allemaal heel positief.
Dat is mooi.
- Hoe was dat? - Dat is een zeven.
Sammy, tijd om te gaan. Zeg je vriend Link gedag.
- Maar we zijn nog niet klaar. - We maken het later wel af.
Oké?
Kom op, Sammy. Bedankt voor het oppassen.
Geen probleem.
Fijn voor je.
Ik geef je m'n gegevens, zodat je me kunt vinden.
Ik werk in de Magic Alley Bar.
Is dat een bar voor goochelaars?
Nee, soms zijn er goochelaars, maar het is een gewone bar.
Het is niet eens zo ver.
Ik zal het kakkerlakkenrooster bekijken.
Hij heeft het druk.
Ik doe dit in je schoen.
DEZE SEANCE IS NEP
Ik snap de smaak van mensen niet meer.
Mensen hebben geen smaak meer, ze zijn gewoon geil.
Wat deprimerend, zeg.
Ik kan wel janken.
- Goed, toch? - Ja.
Weet je wat me nog meer verdrietig maakt?
Hallo, jongens en meisjes. Houden jullie ook van veren en bellen?
- Ik heb honger. - Wat een schatje. Ze heeft melk nodig.
Lekker warme melk.
Ja.
Wacht, er stinkt iets.
Dat kan winderigheid zijn. Laat maar een boertje.
- Ze is winderig. - Stop.
Stop. Stop.
Geef hier. Ik haal je hier weg. Vertrouw me.
- Ze heeft de gasman erbij gehaald. - Luister goed, klootzakken.
- Dit is niet grappig. - Hé.
- Dit is gewoon gemeen. - Laat de dame het afmaken, engerd.
Wil jij op de fles zuigen terwijl iedereen lacht?
Ga je gang, nazi-bleekscheet.
Nazi...
Hé, rot op naar het gekkenhuis.
- Ja. - Dit is zo grappig.
- Hij kan goed rennen. - Verdomme.
Dat is Hollywood. Zelfs insecten staan er graag in het middelpunt.
- Gaat het? - Ja. Laat mij maar.
- Oké. - Gaat het?
Hij hoort bij mij. Hij is mijn vriend.
- Het is oké. - Kom op.
- Ik red me wel. - Jezus Christus.
Bedankt voor de eersteklas service. Bedankt.
O, mijn god.
Je weet toch wel dat ze me ervoor betalen?
Nou...
Volgens mij had je het niet naar je zin.
Is dat dan...
Is dat jouw ding, om je als dier te verkleden?
Je weet wel.
In een kostuum zie je de andere engerds makkelijker.
Mag ik je filmen?
Prima, mafkees.
Als je dit even wil schoonmaken.
- Hier? - Ja.
Oké.
Waarom hou je niet van mobieltjes?
Waarom rook jij geen crack?
Dit is de reden.
- Waar ben je? - Ik ben hier.
Nee, je moet afkicken.
Hé, die is van mij. Geef alsjeblieft terug.
- Eet je pinda's? - Wat?
Kun je pinda's eten? Die zitten veel in Thaise gerechten.
Ik zit morgen in de Thai aan Bronson. Ga je mee?
- Om 12.00 uur? - Oké.
Ik heet Link, trouwens.
Hier komt je baby.
- Verdomme. - Ze heeft hem gevangen.
En het publiek wordt gek.
Klootzak.
Dat is gestoord.
Wat...
Wat?
Magie.
Kom je hier vaak? Nee, alsjeblieft.
Praat met me. Kom alsjeblieft terug.
- Heel even maar. - Wat wil je weten?
- Vertel me over je ouders. - Ze zijn dood.
- Echt? - Ja.
- Dat spijt me. - Het is oké. Lang geleden.
De mazelen.
Mazelen?
Het was de Burgeroorlog.
Zijn je ouders echt dood, of maak je...
Ja. Oké, vertel eens.
Hoe voelt dat?
Oké.
Waarom zeg je niet iets diepzinnigs en ontroerends, gewoon zomaar?
Kom op.
Maar serieus, wat wil je met je leven doen, Frankie?
Ik weet het niet.
Als je het wist, wat zou het dan zijn?
Ik weet niet wat ik nu doe.
Ik weet niet wat ik wil. Ik weet het niet.
Wil je kunst maken?
- Natuurlijk wil ik kunst maken. - Dat is geweldig.
Wat voor dingen wil je maken?
Ik wil dingen maken die anderen iets laten voelen.
Vertel me eens over dat litteken.
Waarom deed je dat?
Het is mooi. Het hoort bij je.
Goed. Dit wordt te intiem. Breek de missie af.
- Heb je mijn video wel bekeken? - Nee.
Mensen reageerden er goed op. Op jou.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om views te krijgen op internet.
Kijk gewoon eens naar de reacties.
'Het enige waaraan ik twijfel door jouw speech...
is of ik nu wil kotsen of zelfmoord plegen en dan kotsen.'
Het wordt afgesloten met 'vriendelijke groeten, iedereen'.
Wat lief. Bedankt dat je me dat laat zien.
Er zijn meer positieve dan nare.
Wat wil je doen? Wil je kunst maken?
Of wil je bevestiging nastreven van anonieme vreemden?
- Allebei. - Ga m'n huis uit.
- Ik kom hier wonen. - Er is niet genoeg plek voor twee.
Zie je? Het is hier superkrap.
Eigenlijk werkt het wel.
En zorg dat je vanavond beter bent.
ONBEKEND BERICHT
klop, klop
wie is daar?
de telefoonloze vent
Wat doe je?
Ik probeer niet op te vallen. Ze mogen me hier niet.
- Weet je nog? - Heb je een telefoon?
Ik dacht dat telefoons crack waren.
Om het beest te verslaan, moet je eerst in zijn buik kruipen.
We komen ter zake, meid.
Je hebt potentie. Ik wil je volgende film maken.
- Echt? - Ja.
- Wat, nu? - Ja, nu. Kom op.
- Nee. Ik zit midden in m'n dienst. - Rot op met je dienst.
Kom op.
Sommige mensen moeten hun dienst afmaken.
Wil je die 'sommige mensen' zijn?
- Nee. - Wat wil je dan zijn?
- Het andere soort persoon. - Laat maar zien. Rot op met je dienst.
Rot op met de dienst.
Rot op met deze tent.
- Rot op met dat babypakje. - Ja.
Rot op met mensen die in de wasbak poepen.
Wacht. Wat?
Rot op met m'n baas en m'n uniform. Oké, we gaan.
- Waar is je auto? - Verkocht, om de huur te betalen.
Meen je dat?
Kom mee.
Drie, twee, één, lancering.
Pas op voor die paal. Op naar de nieuwe wereld.
- En als ik je ogen bedek? - Ik voel het. Niet doen.
Nee, nee, nee.
Wat heb ik gedaan?
Je hebt iets geweldigs gedaan.
Ik ben weggelopen van m'n werk.
Ik heb geen geld.
En geen idee hoe ik eraan kom.
Dit is een begin.
Van werkloosheid.
Nee. Nou ja, maar van alles.
Nu kun je je op je kunst richten.
Geweldig idee.
Wat doe je?
Ik voel me ongemakkelijk.
Ga weg.
We moeten demonen uitdrijven.
- Nee. - Ze moeten eruit.
Dat is dom. Geen demonen.
Het is dom. Je moet dom doen om slim te zijn. Kom op.
- Nee, nee. Dit is dom. - Ik moet ze uitdrijven.
- Ze moeten weg. - Wat ben jij?
Kom op. Ik wil niet alleen dansen.
Wil je met me dansen?
Je hoefde niet te bewegen. Ik gooide 'm er zo in.
Oké, ik zal niet bewegen.
Jij bent een ninja, en ik ook.
Je mag één keer aanvallen en terugtrekken.
Volgens mij vindt m'n moeder me een prutser.
Je bent ook een prutser.
Zij is ook een prutser.
Ik ben een prutser.
Iedereen is een prutser. Dat is nou eenmaal zo.
Niemand heeft het gevoel dat ie erbij hoort, weet je wel?
Mensen exploderen gewoon.
Er zijn nu mensen die zich niet als mens identificeren.
Ze voelen zich dieren...
in het verkeerde lichaam.
En ze maken bedrijven gek...
want hoe verkoop je sneakers aan iemand die denkt dat hij een kat is?
- Wat? - Dat is het.
- Wat zei ik? - Precies.
- Je moet dingen zeggen. - Zoals over die dieren?
Mensen reageren erop als je dingen zegt.
Ik moet dus vastleggen hoe jij dingen zegt...
zonder dat je zomaar iets zegt.
IDEEËN?
Je brengt me in zo'n lastig parket. Deze ID-kaart is zo slecht vervalst.
Wat een vreselijke ID-kaart. De sticker laat zelfs los.
Beter je best doen. Word maar dronken.
Maar niet te dronken.
Wat is er?
- We gaan een band beginnen. - Zijn jullie high?
We hebben een schrijver nodig. Doe je mee?
Waar heb je die voor nodig?
Een geheim project.
Shit, mam. Ik moet ophangen. Yo, hoe is het?
Bedankt dat je deze video bekijkt.
Wat vind je van mijn leven en al die vette shit om me heen?
Ouders gebruiken YouTube als oppas. Mijn nichtje is zeven...
en aanbidt gasten die niets doen en zeggen...
en daar een levensstijl van maken.
Weg met die telefoon.
Is hij nog heel? Ik heb 'm wel nodig.
Ze worden erin gezogen en zien wat ze altijd zien.
En dan blijkt het satire.
Waarom leid ik zo'n vet bestaan? Waarom is mijn leven zo lit?
We beginnen met het arendsnest.
Ik kan het ook filmen.
Dit moet je zien.
Acht miljoen pegels.
We moeten er alles aan doen om het net zo slecht te maken.
Dat is briljant. Oké, daar gaan we.
Zeven slaapkamers en twee verrekte piscina's.
Is dat wel Spaans? Volgens mij was dat Italiaans.
Een basket hoort drie meter hoog te hangen. Deze hangt op 2,10.
Ik heb 'n kleine pik.
Hashtag wees jezelf. Dat is mijn boodschap.
Wees jezelf. Dat doe ik en kijk wat ik heb.
Hashtag zwembad, hashtag cocktail, hashtag dit ananasleven.
Je moet jezelf zijn. Maar alleen je beste delen. Niet dat slappe gelul.
Klopt dat wel? Dat is de boodschap, toch?
Als ik andere beroemdheden op insta zie...
voel ik me rot, dus koop ik meer.
Hashtag wanneer, waarom, wauw.
Dat is te gek, want dan heb ik zoveel spullen.
Door spullen voel ik me minder leeg vanbinnen.
Hashtag wanneer is het genoeg, hashtag wanneer houdt het op?
Hé, jij. Van m'n land af.
- Verkeerde huis, sorry. - Ga weg.
Ik was in de war.
- Kom op. - Verdomme.
Jezus.
Waar zijn we?
Mijn god, ik draai helemaal door.
Ik had het mis. Ik vergiftig jullie allemaal.
Je kunt me niet volgen.
Ik ben niks. Ik stel niets voor.
Ik ben niet bijzonder, man.
We moeten onszelf wakker maken. Wat is het fijn om vrij te zijn.
NIEMAND IN HET BIJZONDER
Ik ben herboren, man.
Herken je dat?
M'n broek is gestolen.
We gaan terug naar de natuur.
Die troep heb je niet nodig.
Mag ik een amen horen?
Wie doet er mee? Snappen jullie me?
Herken je dit?
Ja, je herkent het.
- Voel je 'm? - Wat is dit?
- Alles goed? Heb jij een reservebroek? - Hé, man.
- Wat is er? - Gezicht naar de muur.
- Ik ken jou. - Kijk naar de muur.
Ik ben net wakker geworden in mijn ziel en mijn hart.
Snap je het? Ik weet dat je het snapt.
Mag ik een amen horen? Waar ben ik?
Ik ben dol op deze stad. Ik hou van je. Ik hou zoveel van je.
DE MEEST BESTE WEEK VAN MIJN LEVEN
Krijg nou wat. Dit moet je zien.
Moet je al die reacties zien.
'Ik wil dat hij me aanrijdt met een vrachtwagen en terugrijdt.'
- Interessant. - Mijn god.
Juanpa heeft een selfie gestuurd.
Hij wil je interviewen. Juanpa is enorm.
- Juanpa is enorm. - Ik weet niet wie dat is.
Jongens, kijk het aantal views.
We zijn officieel live, dames en heren.
Welkom. Dit is een speciale aflevering, want we hebben een zeldzame gast.
Applaus voor Niemand in het Bijzonder.
Ik ben geen slechte vriend, of zo.
Zo noem je jezelf toch?
Zo heet ik. Zo ben ik geboren. Niemand in het Bijzonder.
Niemand, en dan in het Bijzonder.
We zijn allemaal niet bijzonder. Dat is het idee erachter.
- We zijn hetzelfde. We zijn gelijk. - Oké, we proberen het nog eens.
Als ik klap, spring je op.
- Goed. - Dus ik klap en stop.
- Dan spring je. - We proberen het.
Hier is Niemand in het Bijzonder.
O, mijn god.
Ik heb Juanpa nog nooit zo blij gezien.
- Ik heb wat vragen voor je. - Toe maar.
- Mag ik even dit doen? - Ja.
Sorry, dit wil ik al sinds ik je zag.
- Heerlijk dit. - Hij heet Isaac.
Wauw, 'n behoorlijk diepgaand moment met Niemand in het Bijzonder.
- We moeten elkaar ervaren. - Goed.
- Doen we nu een boks? - Nee.
- Ik berijd je met mijn baard. - Doe toch maar een boks.
Maar goed, boem.
Je vriendje is grappig.
Hij is m'n vriendje niet.
Ik vertegenwoordig Juanpa.
Wat staat er op stapel voor Niemand in het Bijzonder?
Ik weet het niet.
- Ik ben hier met Juanpa. - Ja?
- Met mijn held Juanpa. - Ik ben je held niet.
Als jullie iets nodig hebben...
bel me dan.
- Maak er maar een foto van. - Laat mij maar.
Ik ben Mark Schwartz.
Ik ben de vent achter de vent.
Ik wil ze uitnodigen om mee te doen.
- Ga je mee? - Kom maar op.
Juanpa en ik nodigen je uit. We willen dat je morgenavond komt...
naar de Four Stone-begraafplaats, of een andere.
Dan geven we een feest. Je neemt je mobieltje mee...
maar dan leg je 'm op een graf en zet je het scherm op wit.
Dan gaan we samen iets echts ervaren.
We keren het internet de rug toe. Jij, ik...
en Juanpa.
Wil je liever alles hebben en niets begrijpen...
of alles begrijpen en niets hebben?
- Alles hebben. - Ja, maar dan begrijp je niets meer.
- Ja. Dat is juist de grap. - Dat is moeilijk.
Maar ik zou gewoon donuts eten...
en in een kinderwagen rijden met een chauffeur.
- En steeds zonnebrillen kopen. - Ik zou geen ondergoed dragen.
Doe er nog een.
Heb je liever permanente diarree of penissen als vingers?
- Penissen voor vingers. - Ja, want dan gaat het zo.
- Aangenaam. En dan... - Iedereen zou weten hoe je je voelt.
Dat is het enige gevaar, dat het ongemakkelijk wordt.
Niet daarop lopen.
- Oké. - Dat kan best.
Krijg nou wat.
Er zijn mensen gekomen.
Laten we gedag zeggen.
Is dat Niemand in het Bijzonder? Dat is 'm.
Honderd procent.
Je bent in het echt nog langer.
Hoe gaat het?
Jongens, wat krijgen we nou?
We hadden niemand verwacht.
Dit is gestoord. Maak de doden niet wakker.
Iedereen die nog een mobieltje heeft legt dat op een graf.
Laat ze de hele nacht branden als vuurvliegjes.
En intussen chillen we.
Hier gaat het om. We zijn er allemaal.
- O, mijn god. - Bizar hoe goed hij hierin is, hè?
Nee, nee, nee. Geen selfies.
Vanavond gaat het erom dat we allemaal samen zijn.
Wat dacht je van een knuffel? Ja, we knuffelen.
Leg ze op een grafsteen en zet het scherm op wit. Laat de accu leeglopen.
Weg met die telefoons, man. Jullie zijn uitgenodigd.
- Ho, vriend. - Wie heeft er een drankje?
Oké, dat is mooi. Wie heeft er iets te roken?
CHRIS CABOT, LIEFHEBBENDE VADER EN ECHTGENOOT
Proost, pap. Ik vond deze lekker. Perzik-appel-ijsthee.
Hallo, met Mark Schwartz.
Het schijnt heel goed te gaan op het kerkhof.
Dat zeg ik niet vaak.
Zullen we maandag om 10.00 uur op mijn kantoor afspreken?
Wie wil deze?
Ik ben zo terug.
Je bent mijn broertje, ik hou van je. Ik wil gewoon met je praten.
Het is geen list.
Het is gelul. Wat krijgen we nou? Waar ga je heen?
Ik zat bij m'n vader in de auto.
We reden tegen een boom en hij was op slag dood.
Hij bracht me naar een vriendje.
Ik wilde naar een feestje.
MARK SCHWARTZ INFLUENCERBUREAU
Nee, hij doet het niet eens.
Dat is walgelijk.
Wie kan die vent wat schelen?
Wie was die gast die je op het kerkhof sprak?
Die marketing-eikels. Altijd hetzelfde.
M'n microfoon staat uit. Hoe gaat het? Sorry, ik hang al zes uur aan de lijn.
Hé, jongens. Hier is Mark weer.
500.000 dollar, of zoek het maar uit. Je hebt 30 seconden om ja te zeggen.
Elke keer dat je geen ja zegt, stijgt het tien mille.
Microfoon uit. Ik zweer het. Dit is een slecht teken.
'We zijn een sportbedrijf. Elke manager hier is dik.'
- Mark, we horen je. - Hallo?
Niemand in het Bijzonder. Het is me een genoegen.
- Wat ik gezien heb, is fantastisch. - En je wil aan ons verdienen.
Je hebt me veranderd. Dat wil ik niet achterhouden.
- Ik wil dat iedereen zich zo voelt. - Oké, dus je wil dat wij porno maken?
- Nee, dat wil ik niet. - Het is 'n metafoor.
We willen het paard niet achter de wagen spannen.
Dus je gebruikt een andere metafoor om dat uit te leggen?
- Je bent toch schrijver? - Ja.
Het zit zo.
Je hebt talent.
Weet je waar dat woord vandaan komt? Uit het Middelengels.
Oorspronkelijk was talent geld.
Hoeveel talenten heb je?
Stel, je maakt 'n video over een gorilla die spaghetti eet en Frans spreekt.
Duizend mensen kijken ernaar.
Het algoritme hoort dat en stuurt het naar de bazen van YouTube.
Het is niet eens YouTube, maar hun tube.
Ze zeggen: 'We zien dat veel mensen met views naar je toe komen.
Raad eens? Je komt in aanmerking voor een Adidas-video.
Wil je dat doen? We geven je 10.000 dollar.'
Dat is geweldig, toch? Nee.
Je moet zelf naar de merken gaan.
Of ze komen naar jou als je genoeg aandacht krijgt...
en niet wordt vertegenwoordigd. Blijf jezelf.
Dan komt Subway naar jou met 200.000 dollar.
Dat broodje is 200.000 waard.
- Je wil dat we merken aanprijzen. - Zij prijzen jullie aan. Zo werken wij.
Willen jullie de groep zijn die na twee coole video's weer verdween?
Of willen jullie Niemand in het Bijzonder zijn?
Ik heb het geld en het podium geregeld. Ik roep je nu op voor het leger.
- Kom, vanavond springen we. - Jake, jij moet het schrijven.
Link, jij speelt het. Ik ga uitzoeken hoe we dit moeten doen.
We hebben dus 'Telefoon of niet, dat is de vraag.'
Dan is er het idee van een spelshow, een talkshow.
En als we die twee bij elkaar brengen? 'Internet heeft de tv-ster vermoord.'
Nee. Slecht idee. Goed idee?
O, sorry.
Goedemorgen.
O, shit.
- Gaat het? - Ja.
Oké, dag.
Dag, schat.
- Wil je een lift? - Nee, dank je. Bedankt.
Goed werk vandaag, man.
- Ik moet ook gaan. - Natuurlijk.
Ik heb een belangrijke avond.
- O, ja? - Ja.
O ja, dat ding. Sorry, vergeten.
Het is een ding, dus...
Daar wil ik niet tussen komen.
Dat vind ik zo geweldig aan je. Je steunt me als ik m'n ding doe.
Ik vind je cool.
Oké, dag.
Hé. Daar gaan we.
- Heb je de muizenvalscène aangepast? - Die knippen we eruit.
We doen de broeikasgassen.
Nee, Jake, dat is eruit en de muizenvallen zitten erin.
Wacht, wat? Nee, we moeten serieuze momenten hebben.
- De muizenvallen zijn leuker. - Het is al zo maf.
Luister...
Jezus, man.
Jij blijft hier, toch?
- Blijf hem filmen. - Daar gaan we.
Dit is jullie eerste keer.
- Hoe gaat het? - Goed.
- Daar gaan we. - Hé. Ik moet...
Ik...
Ik weet niet of ik dit kan.
Je gaat het geweldig doen. Niet te veel nadenken. Haal diep adem.
Je moet dom doen om slim te zijn. Doe maar dom.
Als we dit doen, is er geen weg terug.
- Wie wil er terug? - Showtime. We gaan ervoor.
En actie.
JE TELEFOON OF JE WAARDIGHEID
APPLAUS
Bedankt, afgehakte hand.
Wat een reactie. Een applaus voor de hand.
Ik ben jullie gastheer, Niemand in het Bijzonder.
En zitten jullie allemaal...
Zitten jullie lekker?
Toen jullie de studio in kwamen, moesten jullie je telefoon afgeven...
en een verklaring ondertekenen.
De hand is terug. Hebben jullie wel de kleine lettertjes gelezen?
Jullie hebben je telefoon aan mij gegeven.
De sfeer is ineens zo gespannen. Voelen jullie het thuis?
We gaan namelijk Je Telefoon Of Je Waardigheid spelen.
Sorry.
Ik weet het niet meer. Ga ik hierheen? Waar ga ik heen, Candice? Daar?
Ik moest hierheen van Candice.
Wie hebben we hier?
Iedereen is droevig. Iedereen is zo verdrietig.
Waarom? Het is een spelshow. Het is leuk.
Ik moet ze knijpen.
Zet de muziek zachter. We horen niets.
Muziek uit. Dat is het teken.
- Hoe heet je? Waar kom je vandaan? - Ik ben Martin uit Temecula.
Mooie naam, mooie plek. Gods land.
Mijn tante kwam uit Temecula. Wil je m'n tapijt voelen?
Jawel. Kom op.
Hier zijn we. Ik en Martin.
Kom op, voelen.
- Wil je erop liggen? - Natuurlijk.
- Hoe voelt dat? - Het voelt lekker zacht.
Het is een glad tapijt.
Oké, genoeg gedold. Laten we beginnen.
Eén simpele vraag, Martin.
Hoe dringend heb je je telefoon nodig?
Ik gebruik hem heel vaak.
Juist. Wie niet? Martin, je hebt geluk vandaag.
Je krijgt namelijk 100 dollar...
en een splinternieuw toestel.
DOMME TELEFOON
Deze telefoons hebben geen camera en internet.
Dat betekent vrijheid van zelfobsessie en sociale media.
Wat een prijs, hè?
Of Martin, je kunt ook een van onze uitdagingen volbrengen...
om je behoeftige, ziel opslokkende telefoon terug te verdienen.
Hij kostte 800 dollar. Ik heb 'm nodig. Ik gebruik 'm vaak.
Als je je telefoon terug wil, moet je met hem worstelen.
Kom je telefoon maar halen, Martin.
Ik steun je, Martin.
Kom op, Martin. Je bent beter dan dit.
Doet hij het niet geweldig?
Hij heeft 'm.
Applaus voor Martin uit Temecula.
- Ik heb 'm. - Hij heeft zijn telefoon.
Welkom in de rest van je leven, Martin.
DANSEN MET MARTIN SMS 'DANSEN' NAAR MARTIN
ABONNEREN
Ik ben Charles Melton en ik ben bij Niemand in het Bijzonder.
We gaan Chucks telefoon vernietigen.
Chuck M was geweldig. Niemand in het Bijzonder.
Blijf kijken. NiemandInHetBijzonder.com.
Peace.
HEET
100.000 ABONNEES
IK BLIJF NAAR NIHB KIJKEN
LINK BETWIST MATERIALISME
Ik hou van je, Niemand in het Bijzonder.
TOTAAL AANTAL ABONNEES
Ik kies...
mijn waardigheid.
GESPONSORD DOOR SUBWAY
IK MIS DE OUDE NIHB
BEDENK IETS NIEUWS, SUKKEL
NIET OM AAN TE ZIEN
ABONNEES
Hé, schoonheid.
Het spijt me dat dat met die politici niet doorgaat.
Ja. Oké, prima.
Je weet toch dat ik je zie?
- Je ziet me? - Ik zie je flirten met die meid.
Ik zie je.
- Noem je dat flirten? Nou... - Ja.
Ik laat zien wat flirten is. Kom maar mee naar achteren.
Daar heb je genoeg mensen mee naartoe genomen.
Doe haar geen pijn.
Geweldig, Jake. Geweldig.
Hoe kan ik het anders zeggen? Ik word zenuwachtig.
Maar ik snap niet waarom.
- Wat gaat er precies fout? - Het is geen duikvlucht.
Het is meer een kleine...
Zeg het gewoon.
We zijn 15 procent gezakt sinds de vorige aflevering.
Als je niets doet, verlies je meer.
Het is wetenschap. Vernieuw de boel. Maak mensen weer geïnteresseerd.
Haal het op. Het corrigeert zichzelf.
Ja, ja. Ik werk me kapot en je schrijft steeds dezelfde rommel.
Dat zeg ik al weken.
Ik moest me aan de formule houden.
- Het werkte. Nu niet meer. - Het is niet Jake's schuld.
- M'n broeikasgassengrap mocht niet. - Klimaatverandering is niet sexy.
Niet sexy? Ben je gek geworden? Moet het einde van de wereld sexy zijn?
Kun je de watten uit je oren in je mond doen en naar Mark luisteren?
We verliezen views en moeten herstellen.
We moeten nieuwe dingen schrijven. Niet cliché en niet saai.
Het wordt niet saai als de ijsberen aan onze voordeur krabben...
en we geen schoon drinkwater hebben.
Haal Jake's zeepkist even.
Haal de kijkers terug voor we nog meer verliezen.
Het is heel simpel. Bedenk iets geweldigs en nieuws, nu.
Ik weet dat je me haat. Binnenkort hou je van me. Vertrouw me.
Welkom in het echte leven, schat.
- Waar is de chocola? - Ben je hier te goed voor?
Weet je wat een hongerige ijsbeer echt doet? Hij eet je op.
Hij eet je op. Je kunt er vanaf hier van genieten.
Maar als je ooit een echte ijsbeer ontmoet, vreet hij je op.
Ik heb een idee. Laten we het gedrag van mensen online veranderen.
We pakken niet hun telefoon af...
maar proberen de ziel er weer in te krijgen.
Zullen we eens wat anders doen?
Er is iemand die ik zoek. Er is iemand...
Is er een Isabelle Roberts aanwezig?
Isabelle Roberts? Ja?
Oké. En richt de camera op Isabelle.
Waar wacht je op? Het lot wacht.
Ik weet het niet, hoor.
Ja, dat was heel duidelijk.
Laat het op z'n beloop.
Isabelle.
Dat is sexy.
Hoi.
Isabelle, volgens m'n bronnen... Mag ik op je leunen?
Volgens m'n bronnen ben je groot fan van Instagram.
Is dat zo?
Laten we je beste foto bekijken.
Wat?
Waarschuw me als er een topmodel is.
Daar gaan we.
Wat is je geheim om er zo fris uit te zien?
Ik weet het niet. Ik drink veel water, denk ik...
en ik probeer goed te eten.
Laten we kijken naar de versie op je telefoon.
Nee.
- Wist je dat ze een moedervlek had? - Dat is een...
- Het is een moedervlek. - Nou, ja.
Maar ik zie 'm...
Ik zie 'm nu niet.
- Ik heb make-up op. - Natuurlijk. Weet je wat?
Ik vind het een mooi deel van jou.
Wat vinden jullie?
Ja.
Trots. Ze is trots.
Hoeveel likes zou deze versie van de foto krijgen?
Die zou ik nooit...
Ben je klaar om de wereld je echte ik te laten zien?
Wat bedoel je?
- Je gaat toch niet... - O, nee.
Nee. Ik doe niks.
Maar jij wel.
Isabelle.
Als je op deze knop drukt, wordt de oorspronkelijke versie...
naar al je volgers gestuurd met de hashtag 'de echte ik'...
en vertrek je met 400 dollar en je telefoon...
en enorm veel zelfrespect en bevrijding.
Wat moet ze doen, publiek?
Moet ze op de knop drukken?
Hou de camera maar op haar gericht. Bedankt.
Het is duidelijk wat zij willen.
Maar het is aan jou. Wat wordt het? Je telefoon of je ijdelheid?
Ik kan het niet.
Dit is geweldig.
Het hele publiek ziet het. Waar ben je bang voor?
Dat de mensen thuis je lelijk vinden?
Of afstotelijk? Of onbeminnelijk?
We zitten in de problemen, mensen.
We hebben onschuldige, pure engelen...
die zijn gehersenspoeld.
We verminken onszelf.
We pakken naalden en duwen ze in ons gezicht.
Ze pakken onze kin en stoppen die in onze reet.
Je redt nu ijsberen, Jake.
Oké, kom op.
- Hou op. Hou hiermee op. - Dit kan heel krachtig zijn.
Kijk naar haar gezicht.
Laat het koken.
Worden we gek? Draaien we door?
Ik heb elke dag het gevoel dat ik doordraai.
Ze breekt. Dit kun je niet ineens stopzetten.
Dat is wat ze met jou doen, Isabelle.
Ik kan niet kijken, maar ik moet wel.
Accepteren we dit gelul nog langer?
Nee.
Accepteert Isabelle dit gelul nog langer?
Nee.
Jij mag de revolutie leiden, Isabelle.
En het is zo simpel.
Je hoeft alleen op de knop te drukken.
Kijk naar haar gezicht. Hou je dit niet tegen?
We houden niets tegen.
Ik hou dit tegen.
Wat houden we tegen? Dit? Nee, nee.
Niet huilen. Hou nu op met huilen.
Dat is alles wat je moet doen om de revolutie te leiden, Isabelle.
Het is haar gelukt. We zijn vrij.
En ik ben vrij.
Niet huilen. Word volwassen.
Hou nu op met janken, verdomme.
Doe me dit niet aan. Verpest dit niet.
Raap jezelf bij elkaar.
Achteruit. Gaat het?
- Laat mij maar. - Ze is in orde.
Het spijt me zo.
Het spijt me. Dat stond niet in het script.
Zo mag je mensen niet behandelen. Ik zei het nog.
Ik hoop dat je begrijpt dat we het goedmaken.
Wil jij het eens proberen?
- Kom hier, schat. Geef me een kus. - Je bent een psychopaat.
- Achteruit. - Jake, hou op.
- Ga ik te ver? - Ja, dat ging te ver.
- Jij gaat te ver. - Ja.
Dit is onze hoofdschrijver, Jake.
Hij heeft een zenuwinzinking.
Hou op.
- Wat een gelul. - Vaarwel.
Geef hem eens een applaus, mensen.
Jake, alsjeblieft. Kalmeer, alsjeblieft.
- Laten we erover praten. - Vaarwel.
Pas goed op jezelf. Word snel beter.
Je denkt dat je iemand kent, maar dat is niet zo.
Jake? Jake, doe nou rustig.
- Hij pestte dat meisje. - Ze is oké.
- Ik heb haar gesproken. - Nee, ze zit te huilen naast 't podium.
- Hij probeerde wat nieuws in de show. - Wat boeit die stomme show nou?
Ik geef om de show.
Ik ook, toen we satire maakten over nare mensen.
Nu zijn wij de nare mensen.
Word wakker. Je wordt meegesleept in zijn gelul.
Dat zou je doorhebben als je niet zo de slet uithing.
Je bent zo jaloers op hem. Wat triest.
Ik stop ermee.
UITGANG
Maar dat is aan jou. De keuze is uiteindelijk aan jou.
Wat wordt het, Isabelle? Je telefoon of je ijdelheid?
Wie ben ik?
Ik ben waardeloos.
Ik haat mezelf.
Ik ben niemand in het bijzonder.
DE ECHTE IK
Cut.
Dat was geweldig.
- Het staat erop. - Goed gedaan.
Dank je.
Jullie kunnen naar huis. Bedankt voor een geweldige dag.
De hoedjes, T-shirts en petten zijn binnen.
Mark heeft wat voor jullie, en neem wat mee voor familie en vrienden.
We houden van jullie. Goed werk. Bedankt.
Kun je het morgen uploaden?
Ja. Ik kan het vanavond monteren.
Dit gaat werken. Hashtag de echte ik. We krijgen weer views.
En hoe je Isabelle's gehuil uit die video hebt geknipt...
Je bent een tovenaar.
Het was te gek. Het was gewoon perfect.
Dat heb je zo strak gedaan. Dit is te heftig, toch?
Te heftig dus. Juist.
- Denk je aan Jake? - Ja, een beetje.
Ja, nou...
Het was groeien of sterven.
En hij hield ons tegen.
En dit voelt zo goed. Voel je dat niet?
Alsof we in de stratosfeer schieten.
Dat ziet er goed uit.
Oké. Kijk, daar zit Desmond.
New York Times heeft een groot artikel over hem geplaatst.
Daar hebben we Rola.
Die doet van alles wat. Mode, films, eten, een trendsetter.
Hij heeft eigenhandig bloemkool teruggebracht.
Dat is Jake Paul, die blonde. Hij heeft 5,8 miljard views op YouTube.
Je kent het.
Patrick Starr, helemaal links.
- Make-up-instructievideo's. - Wie is dat?
- Die andere blonde. - Die donkerblonde?
Dat is Lana.
Zij is enorm populair.
Ze maakt make-upvideo's voor christenen.
'Fris voor Jezus'. Vorig jaar verdiende ze 200 miljoen.
Het is enorm. Kijk nou.
- Geweldig. - Dat is een selfietrein.
Dag, jongens. Niemand in het Bijzonder.
Een jeugdidool. Ik was geobsedeerd door je.
Grote fan. Tien jaar geleden.
- Leuk je te ontmoeten. - Twaalf jaar.
- Zijn we zover? - Ik wel. Jij?
Dat pak is te gek. Je ziet er heter uit dan een Rolex van vijf dollar.
We gaan ervoor.
We doen het. Dat is geweldig.
Oké, ik wil dat we plezier hebben, maar besef wel...
dat we dit livestreamen, dus niet vloeken.
Vooral jij, Desmond.
We gaan nu live.
Goed. Welkom terug bij de Ted Wick-show.
Dat ben ik. Ik ben hier met jullie favoriete influencers.
Nu hebben we de grote man. Niemand in het Bijzonder.
Ik vind jou en je werk zeer interessant.
- Bedankt voor je komst. - Jij bedankt. Fijn om hier te zijn.
De rode draad in je video's lijkt de isolatie van de kijker te zijn.
De afhankelijkheid van sociale media en internet.
Maar je groeiende populariteit komt voort uit je minachting...
voor datgene wat je populair maakt.
Dat is heftig, Ted. Wat een inzicht. Bedankt.
En je grootste succes tot nu toe is een soort spelprogramma...
waarin je demonstreert hoe kijkers verslaafd zijn aan hun telefoon.
Je succes druist in tegen je boodschap, toch?
Sorry, iedereen...
- Noem je me een verrader, Ted? - Ik zeg niets. Ik stel alleen vragen.
Oké, mooi. Geweldig.
Ik vind dat je de kijkers beledigt.
Je zegt dat ze dom zijn omdat ze naar ons kijken.
Zeg jij tegen meisjes van tien dat ze sexy moeten zijn voor Jezus?
Nee, ik zeg niet dat ze sexy moeten zijn voor Jezus.
Waar in de Bijbel hebben ze het precies over contouring?
Waar staat dat? In Korintiërs? Of Genesis?
In Genesis beveelt God ons om voor al Zijn creaties te zorgen.
En daar horen wijzelf ook bij.
Dus God zegt dat je al je zogenaamde gebreken moet verdoezelen?
- Ik heb limonade nodig. - Geef haar limonade.
- Oké. Daar gaat Desmond. - Ik ben weg. Tot ziens.
- Die Desmond is geweldig. - Goed.
Wat ik wel leuk aan je vind, is hoe je mensen sterker maakt.
Dit is een recente clip van je online spelshow.
Wat is je geheim om er zo fris uit te zien?
Ik drink veel water, denk ik.
Isabelle.
De keuze is aan jou. Wat wordt het?
Je telefoon of je ijdelheid?
Die jongedame ziet er zo gelukkig uit.
En hier is hetzelfde filmpje, maar dan niet gemonteerd.
Dat hebben we net ontvangen, en het vertelt een ander verhaal.
- Wist jij hiervan? - Ik weet van niks.
Niet huilen. Hou nu op met huilen.
Dat is alles wat je moet doen om de revolutie te leiden, Isabelle.
Meisjes laten huilen. Gaat dat niet in tegen alles waar je voor staat?
Wauw, dat is knap. Heel knap. Dat hoort niet getoond te worden.
Dat hebben we eruit geknipt.
Dat arme meisje. Wat bezielt jou?
Patrick, bespaar me je nepwoede, oké?
We hebben dat eruit gehaald.
- Je vernederde haar. - De context ontbreekt.
Mensen veroordelen je op basis van een paar seconden.
Precies.
Maar jij vernedert nu publiekelijk een meisje, dus wie is er dan hypocriet?
Ik heb dit niet gelekt. Het staat overal.
Weet je wie dat meisje aan het huilen maakte? Ik niet.
- Het was Lana. - Pardon?
Lana liet dat meisje huilen.
Lana verspreidt giftig afval in de cultuur, Ted.
Ze vergiftigt... Het spijt me, maar het is zo.
Je vergiftigt de geest, de ziel en het hart...
van jonge meisjes in het hele land, en je maakt ze zo ziek.
Je vertelt ze namelijk onbewust en op een kwaadaardige manier...
dat ze niet goed genoeg zijn, niet acceptabel zijn.
Als je niet op een Kardashian lijkt, stel je niets voor. Dat is je boodschap.
En Jezus zei dat een profeet niet geaccepteerd wordt in zijn thuisstad.
- Wat? - Kom van het kruis.
- We hebben het hout nodig. - Dat arme, arme, arme meisje.
Hoe vaak zei je 'arm'?
Ze vroeg mijn nummer nog na de show.
En wat zegt dat?
Dat ze vast niet zo verdrietig was als ze me nog steeds wilde neuken.
- Mijn hemel. - O, shit.
- Deze man. - Waarom begin je daarover?
- Oké. - Je bent ziek.
Vergeet niet dat we live zijn en er kinderen kijken.
- Amen. - Ik begin erover...
omdat het dezelfde ziekte is.
Door met een beroemdheid naar bed te gaan, bewijs je dat je waardig bent.
Ze moet weten dat ze waardig is.
Ze hoeft niks te bewijzen. Dat is geen leven.
Dat leven is niets waard.
- Dit... - Deze gast...
Zullen we het over je achtergrond hebben?
We hebben vooraf onderzoek gedaan en konden niets vinden.
- Ik weet wat dit is. - Waar groeide je op?
Dit is het punt in de show waarin je je carrière probeert te reanimeren.
Even dimmen. Was dat 'n gevoelige snaar?
Wil je weten wie ik ben, Ted?
Wil je de echte ik kennen?
Ik eet, ik schijt...
en ik zal sterven als iedereen. Moet ik schijten?
- Ik schijt voor je. - Je vloekt.
Wil je de echte ik zien? Wil je me zien kakken?
- Ik kak wel. - O, ja hoor.
Dit gebeurt er als je het systeem probeert aan te vallen.
Dan probeert het systeem jou aan te vallen...
en de enige manier om het systeem te verslaan...
is door er flink op te schijten.
Beveiliging.
Wil je proeven, schat?
Mark, pak ze.
Waar is iedereen bang voor? Het is maar klei.
Pak me dan. Pak me dan.
Nee, Mark.
Raak hem niet aan. We klagen je aan.
Dit is het gevecht voor je leven.
Kijk nergens naar.
Niets bekijken.
Geef geen likes. Klik nergens op.
Laat ze geen zombie van je maken. Ze willen je vermoorden.
MOMENT AUB
Schiet op. Rijden.
- Rijden. - Hup, hup.
Je bent gek.
Gaat het?
- Ik moet ergens heen. - Wat dan?
Ik moet naar een zwembadfeestje van Mark.
Niks voor jou. Wil je mee?
Oké.
Oké, daar is mijn lift. Ik moet gaan.
Altijd wij.
Bedankt.
- Is dat je eigen nummer? - Ja.
- Het is prachtig. - Dank je.
Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Ik heb je hulp nodig.
Alles stort in en je moet terugkomen. Dan kan ik het weer in elkaar zetten.
Het moet terug naar hoe het was. Ik wil meer van je ideeën gebruiken.
Dat kan ik niet.
Heb jij de beelden van Isabelle gelekt?
Wauw, echt?
Ben je daarom hier? Om te horen of ik de video lekte?
Denk je dat ik haar nog meer wil vernederen?
Wie denk je dat ik ben?
Hij lult uit zijn nek.
- Link? - Zo heet hij niet eens.
Hij is niet wie hij zegt dat hij is.
Ik sprak zijn broer, die zo schreeuwde op het kerkhof.
Hij is rijk.
- Echt. Zijn ouders leven nog. - Links ouders zijn dood.
Nee.
Zijn broer heeft ons opgespoord. Hier.
Lees dit, oké? Er staat veel in. Hij stak zijn school in brand.
Hij was opgenomen. De familie verdoezelt het.
Noem me jaloers en triest...
maar ik zeg je dat hij een leugenaar is en je je ogen moet openen.
Waarom doe je dit?
Omdat ik verliefd op je ben.
Ik was altijd al verliefd op je, maar dat doet er niet toe.
Maar het is wel zo.
Het spijt me.
TIENER BESCHULDIGD VAN BRANDSTICHTING
Vertrouw me. Ik haal je hier weg.
Je moet afkicken.
Er zitten veel pinda's in Thais eten.
Dit wordt te intiem. Breek de missie af.
Het is mooi. Het is een deel van je.
Je moet dom doen om slim te zijn.
Shit.
Hé, Frankie. Hé, Frankie.
- Gaat het? - Ik heb me alleen gesneden.
- O, shit. Wat erg. - Nee.
- Mag ik het zien? - Ja.
- Dat spijt me. - Het is oké.
Dat is balen. Blijf erop drukken.
Ik haal wat voor je. Eens kijken wat we hier hebben.
We gaan je oplappen.
Hier, dit werkt wel. Laat eens zien.
Ik wilde je vertellen dat ik groot nieuws heb gehad.
Ik wilde het alleen met jou delen.
Wat is het?
Ze willen mij als hoofdact voor een livestream-event op YouTube.
En ik besef net dat ik niets te zeggen heb zonder jou.
Dat beangstigt me. Ik heb dit nog nooit voor een ander gevoeld.
DE NIEMAND IN HET BIJZONDER SPECIAL
Dat zou ik zeker kunnen doen. Het is makkelijk.
Wat krijgen we nou?
Het is gestoord. Het is gestoord.
Stel je voor dat het vol zit.
Een paar honderd gelukkigen hier en zo'n vijf miljoen die live meekijken.
In de hele wereld.
Gestoord. Mark denkt dat ik naar binnen kan vliegen.
- Waarom? - Vanwege het spektakel. Kijk eens.
Maar we weten nog niet eens wat we gaan zeggen.
Dat bedenken we later wel. Je hoort hem toch niet met al het geschreeuw.
Ik zal je iets laten zien.
- Willen jullie iets mafs zien? - Prima.
Dit hier is een valluik.
Roberts werd lastiggevallen op sociale media na de spelshow.
Mr Bijzonder verdedigde zijn daden tijdens een gesprek...
waarin hij zei dat Ms Roberts hem verleidde.
Zo verdrietig kon ze niet zijn, want ze wilde me nog (...).
Als je met een beroemdheid naar bed gaat, bewijs je dat je waardig bent.
Ze hoeft niks te bewijzen. Dat is geen leven.
Dat leven is niets waard.
Ze zou zich hebben verhangen in haar slaapkamerkast.
De lijkschouwer denkt niet...
Mark?
Heb je dit gezien? Iedereen haat me. Iedereen geeft mij de schuld.
Er staat: 'Niemand in het Bijzonder is gecanceld.'
'Laat hem branden in de hel.' Hoe lossen we dit op?
- Je zei dat haar leven niks waard was. - Ik had het niet over zelfmoord.
Geef jij mij ook de schuld?
Er is een meisje dood, en het gaat jou alleen om wat ze over je zeggen.
Jake heeft je broer gesproken.
Heb je me één ding verteld dat waar is?
Het spijt me.
Het spijt me dat ik je niet heb tegengehouden.
Hé, jongens. Ik heb het nieuws over Link en Isabelle gelezen.
Ik heb spijt dat ik hem ooit heb uitgenodigd.
- Gecondoleerd, Isabelle's familie. - Dit had voorkomen kunnen worden.
- Wat bezielt die gast? - Die vrouw is dood.
- Dat meisje was gewoon een hoer. - Hij had wel een punt.
- Hij heeft dat meisje vermoord. - Hij is een topgozer.
- Hij moet president worden. - Hij kan doodvallen.
- Hij is waardeloos. - We houden van hem.
Ik draag dit optreden op aan Isabelle Roberts.
Isabelle was een geweldig meisje.
Ze is twee dagen geleden op tragische wijze overleden.
Ik wil mijn liefde betuigen. Ik denk aan jullie en bid voor jullie...
haar familie en vrienden.
Ik wil zeggen dat het me spijt.
Het spijt me.
Er is me verteld...
dat ik verantwoordelijkheid moet voelen voor wat er gebeurd is.
Maar ik kan hier niet zomaar staan...
Hou je mond.
Dat deel gaat niet door.
Ik kan hier niet staan en verantwoordelijkheid nemen...
voor de keuzes en daden van een ander.
Jij hebt haar over de rand van de afgrond geduwd.
Ja, jij, met je laffe getrol.
Jij hebt haar vermoord, klootzak.
Jullie hebben haar vermoord. Dat is de waarheid.
Bij mij proberen jullie het, maar dat lukt niet.
Nee, vandaag niet. Nooit.
Makkelijk praten achter een scherm, toch?
En nu dan? Ik daag je uit.
Kom door dat scherm heen.
Kom voor me staan en zeg het in m'n gezicht.
Iemand hier?
Misschien ben ik te ver gegaan met Isabelle.
Misschien gebruikte ik haar voor de views.
Ik geef het toe, maar ik deed het voor jou.
Zie je wat deze shit met ons doet?
We zijn niet eerlijk meer en we gebruiken elkaar.
Ik ben geen videogame. Ik ben niet tweedimensionaal.
Ik ben van vlees en bloed. Jullie zijn ook van vlees en bloed.
Isabelle was van vlees en bloed.
We maken elkaar af alsof het een sport is.
We zijn naar de klote.
Wil je dat ik aardig ben? Je trapte er bijna in, hè?
Met de kaarsen en het koor en het zingen.
'Dat willen we horen. Wat een brave jongen.
Hij doet zo aardig.
Hij mag weer bij de club.'
Rot op met die club.
Ik probeer jullie wakker te maken, stelletje verdoofde, dode zombies.
Jullie zijn allemaal dood. Jullie zijn allemaal verdoofd.
Het spijt me.
Dit is de eerste keer in mijn leven dat ik deel ben van iets groters dan ik.
Ik wil dat niet kwijt. Ik wil jullie niet kwijt.
Maar ik laat me niet in een dwangbuis proppen.
Dat kan ik niet. Ik moet eerlijk zijn.
Ik moet eerlijk zijn. Weet je wat gek is?
Ik wil doen wat ik wil. Ik berijd het podium. Boeit me geen reet.
Ik berijd het podium.
Ik ga geen nummers van Coldplay spelen.
Kijk naar Coldplay, verdomme.
Jullie proberen m'n diepzinnige, leven schenkende impuls te doden.
Ik sta het niet toe.
Nee, echt niet. Niet vandaag.
Weet je wat het mooiste is?
Jij bent net als ik.
Daar beneden, in die diepe, donkere kuil waarin je niet durft te kijken.
Ik ben gewoon de enige die het uitspreekt.
Ik ben Alex Goodrich.
Ik kom uit Connecticut.
En voor het eerst vertel ik je de waarheid.
Ik wil alleen weten...
of je voor of tegen me bent.
Als je voor mij bent, klik je op die like-knop.
Val dood.
Graag gedaan.
Niemand in het Bijzonder.
Bijzonder, Bijzonder.
Ondertiteling: IYUNO-SDI GROUP Vertaald door: Jasper Vreugdenhil