Hé! Laissez-le.
Laissez-le. Laissez-le.
Qui est là?
Cookie.
Je veux une partie de ça Buffalo Steak pour le petit déjeuner,
les gâteaux frits.
Fini tout ça en arrière à l'enfer de Colter.
Et ce pain de soda?
Il n'y a rien de tout ça Là plus, j'ai peur.
Vous trouvez n'importe quoi là-bas ce soir?
Euh, champignons,
écureuil de digger.
J'avais l'écureuil, Mais il s'est enfui.
Eh bien, qu'y a-t-il dans le garde-manger?
10 biscuits secs, un peu de saccadé, de sel.
Rien d'autre?
Non.
C'est le travail du cookie pour improviser.
C'est une terre d'abondance, M. Figowitz,
Et vous êtes facturé avec trouver nos vittles
Jusqu'à ce que nous atteignions Fort Tillikum.
- Tenez là-bas, monsieur. - Vous comprenez cela, j'en suis sûr.
Partagez la richesse!
Il boit plus que sa part!
Ah, putain! Cela le gaspille.
Hé!
Fils de chiennes!
Bonjour?
Tu vas bien?
Affamé.
Votre cuisinier a pris sa retraite pour la nuit?
Je ne pense pas.
Tu pourrais l'appeler ici un instant.
Je suis le cuisinier.
Je vois.
Je marche pendant longtemps.
Je pourrais rester ici un moment.
Attendez.
Vous parlez bien anglais
pour un Indien.
Euh, je ne suis pas indien.
Je suis chinois.
Je ne savais pas qu'il y avait Chinois dans ces parties.
Tout le monde est là.
Nous voulons tous cet or doux.
C'est pourquoi tu es ici N'est-ce pas?
Piégé notre part.
Quel est ton nom?
King-lu.
C'est ce qu'ils m'appellent.
- Toi? - Otis Figowitz.
Ils m'appellent Cookie.
Ravi de vous rencontrer.
Il y a, euh, des hommes me poursuivre,
Russes.
Les avez-vous vus?
Pourquoi les hommes vous poursuivent-ils?
J'ai ... aurait pu tuer Un de leurs amis.
Chenamus, mon ami.
Ils l'ont appelé un voleur,
Et puis l'a vidé du cou à la longe.
J'avais un pistolet.
J'ai pris un coup de feu. J'en ai un dans le cou
Et il est venu après moi,
Et j'ai couru.
Qu'est-il arrivé à vos vêtements?
Je les ai bourrés dans les arbres creux,
Jeté mon arme Dans un ruisseau et, euh ...
Allez.
Vous pouvez dormir ici.
Quand nous trouvons ce fils de putain,
Il ne mettra jamais le pied Dans cette forêt de merde.
D'accord, alors ce que j'entends, Il y a environ deux jours ...
Au plus. Au plus.
Midi? Non.
C'était après midi Quand nous y arrivons.
Déménager! Nous avons obtenu des directions.
Nord et ouest à Fort Tillikum,
Voyage d'environ deux jours.
Frappez la rivière, tête en aval,
en aval à chaque branche.
Oh...
Et il y a un meurtrier Dans les bois,
Alors restez proche.
Les Russes ont dit que le wapiti sont partis à cette période de l'année.
Et quoi d'autre Ce russe a-t-il dit?
Dit que l'entreprise paie Trois lingots en argent
pour chaque caletor pelt, Deux cuivre pour chaque muskrat.
Et il y a de la bière au fort.
Et d'autres choses.
- et les femmes? - Plus d'un.
Rester sur la rivière De là un jour de plus.
Affamé comme l'enfer.
Cookie, trouvez-moi de la nourriture.
Mangez votre putain de main. Nous serons là demain.
Je veux de la nourriture ce soir,
ou je le retire sur celui-ci.
J'en ai marre de regarder celui-ci.
J'ai hâte d'en finir avec lui.
Je ne peux pas attendre pour ne plus jamais le revoir.
Quand tu obtiens Votre coupe au fort,
Je t'attendrai En dehors des portes,
Dans votre attente avec votre sac plein d'argent.
- Laissez-le tranquille! - Non. Non!
Bottes de fantaisie, garçon.
Bottes de fantaisie.
Il a dit qu'elle serait là En environ ... dans 6 mois.
Combien voulez-vous pour cela?
Ce?
- C'est une affaire. - Huîtres!
Clams! Huîtres! Clams!
Cinq rebondissements, six rebondissements, À moitié hors de terre.
Ceux qui ressemblent Les bottes de Jean-Baptiste!
Je pense...
J'aime à quoi ça ressemble. C'est tout.
- Vous aimez une fusée. - Je crois.
Cinq rebondissements, six rebondissements, À moitié hors de terre.
Six rebondissements, à moitié off.
Six rebondissements, six rebondissements.
Fleurs ... les fleurs sont différentes.
- C'était peut-être des corps. - toujours des grappes
Je te le dis, c'était debout Quelque part sur Snake River.
- Je ne sais rien. - c'est vrai.
- Votre corps en sait plus que votre cerveau. - tenir fort.
Puis ils commencent se frapper dans la tête.
J'y arrive.
Ensuite, ils commencent à frapper l'un l'autre
- avec. - Vous avez tout le navire?
- Nous en avons eu deux sur le navire. - Pas de blocage.
Il était sous Ruby. A vécu comme esclave là-haut
Pendant 3 ans avant qu'il ne soit libre.
Comment était-ce, être esclave?
Il n'aimait pas ça.
Euh, whisky s'il vous plaît.
- Combien? - Deux.
Vous savez quoi C'est comme là-dedans.
Aucune façon de savoir.
C'est ce que j'ai vu.
Je te le dis, C'est le premier,
Première vache sur le territoire.
Expédié tout le long à Saint Francisco.
Saint Luis Obispo.
J'ai entendu Saint Francisco.
J'ai parlé au passeur,
Et il était le seul apporter la vache.
Vous devez demander le facteur principal à ce sujet.
Facteur principal ordonné deux vaches et un mollet,
Et c'est une histoire vraie,
Mais les autres est mort en chemin.
Quel bien est une vache à quelqu'un?
La vache a besoin d'un étalon.
Le facteur principal veut du lait dans son thé
Comme un bon gentleman anglais.
Comme une bonne dame.
Ce n'est pas un endroit pour les vaches.
Dieu aurait mis des vaches ici Si c'était.
Ah, ce n'est pas un endroit pour Des hommes blancs non plus, hein?
Eh bien, regardez qui est ici.
Brilliant William!
J'ai besoin de quelques rayons solaires, William.
Pouvez-vous me rassembler Une douzaine de rayons de soleil?
Ils sont sur le terrain Je suis juste allongé partout.
- Toutes les vieilles poutres feront l'affaire. - Je vais prendre une bière.
Voici une question.
À quoi ressemble une langue?
Avez-vous déjà pensé à cela?
Je parie que tu as Quelques opinions distinctes
sur ce que ta langue goûts comme.
Ai-je raison, William?
Oh, les commerçants tous ...
Whatcha dit là, Brilliant William?
Quelque chose de brillant n'est pas mauvais.
Il est toujours bon pour certaines opinions intelligentes.
Quelle est la différence entre une rivière et un lac?
Vous comprenez encore celui-là?
Willy?
Je ne le dérange pas.
Je lui demande juste une question honnête.
Et le poulet Et l'œuf?
Il savait à coup sûr C'était un poulet
Jusqu'à ce qu'il y réfléchisse Du point de vue de l'œuf.
Celui-là vraiment fait mal Votre vieille noggin.
N'est-ce pas, William?
Ouais. Ouais. Je pense que c'est comme ça que tu as
Cette fissure dans votre cerveau.
Willy, mieux vaut faire quelque chose, ou votre tête va souffler.
Toi, le regarde jusqu'à ce que j'en ai fini.
Gagnez de l'argent approprié, hein?
COO, COO.
COO, COO, COO.
Roucouler. COO, COO, COO.
Bonjour, cookie.
Je pensais que je pourrais te trouver Ici tôt ou tard.
Je n'ai jamais pensé Je te reverrais jamais.
J'ai eu de la chance.
Ceux, euh, les méchants russes,
Ils ont quitté le pays Juste après que je t'ai quitté.
Eh bien, me voici,
gratuit et facile, De retour là où j'étais.
Euh, où sont Tous vos aimables amis?
Oh, ils sont principalement allés vers le sud, un peu au nord.
Mais pas toi.
Pas encore.
Personne ne m'aurait.
Et, euh, où es-tu Rester en attendant?
J'ai une tente un mile de cette façon,
Euh, l'autre côté de la colline.
J'ai une place un mile cette part.
Mm, j'ai Une bouteille là-bas aussi.
Mm-hmm.
Peut-être que tu le ferais, euh, aime venir m'aider à le boire.
Euh, bien sûr, je le ferais, mais ...
Oh. Eh bien, laissez-le.
Il va bien.
Eh bien, vous attendez ici.
D'accord?
Ton papa sera de retour bientôt.
- Merde, James! - Eh bien, je l'ai mis là.
J'ai été dans ces parties près de deux ans maintenant.
J'ai pensé à partir Plus d'une fois,
Mais je sens l'opportunité ici.
Navires qui arrivent Et chaque semaine.
Plus de matières premières que partout où j'ai vu,
Et j'ai été partout.
Vous avez été partout.
J'ai attrapé mon premier navire de commerce à Canton quand j'avais neuf ans.
De là, j'ai navigué à Londres,
L'Afrique, a vu les pyramides.
C'est une terre de richesse, Je vous le dis.
Je vois quelque chose dans ce pays Je n'ai pas vu auparavant.
Presque partout a été touché maintenant.
Mais c'est encore nouveau,
Plus de choses sans nom ici
que vous pouvez secouer une anguille.
Ne me semble pas nouveau, semble vieux.
Mm.
Tout est vieux Si vous le regardez de cette façon.
L'histoire n'est pas encore là.
Ça arrive, mais nous sommes arrivés ici au début de cette fois.
Peut-être cette fois, Nous pouvons être prêts pour cela.
Nous pouvons le prendre selon nos propres conditions.
Ce n'est pas grand-chose à regarder, Je sais.
Voici ... quelque chose.
Vous vous facilitez. Je vais faire du feu.
Ça a déjà l'air mieux.
Se détendre. S'asseoir. S'asseoir.
D'où venez-vous, Cookie?
Maryland.
- Hm, jamais été. - Hmm...
C'est bien.
Je ne m'en souviens pas beaucoup.
Pas assez bien pour rester, hein?
Ma mère est morte Quand je suis né,
Et puis mon père est mort.
J'ai dû continuer à trouver du travail.
Eh bien ... je n'ai jamais arrêté de bouger.
J'ai eu une idée une fois. Les fourrures sont une chose,
Mais il y a une précieuse huile dans les castors aussi.
Cela vaut quelque chose en Chine.
Ils l'utilisent pour la médecine là-bas.
Si un homme pouvait prendre un lot de cette précieuse huile de castor
sur un navire à Canton, Il pouvait faire fortune.
Pourquoi tu ne fais pas?
Eh, l'huile est dans les glandes.
Les glandes ne reviennent jamais au fort,
Il suffit de pourrir dans les bois.
Quoi qu'il en soit, je n'ai pas Contacts à Canton.
Je suis du nord.
Ils détestent un Nordur là-bas.
Pire qu'un homme blanc pour eux.
Ce que j'aimerais vraiment, c'est une ferme.
Land au sud d'ici est large.
Le monde veut des Filberts.
Ou noix.
Ou amandes.
Quelque chose que tu peux ramasse et envoie,
Mais vous ne pouvez pas simplement faire pousser un arbre.
Cela prend du temps.
C'est le début C'est le puzzle.
Aucun moyen pour un pauvre de commencer.
Vous avez besoin de capital,
ou vous avez besoin une sorte de miracle.
Vous avez besoin de levier.
Ou un crime.
Je voudrais ouvrir Un hôtel un jour,
Un endroit pour les voyageurs.
Ou une boulangerie.
C'est bien.
Un hôtel et une boulangerie,
avec des tartes à la bouffée sauvage.
Vous pourriez le faire ici.
Un peu plus chaud.
Il a des trous dedans,
Et ça ressemble le visage d'un homme.
C'est juste un Black Rock.
C'est une pierre météorologique.
Cela fait de la pluie, disent-ils.
Ils disent que c'était Un esprit puissant une fois
et s'est transformé en pierre.
Si quelqu'un s'assoit dessus, il pleut.
Vous y croyez vraiment?
Euh ... hein.
Je crois que différentes choses dans différents endroits.
J'ai vu une vache aujourd'hui.
Hm.
Ce n'était pas loin de La maison du chef Factor.
- dans une prairie. - Hm.
- Je voudrais une partie de ce lait. - Je ne suis pas un buveur de lait.
Ce n'est pas d'accord avec moi.
Je ne le boirais pas.
Je l'utiliserais pour les cookies.
Ou scones.
Rien de mieux que les biscuits au babeurre.
Je suis fatigué de Ce pain de farine et d'eau.
De quoi d'autre avez-vous besoin d'autre faire de bons biscuits, cookie?
Oh, farine, du sucre,
sel, bicarbonate de soude.
Combien de temps cela prend-il pour traire une vache?
Pas longtemps.
- faire beaucoup de bruit? - Non.
Les vaches peuvent-elles donner du lait la nuit?
Tant qu'elle n'était pas traire Après le dîner.
Je vais monter et garder un œil sur les choses d'ici.
Donnez-moi un ascenseur.
Si je vois quelque chose, Je vais, euh, appeler.
- D'accord. - Je vais faire un hibou.
Je ne pense pas Vous pouvez y monter.
Bonjour.
Comment vas-tu?
Je ne m'attendais pas à l'entreprise Cela tard dans la nuit, n'est-ce pas?
Eh bien, nous y sommes.
Désolé pour votre mari.
J'ai entendu dire qu'il n'a pas réussi Tout le chemin.
Et votre veau ...
C'est une chose terrible. Terrible.
Mais vous avez un bel endroit ici. Tu fais.
Tu as une vraie gentille Petit endroit ici, n'est-ce pas?
Combien pensez-vous quelqu'un paierait
Pour un biscuit comme ça?
J'aimerais que nous ayons eu du miel.
Un verre de whisky est deux pièces d'argent.
Un cornichon est de trois.
Les hommes s'entraînent dans le fort,
chargé d'argent et de coquilles et script d'entreprise.
J'ai vu un homme dépenser Cinq bons peaux de castor
sur une fourche cassée.
Je pense que nous devrions tester les eaux.
Prochain lot, cookie, Nous allons prendre le marché.
J'ai entendu une fortune est fait à ce sujet.
Cela semble dangereux.
Il en vaut la peine d'être fait.
Je pense qu'ils aimeraient quelque chose de plus doux.
Cinq rebondissements, Six torse à moitié.
Six rebondissements, à moitié off. Six rebondissements, six rebondissements.
Gâteaux gras frais.
Mieux ce côté des îles Sandwich.
Ne ressemblez pas à Hardtack. Ou du pain de soda.
Ressemble à certains sorte de crêpe.
Ça sent bon. Qu'y a-t-il?
Ingrédient secret. Secret chinois ancien.
Combien?
Euh, cinq lingots ou l'égal dans le commerce.
Mm.
Seigneur! Donne-moi un autre.
- C'est 11, d'accord. - mmm.
Je vais te donner six lingots pour ce dernier.
Uh-uh. Mm, mm.
- Sept obus. - Allez.
- Sept obus, un lingot. - Attendez, les gars. Attendez.
Gâteau huileux à ce monsieur.
Nous en aurons plus demain.
Fait des gâteaux gras avec votre lait.
Ils étaient très bons.
Ne pouvait pas les vendre assez rapidement.
Un peu de miel, euh,
ou c'était ton lait dans la pâte qui l'a fait.
Ouais, ouais.
Quelle bonne fille douce tu es.
Tenez ma place. Je serai de retour.
- Aucune coupe autorisée. - J'étais ici.
Il sauvait ma place.
L'un est la limite.
Je l'ai entendu de le Chinois lui-même.
Premier venir, Première servi, amis.
Tu devrais faire Plus la prochaine fois.
Seulement tellement Nous pouvons faire en une journée, ami.
Ils veulent pour les maintenir en hausse des prix.
Ils ne sont pas stupides.
Bon sang. Qu'y a-t-il dans ces choses?
Goûte comme quelque chose Ma maman a fait.
C'est notre secret, les garçons.
Pensez-y comme un petit goût de la maison.
Nous en aurons plus demain.
Pourrait acheter un acre en Californie pour cela.
C'est un début, d'accord.
Ça ne durera pas Beaucoup plus longtemps, cependant.
Ils en avaient assez,
Et il y aura plus lait les vaches ici bientôt.
Nous avons eu une fenêtre ici, cookie.
C'est trop pour rester dans la maison.
Nous avons besoin d'une banque.
Qu'en est-il du cotonwood?
Il y a un bon trou là-dedans.
Hmm...
Quel côté de l'arbre a le plus de branches?
- Hein? - L'extérieur.
Hé.
Tenez-en un aujourd'hui.
Le facteur principal en veut un.
Il sera bientôt là.
Vous n'avez pas de travail à faire?
Je n'ai pas besoin de deux ombres, n'est-ce pas?
Soyez occupé.
Regardez vivant, fils.
Je sauve le mien pour plus tard.
Personne ne le donne 50 coquilles.
Cela ne vaut pas 50 obus.
J'ai entendu parler de vos gâteaux. J'aimerais en essayer un si je peux.
Combien?
Pour vous, seulement 10 pièces d'argent.
Un peu de cannelle est sympa.
J'ai goûté à Londres dans ce gâteau.
Une boulangerie que je connaissais autrefois à South Kensington.
Étonnant.
Où avez-vous appris à faire ça?
J'étais sous contrat à un boulanger à Boston, monsieur.
Il m'a appris le métier.
- C'était un bon boulanger. - En effet, il l'était.
Quel était son nom?
Barnaby Rose.
Jamais entendu parler de lui,
Mais je vous félicite, monsieur,
sur ces délicieux Comestibles cuits.
J'espère que tu ne le feras pas partir trop tôt.
Nous n'avons pas de plans.
Très, très bon.
Hôtel à Saint Francisco
est plus difficile, plus de compétition.
Hein, mais plus d'opportunités aussi,
Plus de gens qui arrivent.
Si c'est une bonne idée,
Nous en aurons assez pour y aller bientôt.
Nous avons assez à y aller maintenant.
Assez pour aller mais pas assez pour commencer.
PSST.
PSST!
Une autre tasse est Une douzaine de gâteaux.
C'est encore 60 pièces d'argent au moins.
Bonjour?
Bonne soirée.
De retour.
Je me divertisse, euh, Un petit groupe la semaine prochaine.
Le capitaine Ruby vient pour le thé,
Et je suis fatigué de toutes ses plaisanteries
À propos de la sauvagerie de la vie à la frontière.
Dites-moi.
Savez-vous ce qu'est un clafoutis?
- Je fais. - Hmm...
Et pourriez-vous en faire un, A-un bon?
Il aime une clafoutis, Et bien, je ...
Je voudrais l'humilier.
Eh bien, sans frais framboises ou abricots,
Je ne suis pas sûr.
Avez-vous essayé Bilberry?
C'est hors saison, je crois.
Nous avons beaucoup de bleuets sur la brousse.
I-je vous paierais généreusement
pour un bon Clafoutis aux bleuets.
C'est une recette assez simple.
Si la myrtille est disponible, Je suis sûr que je peux en faire un.
Capital.
Samedi, alors, une clafoutis,
Et nous dînerons à ma résidence.
Vous savez où il se trouve?
Euh, euh, je pense Je l'ai passé
Ou je le sais.
TEATHE.
Les hôtels dans Saint Francisco est grand.
Nous ne pouvons pas rivaliser sur cette échelle,
Et les voyageurs réguliers Besoin d'abri aussi.
Une chambre avec un lit, c'est tout,
Quelques chambres près de la mer.
C'est un jeu dangereux Nous jouons ici,
et facteur principal a un palais délicat.
Il goûtera son lait là finalement.
Nous ne pouvons pas dire non.
Il serait méfiant.
Où pense-t-il Le lait vient?
Certaines personnes ne peuvent pas imaginer être volé.
Trop fort.
Espérons qu'il en fait partie.
Combien facturerons-nous, 20, 25?
Ça ressemble tout à fait une situation en effet,
Et à la fin, comment ... Combien de cils avez-vous commandé?
20
Hmm... Un bon nombre, mais pour la mutinerie ...
C'était une journée mémorable pour cet homme.
il semble conservateur.
Plus de 20 et Il aurait été inutile
pour le reste du voyage.
- Et c'était une jeune main? - mm, pas si jeune.
Ah.
Voici le frottement, vous voyez.
Quand on facteurs la perte de Travail de la main punie
contre le gain de travail
De ces mains qui assistent à la punition,
Une punition plus stricte Peut être le chemin le plus conseillé.
Même une mort correctement rendue
peut être utile dans la comptabilité ultime.
C'est un très motive spectacle pour l'Indolent,
Sans parler du mutiné.
Oui, assez juste, mais ...
Certains calculs ne peut jamais vraiment être fait.
Maintenant, là vous ont tort, capitaine.
Toute question qui ne peut pas
être calculé Cela ne vaut pas la peine.
Ah. Voici notre boulanger.
Euh, apportez le clafoutis Dans ... ici, Cookie.
Montrez le capitaine.
En effet, c'est Un gâteau beau, monsieur ...
Figowitz.
Et ce qui vous a amené au Territoire de l'Oregon, M. Figowitz?
Oh, chance.
J'ai embauché avec une entreprise de piégeage.
- Ah, les hommes d'Ashley. - Non, un équipage moindre.
Ils piégeaient toute la carte.
Il n'y aura pas de pelts ici beaucoup plus longtemps.
Je ne suis pas d'accord. Le castor ici est sans fin.
Animaux intelligents, le castor.
Quand je suis arrivé ici, Le castor était partout,
Cities entières de castor
Vivre comme des gens Dans les maisons en rangée à New York.
Eh bien, en tout cas,
Les modes changent à Paris.
Le chapeau de castor est sur le déclin.
Le ... le marché chinois reste fort.
Beaver trouvera toujours une maison.
C'est trop beau, trop souple.
Hmm. Mm.
Ah.
Ce qu'il dit est que les hommes de Paris
Prévoyez de nouveaux chapeaux cette saison.
Ils ne veulent plus de fourrure de castor.
Mais ... mais je lui dis
que le castor ici durera pour toujours.
Il dit Il ne comprend pas
Pourquoi les hommes blancs chasser tellement de castor
Et ne mangez jamais la queue.
- La queue est délicieuse. - Hein.
Eh bien, je le ferai peut-être.
Je suis malade à mort de saumon déjà.
Vous pouvez lui dire cela.
Ah, nous y voilà.
Thé noir chinois, très subtil.
Euh, crème?
Profitez de la crème, capitaine.
Ma vache donne si peu.
C'est une fille solitaire, je crains.
- Vous avez une vache? - Oui. Elle n'est pas là
Pendant environ un mois, Sans mari, j'ai peur.
J'espère la trouver un compagnon dans l'année.
Aimeriez-vous la voir?
Laissons ... faisons une promenade.
Allons-nous?
Dis-moi, capitaine,
Quelles sont les modes à Paris cette année?
Hmm...
Les dames s'éloignent de L'Empire Silhouette cette année.
Ils favorisent des jupes plus pleines et, euh, corseting visible.
Pour les hommes, larges épaules et les manches soufflées,
pantalon pour l'usure de la journée intelligente,
Brittes et cordon dans le pays.
Quant aux couleurs, jaune canari et la dinde rouge
sont les couleurs du jour.
L'histoire bouge si rapidement à Paris.
Si rapidement, il s'use.
Il n'atteint jamais ici du tout.
Elle semble assez bien.
Oui.
Et pourtant elle à peine produit une chose.
- Quelle est sa provenance? - Oh, elle est d'une bonne ligne,
à moitié Alderney Et à moitié de Fromont du Leon
de la province de Brittany.
C'est une très belle vache.
Fromant du Leon de la province de Brittany.
La vache a Meilleur reproduction que moi.
Une vache royale.
Peut-être que nous devrions arrêter pendant un certain temps.
Je pense que le capitaine senti quelque chose.
Hm. C'est maintenant notre temps.
Une autre vache est en route. Et plus de vaches après ça.
- et le facteur principal est ... - est un imbécile.
Il manque tout juste sous son nez.
Paris ceci, Londres ça.
Quel genre de femme est-il?
Des hommes comme nous, cookie, Nous devons faire notre propre chemin.
Il n'y a pas de silhouettes d'empire ou couleurs du jour pour nous.
Nous devons prendre ce que nous pouvons Quand la prise est bonne.
Je sais.
Nous vendrons un peu plus longtemps,
Et puis nous ferons notre chemin vers le sud.
Nous n'avons même pas commencé, Cookie.
PSST, PSST, PSST, PSST, PSST!
Reviens.
Venez en arrière, Cat stupide!
À l'intérieur, avant de me procurer en difficulté.
Aah!
Ça va?
Mm.
- Pouvez-vous bouger? - Ouais. Ouais.
Nous devons y aller.
Quelque chose... Quelqu'un dans la prairie!
- Quoi? - Attaquants tout autour!
- Quoi? - J'ai réveillé la maison! S'habiller.
Dépêchez-vous!
Dieu, Thomas!
Toi là!
Il semblerait que quelqu'un a traité votre vache.
Figowitz, le Chinois.
Figowitz!
Non, non. Pas à la maison.
De quelle manière?
Le chemin des cerfs est en place reculer là-bas,
- Mais le chemin de la rivière est ... - Voler mon lait.
Je vais le tuer!
Shh! Entendez-vous cela?
Qu'est ce que c'est? Qu'est ce que c'est?
Il y en a un traversant la rivière, monsieur!
Nous le dépasserons à pied!
Utilisez le chemin en aval!
Lloyd, vous vous dépêchez, Et nous ... nous suivrons!
Oui Monsieur!
Lehayim.
Je-c'est votre canoë? J'ai besoin de descendre en aval.
Din-din-din.
Ding-a-ling-a-ling?
Mm.
J'ai besoin de trouver mon ami.
Et savoir aussi où je suis.
- Pas même au nord-ouest. - Ah, ici?
- Il a probablement une moustache. - Hein?
Oui, Johnny Hart.
Ha!
La maison est totalement abandonné, celui-là.
Coeur, cœur comme Un cœur battant rouge?
Non, comme, Euh, Hart comme un cerf.
Toujours.
Jon Hart ...
un tricheur par toute orthographe.
Je l'ai caillé Chaque jeu, peu importe.
Ce n'est pas un digne adversaire.
Il préfère jeter Juste une carte au berceau.
- Une carte? - oui. Épouvantable.
C'est une règle archaïque,
Mais il préfère les anciennes manières.
Toujours.
Le gars un pauvre adversaire est sur Le jeu noble de John Suckling.
Les joueurs de Cribbage sont Short-Supply dans cet hémisphère.
Toujours.
Je l'ai souffert quotidiennement.
Je pensais que tu étais parti.
Je pensais que toi disparu.
Tu es blessé?
Euh...
Ce n'est pas bon ici, cookie.
Ce n'est pas sûr.
Nous devons y aller.
Éloignez-vous d'ici.
Nous raconterons nos histoires plus tard.
C'est tout à fait une égratignure sur ta tête.
Nous allons le nettoyer lorsque nous nous reposerons.
Et ça?
Il y a un port à l'embouchure de la rivière.
Nous allons aller en aval et Attrapez le premier Clipper South.
Et ça?
Pourquoi un boulanger est-il comme un mendiant?
Pourquoi?
Ils ont tous les deux besoin de pain.
Vous allez le faire.
Tu as juste besoin pour rester sur vos pieds.
C'est, euh, Un bon endroit pour se reposer.
Personne ne peut nous voir ici.
Vous vous allongez là sur les aiguilles,
Et je garderai la première montre.
Nous irons bientôt.
Je t'ai.