Staden som låg där två sjöar och två världsdelar möttes.
Som en diamant mellan två safirer och två smaragder.
Den finaste stenen på en ring av imperier.
- Osmans dröm om Konstantinopel, 1280
Staden är vår!
Konstantinopel.
Antingen erövrar jag dig, eller så erövrar du mig.
Kom, min son.
Far?
Konstantinopel.
Varför trodde du inte på mig?
De förrådde dig.
Min son.
...tro på mig.
Det här är galenskap!
-Min son. -Konstantinopel.
-Mehmet. -Konstantinopel.
Kommer jag att ta Konstantinopel?
Nej!
Konstantinopel.
Alla imperier har en början smidd av blod, stål, tur och erövringar.
År 1453 utkämpar den romerska kejsaren Konstantin XI
och den osmanska sultanen Mehmet II ett stort slag om Konstantinopel.
Tjugotre arméer har försökt erövra den legendariska staden.
Alla har misslyckats.
Ur blodbadet kommer en härskare att segra
och förändra historien för de följande 300 åren.
Ett rikes uppgång blir ett annat rikes fall.
Konstantinopel är en stad som är som gjord för att vara världens centrum.
Den är knutpunkten: Asien, Europa, Svarta havet, Medelhavet,
Balkan, de italienska stadsstaterna.
Det är som en fjäril där Konstantinopel är fjärilens kropp.
Staden Konstantinopel är ett begrepp. Den är mer än bara en strategisk plats.
Den representerar lager av imperier.
Den representerar lager av civilisationer som bäddats in i den.
Vid Medelhavet har Konstantinopel alltid varit störst.
Den har alltid omnämnts som det förlovade landet.
Den som besitter Konstantinopel kommer att styra världen.
År 1451 är kejsare Konstantin XI Konstantinopels beskyddare och härskare.
Få är mer maktfullkomliga och absolutistiska än östromerska kejsare.
De stod halvvägs mellan Gud och folket. De var Guds svärdshand på jorden.
Konstantin XI är väldigt modig
och är beredd att offra allt annat för att bevara Konstantinopel.
23 arméer har misslyckats med att inta den legendariska muromgärdade staden.
Det största hotet mot romarnas 1 100-åriga välde är deras gamla fiender, osmanerna,
före detta anatoliska krigsherrar och nomader som byggt ett spirande imperium
som sträcker sig hela vägen till Östeuropa.
Den osmanska sultanen Murad II:s död sätter igång en serie händelser
som kommer föra osmanerna och romarna till randen av ett krig.
Trettio mil bort har Murads son, Mehmet II
tjänstgjort som guvernör i Manisa i Egeiska regionen.
EGEISKA REGIONEN 2,5 ÅR FÖRE BELÄGRINGEN
Kronprinsen har levt i halvexil i flera år efter ett gräl med sin fars hov.
Prins.
Jag ruttnar bort här ute i provinsen.
Min prins.
När Alexander den store var i min ålder hade han erövrat allt det här.
Min prins.
Ja, Zaganos Pascha. Vad är det?
Din far.
Det viskas om att storvesiren och de andra i hovet planerar för en efterträdare.
Jag tänkte väl det.
De falska kräken.
Han vill bara att jag ska försvinna.
Förbered hästarna. Vi måste bege oss mot huvudstaden.
Mehmet ger sig av mot Adrianopel för att kräva tronen,
osäker på om han ska bli sultan över det osmanska riket
eller om han måste ta tronen med våld.
Varje medlem av den osmanska ätten har samma rätt till tronen.
Det finns ingen fast tronföljd.
De fick slåss, eller vara den som kunde upprätta ledarskap.
Det var den starkes överlevnad.
ADRIANOPEL DET OSMANSKA RIKETS HUVUDSTAD
Mehmet möts av sin fars storvesir, Çandarlı Halil Pascha,
sultanens högra hand.
Storvesiren är imperiets premiärminister.
När en ny sultan ärver sin fars storvesir
blir det konflikt och storvesiren måste kontrolleras.
Förlorar du, blir du en marionettsultan.
Halil Pascha.
Det är några år sedan jag såg dig.
Jag önskar att det vore under bättre omständigheter.
Storvesir.
Min sultan.
Efter att ha levt i skuggan av sin far i flera år
var förväntningarna på den nittonåriga ledaren skyhöga.
Du har växt sedan jag såg dig senast.
Far?
Jag har begärt för mycket av dig.
Tronen blir din när du är redo. Pröva mig inte!
Han är väldigt ung. Man visste inte om han skulle klara av jobbet.
Han kanske inte kunde följa sin far som var en duktig krigare.
Jag lovade att din tid skulle komma.
Mor Mara.
Mehmets styvmor, Mara Branković, är bland hans närmast allierade
i en huvudstad som vill se hur den unge sultanen regerar.
Vet du vad Alexander den store sa när han intog tronen?
"I slutet, när det är över, är det bara vad man gjort som räknas."
Den är din.
När han kommer till tronen inser han att han måste visa
att han är allt som hans far ville att han skulle vara.
Så vad skulle ungen göra?
Han säger "Jag behöver en bedrift för min kröning."
Vad skulle det vara?
Att ta Konstantinopel - allas dröm.
De kommer att försöka skämma ut dig som den pojke de minns, sultan.
Ja, de kommer att försöka.
Mehmets hov är delat mellan de unga rådgivarna
han tagit med från Manisa, ledda av Zaganos Pascha
och hans fars äldre vesirer som tvivlar på hans ledarskap.
De tvivlen sträcker sig bortom huvudstaden till osmanernas många fiender.
En rivaliserande turkisk krigsherre prövar den nittonåriga sultanen
genom ett krigståg i Anatolien.
Mehmet och hans armé krossar upproret.
Det allvarligaste hotet mot Mehmets styre dyker upp i slutet av 1451
från osmanernas gamla fiende, romarna.
Hasan Pascha, vad händer i Konstantinopel? Vad säger våra spioner?
Romarna har skickat en begäran.
Vad för slags begäran?
De hotar att frige din farbror Orhan
om vi inte trefaldigar betalningarna för hans säkerhet och underhåll.
Prins Orhan representerar en lång bysantinsk diplomatisk tradition.
Prins Orhan gör anspråk på Mehmets tron
men romarna håller honom tryggt undanstoppad i Konstantinopel
i utbyte mot en årlig betalning från osmanerna.
Prins Orhan är ett intressant fall.
Han hölls som fånge. Romarna ville utnyttja honom mot osmanerna.
När Mehmet tillträder tronen är han bara 19 år.
Ingen vet vad för slags ledare han kommer att bli,
så Konstantin försöker hota honom.
Där fanns alltid ett hot att om du gör något aggressivt
kan vi skicka tillbaka Orhan med lite pengar, lite stöd
och kanske överta din tron.
Romarna väger upp sin svaghet när det gäller militär styrka, land och makt
med sin förmåga att ställa till med inbördeskrig i det osmanska imperiet.
Frågan blir: Vad gör man i en sådan situation?
Det här är ett av de få tillfällen då Konstantin gör en grov felberäkning.
Det kommer att bli ett stort misstag.
Jag ska bygga fästningen här.
Sultan, det här är inte diplomati. Det är en krigshandling.
Vi ska kontrollera Bosporen med all sjötrafik.
Som svar på det romerska hotet avslöjar Mehmet sin plan för Rumelihisarı
som ordagrant betyder "fästning i romarnas land".
Strategiskt belägen på den europeiska sidan av Bosporen
stryper fästningen alla leveranser och militär hjälp
från romarnas allierade vid Svarta havet.
Fästningen kallas olycksbådande för "halsskäraren".
Sultan, du bör tänka om. En fästning på romarnas sida kommer att reta dem.
Allting inom Konstantinopels murar tillhör romarna.
Allting utanför de murarna tillhör mig.
Çandarlı tyckte inte om idén, och sa:
"Ers majestät, européerna kan sluta upp mot oss.
Påven kan skicka en armé mot oss
och medan vi försöker ta Konstantinopel kan vi förlora allt."
Och Mehmet sa: "Dra åt skogen."
Halsskäraren färdigställs på häpnadsväckande fyra och en halv månad
och för osmanerna och romarna ett steg närmare krig.
Konstantin skickar sändebud till Mehmets hov för att protestera mot bygget.
De säger: "Det här är romersk mark. Din far frågade åtminstone om lov
innan något sånt här." Han skickar iväg dem utan att lyssna.
Så Konstantin skickar fler sändebud - denna gång med gåvor. De säger:
"Kan vi lita på att ni inte kommer att anfalla Konstantinopel?"
KONSTANTINOPEL DET ÖSTROMERSKA RIKETS HUVUDSTAD
Mehmet halshugger dem och låter Konstantin dra sina egna slutsatser.
-Vi är säkra! -Det här kan inte lämnas obesvarat!
Vi måste göra motstånd.
Vi måste lära barnet en läxa.
Då kommer han få en romersk örfil.
Och vem ska utdela den örfilen?
Du?
Mehmet är ett hot, men våld är inte svaret.
Vi måste undvika konflikt tills vi får katolsk hjälp från Europa.
Om katolikerna är vårt enda hopp är vi dödsdömda.
Konstantins högra hand var Loukas Notaras.
Hans ställning var storhertig,
vilket motsvarade osmanernas vesir eller premiärminister.
Jag ser hellre en sultans turban än en kardinals hatt här inne.
Konstantinopel är centrum för den ortodoxa kristendomen.
Som de flesta i staden och i kejsarens hov är Notaras grek och ortodox kristen
och litar inte på den europeiska katolska kyrkan,
en schism som sträcker sig fyra sekel bakåt.
Ställda inför hotet behöver staden desperat soldater och skepp från påven.
Vi är alla bröder i Guds ögon.
I detta nu har vi sändebud skickade till Vatikanen
och till alla Europas hov för att säkra hjälp till försvaret.
Genuesiska trupper är redan på väg mot staden - de första av flera.
Med Guds nåd skickar påven trupper de kommande veckorna.
Länge leve kejsaren!
Notaras är den rikaste mannen i Konstantinopel
med affärsintressen från Anatolien till Italien.
Ingen har mer att förlora på ett krig med osmanerna.
Skicka den här till vår turkiska vän.
SELYMBRIA SJU MIL UTANFÖR KONSTANTINOPEL
Din falska, stora getknullare.
Halil Pascha.
Çandarlı Halil var storvesir och en erfaren äldre statsman,
även känd som "greken Halil"
eftersom han inte ville att Mehmet skulle erövra Konstantinopel.
Han fann det onödigt.
Kanske var han till och med mutad av grekerna för att avleda Mehmet.
Bra att du kunde komma, Pascha.
Men jag ser på dig att det inte är med goda nyheter.
Sultanen viker sig inte.
Ett krig är dåligt för oss alla och för dina intressen i staden.
Fred är mycket lönsammare.
Han är arrogant och ung, övertygad om att han ska erövra väst
precis som Alexander erövrade öst.
Loukas var antagligen den rikaste mannen på hela Balkan.
Han försökte från alla håll.
Det pratas mer om att kejsaren ska frige prins Orhan.
-Kejsaren är beredd att beväpna honom. -Med en vinflaska?
Berätta för din sultan att kejsaren föredrar fred med osmanerna.
Jag tar hand om det här. Sedan kan vi tillsammans undvika ett krig.
Men...
Om sultanen gett sig tusan på att ta staden
så vore det hemskt om du dog vid hans sida i ett krig som hade kunnat undvikas.
Och om det går åt andra hållet...
...sitter jag på främsta plats när du halshuggs...
...gamle vän.
Han borde halshuggas.
-Den lögnaktiga hunden! -Mehmet, lugna dig.
Jag har väldigt lite lugn för tillfället.
Det är klokare att hålla honom nära så länge.
Man får tänka på vikten av kontinuitet för en ny sultan som är relativt oprövad.
Att börja med att avskeda och halshugga folk ger dig inte många nya vänner,
så det kan vara ett taktiskt beslut.
Du drar nytta av honom så länge han är användbar.
Annars gör du dig av med honom.
Du kanske kan använda hans oförsiktighet till din fördel.
Var är din överordnade? Halil Pascha!
Zaganos Pascha, vad är meningen med det här?
Sultanen kallar dig till palatset.
-Nu? -Med en gång, Halil Pascha.
-Ge mig ett ögonblick att klä på mig. -Visst.
Sultan, vi har tagit hit Halil Pascha.
Min sultan.
Får jag tala?
Vad är det här?
Det är...
Det är brukligt att ta med gåvor när man kallas av sultanen mitt i natten.
Jag behöver inte ditt guld, Pascha. Jag behöver ditt öra. Res dig upp.
Res dig upp.
Jag vaknade precis upp ur en dröm.
Jag såg min far.
Mina förfäder.
Osman.
De visade mig vägen fram.
Den ledde mig till Konstantinopel.
Stadens portar flög upp.
Jag gick rakt mot Hagia Sofia...
...och där...
...såg jag det röda äpplet.
Det hade skänkts till mig.
Du förstår, Pascha.
Allah har gett mig en uppenbarelse.
Han har befallt mig att ta Konstantinopel.
Jag har inget annat val än att lyda hans önskan.
Enligt profetian är Konstantinopel det röda äpplet. En krigare ska komma
och ta detta centrum för ortodoxa kyrkan från de kristna
och hem till den islamiska världen.
I min uppenbarelse stod du också vid min sida, Pascha.
En hängiven lärare, min lojala tjänare,
kommendör i min skräckinjagande armé och fullständigt vigd åt vårt öde.
Jag är allt det där.
Då har jag ditt stöd i den här strävan.
Mehmet spelade korten mycket klokt.
Han lyckades med att göra honom bekväm så att han kunde använda honom.
Som storvesir är Çandarlı Halil Pascha den näst mäktigaste i det osmanska riket.
Den unge sultanen behöver hans fulla stöd för ett anfall mot Konstantinopel.
Jag visste att jag kunde lita på dig.
Sov gott.
Den osmanska krigsmaskinen lägger i en högre växel.
På sex månader har Mehmet satt ihop en armé på 80 000 man,
redo att marschera mot Konstantinopel.
Hans trupper förstör snabbt
de få kvarvarande romerska utposterna utanför Konstantinopel,
vilket ytterligare isolerar kejsaren.
Den största utökningen av osmanernas krigsmaskin
har inte kommit än.
Ditt rykte föregår dig, Orban. Jag har hört mycket om dina skjutvapen.
Ja, sultan, och "skjutvapen" gör inte mina senaste erbjudanden rättvisa.
Man behöver enorma kulor för att riva Theodosius mur runt Konstantinopel.
Jag kan den och känner till dess svaga punkter.
Far, det är i den här.
Far!
Förlåt mig, min herre. Tillåter ni?
Det här är min nya kanon.
Den är åtta meter lång, den största som någonsin ritats.
Jag kallar den Basilica.
-Kan du bygga den här? -Ja.
Ja, sultan.
Hon skjuter en kanonkula på två och en halv meter.
Den här kanonen skulle krossa Babylons murar.
Men jag vet att du inte har något otalt med babylonierna.
-Är ni ungrare? -Ja.
-Och kristen? -Ja.
Varför går du inte till Konstantin?
Det finns ett pris för min kunskap. Kejsaren kunde inte betala.
Dessutom är du den rätta härskaren över de här områdena.
-Vem är den här unge mannen? -Jacob, min son och lärling.
Den enda som kan kanonerna lika bra som jag.
En dag ska han bygga en kanon ännu större än Basilica.
Vilket pris begär ni?
10 000 dukater.
Du har ganska stora kulor själv, min vän.
Eldvapen på slagfälten hade funnits i ett par decennier
men så här stora kanoner var bortom vad de flesta kunde föreställa sig.
Orban går till olika personer i världen med sina tjänster som kanonmakare.
Om den kan få ner Konstantinopels murar kommer jag att betala dig fyrfaldigt.
Villkoret är att de ska stå på slagfältet om tre månader.
Dra!
Idén om att bygga ett sånt vapen är anmärkningsvärd,
inte minst för att tidiga eldvapen lätt kunde explodera.
Om man tänker på det är det ett stort metallrör
som man stoppar krut i och sedan antänder för att skicka iväg en projektil.
Den kan lika gärna sprängas hos dig i stället för att spränga fienden.
Den här enorma saken, den största kanon som någonsin har tillverkats vid den tiden
och när de avfyrar den faller djuren ihop på fälten
och kvinnor föder plötsligt.
Ingen har hört något sådant förut och kulan flyger en dryg kilometer.
Det är en enastående sak.
Mehmets superkanon är revolutionerande.
Men Konstantin har ett eget hemligt vapen:
den genuesiska legosoldaten Giovanni Giustiniani Longo.
Han är en ridderlig och något skrytsam typ
och välkänd som expert på att försvara muromgärdade städer.
Han var en pirat som särskilt anföll skepp från Egypten
tills att det genuesiska styret riktade anklagelser mot honom.
Han flydde för att slippa att ställas inför rätta.
Han erbjöd sina tjänster till kejsaren.
Enligt krönikorna lovade kejsaren honom ön Lemnos.
Giustiniani.
Ert följe är välkommet.
Så...
...du har satt dig in i vår situation.
Ja, det har jag.
Vad tror du?
Enligt mina beräkningar har ni strax under 7 000 soldater.
Det är inte idealiskt men med din trohet...
"Trohet"?
Din...
Med ditt trogna stöd kan vi besegra osmanerna.
Du får leda markstyrkorna.
Det är två mil av murar att försvara, kejsare.
Ja, men...
Jag har skickat sändebud till våra allierade.
Förstärkningar från påven bör komma vilken dag som helst.
Då kommer vi att vara starkare.
Förlåt mig...
...men i mitt dagliga arbete kommer hopp att döda en.
Om du vill ha min tillit, betald eller inte, måste jag ha din...
...min kejsare.
Giustiniani...
Stadens öde ligger i dina händer.
Behåll modet, min herre.
Osmanerna ogillar långa belägringar och vi har de stora vackra murarna.
Min herre, det är som du misstänkte.
Kejsaren har satt genuesaren att leda försvaret.
TRE VECKOR FÖRE BELÄGRINGEN
I mars 1453
påbörjar osmanerna den 24 mil långa marschen mot Konstantinopel.
Den osmanska armén var en dynamisk, växande enhet.
De hade en enhetlig styrning som européerna inte hade.
När korsfarararméerna anföll osmanerna lyssnade de sällan på sina kommendörer.
Varje enhet gjorde vad de ville.
De ville bara ha äran, men den osmanska armén var centralt styrd.
Det fanns ingen på Balkan som kunde stoppa dem.
De mest fruktade krigarna i Mehmets armé är Janitsjarerna:
före detta kristna slavar som tagits som barn,
omvänts till islam och tränats att bli sultanens elitstyrka.
På 1300-talet blir dessa fångar den yrkesarmé
som aldrig går ur tjänst. De är alltid där, redo att strida.
Det är Europas första yrkesarmé. Det har aldrig hänt förut.
De blir imperiets ryggrad.
Den osmanska armén anländer till Konstantinopels utkanter vid påsk,
den kristna världens heligaste dag.
Tittar man ut över murarna ser man vad som måste ha varit en otrolig syn.
Ingen professionell armé hade dragit omkring sedan romartiden
så de måste ha varit särskilt skrämmande att se.
Jag kan inte föreställa mig vad Konstantin måste ha känt.
Jag hade hoppats att få slippa den här dagen.
Den här dagen var oundviklig, kejsare.
Det är vad vi gör imorgon som kommer att bli intressant.
Mehmet går på slagfältet
där 23 arméer, inklusive hans fars, har misslyckats med att inta staden.
Hans eget öde förblir okänt.
Det finns en särskild hadith som blir populär.
En hadith är något som profeten Muhammed sagt
och den lyder: "Ltaftahan ālqostantynyatu."
"Visst kommer du, den islamiska nationen, att erövra Konstantinopel."
"Flan 'm alamyru amyruhā."
"Och hur underbar kommer den nationens ledare att vara."
"Wln 'm āljysh dhleka āljysh."
"Och hur fantastisk kommer den nationens armé att vara."
Den här bakgrunden, att det en dag ska finnas en stor anförare
som erövrar Konstantinopel börjar att bli viktig för Mehmet.
Fadern, sonen och den heliga anden.
Vi kommer att behöva mer än så, fader.
Min dam?
Du är George Sphrantzes dotter.
Mitt namn är Therma om du skulle vilja använda det.
Jag har aldrig sett så mycket folk på samma ställe.
Sultanen verkar vara besluten om att strida.
Men de måste ta sig igenom de här murarna först.
Många människor kommer att dö.
Jag har inga planer på att dö.
Den 6 april skickar Mehmet ett sista erbjudande om vapenvila.
Belägringen styrs av olika kulturella normer
varav några är specifika för islam.
Det finns ett antal regler för krigföring i Koranen
om hur man ska behandla sådana människor och ge dem möjligheten att ändra sig.
Vi erbjuder dem att förhandla om ett nytt avtal.
Vi ger dem chansen att undvika en stundande blodutgjutelse.
Vår herre, den nådiga sultan Mehmet kommer att skona stadens invånare
utan att skada varken deras familjer eller deras tillhörigheter.
Om ni ger upp frivilligt
kommer Konstantinopels folk att få behålla sina ägodelar.
Det blir ingen plundring.
I gengäld kommer ni att öppna stadens portar
och kyssa sultanens händer.
Sultan Mehmet kommer att vara romarnas enda härskare.
Vi får snart reda på om kejsaren är beredd att dö för sin stad.
De avvisade erbjudandet, sultan.
Förbered kanonerna.
Gör er klara, pojkar!
-Förbered kanonerna! -Förbered kanonerna!
Klar!
Eld!
Undertexter: Olof Andersson