Aquella ciudad, en el cruce entre dos mares y dos continentes,
parecía un diamante engastado entre dos zafiros y dos esmeraldas
para formar la piedra más preciosa en un anillo de imperios universales.
El sueño de Osmán de Constantinopla, 1280
¡La ciudad es nuestra!
Constantinopla.
O yo te conquisto...
...o me conquistas tú.
Ven.
Mi hijo.
¿Padre?
Constantinopla.
¿Por qué no creíste en mí?
Te traicionaron.
Mi hijo.
Cree en mí.
Esto es una locura.
- Mi hijo. - Constantinopla.
- Mehmed. - Constantinopla.
¿Debo tomar Constantinopla?
¡No!
Constantinopla.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo imperio tiene un comienzo
forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453,
el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
libraron una batalla épica por Constantinopla.
Ya 23 ejércitos habían intentado tomar la legendaria ciudad.
Todos habían fracasado.
Entre tanta muerte, un gobernante saldría victorioso
y cambiaría el curso de la historia por los próximos 300 años.
Para que un imperio se alce, otro debe caer.
Constantinopla es una ciudad destinada a ser el centro del mundo.
Es la bisagra. Asia, Europa, el mar Negro, el Mediterráneo,
el mundo balcánico, las ciudades-estado italianas.
Es como una mariposa
y Constantinopla es el cuerpo.
Constantinopla es un concepto.
Es más que un lugar estratégico.
Representa capas de imperios,
capas de civilizaciones que se han incrustado en ella.
La ciudad más grande del Mediterráneo siempre ha sido Constantinopla.
Siempre se ha citado como la tierra prometida.
Quien se apodere de Constantinopla gobernará el mundo.
En 1451, el gobernante y protector de Constantinopla
es el emperador Constantino XI.
Pocos son más autocráticos y absolutistas que los emperadores romanos orientales.
Estaban entre el cielo y la tierra, entre Dios y los hombres.
Eran el brazo guerrero de Dios en la Tierra.
Constantino XI es muy valiente
y el principio por el que sacrificará todo es la preservación de Constantinopla.
Ya 23 ejércitos enemigos han intentado tomar la legendaria ciudad amurallada
y han fracasado.
La mayor amenaza para el reinado de 1100 años de los romanos
son sus enemigos de siempre, los otomanos,
antiguos caudillos y nómadas de Anatolia,
que habían creado un imperio floreciente que llegaba hasta Europa Oriental.
La muerte del sultán otomano Murad II, en 1451, desata una serie de hechos
que pronto pondrá a otomanos y romanos al filo de la guerra.
A 320 kilómetros de allí, el hijo del sultán Murad, Mehmed II,
había estado gobernando Manisa, en la provincia del Egeo.
El príncipe heredero ha estado viviendo en semiexilio por años
tras una pelea con la corte de su padre.
Príncipe.
Me estoy pudriendo en la provincia.
Mi príncipe.
Cuando Alejandro el Grande tenía mi edad, había conquistado estas tierras.
Mi príncipe.
Sí, pachá Zaganos. ¿Qué sucede?
Su padre.
Hay rumores
de que el gran visir y los de la corte del sultán están planeando
para un sucesor.
Claro que sí.
Escoria engañosa.
Solo querría que yo desapareciera.
Prepara los caballos.
Hay que ir a la capital.
Mehmed se dirige a Adrianópolis para reclamar el trono
sin saber si será nombrado sultán del imperio otomano
o si deberá tomar el trono por la fuerza.
En los otomanos,
cualquier miembro de la dinastía tiene el mismo derecho al trono.
No hay una línea de sucesión establecida.
Tienen que luchar o ser el que puede establecer el liderazgo.
Supervivencia del más fuerte.
ADRIANÓPOLIS LA CAPITAL OTOMANA
Mehmed se encuentra con el gran visir de su padre, el pachá Çandarlı Halil,
la mano derecha del sultán.
El gran visir es el primer ministro del imperio.
Cuando un sultán nuevo hereda al gran visir de su padre,
hay un enfrentamiento,
y hay que controlar a ese gran visir.
Si pierdes, te vuelves un sultán marioneta.
Pachá Halil.
Han pasado unos años desde la última vez que te vi.
Desearía que fuera en mejores circunstancias.
Gran visir.
Mi sultán.
Después de vivir a la sombra de su padre durante años,
las expectativas para el gobernante de 19 años son demoledoras.
Has crecido desde la última vez que te vi.
¿Padre?
Te he pedido demasiado.
El trono será tuyo, hijo mío, cuando estés listo.
¡No me provoques, niño!
Es muy joven. La gente no sabía
si era apto.
Tal vez no iba a poder reemplazar a su padre, que era un buen guerrero.
Te prometí que llegaría tu momento.
Madre Mara.
La madrastra de Mehmed, Mara Branković, es uno de sus mayores aliados
en la capital ansiosos por ver cómo gobernará el joven sultán.
¿Sabes lo que dijo Alejandro Magno cuando ocupó el trono?
"Al final, cuando todo se acaba,
lo único que importa es lo que has hecho".
Es tuyo.
Cuando llega al trono, se da cuenta de que debe demostrar
que es todo lo que su padre deseaba que fuera.
¿Qué haría este chico?
Dice: "Necesito un logro glorioso".
¿Qué sería?
Tomar Constantinopla.
El sueño de todos.
Intentarán avergonzarlo como el niño que recuerdan, sultán.
Sí, lo intentarán.
La corte de Mehmed está dividida entre los asesores jóvenes
que trae de Manisa, liderados por el pachá Zaganos,
y los viejos visires de su padre, que tenían dudas sobre su liderazgo.
Esas dudas van más allá de la capital, a los muchos enemigos de los otomanos.
Un caudillo turco rival pone a prueba al sultán de 19 años
al asaltar tierras otomanas en Anatolia.
Mehmed y su ejército aplastan la rebelión.
La amenaza más grave para el gobierno de Mehmed llega a fines de 1451
del viejo enemigo de los otomanos: los romanos.
Pachá Hasan, ¿qué noticias hay de Constantinopla?
¿Qué dicen nuestros espías?
Los romanos enviaron
una solicitud.
¿Qué clase de solicitud?
Amenazaron con liberar a su tío Orhan si
no triplicamos los pagos por su seguridad y mantenimiento.
El príncipe Orhan representa una larga tradición bizantina de diplomacia.
El príncipe Orhan reclama el trono de Mehmed,
pero los romanos lo mantienen a salvo en Constantinopla
a cambio de un pago anual de los otomanos.
El príncipe Orhan es un caso interesante.
Lo tenían prisionero.
Los romanos querían usarlo contra los otomanos.
Cuando Mehmed llega al trono, solo tiene 19 años.
Nadie sabe qué clase de gobernante sería,
así que Constantino intenta amenazarlo.
Siempre es una amenaza eso de: "Si haces algo agresivo,
podemos devolver a Orhan con un poco de dinero y de apoyo
y, tal vez, derrocar tu trono".
Los romanos compensaron su debilidad en cuanto a fuerza militar,
tierras y poder
con su habilidad para provocar una guerra civil
dentro del imperio otomano.
La pregunta es: ¿qué hacer en una situación como esta?
Este es uno de los momentos inusuales en los que Constantino calcula mal.
Y resulta ser un error grave.
Construiré mi fortaleza aquí.
Sultán, esto no es diplomacia, es un acto de guerra.
Controlaremos el Bósforo y cada nave que lo atraviese.
Mehmed responde a la amenaza romana revelando su plan para Rumeli Hisarı,
que significa, literalmente, "fortaleza en la tierra de los romanos".
Ubicada estratégicamente del lado europeo del estrecho del Bósforo,
la fortaleza bloquea todo suministro y ayuda militar
de los aliados romanos en el mar Negro.
La fortaleza recibe el apodo ominoso "la Degolladora".
Sultán, le pido que lo reconsidere.
Una fortaleza del lado romano los provocará.
Cualquier cosa dentro de Constantinopla es de los romanos.
Cualquier cosa fuera de ella es mía.
A Çandarlı no le gustó la idea. Dijo:
"Mire, Su Majestad,
los europeos podrían unirse contra nosotros.
El papa podría enviar un ejército
y, mientras vamos por Constantinopla, podríamos perderlo todo".
Y Mehmet dijo: "Al diablo".
"La Degolladora" se completa asombrosamente en cuatro meses y medio,
lo que acerca más a los otomanos y a los romanos a la guerra.
El emperador Constantino envía emisarios a la corte de Mehmed
para protestar contra la construcción.
Algunos dicen: "Esto es tierra romana.
Su padre, al menos, tuvo el gesto de pedir permiso
antes de hacer algo así". Los envía de regreso y no los escucha.
Constantino envía más mensajeros, esta vez cargados de regalos, a decir:
"¿Al menos puede asegurarnos
de que esto no anuncia un ataque a Constantinopla?".
CONSTANTINOPLA CAPITAL DEL IMPERIO ROMANO ORIENTAL
Mehmed decapita a los asesores para que Constantino saque su conclusión.
¡Estamos a salvo!
- A salvo. - ¡Hay que responder a esto!
¡Debemos defendernos!
Debemos darle una lección a ese niño.
Luego tendrá una bofetada romana.
¿Y quién dará esa bofetada?
¿Tú?
Mehmed es una amenaza, pero la fuerza no es la respuesta.
Evitemos enfrentamientos hasta tener ayuda católica de Europa.
Si los católicos son nuestra única esperanza, estamos condenados.
La mano derecha de Constantino era Lucas Notaras.
Ocupaba el puesto de gran duque,
que era el equivalente al visir otomano o primer ministro.
Prefiero ver el turbante de un sultán que el gorro de un cardenal aquí.
Constantinopla es el centro del cristianismo ortodoxo.
Como casi toda la ciudad y la corte del emperador,
Notaras es griego y cristiano ortodoxo
y desconfía de la iglesia católica europea,
un cisma de hace cuatro siglos.
Ante la amenaza otomana,
la ciudad necesita desesperadamente soldados y barcos del papa.
Todos somos hermanos ante Dios.
En este momento, hay emisarios que van al Vaticano
y a todas las cortes de Europa buscando ayuda para nuestra defensa.
Ya hay tropas genovesas que se dirigen a la ciudad.
Las primeras de muchas.
Si Dios quiere, el papa enviará tropas en las próximas semanas.
¡Larga vida al emperador!
Notaras es el hombre más rico de Constantinopla.
Tiene intereses comerciales desde Anatolia hasta Italia.
Nadie perdería más en una guerra con los otomanos.
Envía esto a nuestro amigo turco.
SELIMBRIA A 72 KILÓMETROS DE CONSTANTINOPLA
Eres un escurridizo de mierda.
Pachá Halil.
Çandarlı Halil era el gran visir y un estadista experimentado.
También le llamaban Halil el Griego
porque no quería que Mehmed conquistara Constantinopla.
No creía que fuera útil.
O quizá los griegos lo habían sobornado para distraer a Mehmed.
Me alegro de que hayas venido, pachá.
Aunque, por la cara que traes, no viniste con buenas noticias.
El sultán no se deja influir.
Una guerra es mala para todos
y para tus intereses en la ciudad.
La paz es mucho más rentable.
Es arrogante y joven.
Está convencido de que conquistará el oeste
como Alejandro conquistó el este.
Lucas era el hombre tal vez más rico de los Balcanes.
Intentó estar de ambos lados.
Se rumora que el emperador liberará al príncipe Orhan.
El emperador está dispuesto a armarlo.
¿Con un vaso de vino?
Dile al sultán que el emperador prefiere la paz con los otomanos.
Me aseguraré de esto
y podremos llegar a un acuerdo para evitar la guerra.
Pero...
...si el sultán está empeñado en tomar la ciudad...
...odiaría imaginarte muriendo a su lado
en una guerra que podría haberse evitado.
Si sucede lo primero...
...podré ver personalmente tu decapitación...
...viejo amigo.
Debería decapitarlo por esto.
- ¡Maldito embaucador! - Mehmed, paciencia.
Tengo muy poco de eso en este momento.
Es mejor tenerlo cerca por ahora.
Pensemos en la importancia de la continuidad
para un sultán nuevo con poca experiencia.
Venir a echar gente y ejecutarla tan pronto como llegas
no te da muchos amigos.
En cierta forma, es una decisión táctica.
Lo usas mientras sea útil. Si resulta provechoso, genial.
Si no, te deshaces de él.
Quizá puedas usar su descuido
a tu favor.
¿Dónde está tu amo? ¡Pachá Halil!
Pachá Zaganos.
¿Qué significa esto?
El sultán pide que te presentes en el palacio.
- ¿Ahora? - De inmediato, pachá Halil.
- Necesito un momento para vestirme. - Claro.
Sultán, trajimos al pachá Halil.
Mi sultán.
¿Puedo hablar, por favor?
¿Qué es esto?
Es...
...tradicional llevar regalos cuando el sultán llama
en medio de la noche.
No necesito tu oro, pachá. Necesito tu oreja.
Levántate.
Acabo de despertar de un sueño.
Vi a mi padre.
A mis ancestros.
A Osman.
Me mostraron el camino.
Me llevó a Constantinopla.
Las puertas de la ciudad se abrieron.
Caminé derecho hasta Santa Sofía...
...y allí...
...vi la propia manzana roja.
Me la dieron.
Comprendes, pachá.
Alá...
...me envió una visión.
Él...
...me ordenó tomar Constantinopla.
No tengo más opción que obedecerle.
Según una profecía, Constantinopla es la manzana roja y vendrá un guerrero,
tomará este centro de la ortodoxia cristiana,
se lo arrebatará a los cristianos y lo llevará a casa, al mundo islámico.
En mi visión, tú también estabas a mi lado, pachá.
Maestro devoto, mi leal sirviente,
comandante de mi temible ejército
y totalmente comprometido con nuestro destino.
Yo soy todas esas cosas.
Entonces, tengo tu apoyo en esto.
Mehmed lo hizo muy bien.
Logró tranquilizarlo.
Así que pudo usarlo.
Como gran visir, el pachá Çandarlı Halil es el segundo hombre más poderoso
del imperio otomano.
El joven sultán debe tener todo su apoyo
para atacar Constantinopla.
Sabía que podía contar contigo.
Que duermas bien.
La máquina otomana de guerra se pone en marcha.
En seis meses, Mehmed reúne un ejército de 80 000 soldados,
listos para invadir Constantinopla.
Las tropas atrapan y destruyen
los pocos puestos romanos fuera de Constantinopla,
lo cual aísla aún más al emperador.
La mejor incorporación a la máquina de guerra
está por llegar.
Sabemos de tu reputación, Orbón.
He oído mucho sobre tus armas grandes.
Sí, sultán. Las "armas" no les hacen justicia a mis últimas ofertas.
Se necesitan bolas enormes
para derribar las murallas teodosianas de Constantinopla.
Las conozco y conozco sus puntos débiles.
Padre, está aquí.
¡Padre!
Discúlpeme, señor.
¿Me permite?
Esto.
Este es mi nuevo cañón.
Mide ocho metros.
El más grande que se haya diseñado.
Lo llamo Gran Bombarda.
- ¿Puedes construir esto? - Sí.
Sí, sultán.
Dispara una bala de dos metros y medio de diámetro.
Esta arma atravesaría las murallas de Babilonia.
Aunque sé que no tiene problemas con los babilonios.
- ¿Eres húngaro? - Sí.
- ¿Y cristiano? - Sí.
¿Por qué no le ofreces estos inventos a Constantino?
Hay un precio por mis conocimientos.
El emperador no pudo pagar.
Y, por supuesto, usted es el verdadero gobernante de estas tierras.
¿Quién es este joven?
Jacob, mi hijo y mi aprendiz.
El único que conoce estas armas tanto como yo.
Un día, hará un cañón aún más grande que la Gran Bombarda.
Entonces, ¿cuál es tu precio?
Diez mil ducados.
Tienes los huevos bien puestos, amigo.
Las armas de fuego en el campo de batalla ya existían desde hacía unas décadas,
pero los cañones de este tamaño
eran algo inimaginable para la mayoría.
Orbón se reúne con varias personas por el mundo,
y ofrece sus servicios como fabricante de cañones.
Si esta arma derriba las murallas de Constantinopla, como dices,
te pagaré cuatro veces más.
Mi única condición es que estén listos y en el campo en tres meses.
¡Tiren!
La visión de construir un arma así es impresionante.
Sobre todo, porque las primeras armas de fuego eran propensas a explotar.
Si piensas en cómo es, es un gran tubo de metal
en el que se mete una carga de pólvora, se prende fuego
y dispara un proyectil.
Es tan probable que explote en tu cara como que haga estallar al enemigo.
Esta cosa enorme, el cañón más grande que se había hecho hasta ese momento,
cuando lo disparan, hace colapsar a los animales en los campos
y causa partos espontáneos.
Nadie había oído de algo así. La bola volaba casi un kilómetro y medio.
Es algo asombroso.
La superarma de Mehmed es revolucionaria...
...pero Constantino tiene su propia arma secreta.
El soldado genovés de la suerte: Giovanni Giustiniani Longo.
Es una figura valiente y temeraria.
Es conocido como experto en la defensa de ciudades amuralladas.
Era un pirata y atacaba barcos de Egipto
a tal punto que el gobierno genovés
presentó cargos contra él.
Y huyó para que no lo llevaran a juicio.
Le ofreció sus servicios al emperador.
Las crónicas dicen que el emperador le prometió la isla de Lemnos.
Hola, Giustiniani.
Tú y tus hombres son bienvenidos.
Muy bien.
Estudiaste nuestra
situación.
Sí, así es.
¿Qué opinas?
Según mis cálculos,
tiene menos de 7000 soldados.
No es el ideal, pero tengo fe en que con tu lealtad...
¿Lealtad?
Tu...
Con tu apoyo leal, derrotaremos a los otomanos.
Serás jefe de las fuerzas terrestres.
Hay más de 22 km de murallas para defender, emperador.
Sí.
Pero envié emisarios a todos los aliados de Europa.
Con suerte, los refuerzos del papa llegarán en cualquier momento.
Y estaremos mejor preparados.
Perdóneme...
...pero, en mi trabajo,
la esperanza mata.
Si quiere ganarse mi confianza,
pagada o no,
yo debo tener la suya...
...emperador.
Lord Giustiniani...
...el destino de la ciudad está en tus manos.
Ánimo, milord.
A los otomanos no les gustan los sitios largos
y tenemos esas murallas grandes y hermosas.
Milord, es como sospechaba.
El emperador puso al genovés a cargo de la defensa.
3 SEMANAS ANTES DEL SITIO
En marzo de 1453,
los otomanos emprendieron la marcha de 238 kilómetros a Constantinopla.
El ejército otomano era una entidad dinámica y en crecimiento.
Tenía una unidad de mando que los europeos no tenían.
Cuando estos ejércitos defensores atacaban a los otomanos,
casi nunca escuchaban a su comandante supremo.
Todas las unidades hacían lo que querían.
Iban tras la gloria, pero el ejército otomano tenía un mando central.
En realidad, nadie en los Balcanes podía detenerlos.
Los guerreros más temidos del ejército de Mehmed son los jenízaros,
antiguos esclavos cristianos tomados de niños, convertidos al islam
y entrenados para ser fuerzas especiales de élite del sultán.
En el 1300, estos cautivos se vuelven el ejército permanente
que nunca se disuelve. Siempre están ahí y listos para pelear.
Es el primer ejército permanente en Europa. Eso nunca había pasado.
Se convierte en la columna vertebral de este imperio.
El ejército otomano llega a las afueras de Constantinopla
en la Pascua, el día más sagrado del mundo cristiano.
Al mirar a través de estas paredes,
debió haber habido una vista increíble.
No había habido un ejército profesional desde la época de los romanos,
así que deben de haber sido particularmente aterradores.
No puedo imaginar lo que Constantino habrá sentido.
Esperaba que este día nunca llegara.
Este día debía llegar, emperador.
Lo que hagamos mañana será importante.
Mehmed camina por el campo de batalla
donde 23 ejércitos, incluido el de su padre,
habían intentado tomar la ciudad y fracasaron.
Su destino aún es desconocido.
Hay un hadiz en particular que se vuelve popular.
Un hadiz es un dicho del profeta Mahoma.
Dice: "Ltaftahan ālqostantynyatu".
"Seguramente tú, la nación islámica, conquistarás Constantinopla".
"Flan 'm alamyru amyruhā".
"Y cuán maravilloso será su comandante, el comandante de esa nación".
"Wln 'āljysh dhleka āljysh".
"Y cuán increíble, cuán maravilloso será el ejército, el de esa nación".
Esta idea en particular, de que algún día habrá un gran comandante
que conquistará Constantinopla,
comienza a ser importante para Mehmed.
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Necesitaremos más que eso, padre.
¿Señora?
Usted es la hija de Jorge Frantzés.
Mi nombre es Therma, señor,
si desea usarlo.
Nunca había visto tanta gente en un solo lugar.
El sultán parece decidido a pelear.
Pero antes deben atravesar estos muros.
Mucha gente morirá.
No tengo ninguna intención de morir.
6 DE ABRIL DE 1453
El 6 de abril, Mehmed envía una última oferta de tregua al emperador Constantino.
El sitio se rige por diferentes normas culturales.
Algunas de esas normas son específicas del Islam.
Hay varias reglas de guerra establecidas en el Corán que dictan
cómo debemos tratar a esas personas. Les damos la oportunidad
de cambiar de parecer,
la oportunidad de negociar un tratado nuevo.
Les damos la oportunidad de librarse
del posible derramamiento de sangre.
Nuestro señor, el misericordioso sultán Mehmed,
perdonará a los habitantes de la ciudad,
no dañará ni a sus familias
ni sus pertenencias.
Si se rinde voluntariamente,
la gente de Constantinopla puede quedarse con sus posesiones.
No habrá saqueos.
A cambio,
abrirá las puertas de la ciudad
y besará las manos de nuestro sultán.
El sultán Mehmed será el único gobernante de los romanos.
Pronto sabremos si el emperador ama tanto a su ciudad como para morir por ella.
Rechazaron la oferta, sultán.
Preparen los cañones.
¡Prepárense, muchachos!
¡Preparen los cañones!
¡Listos!
¡Fuego!
Subtítulos: Guillermina Usunoff