‎その都は２つの海と ‎２つの大陸の間で
‎ダイヤモンドの輝きを放つ
‎まさに世界帝国の ‎象徴であった
‎1280年 オスマンの夢 ‎コンスタンティノープル
‎都は我々のものだ！
‎コンスタンティノープル
‎私がお前を落とすか
‎お前が私を落とすか…
‎来い
‎我が息子よ
‎父上？
‎コンスタンティノープル
‎なぜ私を信じなかった？
‎裏切られた
‎息子よ
‎私を信じろ
‎正気ではない
‎息子よ…
‎メフメト！
‎私がこの都を落とすのか？
‎やめろ！
‎コンスタンティノープル
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎全ての帝国は一様に
‎血と剣と富 ‎征服によって誕生します
‎1453年 東ローマ帝国の ‎コンスタンティノス11世と
‎オスマン帝国の ‎メフメト２世が
‎コンスタンティノープルで ‎激突しました
‎そこは過去23度の ‎攻防に耐えた伝説の都です
‎ところが ある名君の勝利‎で
‎その後300年の歴史は ‎大きく変わります
‎ある帝国が台頭すれば ‎片方は滅びる定めなのです
コンスタンティノープル は世界の中心でした
オスマン帝国関連本著者 ジェイソン･ グッドウィン
蝶番(ちょうつがい)のようにアジアや 欧州 黒海や地中海
バルカン半島や イタリアをつなぐ
まるで蝶(ちょう)の 胴体のようでした
‎要衝の地である以上に‎―
ある概念を体現する 都市です バークリー大学 名誉教授 カレン･バーキー
ある概念を体現する 都市です
‎帝国にふさわしい歴史を ‎象徴しており
‎多くの文明が層となって ‎根付く都市なのです
地中海では 最大の都市でした
イスタンブル 29マイス大学 歴史学准教授
‎約束の地と考えられ‎―
この都の主が 世界を制すのです
エムラ･サファ･グルカン
‎1451年当時 ‎この帝都を守る皇帝は
‎コンスタンティノス11世 ‎でした
‎東ローマ帝国の皇帝は ‎徹底した独裁者です
まさに神と人の間に立ち
ビザンツ帝国関連本著者 ラース･ブラウンワース
神の裁きを下しました
‎コンスタンティノス11世は ‎勇敢で‎ ‎何を犠牲にしても
‎コンスタンティノープルを ‎守りました
‎23度 敵の攻撃を受けても ‎城壁は落ちません
‎1100年‎ ‎続く ‎ローマ帝国にとって
‎最大の脅威は ‎オスマン帝国でした
‎アナトリアで戦う民族が ‎拡大させた大国で‎―
‎東欧を侵食していました
‎1451年にオスマン帝国の ‎ムラト２世が亡くなると
‎東ローマ帝国との戦争へと ‎舵(かじ)‎を切ることになります
‎息子のメフメト２世は ‎300キロかなたに
マニサの知事として エーゲ州に居ました
エーゲ州
マニサの知事として エーゲ州に居ました
コンスタンティノープル 包囲戦の２年半前
中央政権から 遠ざけられて数年
‎国外追放の状態でした
‎皇子
‎田舎で腐るばかりだ
‎我が君
‎アレキサンダー大王は ‎私と同じ年で征服を
‎皇子
‎何だい ザガノス･パシャ？
‎お父上が…
‎聞くところでは
‎大宰相や高官らが ‎次期王を選ぼうとしています
‎だろうな
‎あの偽善者め
‎私を消したいのだろう
‎馬を
‎首都に戻るぞ
‎メフメトは ‎首都へ向かいますが
‎王に指名されるかは ‎分かりません
‎ムリなら奪うのみです
‎政権のメンバーなら ‎誰でも等しく王になれます
‎家系は関係ありません
‎彼らの‎掟(おきて)‎では ‎王位は勝ち取るもの
‎適者生存です
オスマン帝国の首都 アドリアノープル
父王の大宰相―
チャンダルル･ハリルが 待っていました
‎王の右腕です
‎大宰相はいわば ‎帝国の首相です
‎新王は当然 ‎古参の大宰相とぶつかります
‎最初に主導権を握ることが ‎肝要です
‎ハリル･パシャ
‎そなたに会うのは２年ぶりか
‎もっと良い状況で ‎お会いしたかった
‎大宰相
‎我が王よ
‎父王の陰に隠れて幾年月…
‎19歳の君主には ‎誰も期待していません
‎ずいぶん大きくなったのだな
‎父上？
‎お前にはムリだ
‎経験を積めば譲ろう
‎我慢の限界だ！
‎若者ゆえに ‎誰も適性は読めません
‎優れた父王の後に ‎続けないかもしれない
‎あなたの番が来たわ
‎母上
‎義母であるマラは ‎首都における数少ない味方で
‎若き王の治世を ‎望んでいました
‎アレキサンダーは ‎王になると こう言った
‎“最後に残るのは‎―‎”
‎“成し遂げたことだけ”
‎あなたのイスよ
‎父王の期待に応えられると ‎示す必要があると感じました
‎では どうするか？
イスタンブル工科大学 セラル･センゴル教授 彼は〝最高の成果が 必要だ〞と言いました
‎それは何か？
‎コンスタンティノープル
‎あらゆる人の夢
‎あなたを ‎子供扱いするでしょう
‎やってみるがいいさ
‎政権は２つに分かれました
‎ザガノス率いる ‎マニサの若者たちと
‎メフメトに懐疑的な ‎古参の高官たちです
‎周辺の敵国も同様に ‎新王に不信を抱いています
アナトリアにある オスマンの領土で
１４５１年 西アナトリア
トルコが反乱を 起こしました
‎ですがメフメトは鎮圧します
‎1451年後半 ‎最大の危機が訪れました
‎相手は因縁のライバル ‎ローマ人です
‎ハサン･パシャ ‎城壁に放ったスパイは何と？
‎東ローマ帝国から‎―
‎要望が…
‎要望とは？
‎年貢を３倍にせねば
‎おじのオルハンを解放すると ‎脅しています
‎これは東ローマ人流の ‎伝統的な外交です
‎オルハンも王位継承者でした
‎東ローマは帝都に ‎彼をとどめる見返りに
‎オスマン帝国に ‎年貢を要求していたのです
‎これは興味深い例です
‎ローマ人はオルハンを捕え
‎オスマン帝国に対する ‎切り札にした
‎王になったメフメトは ‎弱冠19歳
‎彼の出方は誰にも ‎分かりませんでした
‎それでコンスタンティノスは ‎脅したのです
‎東ローマに盾つけば ‎オルハンを切り札にすると
‎彼を冷遇して ‎送り返すことで‎―
‎王座を揺るがします
ローマは己が軍事力や 支配力で劣っているため
「１４５３年」著者 ロジャー･クローリー
‎敵の内紛を‎煽(あお)‎ることで ‎牽(けん)‎制しようとしました
‎この状況を ‎どう切り抜けるか？
‎コンスタンティノスには ‎珍しくミスを犯します
‎大変な間違いでした
‎ここに‎砦(とりで)‎を築く
‎これでは外交ではなく ‎戦争になります
‎ボスポラス海峡を掌握する
‎東ローマの脅しに ‎“ルメリ･ヒサル”で応えます
‎すなわち ‎“ローマ領土内の要塞”です
‎ボスポラス海峡に ‎要塞を築けば
‎黒海から来る東ローマの ‎援軍を阻むことができます
‎“のど切り”と ‎あだ名を付けられました
‎お考え直しください
‎これは挑発行為です
‎城壁内はローマ人に属するが
‎外の領土は全て私のものだ
‎ハリルは反対しました
〝これでは欧州諸国が 団結して敵に回る〞
‎“法王を敵に回せば‎―‎”
‎“帝都を落とす前に ‎こちらが負ける”
‎メフメトは一蹴します
〝のど切り〞は たった４ヵ月半で完成
コンスタンティノープル 包囲戦の８ヵ月前
東ローマとの戦いが 一歩 近づきました
‎東ローマは密使を走らせ‎―
‎砦の建設に抗議します
‎“我々の領土だ”
‎“父王であれば許可を ‎得たはず”と抗議しますが
‎メフメトは無視
なので皇帝は贈り物を 使者に持たせて
‎都を攻撃しないよう ‎確約させようとしました
東ローマ帝国の首都 コンスタンティノープル
‎メフメトは使者の首を送り ‎皇帝に応えました
‎問題はない
‎安全だ
‎放ってはおけぬ
‎やり返すべきだ
‎あの小僧に教えてやろう
‎ほおを‎叩(たた)‎いてやれ
‎誰がやるのだ？
‎そなたか？
‎メフメトは悪魔だ ‎力では解決せぬ
‎対決は避けて ‎法王軍の到着を待つ
‎法王軍に頼らねばならぬなら ‎我々は終わりです
‎コンスタンティノスの右腕は ‎ルカス･ノタラス
彼の地位は大公で―
マサチューセッツ大学 古典学名誉教授
オスマン帝国でいう 高官や首相と同等です
マリオス･ フィリッペデス
オスマン帝国でいう 高官や首相と同等です
‎枢機卿よりは ‎オスマン軍のほうがマシだ
‎コンスタンティノープルは ‎正教会の中心地でした
‎多くの廷臣同様 ‎ノタラスも
‎ギリシア人で正教徒です
‎欧州カトリック教会との ‎分裂は‎―
‎400年間 続いていました
‎ですが今は‎―
‎法王軍と軍艦の助けが ‎必須でした
‎同じ神の申し子だ
‎バチカンと欧州諸国に ‎密使を走らせている
‎援軍は必要なのだ
‎既にジェノバ軍は出発して‎―
‎最初に着く
‎神の恵みにより ‎法王も軍を派遣する
‎皇帝 万歳
‎皇帝 万歳！
‎ノタラスは帝都では ‎最も裕福で‎―
‎アナトリアやイタリアは ‎大切な資金源
‎この戦いで ‎誰より被害を被ります
‎これをトルコの友へ
コンスタンティノープル 城壁外 約70キロ セリンブリア
‎おい そこの食わせ者
‎ハリル･パシャ
‎ハリルは大宰相であり ‎政権の長老でした
あだ名は〝ギリシャ人〞
メフメトの計画は 無益だとして―
‎反対していました
‎ギリシャ人から賄賂を ‎得ていたのでしょう
‎間に合って良かった
‎だが その顔からすると ‎良くない便りか
‎王は諦めない
‎戦争は誰も得をしない
‎あんたも利益を失う
‎平和なほうが稼げる
‎王は‎傲慢(ごうまん)‎で若い
‎アレクサンダーの東方遠征に ‎ならって西を征する気だ
‎ノタラスはバルカン半島で ‎一番の金持ちでした
‎二心を持っています
‎オルハンを解放する話が ‎出ている
‎武器を与えるらしい
‎酒瓶か？
‎こちらは和平を望むと伝えろ
‎皇帝を説得する
‎互いに妥協して戦は避けよう
‎だがな
‎そちらの王が ‎帝都に固執するのであれば
‎あんたも死ぬことになる
‎避けられたはずの戦争でな
‎事態が逆に転んだら
‎お前の斬首を見物しよう
‎長年の友よ
‎首を はねてやる
‎あの裏切り者め！
‎メフメト 辛抱を
‎この状況で ‎辛抱などできるものか
‎今はそばに置くのです
王座を守るには 何が必要か？
グリニッジ大学 オスマン史助教授 マイケル･タルボット
新王には実績がない
‎就任した途端 廷臣を ‎クビや処刑にすれば
‎信頼を失います
‎だから これは戦略です
‎役に立つかぎりは ‎使い続ければいい
‎でなければ排除する
‎きっと彼の‎迂闊(うかつ)‎な部分は
‎利用できるわ
‎主人はどこだ
‎ハリル･パシャ！
‎ザガノス･パシャ
‎何のつもりだ
‎王が宮殿に参上せよと
‎今か？
‎今すぐだ ハリル･パシャ
‎服を着るまで待て
‎もちろん
‎ハリル･パシャを ‎お連れしました
‎我が王よ
‎お聞きください
‎これは？
‎それは…
‎夜中の召喚では ‎贈り物をする慣習です
‎金は要らぬ ‎それより耳を貸せ
‎立て
‎先ほど夢を見たのだが…
‎父が現れた
‎オスマンの先祖たちもだ
‎彼らが示す先には
‎コンスタンティノープルが…
‎帝都の門が勢いよく開いた
‎私はアヤソフィアへ向かう
‎そこで‎―
‎“赤いリンゴ”を見た
‎私に与えられた
‎分かるだろう？
‎アラーが
‎私に見せたのだ
‎私に‎―
‎帝都を取れと命じている
‎神(アラー)‎の命令には逆らえない
‎“赤いリンゴ”は帝都です
‎予言では戦士が現れ
‎キリスト教徒から ‎正教会の中心を もぎ取る
‎そして ‎イスラム世界に持ち帰る
‎夢の中では ‎そなたが私のそばにいた
‎熱心な指導者で忠実な‎僕(しもべ)
‎我が軍の指揮官であり
‎我らの運命に注力する
‎仰せのとおりです
‎では助けてくれるな？
‎メフメトは‎―
‎とても賢く立ち回りました
‎相手を油断させておけば
‎利用できます
‎大宰相のハリル･パシャは‎―
‎２番目に権力がある ‎人物でした
‎東ローマの都を落とすには ‎彼の協力が必要です
‎やはり信頼できる
‎おやすみ
‎オスマンの兵士たちは ‎戦に備えます
‎軍は半年たたぬうちに ‎８万人規模に膨らみ
‎敵陣を目指しました
‎メフメト軍は難なく
‎城壁の外を守る ‎ローマ軍を駆逐
‎東ローマを孤立させます
オスマン軍には更に 大きな戦力が加わります
‎うわさは聞いているぞ ‎ウルバン
‎“大きな銃”のことを
‎そうです “ただの銃”では ‎話になりません
‎テオドシウスの城壁を ‎崩すには大きな弾が必要です
‎私はあの壁の弱点を ‎知っています
‎父さん こっち
‎父さん！
‎お許しを
‎ご覧に？
‎これが‎―
‎最新の大砲です
‎長さは８メートル
‎過去最大の発明品で ‎名前はバシリカです
‎作れるのか？
‎はい
‎作れます
‎直径2.5メートルの砲弾を ‎飛ばせます
‎バビロンの城壁も突き抜ける
‎バビロンは ‎攻撃しないでしょうが…
‎ハンガリー人で ‎キリスト教徒？
‎はい
‎なぜ東ローマに売らない？
‎発明は高くつくのです
‎彼らは払えません
‎それに あの領土は ‎王様のものですから
‎この若者は？
‎ヤコブは私の息子で ‎弟子でもあり
‎この大砲を熟知しています
‎いずれ更に大きな大砲を ‎作るでしょう
‎それで値段は？
‎１万ドゥカート
‎君は大した度胸だな
既に数十年は火器が 使われていましたが
‎このサイズの大砲は ‎当時の常識を超えています
‎なのでウルバンは諸国を巡り
‎この大砲を売り込みました
‎本当に この大砲で ‎あの壁を崩せるなら
‎４倍 払おう
‎ただし３ヵ月で完成させよ
‎引け
‎引っ張れ
‎こんな武器を作るなど ‎途方もない考えです
‎何しろ当時の火器は ‎暴発しやすかった
‎思えば巨大な鉄の筒に‎―
‎大量の火薬を詰めて ‎点火するのですから
‎敵どころか自分が ‎吹き飛ぶ恐れがあります
‎とてつもなくデカい‎―
‎当時は無かった大砲です
‎撃てば戦場の生き物は ‎皆 死ぬか…
女性は急に産気づくか
とにかく想像を絶する
‎弾も恐ろしく飛ぶ ‎驚異の武器です
‎メフメトの大砲は ‎革命的でした
‎ですが敵にも秘密兵器が…
‎ジェノバ人の‎傭兵(ようへい)
‎ジュスティニアーニ･ ‎ロンゴ卿です
‎彼は勇敢な荒くれ者 ‎という感じで
都市国家を守るプロで 知られていました
‎海賊です
‎エジプトから来る船を襲い‎―
‎ジェノバ政府から ‎追われている身でした
‎裁判から逃げていたわけです
‎東ローマの皇帝に ‎援助を申し出ました
‎年代記によれば ‎見返りはリムノス島です
‎ロンゴ卿
‎歓迎する
‎ところでだ
‎我々の状況は‎―
‎調べたか
‎ええ もちろんです
‎どう思う
‎私が見たところ
‎王の兵は7000以下です
‎有利とは言えぬが ‎そなたの忠誠が…
‎忠誠？
‎そなたの…
‎援助‎があれば ‎オスマンを倒せる
‎隊長に任じよう
‎23キロにわたる城壁が ‎あるのですよ
‎そうだ
‎それでも‎―
‎連合国に使いを出した
‎法王の援軍も ‎程なく到着するはず
‎体勢は整う
‎失礼だが
‎戦場での希望的観測は ‎命取りです
‎私の信頼を得たいなら
‎報酬は別として ‎私を信頼してほしい
‎陛下
‎ロンゴ卿
‎そなたが頼りなのだ
‎ご心配なく
‎オスマンは長期戦に弱い
‎我々には ‎あの美しい城壁がある
‎大公様
‎ご心配のとおり
‎あのジェノバ人が隊長に
コンスタンティノープル 包囲戦 ３週間前
‎1453年３月
‎オスマン軍は約240キロの ‎遠征に繰り出しました
‎オスマン軍の規模は ‎拡大し続けました
‎その統率力は欧州の軍には ‎無かったものです
十字軍はオスマンを 攻撃する際―
‎最高司令官に ‎耳を貸しませんでした
‎各隊は功勲を競って ‎勝手に動いていました
‎オスマンには中央軍があった ‎バルカン半島最強の軍団です
‎中でも恐れられたのは ‎常備歩兵軍団(イェニチェリ)‎です
‎キリスト教徒の子供を ‎奴隷にして改宗させ
‎鍛え上げた王の精鋭部隊です
‎1300年代 奴隷を常備軍にし
‎解散させずに ‎常に戦に備えていました
‎欧州に初めて出現した ‎常備軍で
‎オスマン帝国を ‎支えていました
１４５３年４月２日 オスマン軍が城壁に 到着したのは
１４５３年４月２日
キリスト教最大の祭日 復活祭(イースター)です
‎城壁の外を見た人々は
‎さぞかし驚いたことでしょう
‎最後に大軍を見たのは ‎帝政ローマの頃ですから
‎オスマン軍は ‎脅威だったはずです
‎コンスタンティノスは ‎どう感じたでしょうね
‎戦は避けたかった
‎いずれは戦う運命ですよ
‎明日を生き延びることが ‎何より重要です
‎メフメトは戦場を歩いた
‎自分の父や先祖が23度 挑み
‎失敗した過去に ‎思いをはせました
‎彼の運命は見通せません
‎有名な預言がありまして
‎預言者ムハンマドの‎言行録(ハディース)‎に ‎こうあります
‎“コンスタンティノープルは ‎イスラム世界が制する”
‎“そこを治める指揮官は ‎偉大な者である”
‎“彼の軍もまた ‎すばらしき軍なり”
‎偉大な指揮官が ‎帝都を征するという‎―
‎この預言が彼の心に ‎より一層 響き始めます
‎御父(みちち)‎と‎御子(みこ)‎と聖霊よ
‎そんな祈りじゃ足りん
‎失礼
‎ゲオルギウスのご令嬢
‎名前はサーマ
‎それで結構よ
‎こんな大軍を見るのは初めて
‎見た目で圧倒したいようだが
‎この壁を壊さねば勝てない
‎大勢が死ぬわ
‎私は死ぬ気はない
１４５３年４月６日
４月６日 メフメトは 敵に休戦条件を伝えます
‎包囲戦のルールは ‎文化で異なります
‎イスラムでは戦のルールが ‎コーランに示されています
‎追い詰められた敵に対して‎―
‎考えを改める機会を ‎与えます
‎協定を考える時間を与え
‎自らを救済させれば ‎血を流さずに済みます
‎“オスマン帝国の”
‎“慈悲深きメフメト王は ‎市民の命は奪わぬ”
‎“家族にも危害を加えず”
‎“財産にも手は出さぬ”
‎“条件は全面降伏すること”
‎“コンスタンティノープルの ‎人々は財産を守れる”
‎“略奪はない”
‎“代わりに王は ‎帝都への門を全て開き‎―‎”
‎“王の手に‎接吻(せっぷん)‎をせよ”
‎“メフメト王が ‎唯一の統治者なり”
‎皇帝は死ぬほど ‎都を愛しているかな？
‎拒絶されました
‎大砲の用意を
‎始めるぞ
‎大砲の準備を
‎大砲 準備！
‎構え！
‎撃て！
‎日本語字幕 藤原 千春