AQUELA CIDADE, COLOCADA NA JUNÇÃO DE DOIS MARES E DOIS CONTINENTES,
PARECIA UM DIAMANTE COLOCADO ENTRE DUAS SAFIRAS E DUAS ESMERALDAS,
PARA FORMAR A PEDRA MAIS PRECIOSA NUM ANEL DE IMPÉRIOS UNIVERSAIS.
- O SONHO DE OSMAN PARA CONSTANTINOPLA, 1280
A cidade é nossa!
Constantinopla.
Ou eu te conquisto,
ou tu... me conquistas.
Vem.
Meu filho.
Pai?
Constantinopla.
Porque não acreditastes em mim?
Eles traíram-te.
O meu filho.
... acreditai em mim.
Isto é uma loucura.
- Meu filho. - Constantinopla.
- Maomé! - Constantinopla.
Devo conquistar Constantinopla?
Não.
Constantinopla.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todos os impérios têm um início,
forjado de sangue, aço, fortuna e conquista.
Em 1453, o imperador romano, Constantino XI,
e o sultão otomano, Maomé II,
travaram uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram tomar a lendária cidade.
Todos falharam.
Da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da História nos próximos 300 anos.
Para um império se erguer, outro tem de cair.
Constantinopla é uma cidade destinada a ser o centro do mundo.
É a articulação: Ásia, Europa, Mar Negro, o Mediterrâneo,
o mundo dos Balcãs, as cidades italianas.
É como se houvesse uma borboleta e Constantinopla é o corpo da borboleta.
Constantinopla é um conceito.
É mais do que um sítio estratégico.
Representa camadas do império.
Representa camadas de civilizações que foram incorporadas.
No Mediterrâneo, a maior cidade, sempre foi Constantinopla.
Foi sempre citada como a terra prometida.
Quem tiver Constantinopla será o governante do mundo.
Em 1451, o protetor e governante de Constantinopla
é o imperador Constantino XI.
Há poucas pessoas mais autocráticas
e absolutas do que imperadores romanos orientais.
Ficam literalmente a meio caminho do Céu, entre Deus e os homens.
Eram o braço da espada de Deus na Terra.
Constantino XI é muito corajoso
e o princípio pelo qual sacrificará tudo,
é pela a preservação de Constantinopla.
Vinte e três exércitos inimigos tentaram tomar a lendária cidade amuralhada
e falharam.
A maior ameaça ao reinado de 1100 anos dos romanos
são os seus inimigos de longa data, os otomanos,
ex-senhores da guerra e nómadas de Anatólia, que construíram um império,
até chegar à Europa de Leste.
A morte do sultão otomano Murade II em 1451 desencadeia uma cadeia de eventos
que em breve levará os otomanos e os romanos à guerra.
A 300 quilómetros de distância, o filho do sultão Murade, Maomé II,
tinha sido governador de Manisa na província do Egeu.
PROVÍNCIA DO EGEU 2 ANOS E MEIO ANTES DA GUERRA
O príncipe herdeiro vive em semiexílio há vários anos,
depois de uma luta com a corte do pai.
Príncipe.
Estou a apodrecer aqui na província.
Meu príncipe.
Quando Alexandre, o Grande, tinha a minha idade, tinha conquistado toda esta terra.
Meu príncipe.
Sim, Zaganos Pasha. O que é?
O vosso pai.
Há rumores
de que o grão-vizir e os outros na corte do sultão estão a discutir
planos para um sucessor. - Claro que estão.
Escumalha enganadora.
Ele só quereria que eu desaparecesse.
Preparem os cavalos.
Temos de ir para a capital.
Maomé parte para Adrianópolis para reclamar o trono,
incerto se será nomeado sultão do Império Otomano
ou se terá de assumir o trono à força.
No trono otomano,
qualquer membro da dinastia tem o mesmo direito ao trono.
Não há uma linha de sucessão.
Têm de lutar ou ser aquele que pode estabelecer liderança.
Era a sobrevivência do mais forte.
ADRIANÓPOLIS A CAPITAL OTOMANA
Maomé é recebido pelo grão-vizir do seu pai, Çandarlı Halil Pasha,
o braço direito do sultão.
O grão-vizir é o primeiro-ministro do império.
Quando há um novo sultão a herdar o grão-vizir do pai,
há sempre um conflito
e esse grão-vizir tem de ser controlado.
Se perderes esse jogo, tornas-te um sultão fantoche.
Halil Pasha.
Há uns anos que não vos via.
Gostava que fosse em melhores circunstâncias.
Grão-vizir.
Meu sultão.
Depois de viver na sombra do pai durante anos,
as expetativas para o governante de 19 anos são esmagadoras.
Cresceste desde a última vez que te vi.
Pai?
Exigi demasiado de ti.
O trono será teu, meu filho, quando estiveres pronto.
Não me testes, rapaz!
Ele é muito jovem, as pessoas não sabiam...
Estará ele pronto?
Talvez não fosse capaz de seguir o pai, que era um bom guerreiro.
Prometi-te que chegaria a tua hora.
Mãe Mara.
A madrasta de Maomé, Mara Branković, está entre os seus aliados mais próximos
na capital, ansiosa por ver como o jovem sultão vai governar.
Sabes o que Alexandre, o Grande, disse quando assumiu o trono?
"No final, quando acabar,
só importa o que fizeste."
É teu.
Quando chega ao trono, percebe que tem de sinalizar
que é tudo o que o pai queria que ele fosse.
Então, o que faria este miúdo?
Ele diz: "Preciso de uma coisa em grande!"
O que seria?
Conquistar Constantinopla.
O sonho de todos.
Vão tentar envergonhar-vos como o rapaz de quem se lembram, Sultão.
Sim, vão tentar.
A corte de Maomé está dividida entre os jovens conselheiros
que traz de Manisa, liderados por Zaganos Pasha,
e os vizires mais velhos do pai, que tinham dúvidas sobre a sua liderança.
Essas dúvidas vão além da capital até aos muitos inimigos dos otomanos.
Um rival senhor da guerra turco testa o sultão de 19 anos,
invadindo terras otomanas na Anatólia.
Maomé e o seu exército esmagaram a rebelião.
A ameaça mais grave ao governo de Maomé vem no final de 1451
do antigo inimigo dos otomanos, os romanos.
Hasan Pasha, novidades de Constantinopla?
O que dizem os nossos espiões?
Os romanos enviaram...
... um pedido.
Que tipo de pedido?
Ameaçaram libertar o vosso tio, Orhan, se...
... não triplicarmos os pagamentos pela segurança e manutenção.
O príncipe Orhan representa esta longa tradição bizantina de diplomacia.
O príncipe Orhan tem direito ao trono de Maomé,
mas os romanos mantêm-no escondido em Constantinopla
em troca de um pagamento anual dos otomanos.
O príncipe Orhan é um caso interessante.
Ele foi mantido prisioneiro.
Os romanos queriam usá-lo contra os otomanos.
Quando o Maomé chega ao trono, tem apenas 19 anos.
Ninguém sabe realmente que tipo de governante ele seria,
por isso, o Constantino tenta ameaçá-lo.
Foi sempre uma ameaça que se fizeres algo agressivo,
podemos mandar o Orhan de volta com um pouco de dinheiro, um pouco de apoio
e talvez derrubar o teu trono.
Os romanos compensaram a sua fraqueza em termos de força militar,
terra e poder
na sua capacidade de provocar guerra civil
no Império Otomano.
A questão torna-se, o que se faz numa situação destas?
Este é um dos raros momentos em que Constantino calcula mal.
Isto acaba por ser um erro grave.
Vou construir o meu forte aqui.
Sultão, isto não é diplomacia, é um ato de guerra.
Vamos controlar o Bósforo e todos os navios que o atravessam.
Em resposta à ameaça romana,
Maomé revela o seu plano para Rumeli Hisarı,
traduzido literalmente, "fortaleza na terra dos romanos".
Estrategicamente localizado no lado europeu do Estreito de Bósforo,
o forte corta todos os mantimentos e ajuda militar
dos aliados romanos no Mar Negro.
A fortaleza tem o apelido de Cortador de Gargantas.
Sultão, peço que reconsidereis.
Construir um forte no lado romano vai provocá-los.
Qualquer coisa dentro dos muros de Constantinopla pertence aos romanos,
qualquer coisa fora desses muros pertence a mim.
Çandarlı não gostou da ideia porque disse:
"Vossa Majestade,
os europeus podem unir-se contra nós.
O Papa pode enviar um exército contra nós
e enquanto tentamos ganhar Constantinopla, podemos perder tudo."
E Maomé disse: "Vai-te embora."
O Cortador de Gargantas está terminado em quatro meses e meio,
aproximando os otomanos e os romanos da guerra.
O imperador Constantino envia emissários à corte de Maomé
para protestar a construção do forte.
Os emissários dizem: "Isto é terra romana.
O seu pai teve a graça de pedir permissão
antes de fazer algo assim."
Ele manda-os embora, nem os ouve.
Então, o Constantino envia mais mensageiros,
desta vez carregados de presentes, e diz:
"Podemos pelo menos ter a certeza
que isto não anuncia um ataque a Constantinopla?"
CONSTANTINOPLA A CAPITAL ORIENTAL DO IMPÉRIO ROMANO
Maomé decapita os conselheiros e deixa que Constantino tire as suas conclusões.
Estamos a salvo!
- Estamos seguros. - Não pode ficar assim!
Temos de ripostar.
Temos de dar uma lição à criança.
Provará uma bofetada romana.
E quem vai entregar essa bofetada?
Vós?
O Maomé é uma ameaça, mas a força não é a resposta.
Temos de evitar o confronto até a ajuda católica chegar da Europa.
Se os católicos são a nossa única esperança,
estamos condenados.
O braço direito de Constantino era Loukas Notaras.
Ele ocupava o cargo de grão-duque,
que era o equivalente ao vizir otomano ou primeiro-ministro.
Prefiro ver o turbante de um sultão do que um barrete de cardeal aqui dentro.
Constantinopla é o centro do Cristianismo Ortodoxo.
Como a maior parte da cidade e da corte do imperador,
Notaras é cristão grego e ortodoxo
e desconfia da Igreja Católica,
um cisma de quatro séculos.
Perante a ameaça otomana,
a cidade precisa desesperadamente de soldados e navios do Papa.
Somos todos irmãos aos olhos de Deus.
Neste momento, temos emissários enviados ao Vaticano
e todas as cortes da Europa,
para garantir a nossa defesa.
Já há tropas genovesas com destino à cidade.
A primeira de muitas.
Com a graça de Deus, o Papa enviará tropas nas próximas semanas.
Viva o Imperador!
Notaras é o homem mais rico de Constantinopla,
com interesses comerciais que vão da Anatólia a Itália.
Ninguém tem mais a perder numa guerra com os otomanos.
Envia isto ao nosso amigo turco.
SILIVRI A 70 KM DE CONSTANTINOPLA
Seu escorregadio e grande cabrão,
Halil Pasha.
Çandarlı Halil era o grão-vizir e experiente estadista,
também conhecido como Halil, o Grego,
porque não queria que Maomé conquistasse Constantinopla.
Não achou que fosse útil.
Ou talvez tivesse sido subornado pelos gregos para desviar o Maomé.
Ainda bem que vieste, Pasha.
Mas, pela tua cara, não é com boas notícias.
O sultão não será influenciado.
Uma guerra é má para todos nós
e para os vossos interesses na cidade.
A paz é muito mais lucrativa.
Ele é arrogante, jovem,
convencido de que vai conquistar o Ocidente,
tal como Alexandre conquistou o Oriente.
Loukas era provavelmente o homem mais rico de todos os Balcãs.
Ele tentou jogar de todos os lados.
Fala-se mais do imperador libertar o príncipe Orhan.
O imperador está disposto a armá-lo.
Com um frasco de vinho?
Diz ao teu sultão que o imperador prefere a paz com os otomanos.
Vou certificar-me disto
e podemos chegar a um acordo para evitar uma guerra.
Mas...
... se o sultão está decidido a tomar a cidade...
Odeio pensar em ti a morrer ao lado dele.
numa guerra que poderia ter sido facilmente evitada.
E se correr de outra forma,
terei um lugar na primeira fila para a tua decapitação,
meu velho amigo.
Devia ter a cabeça dele por isto.
- O cão enganador! - Maomé. Paciência.
Algo que tenho muito pouco agora.
É mais sensato mantê-lo por perto.
Pensa na importância da continuidade
para um novo sultão que é relativamente pouco testado.
Vir e começar a despedir pessoas e executá-las assim que entras,
não fará com que faças muitos amigos,
por isso, de certa forma, é uma decisão tática.
Usa-o enquanto ele for útil e, se ele for útil, ótimo.
Se não for, livra-te dele.
Talvez possas usar o descuido dele
para teu proveito.
Onde está o teu mestre? Halil Pasha!
Zaganos Pasha,
qual é o significado disto?
O sultão pede a tua presença no palácio.
- Agora? - Já, Halil Pasha.
- Dá-me um momento para me vestir. - Claro.
Sultão, trouxemos o Halil Pasha.
Meu sultão.
Posso falar?
O que é isto?
É...
É costume trazer presentes
quando convocado pelo sultão a meio da noite.
Não preciso do vosso ouro, Pasha. Preciso do vosso ouvido.
Levantai-vos.
Levanta-te.
Acabei de acordar de um sonho.
Vi o meu pai.
Os meus antepassados.
Osman.
Mostraram-me o caminho a seguir.
Levou-me a Constantinopla.
Os portões da cidade abriram-se.
Fui direto para Santa Sofia
e lá...
... vi a Maçã Vermelha.
Foi-me dada.
Vós entendeis, Pasha.
Alá...
... enviou-me uma visão.
Ele...
... ordenou-me que conquistasse Constantinopla.
Não tenho escolha a não ser obedecer ao seu desejo.
Há uma profecia de que Constantinopla é a Maçã Vermelha
e haverá um guerreiro que virá e ficará
com este centro da ortodoxia cristã e arrancá-lo-á dos cristãos
e trazê-lo para o mundo islâmico.
Na minha visão, tu também estavas ao meu lado, Pasha.
Professor dedicado, meu servo leal,
comandante do meu exército temível
e totalmente comprometido com o nosso destino.
Sou tudo isso.
Então, tenho o vosso apoio nesta empreitada.
Maomé jogou com muita sabedoria.
Ele conseguiu pô-lo à vontade,
por isso, conseguiu usá-lo.
Como grão-vizir, Çandarlı Halil Pasha é o segundo homem mais poderoso
do Império Otomano.
O jovem sultão deve ter o seu apoio total
a um ataque a Constantinopla.
Eu sabia que podia confiar em vós, Pasha.
Dormi bem.
A máquina de guerra otomana muda para alta velocidade.
Dentro de seis meses, Maomé reúne um exército de 80 mil,
pronto para marchar para Constantinopla.
As tropas de Maomé capturam e destroem
rapidamente os poucos postos romanos restantes fora de Constantinopla,
isolando ainda mais o imperador.
O maior acréscimo à máquina de guerra otomana
ainda está por vir.
A tua reputação precede-te, Orban.
Já ouvi falar das tuas grandes armas.
Sim, sultão, e "armas" não faz justiça às minhas últimas ofertas.
Precisais de bolas enormes para derrubar as Muralhas Teodósias de Constantinopla.
Conheço-as e conheço os seus pontos fracos.
Pai, está aqui.
Pai!
Perdoai-me, senhor.
Posso?
Isto.
Este é o meu novo canhão.
Tem oito metros,
o maior já concebido
e chamo-lhe Basílica.
- Consegues construir isto? - Sim.
Sim, sultão.
Ela dispara uma bala de canhão com dois metros e meio de diâmetro.
Esta arma atravessaria as muralhas da Babilónia.
Embora eu saiba que não tem problemas com os babilónios.
- És húngaro? - Sim.
- E um cristão? - Sim.
Porque não ofereces estas invenções a Constantino?
Há um preço pelo meu conhecimento.
O imperador não poderia pagar.
E, claro,
sois o verdadeiro governante destas terras.
Quem é este jovem?
Jacob, o meu filho e o meu aprendiz.
O único que conhece estas armas tão bem como eu.
Um dia, ele fará um canhão ainda maior do que a Basílica.
Então, qual é o preço?
Dez mil ducados.
Tu também tens grandes tomates, meu amigo.
As armas de fogo no campo de batalha já existiam há algumas décadas,
mas canhões deste tamanho eram algo
que estava completamente fora da imaginação das pessoas
e o Orban fala com várias pessoas em todo o mundo,
a oferecer os seus serviços como criador de canhões.
Se esta arma derrubar os muros de Constantinopla, como dizes,
pago-te quatro vezes mais.
A minha única condição é que estejam prontos daqui a três meses.
Puxem!
A visão de construir uma arma assim é notável,
sobretudo porque as primeiras armas de fogo eram propensas a explodir.
Então, se pensarmos no que é, é um grande tubo de metal
que enfias uma carga de pólvora
para lançar um projétil
que é tão provável que rebente na tua cara como rebenta com o inimigo.
Esta coisa enorme, o maior canhão que já fora feito até aquele momento,
e quando o disparam, os animais colapsam nos campos,
e as mulheres dão à luz de repente,
ninguém viu nada assim antes e a bola voa uma milha.
Sabes, é uma coisa espantosa.
A superarma de Maomé é revolucionária,
mas o Constantino tem uma arma secreta também:
o seu soldado da fortuna genovês, Giovanni Giustiniani Longo.
Ele é um galã, uma espécie de fanfarrão
e é conhecido como um especialista na defesa de cidades amuralhadas.
Ele era um pirata e estava a atacar navios do Egito,
até ao ponto de o governo genovês
ter feito acusações contra ele
e ele fugiu para não ser julgado.
Ofereceu os seus serviços ao imperador.
As crónicas dizem que o imperador lhe prometeu a ilha de Lemnos.
Olá, Giustiniani.
Vós e os vossos homens são bem-vindos.
Então,
estudastes a nossa...
... situação.
Sim, estudei.
O que achais?
Pelos meus cálculos,
tendes pouco menos de sete mil soldados.
Certamente não é o ideal, mas tenho fé que, com a vossa lealdade...
"Lealdade"?
Com o...
... vosso apoio, derrotaremos os otomanos.
Decretar-vos-ia chefe das forças terrestres.
Há 22 km de muralhas para defender, Imperador.
Sim,
mas...
... enviei mensageiros a todos os aliados da Europa.
Os reforços do Papa devem chegar a qualquer momento.
Estaremos em melhor forma.
Perdoai-me,
mas no meu ramo,
a esperança matar-vos-á.
Se quereis ganhar a minha confiança,
paga ou não,
então tenho de ter a vossa...
... Imperador.
Lorde Giustiniani...
... o destino da cidade está nas vossas mãos.
Animai-vos, meu senhor.
Os otomanos não gostam de cercos longos
e temos paredes grandes e bonitas.
Meu senhor, é como suspeitáveis.
O imperador pôs o genovês no comando das defesas.
3 SEMANAS ANTES DO CERCO
Em março de 1453,
os otomanos partiram para a marcha de 268 quilómetros até Constantinopla.
O exército otomano era uma entidade dinâmica e crescente.
Tinham uma unidade de comando que os europeus não tinham.
Quando estes exércitos das cruzadas atacavam os otomanos,
quase nunca ouviam o seu comandante supremo.
Todas as unidades fizeram o que queriam fazer.
Estavam a correr atrás da glória,
mas o exército otomano tinha um comando central.
A sério, não havia ninguém nos Balcãs que os conseguisse deter.
Os guerreiros mais temidos do exército de Maomé são os Janíçaros.
Escravos cristãos, tomados em crianças,
convertidos ao Islão e treinados para serem as forças de elite do sultão.
Nos anos 1300, estes prisioneiros tornam-se no exército permanente
que nunca desaparece. Estão sempre lá, sempre prontos a lutar.
É o primeiro exército permanente na Europa. Isto nunca acontecera.
Tornam-se a espinha dorsal deste império.
O exército otomano chega aos arredores de Constantinopla
na Páscoa, o dia mais sagrado do mundo cristão.
E depois olhamos para estas paredes
e vemos o que deve ter sido uma visão incrível.
Não havia um exército profissional a vaguear desde os tempos dos romanos,
por isso estes tipos devem ter sido particularmente aterradores.
Nem imagino o que o Constantino deve ter sentido.
Esperava que este dia nunca chegasse.
Este dia ia sempre chegar, Imperador.
É o que fazemos amanhã que será importante.
Maomé percorre o campo de batalha,
onde 23 exércitos, incluindo o pai, tentaram tomar a cidade e falharam.
O seu próprio destino continua desconhecido.
Bem, há um hadith em particular que se torna popular.
Um hadith é um ditado do Profeta Muhammad
e diz: "Ltaftahan ālqostantynyatu."
"Certamente, vocês, a nação islâmica, conquistarão Constantinopla."
"Flan 'm alamyru amyruhā."
"E quão maravilhoso será o seu comandante, o comandante daquela nação."
"Wln 'm āljysh dhleka āljysh."
"E quão incrível, quão maravilhoso será o exército, o exército daquela nação."
Este cenário em particular, que um dia haverá um grande comandante
que conquistará Constantinopla,
começa a tornar-se importante para Maomé.
O Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Vamos precisar de mais do que isso, padre.
Senhora?
Sois a filha do George Sfrantzes.
O meu nome é Therma, senhor,
se quiserdes usá-lo.
Nunca vi tanta gente num sítio.
O sultão parece determinado a lutar,
mas têm de passar por estas paredes primeiro.
Muita gente morrerá.
Não tenho intenção de morrer.
6 DE ABRIL DE 1453
A 6 de abril, Maomé envia uma oferta final de tréguas ao Imperador Constantino.
O cerco é governado por diferentes normas culturais,
e algumas dessas normas culturais são específicas do Islão.
Há várias regras de guerra no Alcorão que ditam
a forma como devemos tratar essas pessoas, por isso, damos-lhes a oportunidade
de mudar de ideias,
que lhes damos a oportunidade de negociar um novo tratado.
Damos-lhes a oportunidade de se livrarem
do potencial derramamento de sangue.
O nosso senhor, o misericordioso sultão Maomé, poupará os cidadãos
sem prejudicar as suas famílias
nem os seus bens.
Se se entregar voluntariamente,
o povo de Constantinopla pode ficar com os seus bens.
Não haverá saques.
Em troca,
abrireis os portões da cidade
e beijareis as mãos do nosso sultão.
O sultão Maomé será o único governante dos romanos.
Em breve saberemos se o imperador ama a cidade o suficiente para morrer por ela.
Eles rejeitaram a oferta, Sultão.
Preparem os canhões.
Preparem-se, rapazes!
- Preparem os canhões! - Preparem os canhões!
Pronto!
Fogo!
Legendas: Patrícia Abreu