A CIDADE, NO ENCONTRO DE DOIS MARES E CONTINENTES,
PARECIA UM DIAMANTE INCRUSTADO ENTRE DUAS SAFIRAS E ESMERALDAS,
FORMANDO A PEDRA MAIS PRECIOSA DOS IMPÉRIOS UNIVERSAIS.
-O SONHO DE OSMAN DE CONSTANTINOPLA, 1280
A cidade é nossa!
Constantinopla.
Ou eu a conquistarei...
ou você... me conquistará.
Venha.
Meu filho.
Pai?
Constantinopla.
Por que não acreditou em mim?
Eles o traíram.
Meu filho.
Acredite em mim.
Isso é loucura.
-Meu filho. -Constantinopla.
-Maomé. -Constantinopla.
Devo dominar Constantinopla?
Não!
Constantinopla.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todo império tem um começo
baseado em sangue, aço, riqueza e conquista.
Em 1453, o imperador romano Constantino XI e o sultão otomano Maomé II
travam uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram dominar a cidade lendária.
Todos fracassaram.
Depois da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da história pelos próximos 300 anos.
Para um império ascender, outro precisa cair.
Constantinopla foi destinada a ser o centro do mundo.
É uma junção: a Ásia, a Europa, o Mar Negro, o Mediterrâneo,
a região dos Bálcãs, as cidades-Estados italianas.
É como se Constantinopla fosse o corpo de uma borboleta.
Constantinopla é um conceito.
É mais do que só um lugar estratégico.
Representa as camadas do império.
Representa as camadas das civilizações que foram incorporadas a ele.
No Mediterrâneo, a maior cidade sempre foi Constantinopla.
Sempre foi citada como a terra prometida.
Quem dominar Constantinopla, comandará o mundo.
Em 1451, o guardião e governante de Constantinopla
é o imperador Constantino XI.
Poucos são mais autocráticos
e absolutistas do que imperadores romanos orientais.
Eles ficavam entre Deus e os homens.
Eram o braço da espada de Deus na Terra.
Constantino XI é muito corajoso
e é guiado pelo princípio de sacrificar tudo
em prol da preservação de Constantinopla.
Vinte e três exércitos inimigos tentaram dominar a lendária cidade murada
e fracassaram.
A maior ameaça ao reinado de 11 mil anos dos romanos
são seus inimigos de longa data, os otomanos,
ex-comandantes e nômades da Anatólia, que construíram um império promissor
se estendendo pela Europa Oriental.
A morte do sultão otomano Murad II, em 1451,
desencadeia uma série de eventos
que em breve levará os otomanos e romanos à guerra.
A 321km de distância, o filho do sultão Murad, Maomé II,
é o governador de Manisa, na Província Egeia.
PROVÍNCIA EGEIA DOIS ANOS E MEIO ANTES DO CERCO
O príncipe herdeiro está semiexilado há anos,
após uma briga com a corte do pai.
Príncipe.
Estou apodrecendo aqui na província.
Meu príncipe.
Com minha idade, Alexandre, o Grande, já tinha conquistado tudo isto.
Meu príncipe.
Sim, Zaganos Paxá. O que foi?
Seu pai.
Há rumores
de que o grão-vizir e outros da corte estão discutindo
sobre o sucessor.
Claro que estão.
Traidores nojentos.
Estão loucos para que eu suma.
Preparem os cavalos.
Temos que ir à capital.
Maomé vai a Adrianópolis reivindicar o trono,
sem saber se será nomeado sultão do Império Otomano
ou se terá que tomar o trono à força.
No trono otomano,
qualquer membro da dinastia tem direito ao trono.
Não tem uma linha sucessória.
Eles têm que lutar ou estabelecer a liderança.
"Só os fortes sobrevivem."
ADRIANÓPOLIS CAPITAL DO IMPÉRIO OTOMANO
Maomé é recebido por seu pai, o grão-vizir Çandarlı Halil Paxá,
o braço direito do sultão.
O grão-vizir é o primeiro-ministro do império.
Quando tem um novo sultão herdando o grão-vizir do pai,
sempre tem um conflito, e precisam conter o grão-vizir.
Se não se impuser, vira um sultão de enfeite.
Halil Paxá.
Faz alguns anos que não o vejo.
Queria que fosse sob circunstâncias melhores.
Grão-vizir.
Meu sultão.
Após anos na sombra do pai,
a expectativa é alta em cima do governante de 19 anos.
Você cresceu desde a última vez que o vi.
Pai?
Eu exigi muito de você.
O trono será seu, filho, quando estiver pronto.
Não me teste, garoto!
É muito jovem, as pessoas não sabiam...
se ele daria conta.
Talvez não estivesse à altura do pai, que foi um grande guerreiro.
Prometi que sua hora chegaria.
Mãe Mara.
A madrasta de Maomé, Mara Branković,
uma das suas aliadas mais próximos da capital,
está ansiosa para ver como o jovem sultão se sairá.
Sabe o que Alexandre, o Grande, disse quando assumiu o trono?
"No fim, quando tudo acaba...
só suas ações importam."
É seu.
Quando chega ao trono, percebe que ele precisa demonstrar
ser tudo que o pai queria que fosse.
Então, o que o garoto ia fazer?
Ele diz: "Preciso de um feito e tanto."
E o que seria?
Dominar Constantinopla.
O sonho de todos.
Vão tentar envergonhá-lo como o garoto de que se lembram, sultão.
É verdade.
A corte de Maomé é dividida entre os conselheiros jovens
trazidos de Manisa, liderados por Zaganos Paxá,
e os vizires mais velhos do pai, que duvidam de sua liderança.
Essas dúvidas se estendem da capital aos muitos inimigos dos otomanos.
Um comandante turco e rival testa o sultão de 19 anos,
invadindo terras otomanas na Anatólia.
Maomé e seu exército aniquilam a rebelião.
A ameaça mais grave ao governo de Maomé vem no final de 1451,
dos romanos, inimigos de longa data dos otomanos.
Hasan Paxá, tem notícias de Constantinopla?
O que nossos espiões dizem?
Os romanos mandaram...
um pedido.
Que pedido?
Eles ameaçaram soltar seu tio, Orhan, se...
não triplicarmos os pagamentos pela segurança e manutenção dele.
O príncipe Orhan representa a longa tradição diplomática bizantina.
O príncipe Orhan tem direito ao trono de Maomé,
mas os romanos o mantêm em segurança dentro de Constantinopla
em troca de um pagamento anual dos otomanos.
O príncipe Orhan é um caso interessante.
Ele foi mantido prisioneiro.
Os romanos queriam usá-lo contra os otomanos.
Quando Maomé chega ao trono, só tem 19 anos.
Ninguém sabia que tipo de governante ele seria,
então Constantino tenta ameaçá-lo.
Sempre existiu a ameaça
de que, se fosse agressivo,
mandariam Orhan de volta com dinheiro, apoio
e talvez o tirariam do trono.
Os romanos compensaram o ponto fraco em termos de força militar,
terra e poder
com a capacidade de provocar guerras
dentro do Império Otomano.
A questão é: o que fazer em uma situação dessas?
É um dos raros momentos em que Constantino calcula mal.
Acabou sendo um grande erro.
Vou construir meu forte aqui.
Sultão, isso não é diplomacia, é um ato de guerra.
Vamos controlar o Bósforo e os navios que passarem por ele.
Em resposta à ameaça romana, Maomé revela seu plano a Rumeli Hisarı,
literalmente traduzido como "fortaleza na terra dos romanos".
Estrategicamente localizado no lado europeu do Estreito de Bósforo,
o forte corta todos os suprimentos e ajuda militar
dos aliados dos romanos no Mar Negro.
O forte é sinistramente apelidado de Degolador.
Sultão, insisto que reconsidere.
Construir um forte no lado romano só vai provocá-los.
Tudo dentro das muralhas de Constantinopla pertence aos romanos,
tudo fora delas pertence a mim.
Çandarlı não gostou da ideia, porque disse:
"Olha, Majestade,
os europeus podem se unir contra nós.
O papa pode mandar um exército contra nós,
e podemos perder tudo tentando dominar Constantinopla."
E Maomé disse: "Cai fora."
O Degolador ficou pronto em surpreendentes quatro meses e meio,
deixando os otomanos e romanos a um passo da guerra.
O imperador Constantino manda emissários à corte de Maomé
para reclamar da construção do forte.
Alguns disseram: "É terra romana.
Seu pai pelo menos teve a decência de pedir permissão
antes de fazer algo assim."
Ele os manda embora, nem ouve.
Então Constantino manda mais mensageiros,
dessa vez com presentes.
"Pode ao menos confirmar
que isso não configura um ataque a Constantinopla?"
CONSTANTINOPLA CAPITAL DO IMPÉRIO ROMANO ORIENTAL
Maomé decapita os conselheiros e deixa Constantino tirar suas conclusões.
Estamos seguros!
-Estamos seguros. -Isso não pode ficar assim!
Temos que revidar.
Temos que dar uma lição no garoto.
Ele verá o que é um prato frio romano.
E, me diga, quem vai servir?
Você?
Maomé é uma ameaça, mas usar a força não é a resposta.
Devemos evitar confrontos até a ajuda católica chegar da Europa.
Se os católicos são nossa única esperança, estamos condenados.
O braço direito de Constantino era Loukas Notaras.
Ele ocupava o cargo de grão-duque,
que era o equivalente ao vizir otomano ou primeiro-ministro.
Prefiro ver o turbante de um sultão a um galero de cardeal aqui dentro.
Constantinopla é o centro do cristianismo ortodoxo.
Como a maior parte da cidade e da corte do imperador,
Notaras é grego, cristão ortodoxo
e desconfia da Igreja Católica europeia,
uma cisma que remonta há quatro séculos.
Diante da ameaça otomana,
a cidade precisa desesperadamente de soldados e navios do papa.
Somos todos irmãos perante os olhos de Deus.
Neste momento, mandamos emissários ao Vaticano
e a todas as cortes da Europa
para virem em nossa defesa.
Já tem tropas genovesas vindo para a cidade.
A primeira de muitas.
Com fé de Deus, o papa mandará tropas nas próximas semanas.
Viva o imperador!
Notaras é o homem mais rico de Constantinopla,
com interesses comerciais que vão de Anatólia à Itália.
Ninguém tem mais a perder em uma guerra com os otomanos.
Mande isto ao nosso amigo turco.
SELÍMBRIA A 72KM DE CONSTANTINOPLA
Seu safado de merda.
Halil Paxá.
Çandarlı Halil era o grão-vizir e um estadista experiente,
também conhecido como Halil, o Grego,
porque não queria que Maomé conquistasse Constantinopla.
Ele não achou que fosse útil.
Ou foi subornado pelos gregos para fazer Maomé mudar de ideia.
Que bom que veio, Paxá.
Mas pela sua cara, não traz boas notícias.
Não tem conversa com o sultão.
Uma guerra é ruim para todos nós...
e para seus interesses na cidade.
A paz é muito mais vantajosa.
Ele é arrogante, jovem
e está convencido de que conquistará o Ocidente,
como Alexandre conquistou o Oriente.
Loukas era provavelmente o homem mais rico dos Bálcãs.
Ele atirou para todos os lados.
Há mais boatos sobre o imperador soltar o príncipe Orhan.
O imperador está disposto a armá-lo.
Com um frasco de vinho?
Diga ao sultão que o imperador prefere ficar em paz com os otomanos.
Eu posso garantir isso.
E depois chegamos a um acordo para evitar a guerra.
Mas...
se o sultão está decidido a dominar a cidade...
eu odiaria vê-lo morrer ao lado dele
em uma guerra que poderia ser facilmente evitada.
E se acontecer o contrário...
quero ver sua decapitação de camarote...
amigo.
Deveria mandar matá-lo.
-Traidor! -Maomé. Tenha paciência.
É um luxo em escassez no momento.
É mais sensato mantê-lo por perto.
Pense na importância da continuidade
para um novo sultão que foi pouco testado.
Começar a demitir pessoas e executá-las assim que chega ao poder
não ajuda a fazer amizade,
então, de certa forma, é uma decisão tática.
Você o usa enquanto for útil e, se ele se provar útil, ótimo,
senão acabe com ele.
Talvez possa usar o descuido dele...
a seu favor.
Onde está seu mestre? Halil Paxá!
Zaganos Paxá...
o que significa isso?
O sultão exige sua presença no palácio.
-Agora? -Imediatamente, Halil Paxá.
-Me dê um minuto para me trocar. -Claro.
Sultão, trouxemos Halil Paxá.
Meu sultão.
Posso falar?
O que é isto?
É...
comum trazer presentes quando convocado pelo sultão
no meio da noite.
Não preciso do seu ouro, Paxá. Preciso da sua atenção.
Levante-se.
Acabei... de acordar de um sonho.
Eu vi meu pai.
Meus ancestrais.
Osman.
Mostraram o caminho.
Que me levou a Constantinopla.
Os portões da cidade se abriram.
Fui em direção à Santa Sofia...
e lá...
vi a Maçã Vermelha.
Foi dada a mim.
Você entende, Paxá.
Alá...
mandou uma visão.
Ele...
me mandou dominar Constantinopla.
Não tenho escolha a não ser obedecer.
Tem uma profecia de que Constantinopla é a Maçã Vermelha
e de que um guerreiro chegará e dominará
o centro do cristianismo ortodoxo, vai tirá-lo dos cristãos
e trazê-lo ao mundo islâmico.
Na minha visão, você estava ao meu lado, Paxá.
Mestre devoto, meu servo leal,
comandante do meu exército destemido
e comprometido com o nosso destino.
Eu sou tudo isso.
Então tenho seu apoio.
Maomé
foi muito inteligente.
Ele conseguiu tranquilizá-lo
para poder usá-lo.
Como grão-vizir, Çandarlı Halil Paxá é o segundo homem mais poderoso
do Império Otomano.
O jovem sultão precisa de seu total apoio
para um ataque a Constantinopla.
Sabia que podia contar com você.
Durma bem.
A máquina de guerra otomana está a todo vapor.
Em seis meses, Maomé reúne um exército de 80 mil,
pronto para ir a Constantinopla.
As tropas de Maomé capturam e destroem
os poucos postos romanos nos arredores de Constantinopla,
isolando ainda mais o imperador.
O maior complemento à máquina de guerra otomana
ainda está por vir.
Sua reputação o precede, Orban.
Ouvi muito falar sobre suas armas.
Sim, sultão, e as armas não fazem jus às minhas últimas ofertas.
É preciso ter colhões para derrubar as muralhas teodosianas de Constantinopla.
Eu os conheço e conheço os pontos fracos deles.
Pai, está aqui.
Pai!
Perdoe-me, meu senhor.
Posso?
Isso aí.
Este é o meu novo canhão.
Tem oito metros,
o maior já projetado,
e se chama Basílica.
-Consegue construir isso? -Sim.
Sim, sultão.
Dispara uma bola de dois metros e meio de diâmetro.
Essa arma atravessaria as muralhas da Babilônia.
Embora eu saiba que não tem rixa com os babilônios.
-Você é húngaro? -Sou.
-E cristão? -Sim.
Por que não ofereceu isso a Constantino?
Meu conhecimento tem um preço,
que o imperador não pôde pagar.
E, claro, o senhor é o verdadeiro governante destas terras.
Quem é esse jovem?
Jacob, meu filho e aprendiz.
O único que conhece essas armas tão bem quanto eu.
Um dia, ele fará um canhão ainda maior do que o Basílica.
Então, qual é o seu preço?
Dez mil ducados.
Você tem colhões, meu amigo.
Armas de fogo no campo de batalha já existiam há algumas décadas,
mas canhões deste tamanho eram algo
surreal para a maioria das pessoas,
e Orban vai até várias pessoas ao redor do mundo,
oferecendo seus serviços como fabricante de canhões.
Se essa arma derrubar as muralhas de Constantinopla como diz,
eu pago quatro vezes mais.
Com a condição de que estejam prontos e no campo de batalha em três meses.
Puxem!
É preciso ter uma grande visão para construir uma arma dessas,
porque as armas de fogo antigas costumavam explodir.
Então, se parar para pensar, é um tubo de metal grande
que você enfia pólvora e acende
para lançar um projétil,
que pode explodir na sua cara ou na do inimigo.
Essa coisa enorme, o maior canhão da época,
quando é disparado, animais desmaiam nos campos
e as mulheres dão à luz de repente.
Ninguém viu nada assim antes, e a bola tem longo alcance.
Sabe, é algo incrível.
A arma de Maomé é revolucionária...
mas Constantino também tem uma arma secreta:
o soldado da sorte genovês, Giovanni Giustiniani Longo.
Ele é valente beirando a arrogância
e é conhecido como especialista em defender cidades muradas.
Ele era um pirata que atacava navios do Egito,
até que o governo genovês
fez acusações contra ele,
e ele fugiu para não ser julgado.
Ele ofereceu seus serviços ao imperador.
As crônicas dizem que o imperador prometeu a ilha de Lemnos.
Olá, Giustiniani.
Fico feliz de ver você e seus homens.
Então...
você analisou...
nossa situação.
Sim, analisei.
O que acha?
Pelos meus cálculos,
você tem um pouco menos de 7.000 soldados.
Certamente não é o ideal, mas tenho fé que com sua lealdade...
"Lealdade"?
Com seu...
apoio incondicional, derrotaremos os otomanos.
Eu o nomearia chefe das forças terrestres.
Tem 22km de muralhas para defender, imperador.
Sim,
mas...
mandei enviados aos aliados da Europa.
Reforços do papa devem chegar a qualquer momento.
Estaremos mais equipados.
Perdoe-me...
mas na minha linha de trabalho,
a esperança leva à morte.
Se quiser ganhar minha confiança,
pagando ou não,
preciso da sua...
imperador.
Lorde Giustiniani,
o destino da cidade está em suas mãos.
Tenha coragem, senhor.
Os otomanos não gostam de cercos longos,
e temos essas muralhas grandes e bonitas.
Meu senhor, é como você suspeitava.
O imperador deixou a defesa com o genovês.
TRÊS SEMANAS ANTES DO CERCO
Em março de 1453,
os otomanos começam a marchar por 238km até Constantinopla.
O exército otomano era uma entidade dinâmica e crescente.
Eles tinham uma unidade de comando que os europeus não tinham.
Quando os exércitos das cruzadas atacaram os otomanos,
mal ouviam o comandante supremo deles.
Todas as unidades fizeram o que queriam.
Só queriam saber da glória,
mas o exército otomano tinha um comando central.
Não havia ninguém nos Bálcãs que pudesse detê-los.
Os guerreiros mais temidos do exército de Maomé são os janissários:
ex-escravos cristãos, levados quando crianças,
convertidos ao islamismo e treinados para serem as forças especiais do sultão.
Em 1300, esses reféns se tornam o exército permanente
que nunca se separa. Estão sempre lá, prontos para lutar.
É o primeiro exército permanente da Europa.
Nunca aconteceu antes.
Eles se tornam o pilar desse império.
O exército otomano chega aos arredores de Constantinopla
na Páscoa, o dia mais sagrado do mundo cristão.
Então você olha para as muralhas
e tem uma visão incrível.
Não tinha um exército profissional desde a época dos romanos,
então os caras deveriam ser assustadores.
Nem imagino o que Constantino deve ter sentido.
Torci para que este dia nunca chegasse.
Uma hora ia chegar, imperador.
O que importa é o amanhã.
Maomé caminha pelo campo de batalha,
onde 23 exércitos, incluindo o do pai, tentaram dominar a cidade e fracassaram.
Seu destino é desconhecido.
Bem, tem um hadith que fica bem famoso.
Hadith é um ditado do profeta Maomé,
que diz: "Ltaftahan ālqostantynyatu."
"Certamente, você, a nação islâmica, conquistará Constantinopla."
"Flan 'm alamyru amyruhā."
"E o comandante da nação será incrível."
"Wln 'm āljysh dhleka āljysh."
"E o exército dessa nação será incrível, maravilhoso."
Esse cenário específico, de que um dia um grande comandante
conquistará Constantinopla,
começa a se tornar importante para Maomé.
O Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Vamos precisar de mais do que isso, padre.
Dama?
Você é filha de George Sphrantzes.
Meu nome é Therma, senhor,
se quiser me chamar.
Nunca vi tantas pessoas em um lugar só.
O sultão parece determinado a fazer guerra,
mas precisam atravessar essas muralhas primeiro.
Muitos vão morrer.
Não tenho a menor intenção de morrer.
6 DE ABRIL DE 1453
Em 6 de abril, Maomé oferece a última trégua ao imperador Constantino.
O cerco é governado por regras culturais diferentes,
e algumas delas são específicas do islamismo.
No Alcorão tem várias leis de guerra que ditam
a forma como devemos tratar essas pessoas para dar a chance
de mudarem de ideia,
dar a chance de negociar um novo tratado.
Damos a eles a chance de se livrarem
do derramamento de sangue em potencial.
Nosso senhor, o misericordioso sultão Maomé,
poupará os cidadãos daqui,
não ferindo suas famílias
nem atingindo seus pertences.
Se você se entregar,
o povo de Constantinopla pode ficar com seus bens.
Não haverá saques.
Em troca,
você abrirá os portões da cidade
e beijará as mãos do nosso sultão.
O sultão Maomé será o único governante dos romanos.
Logo descobriremos se o imperador ama a cidade
a ponto de morrer por ela.
Eles rejeitaram a oferta, sultão.
Preparem os canhões.
A postos, rapazes!
-Preparem os canhões! -Preparem os canhões!
Preparar!
Fogo!
Legendas: Paola Pastorelli