İKİ DENİZİN VE İKİ KITANIN BİRLEŞTİĞİ YERDEKİ O ŞEHİR
İKİ FİRUZEYLE İKİ ZÜMRÜTÜN ARASINDAKİ BİR ELMAS GİBİYDİ
VE DEV İMPARATORLUKLARDAN OLUŞAN YÜZÜĞÜN EN DEĞERLİ TAŞIYDI
- OSMAN'IN KONSTANTİNOPOLİS RÜYASI, 1280
Şehir bizimdir!
Konstantinopolis.
Ya ben seni fethedeceğim
ya da sen beni.
Gel.
Oğlum.
Baba?
Konstantinopolis.
Neden bana inanmadın?
Sana ihanet ettiler.
Oğlum.
...İnanmadın.
Delilik bu!
-Oğlum. -Konstantinopolis.
-Mehmet. -Konstantinopolis.
Konstantinopolis'i mi alacağım?
Hayır!
Konstantinopolis.
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Her imparatorluğun başlangıcı
kan, çelik, servet ve fetihle örülüdür.
1453'te Roma İmparatoru XI. Konstantin ile Osmanlı Padişahı II. Mehmet,
Konstantinopolis için destansı bir savaşa girerler.
O zamana dek efsanevi şehri 23 ordu almaya çalışmıştır.
Hepsi başarısız olmuştur.
Bu katliamdan bir hükümdar zaferle çıkacak
ve sonraki 300 yıl boyunca tarihin akışını değiştirecektir.
Bir imparatorluğun yükselmesi için bir diğeri yıkılmalıdır.
Konstantinopolis dünyanın merkezi olmak için yaratılmış bir şehir.
Asya'yı, Avrupa'yı, Karadeniz'i, Akdeniz'i,
Balkanları ve İtalyan şehir devletlerini birleştiren nokta.
Sanki bir kelebek varmış da
Konstantinopolis de gövdesiymiş gibi.
Konstantinopolis bir kavramdır.
Sedace stratejik bir nokta değil.
İmparatorluk katmanlarını temsil ediyor.
İçinde saklı olan medeniyetlerin katmanlarını temsil ediyor.
Akdeniz'in en büyük şehri hep Konstantinopolis olmuştur.
Buraya hep vaat edilmiş topraklar denmiştir.
Konstantinopolis'i elinde tutan kişi dünyaya hükmeder.
1451'de Konstantinopolis'in koruyucusu ve hükümdarı
İmparator XI. Konstantin'di.
Doğu Roma imparatorlarından daha otokratik ve mutlakçı olan
çok az insan vardır.
Tanrıyla insan arasında, cennete giden yolun ortasında dururlardı.
Tanrı'nın dünyada kılıç tutan eliydiler.
XI. Konstantin çok cesurdur
ve Konstantinopolis'i korumak uğruna her şeyi feda edebilir.
23 düşman ordusu surlarla çevrili bu efsanevi kenti almayı denemiş
ve başarısız olmuştu.
Romalıların 1100 yıllık saltanatının karşısındaki en büyük tehdit
ebedi düşmanları Osmanlılardı.
Osmanlı, Anadolu'nun eski savaş ağalarının ve göçebelerinin kurduğu,
Doğu Avrupa'ya kadar uzanan, gelişmekte olan bir imparatorluktu.
Osmanlı Padişahı II. Murat'ın 1451'deki vefatı Osmanlılarla Romalıları
savaşın eşiğine getirecek bir dizi olaya sebep olmuştu.
Padişah Murat'ın oğlu II. Mehmet 300 kilometre ötede,
Ege'nin Manisa sancağında sancak beyliği yapıyordu.
EGE EYALETİ KUŞATMADAN İKİ BUÇUK YIL ÖNCE
Veliaht, padişahın maiyetiyle anlaşmazlığa düşünce
yıllar boyu yarı sürgün hayatı yaşamıştı.
Şehzade.
Sancakta çürüyüp gidiyorum.
Şehzadem.
Büyük İskender benim yaşımdayken bütün buraları fethetmişti.
Şehzadem.
Evet, Zağanos Paşa. Ne oldu?
Babanız.
Sadrazamın ve saraydakilerin
bir veliaht çıkarma planları yaptığı söyleniyor.
Yapıyorlardır elbet.
Yalancı pislik.
Ortadan kaybolmamı nasıl da istiyor.
Atları hazırlayın.
Başkente gitmeliyiz.
Mehmet tahta çıkmak üzere Edirne'ye doğru yola çıkarken
Osmanlı İmparatorluğu'na padişah olarak seçilecek mi,
yoksa tahtı zorla mı alacak, bilmemektedir.
Osmanlı'da hanedanın bütün üyeleri tahtta eşit hakka sahiptir.
Belirli bir halefiyet sırası yok.
Hükümdar olmak için birbirlerini alt etmeleri gerekiyor.
Güçlü olan sağ kalıyordu.
EDİRNE OSMANLI BAŞKENTİ
Mehmet, babasının sağ kolu Sadrazam Çandarlı Halil Paşa
tarafından karşılanır.
Sadrazam imparatorluğun başbakanı sayılır.
Yeni padişah sadrazamı babasından miras alırken
hep çatışma yaşanır ve o sadrazama hükmedilmesi gerekirdi.
O oyunu kaybederseniz kukla padişah olursunuz.
Halil Paşa.
Yıllar oldu görüşmeyeli.
Keşke daha iyi bir sebeple görüşseydik.
Sadrazam Efendi.
Sultanım.
Yıllarca babasının gölgesinde yaşadıktan sonra
19 yaşındaki sancak beyinin beklentileri boşa çıkar.
Görmeyeli epey büyümüşsün.
Baba?
Senden çok şey istedim.
Hazır olduğunda taht senin olacak.
Sabrımı sınama evlat!
Çok gençti ve insanlar ondan emin değildi. Altından kalkabilecek miydi?
Belki de iyi bir savaşçı olan babasının izinden gidemeyecekti.
Senin de sıranın geleceğini söylemiştim.
Mara Ana.
Mehmet'in üvey annesi Mara Branković başkentteki en yakın müttefiğidir
ve genç şehzadenin başa geçtiğini görmek için sabırsızlanmaktadır.
Büyük İskender tahta çıktığında ne demiş, biliyor musun?
''Nihayetinde her şey bittiğinde
mühim olan tek şey yaptıklarındır.''
Taht senin.
Sonunda tahta çıktığında babasının beklediği gibi biri olduğunu
kanıtlaması gerektiğini fark etmişti.
Peki bu çocuk ne yapacaktı?
"Parlak bir başarıya ihtiyacım var." diyor.
Peki bu ne olabilir?
Konstantinopolis'i fethetmek.
Herkesin hayali.
Seni dünkü çocuk gibi göstermeye uğraşacaklardır, Sultanım.
Anca uğraşırlar.
Mehmet'in maiyeti Manisa'dan getirdiği,
Zağanos Paşa liderliğindeki genç danışmanlar ile
babasının liderliğinden şüphe eden yaşlıca vezirleri arasında bölünmüştür.
Bu şüpheler Osmanlı'nın çok sayıdaki düşmanının kulağına kadar gitmiştir.
Rakip bir Türk beyi, 19 yaşındaki padişahı sınamaya kalkar
ve Anadolu'daki Osmanlı topraklarına akın yapar.
Mehmet ve ordusu isyanı bastırır.
Mehmet'in egemenliğine en büyük tehdit 1451'in sonlarında
Osmanlı'nın eski düşmanı Roma'dan gelir.
Hasan Paşa, Konstantinopolis'ten ne haber?
Casuslarımız ne diyor?
Rumların...
...bir talebi var.
Ne talebiymiş o?
Güvenliği ve bakımı için yaptığımız ödemeleri
üç katına çıkarmazsak amcanız Orhan'ı serbest bırakacaklarmış.
Şehzade Orhan, Bizans'taki eski diplomasi geleneğini temsil ediyordu.
Şehzade Orhan'ın tahtta hakkı vardır
ama Romalılar, Osmanlı'dan aldıkları yıllık ücret karşılığında
onu Konstantinopolis'te saklamaktadır.
Şehzade Orhan ilginç bir vaka.
Esir tutuluyordu.
Romalılar onu Osmanlılara karşı kullanmak istedi.
Mehmet tahta çıktığında daha 19 yaşındaydı.
Kimse nasıl bir hükümdar olacağını bilmiyordu
ve o yüzden de Konstantin onu tehdit etmeye çalıştı.
Her zaman, "Agresif bir şey yaparsan
Orhan'ı biraz para ve destekle birlikte geri göndeririz
ve seni tahttan indiririz." tehdidi var.
Romalılar askeri güç, toprak ve iktidar konusundaki zayıflıklarını
Osmanlı İmparatorluğu'nda iç savaş çıkarma becerileriyle
telâfi ediyorlardı.
Soru şuydu: Böyle bir durumda ne yaparsınız?
Bu, Konstantin'in yanlış hesap yaptığı nadir anlardan biri.
Epey kötü bir hata olduğu ortaya çıktı.
Kalemi buraya inşa edeceğim.
Sultanım, bu diplomasi değil, savaş nedeni.
Boğaziçi'ni ve oradan geçen her gemiyi kontrol edeceğiz.
Roma'nın tehdidine karşılık olarak Mehmet "Roma topraklarındaki kale"
anlamına gelen Rumeli Hisarı'yla ilgili planlarını açıklar.
Boğazın Avrupa kıyısında stratejik bir noktada yer alan kale
Karadeniz'deki Roma müttefiklerinden gelen bütün tedariği
ve askeri yardımı engelleyecekti.
Kalenin uğursuz bir takma adı da vardır: Boğazkesen.
Sultanım, lütfen bir daha düşünün.
Rum tarafına kale yapmak onları kışkırtır.
Konstantinopolis surlarının içindeki her şey Rumlara,
dışındaki her şey de bana ait.
Çandarlı bu fikri beğenmemişti çünkü şöyle dedi:
"Bakın Hünkârım.
Avrupalılar bize karşı birleşebilir.
Papa bize karşı bir ordu gönderebilir
ve Konstantinopolis'i almaya çalışırken her şeyi kaybedebiliriz."
Mehmet de, "Çekil başımdan." dedi.
Boğazkesen dört buçuk ay gibi müthiş bir sürede tamamlanır
ve Osmanlılarla Romalıları savaşa bir adım daha yaklaştırır.
İmparator Konstantin kalenin inşasına karşı çıkmak için
Mehmet'in sarayına elçiler gönderir.
Bazı elçiler "Burası Roma toprağı." der.
''En azından baban böyle bir şey yapmadan önce
izin isteyecek kadar nazikti."
Mehmet onları gönderir, dinlemez bile.
Konstantin de daha fazla elçi gönderir.
Bu kez hediyeler getirir ve sorarlar:
"En azından Konstantinopolis'e
saldırmayacağınızdan emin olabilir miyiz?"
KONSTANTİNOPOLİS DOĞU ROMA İMPARATORLUĞU'NUN BAŞKENTİ
Mehmet danışmanların kafasını keser ve Konstantin'in anlamasını bekler.
Güvendeyiz!
-Güvendeyiz. -Bu cevapsız kalamaz!
Karşılık vermeliyiz.
Çocuğa bir ders vermeliyiz.
Romalı tokadını tatsın o zaman.
O tokadı kim atacak, söylesene.
Sen mi?
Mehmet bir tehdit ama kaba kuvvet işe yaramaz.
Avrupa'dan Katolik yardımı gelene kadar yüzleşmekten kaçınmalıyız.
Katolikler tek umudumuzsa mahvolduk.
Konstantin'in sağ kolu Loukas Notaras'tı.
Grandük konumundaydı
ve Osmanlı'daki sadrazama veya bir başbakana denkti.
Bu surların içinde kardinal külahındansa padişah sarığı görmeyi yeğlerim.
Konstantinopolis, Ortodoks Hristiyanlığı'nın merkezidir.
Şehrin çoğunluğu ve saray halkı gibi
Notaras da Yunan'dır, Ortodoks'tur
ve yüzyıllardır süregelen hizipleşme nedeniyle
Avrupa Katolik Kilisesi'ne güvenmez.
Osmanlı tehdidiyle karşı karşıya kalan şehrin
Papa'dan gelecek asker ve gemilere çok ihtiyacı vardır.
Tanrı'nın gözünde kardeşiz biz.
Şu anda elçilerimiz Vatikan'da ve tüm Avrupa saraylarında,
yardım istemekteler.
Şimdiden şehre doğru yola çıkmış Ceneviz birlikleri var.
Devamı da gelecek.
Tanrı'nın izniyle Papa önümüzdeki haftalarda asker gönderecek.
İmparator çok yaşa!
Notaras, Konstantinopolis'in en zengin adamıdır.
Anadolu'dan İtalya'ya, her yerle ticari bağları vardır.
Osmanlı'yla girilecek savaşta en büyük kaybı o yaşayacaktır.
Bunu Türk dostumuza gönder.
SELYMBRIA KONSTANTİNOPOLİS'İN 70 KİLOMETRE DIŞI
Seni kaypak it.
Halil Paşa.
Çandarlı Halil sadrazamdı ve deneyimli bir devlet büyüğüydü.
Ayrıca Mehmet'in Konstantinopolis'i
fethetmesini istemediği için Yunan Halil olarak bilinirdi.
İyi olmayacağını düşünüyordu.
Belki de Mehmet'i yönlendirmesi için Yunanlardan rüşvet almıştı.
Gelebilmene sevindim Paşa.
Gerçi yüzündeki ifadeyle bakılırsa iyi havadisler getirmemişsin.
Sultan fikrini değiştirmiyor.
Savaş hepimiz için kötü olur.
Senin şehirdeki çıkarların için de.
Barış çok daha kârlı.
O kibirli, genç
ve İskender'in Doğu'yu fethetmesi gibi
Batı'yı fethedeceğine inanıyor.
Loukas muhtemelen Balkanların en zengin adamıydı.
Herkese yaranmaya çalışırdı.
İmparatorun Şehzade Orhan'ı bırakacağı söylentileri var.
İmparator onu silahlandırmaya hazır.
Şarap şişesiyle mi?
Sultanına imparatorun Osmanlı'yla barışı tercih ettiğini söyle.
Bunu ben hallederim
ve savaştan kaçınmak için uzlaşabiliriz.
Ama...
...eğer padişah şehri almaya kararlıysa...
...kolayca önlenebilecek bir savaşta
yanı başında öldüğünü görmek istemem.
Eğer tam tersi olursa...
...kelleni uçururlarken en önden seyrederim,
eski dostum.
Kellesini uçurtsam yeridir.
-Alçak köpek! -Mehmet. Sabır.
Şu anda pek bulunmuyor ondan bende.
Şimdilik yakın tutmak daha akıllıca olur.
Henüz pek tecrübeli olmayan yeni bir padişah için
devamlılığın önemini bir düşünün.
İçeri girer girmez insanları kovmaya ve idam etmeye başlamak
ona pek dost kazandırmaz.
Yani bir anlamda taktiksel bir karar.
İşine yaradığı müddetçe kullanırsın ve işe yararsa ne âlâ.
Yaramazsa nihayetinde kurtulursun.
Belki de dikkatsizliğinden
faydalanabilirsin.
Efendin nerede? Halil Paşa!
Zağanos Paşa,
neler oluyor böyle?
Sultan saraya gelmeni istiyor.
-Şimdi mi? -Derhâl, Halil Paşa.
-İzin ver de giyineyim. -Tabii.
Sultanım, Halil Paşa'yı getirdik.
Sultanım.
Konuşabilir miyim?
Nedir bu?
Bu...
Gecenin bir vakti padişah tarafından çağrılınca hediye getirmek âdettendir.
Altınına ihtiyacım yok Paşa. Kulağına ihtiyacım var.
Kalk.
Bir rüyadan uyandım.
Babamı gördüm.
Atalarımı.
Osman'ı.
Bana önümdeki yolu gösterdiler.
Beni Konstantinopolis'e götürdü.
Şehrin kapıları ardına kadar açıldı.
Doğrudan Ayasofya'ya yürüdüm...
...ve orada...
...Kızıl Elma'yı gördüm.
Bana verilmişti.
Anlasana, Paşa.
Allah bana
bir tasavvur gönderdi.
O...
...Konstantinopolis'i almamı emretti.
Emrine itaat etmekten başka çarem yok.
Konstantinopolis'in kızıl elma olduğuna
ve bir savaşçının gelip Hristiyan Ortodoksluğu'nun merkezini
Hristiyanlardan zorla alıp
İslam dünyasına kazandıracağına dair bir kehanet var.
Tasavvurumda yanımdaydın Paşa.
Fedâkar lalam, sadık hizmetkârım,
korku salan ordumun kumandanı
ve kaderimize tamamen bağlı biri olarak.
Saydıklarınızın hepsiyim ben.
Demek bu gayretime destek olacaksın.
Mehmet çok akıllıca oynadı.
Onu rahatlattı
ve böylece kullanabildi.
Sadrazam olan Çandarlı Halil Paşa, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki
en güçlü ikinci adamdır.
Genç padişah Konstantinopolis'e saldırmak için
tam desteğini almalıdır.
Sana güvenebileceğimi biliyordum Paşa.
İyi uykular.
Osmanlı savaş makinesi vites değiştirir.
Mehmet altı ay içinde 80.000 kişilik bir orduyla
Konstantinopolis'e gitmeye hazırdır.
Mehmet'in birlikleri Konstantinopolis'in dışında kalan
birkaç Roma karakolunu hızlıca ele geçirip yok eder
ve imparatoru daha da tecrit eder.
Osmanlı savaş makinesinin en büyük parçası
henüz gelmemiştir.
Namın senden önde gidiyor Urban.
Büyük silahların hakkında çok şey duydum.
Evet Sultanım. "Silah" kelimesi son teklifimin hakkını yeterince vermiyor.
Gördüğünüz gibi Theodosius Surları'nı yıkmak için devasa toplar gerekiyor.
Surları ve zayıf noktalarını biliyorum.
Baba, burada.
Baba!
Bağışlayın efendim.
Getirebilir miyim?
Bu.
Bu benim yeni topum.
Sekiz metre uzunluğunda,
şimdiye kadarkilerin en büyüğü
ve adına Şahî diyorum.
-Bunu yapabilir misin? -Evet.
Evet Sultanım.
İki buçuk metre çapında bir gülle atar.
Bu silah Babil'in duvarlarını bile deler.
Gerçi Babillilerle aranız kötü değil, biliyorum.
-Sen Macar mısın? -Evet.
-Hristiyan mısın? -Evet.
Bu icatları neden Konstantin'e teklif etmedin?
Bilgimin bir bedeli var.
İmparator ödeyemedi.
Hem ayrıca siz bu toprakların gerçek hükümdarısınız.
Bu genç adam kim?
Yakup, oğlum ve çırağım.
Bu silahları benim kadar iyi bilen tek kişi.
Bir gün Şahî'den bile daha büyük bir top yapacak.
Öyleyse fiyatın ne?
10.000 duka.
Senin toplar da epey büyükmüş dostum.
Harp meydanında ateşli silah kullanılmaya başlayalı 20, 30 yıl olmuştu
ama bu boyuttaki toplar
çoğu insanın hayal bile edemeyeceği şeylerdi.
Urban da dünya çapında birkaç kişiye gidip
top ustası olarak hizmetlerini sunmuştu.
Eğer bu silah dediğin gibi Konstantinopolis'in surlarını delerse
dört katını veririm.
Tek şartım üç ay içinde hazır ve nazır olmaları.
Çek!
Böyle bir silah inşa etme vizyonuna sahip olmak önemli bir şey.
Özellikle de eski ateşli silahlar patlamaya meyilli olduğu için.
Yani düşündüğünüzde, aslında koca bir metal boruya
bir dolu barut sıkıştırıp bir gülleyi fırlatsın diye ateşliyorsunuz.
Düşmana doğru patlayacağına size doğru patlaması da muhtemel.
O zaman dek yapılmış en büyük top olan o devasa şeyi
ateşledikleri zaman tarlalarda hayvanlar bayılmış,
hamile kadınlar doğuruvermiş. Yani kimse
daha önce böyle bir şey duymamış ve top bir buçuk kilometre gidiyormuş.
Akıllara zarar bir şey bu.
Mehmet'in süper silahı devrim niteliğindeydi...
...ama Konstantin'in de gizli bir silahı vardı.
Cenevizli paralı asker Giovanni Giustiniani Longo.
Gösterişli, yiğit bir adam
ve surlu şehirleri savunma konusunda tanınmış bir uzman.
Korsandı ve özellikle Mısır'dan gelen gemilere saldırırdı.
Fakat sonra Ceneviz devleti ona karşı suçlamalarda bulunmuştu
ve o da yargılanmamak için kaçmıştı.
İmparatora hizmetlerini sundu.
Kayıtlarda, imparatorun ona Lemnos adasını vaat ettiği yazmakta.
Merhaba Giustiniani.
Seni ve adamlarını görmek ne hoş.
Demek...
...durumumuzu
inceledin.
Evet.
Ne düşünüyorsun?
Hesaplarıma göre
7000'den az askeriniz var.
Müthiş değil elbet ama inanıyorum ki bağlılığın sayesinde...
"Bağlılık" mı?
Senin...
İçten desteğinle Osmanlıları yeneceğiz.
Seni kara kuvvetleri komutanı ilan ederim.
Savunulacak 22 kilometre sur var İmparator.
Evet,
ama
Avrupa'daki müttefiklere elçi gönderdim.
Papa'nın takviye kuvvetleri her an gelebilir.
O zaman daha iyi durumda oluruz.
Affedin...
...ama benim işimde
umut insanı öldürür.
Parasıyla ya da başka türlü,
güvenimi kazanmak istiyorsanız
ben de size güvenmeliyim,
İmparator.
Lord Giustiniani,
şehrin kaderi sizin elinizde.
İçiniz rahat olsun efendim.
Osmanlılar uzun kuşatmaları sevmez
ve bizim büyük, güzel surlarımız var.
Efendim, şüphelendiğiniz gibi.
İmparator savunmaya Cenevizlileri koydu.
KUŞATMADAN ÜÇ HAFTA ÖNCE
1453'ün mart ayında
Osmanlılar Konstantinopolis'e doğru 238 kilometrelik yola çıkar.
Osmanlı ordusu dinamik, büyüyen bir oluşumdu.
Avrupalıların sahip olmadığı bir emir komuta birliğine sahipti.
Haçlı orduları Osmanlı'ya saldırdığında
komutanlarını hiç dinlemiyorlardı.
Her birlik canının istediğini yapıyordu.
İhtişam peşindeydiler
ama Osmanlı ordusunda merkezi komuta vardı.
Gerçekten Balkanlarda onları durdurabilecek kimse yoktu.
Mehmet'in ordusunun en korkulan savaşçıları yeniçerilerdi.
Çocukken alınıp İslam'a devşirilen ve sultanın özel kuvveti olarak
eğitilen eski Hıristiyan kölelerden oluşuyorlardı.
1300'lerde bu esirler asla dağılmayan
daimi bir ordu oldular. Her zaman savaşmaya hazır bekliyorlardı.
Bu, Avrupa'nın ilk daimi ordusuydu. Eşi benzeri yoktu.
Bu imparatorluğun belkemiği oldular.
Osmanlı ordusu, Konstantinopolis'in eteklerine
Hristiyan dünyasının en kutsal günü olan Paskalya'da vardı.
Bu surlardan bakınca
inanılmaz bir manzarayla karşılaşmış olmalılar.
Roma döneminden beri, etrafta dolaşan profesyonel bir ordu yoktu.
O yüzden bu adamlar çok korkutucu görünmüş olmalı.
Konstantin'in ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.
Bugünün hiç gelmemesini ummuştum.
Bugün illa gelecekti İmparator.
Önemli olan yarın ne yapacağımız.
Mehmet babasınınki de dâhil,
23 ordunun şehri kuşattığı ama alamadığı harp meydanında yürür.
Kaderi hâlâ belirsizdir.
Çok popülerleşmiş bir hadis var.
Hadisler, Hazreti Muhammed'in sözleridir
ve bu şöyle der:
"İslâm devleti Konstantinopolis'i muhakkak fethedecektir."
"Onu fetheden komutan ne muhteşem komutandır."
"O devletin ordusu ne güzel bir ordudur."
Bu bilgi, bir gün Konstantinopolis'i fethedecek
büyük bir komutan olacağı bilgisi
Mehmet için önemli olmaya başlar.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.
Daha fazlasına ihtiyacımız olacak Peder.
Leydim?
Georgios Frantzis'in kızısınız.
Adım Therma, efendim.
Eğer kullanmak isterseniz.
Hiç böyle bir kalabalık görmemiştim daha önce.
Sultan kavga etmeye kararlı görünüyor
ama önce bu duvarları aşmaları gerekiyor.
Çok insan ölecek.
Benim ölmeye hiç niyetim yok.
6 NİSAN 1453
6 Nisan'da Mehmet, İmparator Konstantin'e son bir ateşkes teklifinde bulunur.
Yani kuşatma farklı kültürel normlar tarafından yönetiliyor
ve bazıları da İslam'a özgü.
Kuran'da dikte edilen pek çok savaş kuralı vardır
ve bu tür insanlara nasıl davranmamız gerektiğini, fikir değiştirmelerine
fırsat vermemizi söyler.
Onlara yeni bir antlaşma fırsatı sunmamızı söyler.
Onlara dökülebilecek kanlardan
kurtulma şansı veririz.
Efendimiz, merhametli Sultan Mehmet, ne vatandaşlara, ne ailelerine,
ne de mallarına
zarar vermeyecektir.
Teslim olursanız
Konstantinopolis halkı mallarından olmayacak.
Yağma olmayacak.
Karşılığında
şehrin kapılarını açıp
padişahımızın elini öpeceksiniz.
Sultan Mehmet Rumların tek hükümdarı olacak.
İmparator şehrini ölecek kadar seviyor mu, göreceğiz.
Teklifi reddettiler Sultanım.
Topları hazırlayın.
Hazırlanın beyler!
-Topları hazırlayın! -Topları hazırlayın!
Hazır!
Ateş!
Alt yazı çevirmeni: Elif Günay