İKİ DENİZ VE İKİ KITANIN ARASINDAKİ ŞEHİR
İKİ YAKUT VE İKİ ZÜMRÜT ARASINDA BİR ELMAS MİSALİ
GENİŞ İMPARATORLUKLARIN YÜZÜĞÜNDE EN DEĞERLİ TAŞ GİBİYDİ.
OSMAN'IN KONSTANTİNOPOLİS RÜYASI, 1280
[vurgulu müzik]
[askerler haykırır]
[askerler bağırır]
[askerler haykırır]
[at kişner]
Şehir bizimdir!
[sessizlikten ağır ses efektine geçiş]
[Mehmet] Konstantinopolis.
Ya ben seni fethedeceğim...
...ya da sen beni.
[Murat] Gel.
Oğlum.
[Mehmet] Baba?
Konstantinopolis.
Bana neden güvenmedin?
[Mara] Sana ihanet ettiler.
[Murat] Oğlum.
Bana güven.
[Çandarlı] Delilik bu.
[nara]
-Oğlum. -Konstantinopolis.
-Mehmet. -Konstantinopolis.
Konstantinopolis'i ben mi alacağım?
[fısıltılar]
Hayır!
[yankılanan "Hayır!" sesi]
[giderek yükselen nara]
[derin nefes]
[öksürür]
[dramatik müzik]
[Mehmet] Konstantinopolis.
[Anlatıcı] Her imparatorluğun başlangıcı
kan, çelik, servet ve fetihlerle yazılmıştır.
1453 yılında Bizans İmparatoru XI. Konstantin ve Fatih Sultan Mehmet
Konstantinopolis için destansı bir savaşa girişti.
Efsanevi şehri daha önce 23 ordu fethetmeye çalışmıştı.
Hepsi de başarısız oldu.
Kıyımların arasından zafere ulaşan bir hükümdar
gelecek 300 yıl boyunca tarihin akışını değiştirmiş oldu.
Bir imparatorluğun yükselmesi için bir diğeri dağılmalıdır.
[dramatik müzik]
Konstantinopolis'in kaderinde dünyanın merkezi olmak yazılı.
AVRUPA ASYA
Burası bir geçiş noktası; Asya, Avrupa, Karadeniz, Akdeniz,
Balkanlar, İtalyan şehir devletleri arasında.
Bir kelebek gibi,
ve Konstantinopolis de kelebeğin gövdesi.
[Barkey] Konstantinopolis bir kavramdır.
Stratejik bir nokta olmanın ötesinde bir yer.
Burası üst üste yığılı imparatorlukları simgeliyor.
Bunların içine yerleşmiş medeniyetlerin katmanlarını simgeliyor.
[Gürkan] Akdeniz'de en büyük şehir hep Konstantinopolis olmuştur.
Burası hep vaat edilmiş topraklar olarak anıldı.
Konstantinopolis'i elinde tutan, dünyanın hükümdarıdır.
[Anlatıcı] 1451'de Konstantinopolis'in koruyucusu ve hükümdarı
İmparator XI. Konstantin'di.
[Brownworth] Doğu Roma imparatorlarından
daha otokrat ve mutlakiyetçi olanı azdır.
Tanrı ve insanlar arasında cennete giden yolun tam ortasındaydılar.
Onlar yeryüzünde Tanrı'nın sağkoluydu.
XI. Konstantin, çok cesur biriydi
ve uğruna her şeyi feda edebileceği ilke
Konstantinopolis'i korumaktı.
[Anlatıcı] 23 ordu efsanevi surlarla çevrili şehri ele geçirmeye çalıştı
ve başarısız oldu.
Romalıların 11 asırlık hükümdarlığı için en büyük tehdit
uzun süredir düşmanları olan Osmanlılardı.
Anadolu'nun eski savaş beyleri ve göçebelerinin kurduğu imparatorluk
hızla Doğu Avrupa'ya kadar genişlemişti.
Osmanlı Padişahı II. Murat'ın 1451'de ölümüyle başlayan olaylar
Osmanlıları ve Bizanslıları savaşın eşiğine kadar getirmişti.
320 km uzakta, Sultan Murat'ın oğlu II. Mehmet
Ege Eyaleti'nde Manisa'da sancak beyi olarak görev yapıyordu.
EGE EYALETİ KUŞATMADAN 2,5 YIL ÖNCE
Babasının divanıyla arası açılan veliaht prens
birkaç yıldır yarı sürgün hayatı yaşıyordu.
[Zağanos] Şehzadem.
Bu sancakta çürüyüp gidiyorum.
Şehzadem.
Büyük İskender benim yaşımdayken
tüm bu toprakları fethetmişti.
Şehzadem.
Evet, Zağanos Paşa. Ne oldu?
Babanız.
[karga sesleri]
Bazı dedikodular var.
Sadrazam ve divandaki bazı vezirler bir veliaht belirlemek için
plan yapıyormuş.
Tabii ki yaparlar.
Hain pislikler.
En çok istedikleri şey ortadan kaldırılmam.
Atları hazırlayın.
Payitahta gitmeliyiz.
[Anlatıcı] Mehmet tahtı ele geçirmek üzere Edirne'ye yöneldi.
Osmanlı İmparatorluğunun Padişahı mı ilan edileceğinden
yoksa tahtı zorla mı alacağından emin değildi.
[Gürkan] Osmanlı'da
hanedanın herhangi bir üyesi tahtta eşit hakka sahiptir.
Belli bir veliahtlık sırası yoktur.
[Crowley] Ya savaşıp çözüme ulaşacak ya da liderlik tesis edecek kişi olacaktı.
Güçlü olanın sağ kalması ilkesi.
EDİRNE OSMANLI PAYİTAHTI
[narrator] Mehmet, babasının sağkolu, Sadrazam Çandarlı Halil Paşa
tarafından karşılandı.
[Gürkan] Sadrazam imparatorluğun başbakanıdır.
Yeni bir padişaha babasının sadrazamı intikal ettiğinde
hep bir çatışma olur.
O sadrazam kontrol altına alınmalıdır.
Bu oyunu kaybeden, kukla padişah olur.
[huzursuz at kişnemesi]
Halil Paşa.
Seni son göreli birkaç yıl oldu.
Keşke daha iyi şartlar altında olsaydı.
Sadrazam.
[dramatik müzik]
Padişahım.
[Anlatıcı] Yıllarca babasının gölgesinde yaşadıktan sonra
19 yaşındaki hükümdardan çok büyük şeyler bekleniyordu.
[Murat] Seni son gördüğümden beri büyümüşsün.
[Genç Mehmet] Baba?
[Murat] Senden çok şey bekledim.
Hazır olduğunda taht senin olacak, oğlum.
Sabrımı sınama evlat!
[Goodwin] Daha çok gençti.
İnsanlar onun göreve layık olup olmadığını bilmiyordu.
Belki de iyi bir savaşçı olan babasının izinden gidemeyecekti.
[Mara] Senin de vaktin gelecek demiştim.
Mara Ana.
[Anlatıcı] Mehmet'in üvey annesi Mara Branković en yakın müttefiklerindendi
ve genç sultanın nasıl hüküm süreceğini görmek için can atıyordu.
Büyük İskender tahta çıktığında ne demiş, biliyor musun?
Sonunda, bittiğinde...
...önemli olan tek şey yaptıklarındır.
Senindir.
[Goodwin] Tahta geldiğinde, tam da babasının istediği kişi olduğunu
göstermesi gerektiğini idrak etti.
[Şengör] Peki bu delikanlı ne yapacaktı?
"Büyük bir başarıya ihtiyacım var." dedi.
Bu ne olabilirdi?
Konstantinopolis'i fethetmek.
Herkesin hayali.
[dramatik müzik]
Sizi hatırladıkları çocuk olarak utandırmaya çalışacaklar hünkârım.
Evet, deneyecekler.
[Anlatıcı] Mehmet'in divanı başlarında Zağanos Paşa olmak üzere
Manisa'dan getirdiği genç danışmanlar ile
liderliğinden şüphe eden, babasının yaşlı vezirleri arasında bölünmüştü.
Şüpheler, Osmanlının sayısız düşmanına, başkentin ötesine dek uzanıyordu.
[savaş naraları]
[Anlatıcı] Rakip bir Türk sancak beyi 19 yaşındaki padişahı sınadı.
BATI ANADOLU
Anadolu'daki Osmanlı topraklarına akın düzenledi.
Mehmet ve ordusu isyanı bastırdı.
Mehmet'in saltanatına en büyük tehdit 1451'in sonlarında baş gösterdi,
kaynağı Osmanlıların kadim düşmanı Bizanslılardı.
[Mehmet] Hasan Paşa, İstanbul'dan ne haber?
Casuslarımız ne diyor?
Bizanslılar bir...
...talepte bulundu.
Ne tür bir talep?
Amcanız Orhan'ın güvenliği ve refahı için verdiğimiz...
...haracı üç katına çıkarmazsak onu bırakmakla tehdit ediyorlar.
[Brownworth] Şehzade Orhan, çok eski bir Bizans diplomasi geleneğini temsil eder.
[Anlatıcı] Şehzade Orhan, Mehmet'in tahtında hak iddia ediyordu
ancak Bizanslılar, Osmanlılardan yıllık haraç karşılığında
onu Konstantinopolis'te saklayıp barındırıyorlardı.
[Şengör] Şehzade Orhan ilginç bir vaka.
Esir olarak tutuluyordu.
Bizanslılar onu Osmanlılara karşı kullanmak istiyordu.
Mehmet tahta çıktığında daha 19 yaşında.
Kimse ne tür bir hükümdar olacağını bilmiyor.
Konstantin onu tehdit etmeye çalışır.
Bu tehdide göre saldırgan bir şey yaparsan
Orhan'ı biraz para ve destek ile geri yollarız
ve seni tahtından indiririz, diyorlardı.
[Crowley] Bizanslılar, askeri alandaki güçsüzlüklerini...
YAZAR, 1453
...toprak ve güç zaaflarını
Osmanlı İmparatorluğunda iç savaş çıkartma
kudretleriyle dengeliyorlardı.
[Şengör] Asıl soru şu, böyle bir durumda ne yaparsınız?
[Brownworth] Bu, Konstantin'in yanlış hesapladığı nadir anlardan biri.
Bunun büyük bir hata olduğu anlaşılacaktı.
Hisarımı buraya inşa edeceğim.
Hünkârım, bu diplomasi değil, bu savaş sebebi.
Boğaz'ı ve Boğaz'dan geçen her gemiyi kontrol edeceğiz.
[Anlatıcı] Bizans tehdidine karşılık Mehmet Rumeli Hisarı planını açıkladı,
hisarın adı "Roma topraklarındaki hisar" anlamındaydı.
Boğaz'ın Avrupa yakasında stratejik bir noktada yer alan hisar
Bizans'ın Karadeniz'deki müttefiklerinden gelecek malzemelerin
ve askeri yardımın önünü kesiyordu.
Buna uygun olarak hisarın diğer adı Boğazkesen'di.
Hünkârım, tekrar düşünün.
Rumeli'nde hisar yapmak onları kışkırtacaktır.
Konstantinopolis'in surları içindeki her şey Rumlara ait,
surların dışındaki her şey de bana.
[Şengör] Çandarlı bu fikri beğenmedi
"Bakın Hünkârım" dedi,
"Avrupalılar bize karşı birleşebilir.
Papa bize karşı bir ordu gönderebilir
ve Konstantinopolis'i almaya çalışırken her şeyi kaybedebiliriz."
Ve Mehmet, "Bas git." dedi.
[Anlatıcı] Boğazkesen 4,5 ay gibi kısa bir sürede tamamlandı.
KUŞATMADAN 8 AY ÖNCE
Osmanlıları ve Bizanslıları savaşa bir adım daha yaklaştırdı.
İmparator Konstantin, hisarın inşasını protesto etmek için
Mehmet'in divanına elçiler gönderdi.
[Brownworth] "Bu Bizans toprağı." dediler.
"Babanız böyle bir şey yapmadan en azından
izin isteme nezaketi gösterirdi."
Onları gönderdi. Dinlemedi bile.
Konstantin daha çok elçi yolladı,
bu sefer yüklü hediyelerle ve dedi ki:
"Bunun Konstantinopolis'e saldırı anlamına gelmediğinden
emin olabilir miyiz?
[demir dövme sesleri]
KONSTANTİNOPOLİS DOĞU ROMA İMPARATORLUĞU BAŞKENTİ
[Brownworth] Mehmet, danışmanların başını vurdurup topu Konstantin'e atar.
[telaşlı konuşmalar]
Güvendeyiz!
-Güvendeyiz! -Bu karşılıksız kalamaz!
Karşı koymalıyız!
Bu çocuğa bir ders vermeliyiz!
Roma tokadını tadacaktır.
[kahkahalar]
Bu tokadı kim atacak peki?
Sen mi?
Mehmet bir bela ancak güç kullanmak çözüm değil.
Avrupa'dan Katolik yardımı gelene dek çatışmadan kaçınmalıyız.
Tek umudumuz Katolikler ise mahvolduk demektir.
[Philippedes] Konstantin'in sağkolu Loukas Notaras'tı.
Arşidük konumundaydı.
Osmanlı'daki vezir veya başbakanın eşdeğeri.
Bu surların içinde kardinal külahı yerine sultan kavuğu görmeyi tercih ederim.
[Anlatıcı] Konstantinopolis, Ortodoks Hristiyanlığının merkezidir.
Şehrin ve imparator sarayının çoğu gibi
Notaras da Yunan ve Ortodoks Hristiyan'dı
ve Avrupa Katolik Kilisesi'ne güvenmiyordu.
Bu hizipleşme dört asır öncesine dayanıyordu.
Osmanlı tehdidiyle yüzleşen şehrin
Papa'nın göndereceği asker ve gemilere aşırı ihtiyacı var.
[telaşlı konuşmalar]
Dinleyin!
Hepimiz Tanrı'nın gözünde kardeşiz.
Şu anda Vatikan'a ve Avrupa'daki tüm saraylara
elçiler gönderdik
ve savunmamız için yardım sağladık.
Şu anda Ceneviz askerleri şehre doğru yola çıktı.
Arkası gelecek.
Tanrı'nın izniyle, Papa önümüzdeki haftalarda asker gönderecek.
Yaşasın İmparator!
[Anlatıcı] Notaras, Konstantinopolis'deki en zengin adamdı
ve Anadolu'dan İtalya'ya kadar uzanan ticari ilişkileri vardı.
Osmanlılar ile bir savaştan en büyük kaybı o görecekti.
Bunu Türk dostumuza gönder.
SİLİVRİ İSTANBUL'A 70 KM
[kahkahalar, gülüşmeler]
[Çandarlı] Seni kaypak, keçi düşkünü.
Halil Paşa.
[Goodwin] Çandarlı Halil, sadrazam ve deneyimli, yaşlı bir devlet adamıydı,
Rum Halil olarak da biliniyordu
çünkü Mehmet'in Konstantinopolis'i fethetmesini istemiyordu.
Faydalı olacağını düşünmüyordu.
Mehmet'i vazgeçirmek üzere Rumlardan rüşvet almış olabilir.
Geldiğine sevindim, Paşa.
Yüzüne bakılırsa iyi haberlerle gelmemişsin.
Padişah vazgeçmeyecek.
[iç çeker]
Savaş hepimiz için kötü...
...senin şehirdeki çıkarların için de.
Barış çok daha kârlı.
O kibirli ve genç.
İskender'in Doğu'yu fethettiği gibi
Batı'yı fethedebileceğine inanıyor.
[Philippedes] Loukas, muhtemelen Balkanlar'daki en zengin adamdı.
Tüm tarafları kullanmaya çalıştı.
İmparator'un Şehzade Orhan'ı bırakacağına dair yeni söylentiler var.
İmparator onu silahlandırmaya niyetli.
Şarap şişesiyle mi?
[güler]
Sultanına, İmparator'un Osmanlılarla barışı tercih ettiğini söyle.
Bunu şahsen sağlayacağım.
Savaştan kaçınmak için anlaşabiliriz.
Ama...
...Sultan şehri alma konusunda kesin kararlıysa...
...kolayca önlenebilecek bir savaşta
onun yanında ölecek olmanı düşünmek bile istemiyorum.
Tam tersi durum olursa...
...idamını en ön sıradan izlerim...
...eski dostum.
[dramatik müzik]
Bunun için kellesini almalıyım.
-Hain köpek! -Mehmet. Sabret.
Sabır denen şeyden şu an bende çok az var.
[gerilim müziği]
Onu yakınında tutmak daha akıllıca olur.
[Talbot] Henüz sınanmamış
yeni bir padişah açısından devamlılığın önemini düşünün.
Gelir gelmez insanları kovup idam etmeye başlamak
size fazla dost kazandırmaz.
Bazı açılardan taktik bir karar.
İşe yaradığı sürece birini kullanırsın ve faydalı olursa harika,
olmazsa ondan kurtulursun.
Belki de onun dikkatsizliğini...
...lehine kullanabilirsin.
[gerilim müziği]
[kapı yumruklanır]
Efendin nerede? Halil Paşa!
Zağanos Paşa.
Bunun anlamı ne?
Sultan, sarayda huzuruna gelmeni istiyor.
-Şimdi mi? -Hemen, Halil Paşa.
-Giyinmem için biraz zaman verin. -Tabii.
[gerilim müziği]
Hünkârım, Halil Paşa'yı getirdik.
Hünkârım.
Konuşabilir miyim?
Bu ne?
Bu...
Gece yarısı Sultan tarafından huzura çağrılınca
hediye getirmek âdettendir.
Altınına ihtiyacım yok Paşa. Kulağına ihtiyacım var.
Kalk.
Az önce bir rüya gördüm.
Babamı gördüm.
Atalarımı gördüm.
Osman.
Bana önümdeki yolu gösterdiler.
Yol beni Konstantinopolis'e götürdü.
Şehrin kapıları açıldı.
Doğrudan Ayasofya'ya yürüdüm.
Ve orada...
...Kızıl Elma'yı gördüm.
Bana verilmişti.
Anlayacağın Paşa...
...Allah...
...bana bir tasavvur gönderdi.
O...
...Konstantinopolis'i fethetmemi emretti.
Buyruğunu yerine getirmekten başka seçeneğim yok.
Bir kehanete göre Konstantinopolis Kırmızı Elma'dır.
Bir savaşçı gelip onu alacak,
Ortodoks Hristiyanlığının merkezini Hristiyanların elinden alıp
İslam Dünyası'na katacak.
Rüyamda sen de benim yanımdaydın Paşa.
Sadık öğretmenim, sadık hizmetkârım,
dehşetli ordumun komutanı olarak
kaderimize kendini adamış hâlde.
Tüm saydıklarınız benim için geçerli.
O hâlde bu davaya destek olacaksın.
[Philippedes] Mehmet çok akıllıca oynadı.
Onu rahatlatmayı başardı...
...ve böylece onu kullanabildi.
[Anlatıcı] Sadrazam olarak Çandarlı Halil Paşa,
Osmanlı İmparatorluğunun en güçlü ikinci adamıdır.
Genç Sultan, Konstantinopolis'e saldırmak için
onun tam desteğini almalıydı.
Sana güvenebileceğimi biliyordum Paşa.
İyi uykular.
[Anlatıcı] Osmanlı savaş makinesi hızını artırdı.
Mehmet, altı ay içinde Konstantinopolis'e yürümeye hazır
80.000 kişilik bir ordu kurdu.
Mehmet'in ordusu Konstantinopolis dışında kalan
az sayıdaki Bizans karakolunu ele geçirip
İmparator'u daha da tecrit etti.
Osmanlı savaş makinesine yapılacak en büyük katkı
henüz ortada yoktu.
Namın senden önce geliyor Orban.
Büyük topların hakkında çok şey duydum.
Evet, Sultanım. "Top" demek bu son teklifime haksızlık olur.
Konstantinopolis'in Theodosian Surları'nı yıkmak için dev toplara ihtiyacınız var.
Surları ve zayıf noktalarını biliyorum.
Baba, burada.
Baba!
Bağışlayın efendim.
İzniniz var mı?
Bu.
Bu benim yeni topum.
Sekiz metre uzunluğunda.
Tasarlanmış en büyük top...
...ve ben buna Bazilika diyorum.
-Bunu yapabilir misin? -Evet.
Evet Sultanım.
İki buçuk metre çapında gülleler atar.
Bu top, Babil surlarını bile yerle bir ederdi.
Gerçi Babillilerle bir sorununuz yok.
-Sen Macar mısın? -Evet.
-Ve Hristiyan'sın? -Evet.
Neden bu icatları Konstantin'e sunmuyorsun?
Bilgimin bir bedeli var.
İmparator karşılayamadı.
Tabii ki bir de
bu toprakların gerçek hükümdarısınız.
Bu delikanlı kim?
Jacob, oğlum ve çırağım.
Bu topları benim kadar iyi bilen tek kişi.
Bir gün Bazilika'dan bile daha büyük bir top yapacak.
Öyleyse fiyatın ne?
10.000 düka altını.
Sen de epey taşaklıymışsın, dostum.
Birkaç on yıldır savaş alanında ateşli silahlar kullanılıyordu
ama bu boyuttaki topları
çoğu insan hayal bile edemiyordu.
Orban dünyadaki birçok insana gitti,
top yapımcısı olarak hizmetlerini sundu.
[Mehmet iç çeker]
Bu top, dediğin gibi Konstantinopolis surlarını yıkabilirse...
...sana dört katını veririm.
Tek şartım üç ay içinde hazır ve savaş alanında olmaları.
[vurgulu müzik]
Çek!
[Talbot] Böyle bir silah yaptırtma vizyonu muazzam,
çünkü ilk dönem ateşli silahlar patlamaya yatkındı.
Ne olduğunu bir düşünün, büyük, metal bir boru.
İçine bolca barut koyup bir gülleyi fırlatmak için
ateşliyorsun.
Yüzünde patlaması düşmanları havaya uçurması kadar olası.
[Goodwin] Bu devasa şey, o ana dek yapılmış en büyük top.
Ateşlediklerinde tarlalardaki hayvanlar oracıkta yığılıyor
ve kadınlar birden erken doğum yapıyor.
Daha önce böyle bir ses duyan olmadı. Gülle 1,6 km kadar uçuyor.
Muhteşem bir şey.
[Anlatıcı] Mehmet'in süper topu çığır açıcıydı.
-[ordunun ayak sesleri] -[tezahürat sesleri]
Ama Konstantin'in de bir gizli silahı vardı,
Cenevizli paralı asker Giovanni Giustiniani Longo.
[Brownworth] Çok yiğit, deli fişek biriydi.
Surla çevrili şehirleri koruma konusunda uzman olarak tanınıyor.
[Philippedes] Bir korsandı ve özellikle Mısır'dan gelen gemilere saldırıyordu.
Öyle ki bir noktada Ceneviz hükûmeti
ona karşı suçlamalarda bulundu.
O da yargılanmamak için kaçtı.
İmparator'a hizmetlerini sundu.
Tarihçiler, İmparator'un ona Limni Adası'nı vaat ettiğini söylüyor.
[alkış, tezahürat]
Merhaba Giustiniani.
Sen ve adamların hoş geldiniz.
Evet...
İncelemişsindir...
...durumumuzu.
Evet. İnceledim.
Ne düşünüyorsun?
Hesaplarıma göre
7000'den az askeriniz var.
Kesinlikle ideal değil ama senin bağlılığınla...
"Bağlılık" mı?
Senin...
Senin inançlı desteğinle Osmanlıları yeneceğiz.
Seni kara kuvvetleri komutanı ilan ederim.
Savunulacak 23 kilometre sur var, İmparator.
Evet.
Ama...
...Avrupa'daki tüm müttefiklere elçi gönderdim.
Papa'nın takviye güçleri her an gelebilir.
O zaman daha iyi durumda olacağız.
Bağışlayın...
...ama benim işimde...
...umut insanı öldürür.
Güvenimi kazanacaksanız...
...paralı ya da başka şekilde,
...o zaman siz de bana güvenmelisiniz...
...İmparator.
Lord Giustiniani.
Şehrin kaderi sizin elinizde.
Rahat olun lordum.
Osmanlılar uzun kuşatmaları sevmez...
...ve büyük, güzel surlarımız var.
Efendim, şüphelendiğiniz gibi.
İmparator, Cenevizliyi savunmanın başına getirdi.
KUŞATMADAN ÜÇ HAFTA ÖNCE
[Anlatıcı] Osmanlılar Mart 1453'te
Konstantinopolis'e doğru 240 kilometrelik yürüyüşe geçti.
[Şengör] Osmanlı ordusu dinamik, büyüyen bir varlıktı.
Avrupalıların sahip olmadığı bir komuta birlikleri vardı.
Haçlı orduları Osmanlılara saldırdığında
komutanlarını dinlemezlerdi bile.
Her birim ne yapmak istiyorsa onu yaptı.
İhtişam peşinden koşuyorlardı
ama Osmanlı ordusunda merkezi komuta vardı.
Gerçekten de Balkanlar'da onları durdurabilecek kimse yoktu.
[Anlatıcı] Mehmet'in ordusunun en korkulan savaşçıları Yeniçerilerdi.
Henüz çocukken devşirilen bu Hristiyan köleler
Müslüman olduktan sonra sultanın en seçkin askerleri oluyorlardı.
[Goodwin] 1300'lerde bu esirler, hiç dağıtılmayan, daimi ordu oldu.
Her zaman oradalar, savaşmaya hazırlar.
Bu, Avrupa'daki ilk daimi orduydu. Bu daha önce hiç olmamıştı.
Onlar imparatorluğun bel kemiği oldular.
[Anlatıcı] Osmanlı ordusu Konstantinopolis'in çevresine...
2 Nisan 1453
...Hristiyanların en kutsal günü Paskalya'da ulaştı.
[çan sesleri]
[Talbot] Orada surlardan bakıyorsunuz
ve inanılmaz bir manzarayla karşılaşıyorsunuz.
Romalılar döneminden beri etrafta profesyonel bir ordu olmamıştı.
Bu adamları görmek son derece dehşet verici olmuştur.
Konstantin'in ne hissettiğini hayal bile edemiyorum.
Bu günün hiç gelmemesini ummuştum.
Bu gün hep gelecekti, İmparator.
Esas yarın ne yapacağımız önemli.
[anlatıcı] Mehmet savaş alanını dolaştı.
Babasınınki dâhil 23 ordu burada şehri fethetmeyi denemiş, başaramamıştı.
Kendi kaderi belli değildi.
[Talbot] Çok bilinen bir hadis vardı.
Hadis, Hazreti Muhammed'in sözleridir,
ve şöyle buyurur, "Letüftehanne'l Kostantıniyyete".
"Elbette Konstantinniye fethedilecektir"
"ve le ni'mel emrü zâlike'l emr"
"Onu fetheden emir ne güzel emir"
"ve le ni'mel ceyşü zâlike'l ceyş"
"Ordusu da ne güzel bir ordudur."
"O ulusun ordusu."
Bu durum, yani bir gün yüce bir komutanın
Konstantinopolis'i fethetecek olması
Mehmet için önem kazanmaya başlıyor.
Baba, Oğul ve de Kutsal Ruh.
Daha fazlasına ihtiyacımız olacak Peder.
Hanımefendi?
Siz George Sphrantzes'in kızısınız.
Adım Therma, efendim,
belki adımı kullanmak istersiniz
Bir yerde bu kadar çok insanı bir arada görmedim.
Sultan, savaşmaya kararlı görünüyor
ama önce bu surları geçmeleri gerekiyor.
Birçok insan ölecek.
Benim ölmeye hiç niyetim yok.
6 Nisan 1453
[Anlatıcı] 6 Nisan'da Mehmet, Konstantin'e son bir ateşkes teklifinde bulundu.
[Talbot] Yani kuşatmaya farklı kültürel normlar hâkim
ve bazı kültürel normlar İslam'a özgü.
Kuran'da yer alan bazı savaş kuralları
bu insanlara, karar değiştirmeleri için fırsat verilmesi
yöntemini emreder.
Onlara yeni bir anlaşma yapma fırsatı verilir.
Onlara kan dökülmeden önce
kurtulma şansı tanınır.
Efendimiz, merhametli Sultan Mehmet, şehir halkını bağışlayacak,
ne ailelerine zarar gelecek
ne de mallarına.
Gönüllü olarak teslim olursanız,
Konstantinopolis halkı mallarını elinde tutabilir.
Yağma olmayacak.
Karşılığında
şehrin kapılarını açıp
padişahımızın elini öpeceksiniz.
Sultan Mehmet, Bizanslıların tek hükümdarı olacak.
[vurgulu müzik]
İmparator'un bu şehri uğruna ölecek kadar sevip sevmediğini yakında öğreneceğiz.
Teklifi reddettiler Hünkârım.
Topları hazırlayın.
[coşku nidaları]
Hazırlanın beyler!
[savaş naraları]
[vurgulu müzik]
-Topları hazırlayın! -Topları hazırlayın!
Hazır!
Ateş!
Alt yazı çevirmeni: Murat Karahan