La Manzana Roja es la manzana codiciada, Mehmed.
La más dulce.
La más madura.
Es el corazón palpitante en el centro de nuestro universo.
La tierra prometida.
El que conquiste Constantinopla, tendrá el mundo.
Pero mira esas murallas, hijo.
Han detenido a todos los ejércitos que intentaron tomar la ciudad.
Me detuvieron a mí.
¿Por qué no las derribas?
No hay arma lo suficientemente fuerte para derribarlas.
Algunos se preguntan si el mismo Alá podría hacerlo.
Padre...
...yo derribaré esas murallas...
...y cuando sea sultán...
...tomaré Constantinopla.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo imperio tiene un comienzo
forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
libraron una batalla épica por Constantinopla.
Ya 23 ejércitos habían intentado tomar la legendaria ciudad.
Todos habían fracasado.
Entre tanta muerte, un gobernante saldría victorioso
y cambiaría el curso de la historia por los próximos 300 años.
Para que un imperio se alce, otro debe caer.
Quiero que los cañones disparen día y noche hasta que los romanos
salgan a rastras suplicando piedad.
Abril de 1453.
El sultán Mehmed II desata un ataque de artillería contra Constantinopla...
...distinto a cualquier cosa antes vista.
Es la mayor concentración de cañones, unos 69 o 70,
que el mundo había visto en un solo lugar.
Estos no son los cañones que conocemos del siglo XVIII o XIX.
Son cañones enormes.
Dios mío.
Las murallas no durarán hasta el atardecer si esto continúa.
Tenga fe, lord Lucas.
Mientras el Espíritu Santo esté con nosotros, estaremos a salvo.
Mirando desde las murallas, el emperador Constantino se enfrenta
al ejército de 80 000 hombres de Mehmed.
La monumental tarea de mantener a los otomanos fuera de la ciudad
queda a cargo del mercenario genovés Giovanni Giustiniani.
Giustiniani y sus hombres deben defender 22 kilómetros de murallas urbanas.
El emperador Teodosio II construyó las murallas en el siglo V.
Están entre las más resistentes jamás construidas.
Las murallas de Constantinopla han estado ahí
durante 1100 años en esa forma.
Es una pieza extraordinaria de ingeniería militar.
Hay cinco capas en las murallas, hay un foso exterior,
luego hay una zona abierta por donde las tropas deben cruzar,
una especie de campo de la muerte. Luego hay una muralla exterior con torres,
luego hay otro campo de la muerte
y luego hay una muralla interior.
Todo el sistema tiene unos 60 metros de profundidad.
La altura del fondo del foso hasta la cima de las murallas es de 30 metros.
Nadie había podido cruzarla.
Mehmed mira la ciudad
y dice: "Está bien, nadie ha penetrado estas enormes murallas.
¿Cómo las derribas? Necesitas artillería.
Quiero un cañón que derribará estas cosas".
Y optó por un ataque frontal.
Lo toma como un reto.
Este era el hombre.
Este era su carácter.
El plan de Mehmed es una versión medieval de choque y temor,
derribando las enormes murallas
con una tormenta abrumadora de disparos de cañón.
La pieza central del ataque de artillería de Mehmed
es un cañón de más de ocho metros llamado Basílica.
¡Se construye un cañón inmenso, enorme!
Dicen que cientos de bueyes lo jalaron.
La increíble habilidad metalúrgica para hacer esto.
Paredes de bronce de 20 centímetros de espesor,
balas de cañón de media tonelada.
Un gran número de campanas de iglesias balcánicas
se fundieron para construirlo.
Los otomanos apodaron al gigantesco cañón "el Oso",
y a los cañones más pequeños "los Oseznos".
¡Cuidado con eso!
El hombre que da vida a la superarma de Mehmed
es un fabricante experto de cañones de Hungría llamado Orban.
¡Papá!
- Sí. - Las grietas están creciendo.
Estos cañones tenían gran poder para disparar,
pero solo podían disparar cada tres horas.
Lo más probable es que te exploten en la cara.
Si los disparas muy seguido, por ejemplo, pueden formarse pequeñas grietas
y luego explotan.
Son cosas bastante rudimentarias.
Le daremos un descanso después de este, ¿sí?
Vamos.
- Listo, señor. - ¡Envíenlo!
Los cañones disparan día y noche...
...sumergiendo la ciudad en un caos.
Giustiniani se enfrentó a algo en lo que no tiene experiencia,
un cañón que puede derribar una muralla.
Giustiniani hace que sus soldados bajen y, en esencia, que apilen los escombros,
que rehagan las murallas,
y eso, de hecho, funciona mejor que la muralla original
porque los ladrillos sueltos absorben el impacto de las balas de cañón...
...y son mucho más difíciles de derribar, se requiere mucho más impacto
para dispersarlos.
Después de seis días de bombardeo constante,
las murallas de Constantinopla están dañadas, pero de pie.
Los cañones del sultán atrapan a los soldados del emperador
detrás de las murallas.
Para sobrevivir al ataque, deben idear un plan
para poner a los otomanos a la defensiva.
Giustiniani y sus mercenarios italianos se preparan para lanzar un contraataque
contra las tropas de Mehmed
fuera de las murallas.
Giustiniani salía a hacer pequeñas incursiones.
Era para pescar a la gente desprevenida
y para evitar que el otro lado se relajara.
¿Están listos, hermanos?
¡Por Dios!
¡Por el premio!
Por aquella por la que luchan por volver a ver.
Giustiniani es un experto en la guerra defensiva.
La decisión que Giustiniani debe tomar es: "¿Defiendo las murallas exteriores
o las murallas interiores?".
Y decidió defender la muralla exterior.
¡Mostrémosles qué puede hacer un cabrón genovés con una espada!
La muralla exterior era una misión suicida
porque ahí disparaban los cañones.
Como lucharon los italianos fue
vistiendo a alguien con armadura,
rodeado de gente que usaba ballesta
y era, si podemos comparar,
como en la Segunda Guerra Mundial, el tanque,
y luego tienes la infantería que se refugia detrás del tanque.
¡Esperen!
¡Disparen!
Giustiniani trajo consigo
un gran ejército profesional de 2000 personas.
Son soldados profesionales.
Tienen experiencia en peleas.
Pertenecen a los condottieri,
es decir, generales mercenarios.
La ferocidad y efectividad del ataque de Giustiniani
toma a los otomanos por sorpresa.
El campo de batalla está lleno de muertos y moribundos.
Haremos que los genoveses paguen su valentía con sangre.
¿Cuál es la demora, pachá Orban?
¿Por qué mi Oso no dispara?
Un minuto más, sultán.
No te pagué para construir una novedad, Orban.
Prometiste que tus cañones derribarían esas murallas.
El cañón se está agrietando. El cobre no está aguantando como esperaba.
Si me da unos días más...
Quiero que este cañón dispare de inmediato.
Estoy haciendo todo lo posible.
Con suerte, tal vez pueda disparar en la mañana.
Orban, con suerte, harás que este cañón dispare ahora.
- Pero las grietas... - Ahora.
El tiempo corre en el sitio.
Cada día trae consigo una nueva amenaza
de que los enemigos de Mehmed al este y al oeste
ataquen a su ejército estancado.
La amenaza más grave es que el papa envíe refuerzos de Europa.
Está cargado, señor.
No me abandones, jodido gigante magnífico.
¿Estás listo, Orban?
Sí, sultán.
Por favor, retrocedan, por su seguridad.
Ten fe, Orban.
Disparen.
¡No!
Mehmed.
Siéntate conmigo.
Ven.
¿Qué pasa, mamá?
Tu padre te ha convocado a la capital.
¿Me iré por mucho tiempo?
Sí.
¿Y mis pájaros?
Tendrás otros en la capital.
¿Pero vendrás conmigo?
Nos veremos pronto.
No quiero irme.
De ahora en adelante, no llores más, Mehmed.
Un sultán nunca llora.
Ahora ve.
- Pero mamá... - ¡Dije que te vayas!
Su madre probablemente era bizantina.
No sabemos quién era.
Lo mantuvo en secreto y se lo llevó a la tumba.
Siempre la llamaba Hatun.
"La dama".
Pero no sabemos quién era.
ADRIANÓPOLIS LA CAPITAL OTOMANA
Mehmed llega a la capital sin amigos ni familia,
salvo su padre, el sultán.
Su madrastra, Mara Branković, una princesa serbia,
es la tercera esposa del sultán Murad,
pero no tiene hijos propios.
En el joven príncipe solitario, encuentra un alma gemela.
Mehmed tenía problemas con su padre.
Mara tal vez le dio amparo.
Siempre la llamaba "madre".
Has crecido desde la última vez que te vi.
¿Me recuerdas?
Contéstale al sultán.
Tu hermano mayor, el príncipe Ali...
...murió.
¿Sabes lo que significa?
Niño.
Mírame.
Mehmed creció en un ambiente muy frío.
Ahora, ven...
...y bésame la mano.
No había modo de saber si ibas a sobrevivir.
Ahmed, el mayor, tenía 12 años más que él.
Murió, y luego Ali fue misteriosamente estrangulado
y, realmente, Mehmed era todo lo que quedaba.
Tomarás su lugar como gobernador de Amasya.
Allí, serás educado y aprenderás a ser gobernante.
Un sultán.
Ya no hay tiempo para actividades infantiles, príncipe.
El pachá Çandarlı me informará sobre tu progreso.
A la edad de 12 años, Mehmed domina cinco idiomas
y sigue el ejemplo de Alejandro Magno.
Se jacta de que, un día, tomará la ciudad de Constantinopla.
Desde temprana edad, el ambicioso y joven príncipe
discrepa con el gran visir de su padre.
Era un niño muy rebelde, al que había que golpear para que se sometiera.
¡Otra vez!
Debemos enseñarle al príncipe humildad...
...por su propio bien.
¿Qué haces, príncipe?
Lo que yo quiera.
Soy un príncipe.
Las heridas sanarán.
Recordarás la lección.
Sí, pachá.
La recordaré.
Recordarás la lección.
ADRIANÓPOLIS, 1444 NUEVE AÑOS ANTES DEL SITIO
Antes de cumplir los 13 años, su padre, Murad II, decide retirarse,
dejando a Mehmed en el trono.
El sultán más joven de la historia del Imperio otomano.
Mehmed es ahora el emir,
el sultán de los otomanos...
...y se queda...
...con toda la fuerza otomana a su disposición.
Y se vuelve problemático de inmediato porque el visir de ese entonces,
el pachá Çandarlı Halil, está muy nervioso por esto.
Por ser tan joven Mehmed,
podrían perderlo todo.
Pachás.
¿Dónde estaban? Hay mucho que hacer.
¿En qué sentido, sultán?
Nuestra reunión del consejo.
Mi padre construyó la base de nuestro imperio.
Y ahora, daré el siguiente paso.
Tomaré Constantinopla.
¿No me oyeron?
Alejandro hizo su primera conquista a los 20 años...
...y yo haré la mía ahora.
Sultán, los romanos están bajo control,
pero los problemas en el este son muy reales,
y en el oeste, Juan Húnyadi y los húngaros
están reuniendo su ejército cerca de nuestra frontera.
Podría haber más cruzadas.
Querrán ponerlo a prueba.
¡Los aplastaré a todos!
Necesita a los jenízaros y aún no les da un regalo de la corona.
Están exigiendo más paga.
Constantinopla tiene más que suficiente oro
para financiar a esos matones codiciosos.
Tal vez deberíamos consultar a su padre antes de tomar una decisión final.
Hagan los preparativos...
...o encontraré visires que los hagan.
ANATOLIA DEL SUROESTE
Parece que los húngaros planean una nueva cruzada.
Los jenízaros están enojados, pachá.
Y ahora, ¿por qué están enojados?
No confían en el joven sultán
y él es, lo confieso...
...impulsivo a veces.
Todo sultán, sin importar quién tomara el trono,
debía dar el ancho.
Mehmed es joven, pachá Halil.
Tomará tiempo.
Claro, por eso quería tranquilizarlo.
Los visires buscamos una solución prudente.
¿Cómo puedo descansar si mi hijo es tan impredecible?
Es testarudo.
Pero, si Alá quiere, mi consejo moderará sus planes más imprudentes.
¿Planes?
Para Constantinopla.
Que los cocineros me preparen un banquete hoy.
Sultán.
Tiene visita.
¿Padre?
No me dijeron que vendrías.
Te he pedido demasiado.
No entiendo.
Ven.
Estoy aquí...
...para recuperar el trono.
- No, padre... - Hasta que seas mayor.
He gobernado sabiamente. ¡Díselo, pachá!
Los cruzados están a punto de llegar, Mehmed.
Aún no has combatido
y no puedo dejarte pelear contra Húnyadi y los húngaros.
¿Cómo puedes hacerme esto?
El trono será tuyo otra vez, hijo, cuando estés listo.
¡Perro traidor, esto es obra suya! ¡Te cortaré la cabeza!
¡Basta!
¿Cómo te atreves a hablarles así a mis visires?
Te disculparás.
Ya no pongas a prueba mi paciencia.
Por favor, Mehmed.
Pachás...
- ...me disculpo por mi comportamiento. - Déjanos solos.
Pongámonos en los zapatos de Mehmed.
Lo trajeron al trono
y le dijeron que es el gobernante del Estado.
Y luego le dijeron,
después de tan poco tiempo,
que ya no tendrá ese poder.
Y luego, alguien que asociaba con su padre, esa gran figura
de Çandarlı Halil, le quitó ese poder.
Debe haber generado un gran resentimiento.
Será tuyo de nuevo.
Me traicionaron.
Todos ellos.
Aprende de esto y te prometo que recuperarás el trono.
¡Sultán!
¡Mehmed!
¡Despierta!
El sitio fallido a Constantinopla del padre de Mehmed
se prolongó durante tres largos meses.
Con cada día que pasa,
ve cómo sus propias posibilidades de triunfar
se van desvaneciendo.
Dentro de la ciudad, Giustiniani y sus hombres
continúan reconstruyendo las murallas
y atendiendo a los heridos.
Sostén esto.
¿Lady Therma?
Lord Giustiniani.
No esperaba ver a una mujer noble en estas condiciones.
Tengo el mismo deber que todos con mi ciudad.
Estos hombres arriesgaron sus vidas para protegernos.
Creo que su consuelo aliviaría la peor de las agonías.
Debería descansar.
Buenas noches.
Pensamos en los sitios,
creemos que las condiciones son más duras para los sitiados,
pero también hay presiones para un ejército sitiador.
Para Mehmed, tiene problemas adicionales porque
es nuevo en el trono
y la gente aún no está segura de qué opina de él,
así que debe hacer esto rápido.
Está casi tan desesperado por entrar como los bizantinos por mantenerlo fuera.
Pachás.
Llevamos casi dos semanas golpeando las murallas.
Nuestros cañones convirtieron en escombros las poderosos murallas de Constantinopla,
pero eso no nos sirve de nada si no las atravesamos.
Es hora de actuar.
Sultán, aún es muy pronto.
Debemos debilitar más sus defensas antes de enviar al ejército.
Aconsejo más paciencia.
No hay garantía de que el sitio sea exitoso.
A los otomanos no les gustan las campañas largas y prolongadas.
Les gusta la guerra rápida, cuando pueden entrar,
aplastar al enemigo y continuar.
Pachá Zaganos.
Los hombres están listos.
Solo hay que dar la orden.
Diles a los hombres que descansen esta noche y que estén listos para pelear.
Mañana tomaremos la ciudad.
Apostará todo a esta conquista en particular.
Nace el décimo tercer día del sitio en el campamento otomano.
Mehmed y sus generales estudian las defensas de los romanos
y finalizan los planes para su ataque de infantería.
El ataque se realizará al amparo de la noche.
Mehmed II siempre se mantuvo firme
y dijo que sacrificaría su vida si fuera necesario,
pero que tomaría esa ciudad.
Y si sabemos algo de Mehmed, es obviamente que es un hombre muy obstinado
y una figura vengativa.
Un tipo decidido e inteligente.
Esta noche...
...tomaremos la Manzana Roja.
Somos gazi,
guerreros santos y herederos de Osmán.
Nuestros antepasados pelearon y murieron en esta muralla.
Pero ahora estamos unidos para vengar sus muertes.
Según se dice, parece haber sido un gran orador.
Como comandante, Mehmed, en primer lugar, entendía a su propia gente.
En segundo lugar, entendía al enemigo
y se comportaba como correspondía.
Si sus soldados flaqueaban,
él inventaba formas de alentarlos.
¡La época de los infieles y los romanos ya pasó!
¡Se acerca una nueva era!
¡Y empieza esta noche!
¡Allahu akbar!
Podemos rendirnos ahora.
El sultán tendrá piedad.
No me pidas que sea el último emperador de Constantinopla.
Un emperador muerto no le hará bien a nadie.
Con vida, podemos volver y recuperar la ciudad
con un ejército real, no una banda de mercenarios italianos.
Los nobles estarán con usted.
Recemos para que la Virgen Madre nos cuide.
Los otomanos trabajaron en la guerra en muchos niveles
y, desde luego, en el nivel psicológico.
Aportaron a los sitios habilidades de intimidación.
Hacían fogatas en el frente
para que vieras un círculo de fuego.
También tenían bandas militares.
La muralla del sonido, ¿sabes?
Podían crear una extraordinaria muralla de sonido.
Superados diez a uno, los mercenarios italianos
deben contrarrestar el poder otomano con astucia y estrategia.
Giustiniani, sin duda,
tenía gran habilidad en el arte de defender ciudades.
Era un experto, era muy valiente y era incansable,
y aportaba mucha confianza a la defensa.
Los encontraremos en el foso.
Es nuestra primera línea.
Uno de los temas clave en las guerra de sitio
es cruzar la zanja, el foso, que es muy profundo.
Y los atacantes trabajaban duro para llenar el foso.
No debemos dejar que lleguen a las murallas,
o no tenemos oportunidad.
Esta noche, vivimos o morimos en el foso.
Giustiniani fue la figura icónica, sin duda, para los defensores,
y se congregaban en torno a él. Era el eje.
Constantino le dio el control de la zona crítica,
el centro de la muralla, y de hecho, de la organización de la defensa.
¡Disparen!
¡Cúbranse!
El ataque otomano es liderado por las tropas de élite de Mehmed:
los jenízaros.
Los jenízaros eran la fuerza más capaz en los Balcanes en ese entonces.
Estaban bien equipados, bien armados.
Pero con otras tácticas.
¡Ataquen!
Los jenízaros usan una armadura de cota de malla más liviana
y dependen de la velocidad y la precisión.
Los italianos pelean con armaduras más gruesas y usan sables.
Los jenízaros usaban jabalinas y tiro con arco.
Eso no se hace en sitios. Hay que resistir ataques
y no necesariamente encaja con la visión otomana de la guerra.
En esta ola humana de muerte y destrucción,
cientos de soldados otomanos son asesinados.
Los turcos entran y Giustiniani los combate.
Y si crees en las fuentes romanas, no perdieron ni un solo soldado.
Giustiniani y los defensores romanos
han vuelto a repeler el ataque otomano.
La derrota es devastadora para Mehmed.
Con cada día que pasa,
las probabilidades de tomar Constantinopla se alejan.
Cuando Mehmed inicia el sitio, debe ser rápido por tres razones:
una, debe ser rápido para acabar con la ciudad
sin perder decenas de miles de hombres.
Dos, hay oposición en el ejército,
encabezada por el pachá Çandarlı Halil, el gran visir,
que no quería que continuara el sitio.
Y tres, si el sitio duraba demasiado, vendrían refuerzos de occidente.
Las murallas de la antigua ciudad resisten un día más,
y Giovanni Giustiniani Longo demuestra que es el hombre indispensable
en la defensa de Constantinopla.
Sultán.
Un mensaje de las islas del Egeo.
Léelo.
Vieron una flota genovesa en los Dardanelos
con rumbo al norte hacia Constantinopla con soldados y provisiones.
Retírate.
Subtítulos: María C. Delgado