‫התפוח האדום הוא התפוח הטוב ביותר, מהמט.‬
‫- פאתי קונסטנטינופול, 1443 -‬
‫המתוק ביותר.‬
‫- 10 שנים לפני המצור -‬
‫הבשל ביותר.‬
‫זה הלב הפועם במרכז היקום שלנו.‬
‫הארץ המובטחת.‬
‫מי שיכבוש את קונסטנטינופול, יקבל את העולם.‬
‫אבל תראה את החומות הללו, בן.‬
‫הן עצרו כל צבא שניסה לכבוש את העיר.‬
‫הן עצרו אותי.‬
‫למה לא להפיל את החומות?‬
‫אין נשק מספיק חזק כדי להפיל אותן.‬
‫יש שתהו אם אללה בעצמו יכול לעשות את זה.‬
‫אבא...‬
‫אני אפיל את החומות הללו...‬
‫וכאשר אהיה סולטן...‬
‫אכבוש את קונסטנטינופול.‬
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫לכל אימפריה יש התחלה,‬
‫שנבנתה בדם, פלדה, הון וכיבוש.‬
‫בשנת 1453, הקיסר הרומי קונסטנטין ה-11‬ ‫והסולטן העות׳מאני מהמט השני‬
‫מנהלים קרב אפי על קונסטנטינופול.‬
‫עשרים ושלושה צבאות ‬ ‫ניסו לכבוש את העיר האגדית.‬
‫כולם נכשלו.‬
‫מתוך הטבח, שליט אחד ייצא מנצח‬
‫וישנה את מהלך ההיסטוריה ‬ ‫למשך 300 השנים הבאות.‬
‫כדי שאימפריה אחת תעלה,‬ ‫אחת אחרת צריכה ליפול.‬
‫אני רוצה שהתותחים ירו יום ולילה‬ ‫עד שהרומאים יצאו בזחילה,‬
‫ויתחננו לרחמים.‬
‫אפריל 1453.‬
‫הסולטן מהמט השני פותח במלחמת ארטילריה‬ ‫על קונסטנטינופול.‬
‫מלחמה שונה ממה שהעולם אי פעם הכיר.‬
‫הריכוז הכי גבוה של תותחים, כ-69 או 70,‬
‫שהעולם אי פעם ראה במקום אחד.‬
‫התותחים האלה הם לא כמו התותחים‬ ‫שאנו מכירים מהמאה ה-18, המאה ה-19.‬
‫אלה תותחים עצומים.‬
‫אלוהים.‬
‫החומות לא יחזיקו עד השקיעה אם זה ימשך.‬
‫תאמין, לורד לוקאס.‬
‫כל עוד רוח הקודש איתנו, נהיה בטוחים.‬
‫במבט מהחומות, הקיסר קונסטנטין עומד מול‬
‫הצבא של מהמט המורכב מ-80,000 איש.‬
‫המשימה המונומנטלית של שמירת העות׳מאנים‬ ‫מחוץ לעיר‬
‫נופלת על כתפיו של שכיר החרב הג׳נובזי‬ ‫ג׳יאובני ג׳יסטיניאני.‬
‫ג׳יסטיניאני ואנשיו חייבים להגן‬ ‫ על 22 קילומטרים של חומות העיר.‬
‫הקיסר תאודוסיוס השני בנה את החומות הללו‬ ‫במאה החמישית.‬
‫הן בין החומות הכי חזקות שאי פעם נבנו.‬
‫החומות של קונסטנטינופול היו שם‬
‫במשך 1,100 שנה בצורה ההיא.‬
‫זהו הישג יוצא דופן של הנדסה צבאית. ‬
‫יש לחומות חמש שכבות, ישנו חפיר חיצוני,‬
‫ואז יש אזור פתוח שדרכו חיילים צריכים לרוץ,‬
‫סוג של שדה קטל.‬
‫ואז יש חומה חיצונית עם מגדלים עליה,‬
‫ואז יש עוד שדה קטל,‬
‫ואז ישנה החומה הפנימית.‬
‫כל המערכת היא בעומק של 60 מטר.‬
‫מתחתית החפיר לחלק העליון של החומות,‬
‫הגובה הוא בערך 30 מטר.‬
‫אף אחד לא מצא דרך לחצות את זה.‬
‫מהמט מסתכל על העיר,‬
‫הוא אומר, "טוב, יש פה חומות עצומות ‬ ‫שאף אחד לא הצליח לחדור.‬
‫איך מפילים אותן? צריך ארטילריה.‬
‫אני רוצה תותח שיפיל את הדברים האלה."‬
‫והוא החליט על מתקפה חזיתית.‬
‫הוא לוקח את זה כאתגר.‬
‫זה היה האדם.‬
‫זה היה האופי שלו.‬
‫התוכנית של מהמט היא גרסת ימי הביניים‬ ‫של הלם ומורא.‬
‫להפיל את החומות בסערה אדירה של אש תותחים.‬
‫גולת הכותרת במתקפת הארטילריה של מהמט‬
‫היא תותח באורך שמונה מטרים הנקרא בזיליקה.‬
‫תותח עצום נבנה, ענק!‬
‫אומרים שמאות שוורים משכו אותו.‬
‫המיומנות המתכתית המדהימה ‬ ‫לעשות את הדבר הזה.‬
‫קירות מברונזה בעובי 20 סנטימטר,‬
‫כדורי תותח של חצי טון.‬
‫כמות מאוד גדולה של פעמונים מכנסיות בלקניות‬
‫הותכו כדי לעשות את היציקה הזו.‬
‫העות׳מאנים כינו את התותח האימתני "הדוב"‬
‫ואת התותחים הקטנים יותר "הגורים".‬
‫בזהירות עם זה!‬
‫האדם שמביא לחיים את נשק העל של מהמט‬
‫הוא מומחה לייצור תותחים מהונגריה‬ ‫בשם אורבן.‬
‫אבא!‬
‫כן.‬ ‫-הסדקים הולכים וגדלים.‬
‫לתותחים האלה יש כוח ירי עצום,‬
‫אבל הם יכולים לירות רק כל שלוש שעות.‬
‫מאוד סביר שהם יתפוצצו לך בפנים.‬
‫אם יורים בהם יותר מדי, למשל,‬ ‫ יכולים להיווצר סדקים קטנים,‬
‫ואז הם מתפוצצים.‬
‫הם דברים די גסים.‬
‫ניתן לה מנוחה אחרי זה, טוב?‬
‫לך.‬
‫מוכן, אדוני.‬ ‫-שלח את זה!‬
‫התותחים ירו יום ולילה...‬
‫ועטפו את העיר בכאוס.‬
‫ג׳יסטיניאני עמד בפני משהו ‬ ‫שהוא לא התנסה בו מעולם:‬
‫תותח שיכול להפיל חומה.‬
‫ג׳יסטיניאני שולח את החיילים שלו, בעצם, ‬ ‫לערום את ההריסות.‬
‫לבנות מחדש את החומות.‬
‫וזה עבד טוב יותר מהחומה המקורית‬
‫כי הלבנים המשוחררות סופגות את המכה‬ ‫ של התותחים...‬
‫והרבה יותר קשה להפיל אותן.‬
‫צריך כוח יותר גדול כדי לפרק אותן.‬
‫אחרי שישה ימים של הפצצה מתמדת,‬
‫החומות של קונסטנטינופול פגועות אך עומדות.‬
‫תותחי הסולטן סוגרים על החיילים של הקיסר‬
‫מאחורי החומות.‬
‫כדי לשרוד את המתקפה, ‬ ‫הם חייבים לתכנן תוכנית‬
‫כדי להעמיד את העות׳מאנים במגננה.‬
‫ג׳יסטיניאני וחייליו האיטלקים‬ ‫מתכננים מתקפת נגד‬
‫מול הצבא של מהמט.‬
‫מחוץ לחומות.‬
‫ג׳יסטיניאני היה יוצא החוצה‬ ‫ ועושה פשיטות קטנות.‬
‫זה היה גם כדי לתפוס אותם לא מוכנים‬
‫ולמנוע מהצד השני מלהירגע.‬
‫אתם מוכנים, אחים?‬
‫למען אלוהים!‬
‫למען הכסף!‬
‫למען זו שאתם נלחמים לחזור אליה.‬
‫ג׳יסטיניאני מומחה בלוחמה הגנתית.‬
‫ההחלטה שג׳יסטיניאני צריך לקבל היא,‬ ‫"האם אני מגן על החומות החיצוניות,‬
‫או שאני מגן על החומות הפנימיות?"‬
‫והוא עשה החלטה להגן על החומה החיצונית.‬
‫בואו נראה להם מה ממזרים ג׳נובזים עם חרב‬ ‫ יכולים לעשות!‬
‫החומה החיצונית בעצם הייתה משימת התאבדות.‬
‫כי שם התותחים הכו.‬
‫הדרך שבה האיטלקים נלחמו,‬
‫יש שם מישהו עם שריון לוחות‬
‫מוקף באנשים עם רובי קשת.‬
‫והוא היה, אם נוכל להשוות, כמו הטנק ‬ ‫במלחמת העולם השנייה,‬
‫ואז יש לנו את חיילי הרגלים‬ ‫שמסתתרים מאחורי הטנק.‬
‫המתינו!‬
‫אש!‬
‫ג׳יסטיניאני הביא איתו‬
‫צבא גדול ומקצועי של 2,000 איש.‬
‫ואלה הם חיילים מקצוענים.‬
‫יש להם ניסיון לחימה.‬
‫הם שייכים לקונדוטיירי,‬
‫שהם מצביאים שכירי חרב.‬
‫החריפות והיעילות במתקפה של ג׳יסטיניאני‬
‫תופסת את העות׳מאנים בהפתעה.‬
‫שדה הקרב זרוע במתים וגוססים.‬
‫אנחנו נגרום לג׳נובזים‬ ‫לשלם על האומץ שלהם בדם.‬
‫על מה העיכוב, אורבן פאשה?‬
‫למה הדוב שלי לא יורה?‬
‫רק עוד דקה, סולטן.‬
‫לא שילמתי לך כדי לבנות לי צעצוע, אורבן.‬
‫הבטחת שהתותחים שלך יורידו את החומות האלה.‬
‫הקנה נסדק.‬
‫הנחושת לא מחזיקה כמו שקיוויתי.‬
‫אם אוכל לקבל עוד כמה ימים...‬
‫אני רוצה שהתותח הזה יירה מיד.‬
‫אני עושה כל מה שביכולתי, פאשה.‬
‫אם יש לנו מזל,‬ ‫אולי אפשר יהיה לירות בו בבוקר.‬
‫אורבן, אם יש לך מזל, ‬ ‫אתה תגרום לו לירות עכשיו.‬
‫אבל החריצים...‬ ‫-עכשיו.‬
‫השעון של המצור מתקתק לאחור.‬
‫כל יום מביא איתו איום חדש‬
‫שאויביו של מהמט מהמזרח והמערב‬ ‫יתקיפו את הצבא התקוע שלו.‬
‫האיום הגדול מכל הוא שהאפיפיור ‬ ‫ישלח תגבורת מאירופה.‬
‫טעון, המפקד.‬
‫אל תנטוש אותי, ממזר גדול ומפואר.‬
‫אתה מוכן, אורבן?‬
‫כן, סולטן.‬
‫בבקשה, זוז הצידה, לביטחונך.‬
‫תאמין, אורבן.‬
‫אש.‬
‫לא!‬
‫מהמט.‬
‫בוא שב איתי.‬
‫בוא.‬
‫מה קרה, אימא?‬
‫אביך זימן אותך לבירה.‬
‫האם אסע להרבה זמן?‬
‫כן.‬
‫מה עם הציפורים שלי?‬
‫יהיו לך אחרות בבירה.‬
‫אבל את באה איתי?‬
‫אנחנו נתראה בקרוב.‬
‫אני לא רוצה ללכת.‬
‫מעתה והלאה, לא בוכים עוד, מהמט.‬
‫סולטן אף פעם לא בוכה.‬
‫עכשיו, לך.‬
‫אבל, אימא...‬ ‫-אמרתי, לך!‬
‫אימא שלו כנראה הייתה ביזנטית.‬
‫לא יודעים מי היא הייתה.‬ ‫הוא שמר את זה בסוד ולקח אותו איתו לקבר.‬
‫הוא תמיד קרה לה "האתון".‬
‫"הגברת".‬
‫אבל אנחנו לא יודעים מי היא הייתה.‬
‫- אדריאנופלי‬ ‫הבירה העות'מאנית -‬
‫מהמט מגיע לבירה ללא חברים או משפחה,‬
‫חוץ מאביו, הסולטן.‬
‫אמו החורגת, מארה ברנקוביץ׳, ‬ ‫נסיכה סרבית,‬
‫היא אשתו השלישית של הסולטן מוראט,‬ ‫אבל אין לה ילדים משלה.‬
‫היא מוצאת בנסיך הבודד והצעיר נפש תאומה.‬
‫למהמט היו בעיות עם אבא שלו.‬
‫מארה כנראה לקחה אותו תחת כנפה.‬
‫הוא תמיד קרא לה "אימא".‬
‫גדלת מאז הפעם האחרונה שראיתי אותך.‬
‫זוכר אותי?‬
‫תענה לסולטן.‬
‫אחיך הבכור, הנסיך אלי...‬
‫מת.‬
‫אתה מבין מה זה אומר?‬
‫ילד.‬
‫תסתכל עליי.‬
‫מהמט גדל באווירה מאוד קרה.‬
‫עכשיו, בוא.‬
‫תנשק לי את היד.‬
‫אי אפשר היה לדעת אם אתה הולך לשרוד.‬
‫אהמט, הבכור, היה גדול ממנו ב-12 שנה.‬
‫הוא מת, ואז אלי נחנק בצורה מסתורית‬
‫ולמעשה, מהמט היה היחיד שנשאר.‬
‫אתה תיקח את מקומו בתור המושל של אמאסיה.‬
‫שם תחונך ותלמד להיות מושל.‬
‫סולטן.‬
‫אין יותר מקום לעיסוקים ילדותיים, נסיך.‬
‫צ׳נדארלי פאשה ידווח לי על ההתקדמות שלך.‬
‫בגיל 12 מהמט כבר מדבר חמש שפות‬
‫ולוקח דוגמה מאלכסנדר הגדול.‬
‫הוא מתהדר שיום אחד, ‬ ‫הוא יכבוש את קונסטנטינופול.‬
‫מגיל צעיר, ליורש העצר השאפתני‬
‫יש עימותים עם הווזיר של אביו.‬
‫הוא היה ילד סורר שהיה צריך להכניעו בכוח.‬
‫שוב!‬
‫עלינו ללמד את הנסיך ענווה...‬
‫לטובתו.‬
‫מה אתה עושה, נסיך?‬
‫מה שאני רוצה.‬
‫אני נסיך.‬
‫הפצעים יגלידו.‬
‫הלקח ייזכר.‬
‫כן, פאשה.‬
‫הוא ייזכר.‬
‫הלקח ייזכר.‬
‫- אדריאנופלי, 1444‬ ‫תשע שנים לפני המצור -‬
‫לפני שהוא היה בן 13, אביו,‬ ‫מוראט השני, מחליט לפרוש,‬
‫ומשאיר את כס המלוכה למהמט.‬
‫הסולטן הצעיר ביותר ‬ ‫בהיסטוריה של האימפריה העות׳מאנית.‬
‫מהמט עכשיו הוא הנסיך המוסלמי,‬
‫הסולטן של העות׳מאנים.‬
‫והוא...‬
‫נשאר עם כל הכוח העות׳מאני לרשותו.‬
‫וזה נהיה בעייתי מיד כי הווזיר בזמנו,‬
‫צ׳נדארלי חאליל פאשה, לחוץ בגלל זה.‬
‫בגלל שמהמט הוא בחור כה צעיר,‬
‫הם עלולים לאבד את הכל.‬
‫פאשות.‬
‫איפה הייתם? יש הרבה מה לעשות.‬
‫באיזה מובן, סולטן?‬
‫ישיבת המועצה שלנו.‬
‫אבא שלי בנה את הבסיס של האימפריה שלנו.‬
‫ועכשיו אני אעשה את הצעד הבא.‬
‫אני אכבוש את קונסטנטינופול.‬
‫לא שמעתם אותי?‬
‫אלכסנדר עשה את הכיבוש הראשון שלו בגיל 20,‬
‫ושלי יהיה עכשיו.‬
‫סולטן, הרומאים בשליטה,‬
‫אבל הבעיות במזרח הן אמתיות‬
‫ובמערב, יאנוש הוניאדי וההונגרים ‬
‫מכנסים את הצבא שלהם ליד הגבולות שלנו.‬
‫יכול להיות שיבואו צלבנים נוספים.‬
‫הם ירצו לבחון אותך.‬
‫אני אמחץ את כולם.‬
‫אתה צריך את היניצ׳רים‬ ‫ועדיין לא נתת להם את מתנת הכתר.‬
‫הם דורשים עוד תשלום.‬
‫בקונסטנטינופול יש די והותר זהב...‬
‫להשתיק את הבריונים החמדנים האלה.‬
‫אולי כדאי להתייעץ עם אביך לפני ‬ ‫שנקבל החלטות סופיות.‬
‫תעשו את ההכנות.‬
‫או שאמצא וזירים אחרים שיעשו.‬
‫- אנטוליה הדרום מערבית -‬
‫נראה שההונגרים עומדים לעשות מסע צלב חדש.‬
‫היניצ׳רים כועסים, פאשה.‬
‫על מה הם כועסים עכשיו?‬
‫הם לא סומכים על הסולטן החדש.‬
‫והוא, אני מתוודה...‬
‫אימפולסיבי לעתים.‬
‫כל סולטן שעלה לכס...‬
‫היה צריך להתרגל אליו.‬
‫מהמט צעיר, חאליל פאשה.‬
‫זה ייקח זמן.‬
‫בהחלט, ולכן רציתי להרגיע אותך.‬
‫אנחנו הווזירים עובדים‬ ‫ כדי למצוא פתרון שקול.‬
‫איך אני יכול לנוח‬ ‫ אם הבן שלי כל כך לא צפוי?‬
‫הוא עקשן.‬
‫אבל, בעזרת אללה, הדרכתי תביא קצת הגיון...‬
‫לתכניות היותר פזיזות שלו. ‬
‫תכניות?‬
‫לקונסטנטינופול.‬
‫תגיד לטבחים להכין משתה עבורי הערב.‬
‫סולטן.‬
‫יש לך אורח.‬
‫אבא?‬
‫לא אמרו לי שאתה מגיע.‬
‫ביקשתי ממך יותר מדי.‬
‫אני לא מבין.‬
‫בוא.‬
‫אני פה...‬
‫לקחת את הכס בחזרה.‬
‫לא, אבא...‬ ‫-עד שתגדל.‬
‫שלטתי בתבונה. תגיד לו, פאשה!‬
‫הצלבנים כמעט בפתח בתינו, מהמט.‬
‫עדיין לא ראית לחימה‬
‫ואני לא יכול לתת לך ‬ ‫להילחם בהוניאדי ובהונגרים.‬
‫איך יכולת לעשות לי את זה?‬
‫הכס יהיה שוב שלך, בני. כשתהיה מוכן.‬
‫כלב בוגד, זה מעשה ידיך!‬ ‫אערוף את ראשך!‬
‫מספיק!‬
‫איך אתה מעז לדבר כך לווזירים שלי?‬
‫תתנצל.‬
‫אל תבחן את הסבלנות שלי.‬
‫הנסיך מהמט.‬
‫פאשות.‬
‫אני מתנצל על התנהגותי.‬
‫עזוב אותנו.‬
‫בואו נשים את עצמנו בנעליים של מהמט.‬
‫נתנו לו את הכס‬
‫ונאמר לו שהוא השליט של המדינה‬
‫ואז לשמוע,‬
‫אחרי זמן כה קצר,‬
‫שלא יהיה לו את הכוח הזה יותר,‬
‫ואז מישהו שהיה מקושר לאביו, ‬ ‫הדמות הגדולה הזו,‬
‫צ׳נדארלי חאליל, לוקח את הכוח הזה ממנו...‬
‫זה בטח פיתח אצלו טינה גדולה.‬
‫זה יהיה שלך שוב.‬
‫הם בגדו בי.‬
‫כולם.‬
‫תלמד מזה, ואני מבטיחה‬ ‫שתקבל את הכס בחזרה.‬
‫סולטן!‬
‫מהמט!‬
‫תתעורר!‬
‫המצור הכושל של אביו של מהמט ‬ ‫על קונסטנטינופול‬
‫נמשך שלושה חודשים ארוכים. ‬
‫עם כל יום שעובר,‬ ‫הוא רואה את הסיכויים שלו לניצחון‬
‫אובדים לו.‬
‫בתוך העיר, ג׳יסטיניאני ואנשיו‬ ‫ממשיכים לבנות מחדש את החומות‬
‫ומטפלים בפצועים שלהם.‬
‫תחזיק את זה.‬
‫גברת ת׳רמה?‬
‫לורד ג׳יסטיניאני.‬
‫לא ציפיתי לראות אשת אצולה בתנאים האלה.‬
‫יש לי חובה לעיר שלי כמו לכל אחד.‬
‫האנשים האלה הקריבו את חייהם‬ ‫ כדי להגן עלינו.‬
‫אני מאמין שהניחומים שלך‬ ‫יקלו על הייסורים הגרועים ביותר.‬
‫כדאי לך לנוח.‬
‫לילה טוב.‬
‫כשאנחנו חושבים על מצורים,‬
‫חושבים על כך שהתנאים ‬ ‫הם הנוראיים ביותר עבור הנצורים.‬
‫אך יש גם לחצים על צבא המצור.‬
‫למהמט יש בעיות נוספות, הוא חדש במלוכה‬
‫ואנשים עדיין לא בטוחים מה לחשוב עליו,‬
‫אז הוא צריך לגרום לזה לקרות מהר, אתה מבין?‬
‫הוא נואש להיכנס כמו שהביזנטים ‬ ‫נואשים להשאיר אותו בחוץ.‬
‫פאשות.‬
‫אנחנו מכים בחומות כמעט שבועיים.‬
‫התותחים שלנו הפכו את החומות האדירות‬ ‫של קונסטנטינופול לערמות של הריסות,‬
‫אבל זה לא עוזר לנו, אלא אם כן נעבור אותן.‬
‫הגיע הזמן לפעול.‬
‫סולטן, זה עדיין מוקדם מדי.‬
‫אנחנו צריכים להחליש את ההגנה שלהם עוד‬ ‫לפני שנשלח את הצבא פנימה.‬
‫אני מציע יותר סבלנות.‬
‫אין הבטחה שהמצור יהיה מוצלח.‬
‫העות׳מאנים לא אוהבים קמפיינים ארוכים.‬
‫הם אוהבים לוחמה מהירה,‬ ‫איפה שהם יכולים להיכנס,‬
‫למחוץ את האויב ולנוע קדימה.‬
‫זאגאנוס פאשה.‬
‫האנשים מוכנים.‬
‫אנחנו רק צריכים לתת את הפקודה.‬
‫תגיד לאנשים לנוח הלילה.‬
‫ולהיות מוכנים ללחימה.‬
‫מחר נכבוש את העיר. ‬
‫הוא הולך על הכל עם הכיבוש הספציפי הזה.‬
‫יום 13 של המצור עולה על המחנה העות׳מאני.‬
‫מהמט והאלופים שלו ‬ ‫סוקרים את ההגנה של הרומאים‬
‫וחותמים את תוכנית תקיפת הרגלים שלהם.‬
‫ההתקפה תתרחש בחסות הלילה.‬
‫מהמט השני תמיד עמד איתן‬
‫ואמר שהוא יקריב את החיים שלו אם צריך.‬
‫אבל הוא יכבוש את העיר.‬
‫ואם אנו יודעים משהו אחד על מהמט,‬ ‫הוא בהחלט אדם מאוד עקשן‬
‫ודמות נקמנית.‬
‫ובחור חכם בעל רוח רצון עז.‬
‫הלילה...‬
‫נכבוש את התפוח האדום.‬
‫אנחנו גאזי,‬
‫לוחמים קדושים ויורשי עות'מאן.‬
‫אבותינו נלחמו ומתו על החומות האלה.‬
‫אבל עכשיו אנחנו מאוחדים לנקום את מותם.‬
‫לכל הדעות, נדמה שהוא היה נואם מדהים.‬
‫כמפקד, מהמט, דבר ראשון, הבין את אנשיו.‬
‫דבר שני, הבין את האויב‬
‫והתנהג בהתאם.‬
‫אם חייליו הססו,‬
‫הוא המציא דרכים לדרבן אותם.‬
‫זמנם של הכופרים ושל הרומאים עבר!‬
‫זמן חדש מגיע!‬
‫והוא מתחיל הלילה!‬
‫אללה אכבר!‬
‫אנחנו יכולים להיכנע עכשיו.‬
‫הסולטן יגלה רחמים.‬
‫אל תבקש ממני להיות ‬ ‫הקיסר האחרון של קונסטנטינופול. ‬
‫קיסר מת לא יועיל לאף אחד.‬
‫אם נחיה נוכל לחזור ‬ ‫ולכבוש את העיר עם צבא אמיתי,‬
‫לא חבורה של שכירי חרב איטלקים.‬
‫האצילים יהיו איתך.‬
‫הבה נתפלל שמרי הבתולה‬ ‫שומרת עלינו.‬
‫העות׳מאנים ניהלו לוחמה ברמות רבות ושונות‬
‫ובהחלט ברמה הפסיכולוגית.‬
‫הם הביאו כישורי הפחדה למצור.‬
‫הם הבעירו אש בקו החזית,‬
‫כך שהסתכלת אל טבעת אש.‬
‫וגם היו להם להקות צבאיות.‬
‫קיר הצלילים, אתה יודע,‬
‫הם יכלו ליצור קיר צלילים יוצא דופן.‬
‫במיעוט מספרי של אחד לעשרה,‬ ‫שכירי החרב האיטלקים‬
‫חייבים להתנגד לעצמתם של העות׳מאנים‬ ‫בערמומיות ואסטרטגיה.‬
‫ג׳יסטיניאני, ללא ספק, היה בעל מיומנות רבה‬ ‫בהגנת ערים.‬
‫הוא היה מומחה, הוא היה מאוד אמיץ ‬ ‫ובלתי נלאה‬
‫והוא השריש ביטחון רב בצד ההגנה.‬
‫נפגוש אותם בחפיר.‬
‫זהו קו החזית שלנו.‬
‫אחת מבעיות המפתח בלוחמת מצור‬ ‫היא לעבור את התעלה,‬
‫החפיר, שהוא די עמוק,‬
‫והרבה מאוד עבודה תושקע על ידי התוקפים‬ ‫כדי למלא את החפיר.‬
‫אסור לנו לתת להם להגיע לחומות,‬
‫כי אחרת לא יהיה לנו סיכוי.‬
‫הלילה אנחנו נחיה או נמות בחפיר.‬
‫ג׳יסטיניאני היה דמות איקונית, ללא ספק, ‬ ‫עבור המגנים,‬
‫וסביבו הם התלכדו, הוא היה עמוד התווך.‬
‫קונסטנטין נתן לו שליטה על האזור הקריטי,‬
‫מרכז החומה, ובעצם לארגן את ההגנה.‬
‫אש!‬
‫להסתתר!‬
‫את התקיפה העות׳מאנית מובילים כוחות העילית‬ ‫של מהמט, הנקראים יניצ׳רים.‬
‫היניצ׳רים היו הכוח הכי חזק‬
‫בבלקן בזמנים ההם.‬
‫כולם היו מצוידים היטב, משוריינים היטב.‬
‫אבל עם טקטיקות שונות.‬
‫לתקוף!‬
‫היניצ׳רים לובשים שריון שלשלאות קל יותר‬
‫וסומכים על מהירות ודיוק.‬
‫האיטלקים נלחמים עם שריון לוחות עבה יותר‬ ‫ומניפים חרבות רחבות.‬
‫אצל היניצ׳רים הכל היה מבוסס ‬ ‫על כידונים וקשתות.‬
‫אי אפשר לעשות את זה במצור,‬ ‫חייבים לקבל כמה מכות‬
‫וזה לא בהכרח מתאים‬ ‫ לחזון העות׳מאני של לוחמה.‬
‫בגל האנושי הזה של מוות והרס,‬
‫מאות חיילים עות׳מאנים נהרגו.‬
‫הטורקים מגיעים וג׳יסטיניאני נלחם בהם.‬
‫ואם מאמינים למקורות הרומים‬ ‫הם לא איבדו חייל אחד.‬
‫ג׳יסטיניאני והמגנים הרומאים‬
‫שוב בלמו את המתקפה העות׳מאנית.‬
‫התבוסה הרסנית עבור מהמט.‬
‫עם כל יום שעובר,‬
‫הסיכויים לכבוש את קונסטנטינופול מתארכים.‬
‫כאשר מהמט מתחיל במצור הוא חייב להיות מהיר‬ ‫משלוש סיבות.‬
‫אחת, הוא חייב להיות מהיר כדי להביס את העיר‬
‫מבלי לאבד עשרות אלפי חיילים.‬
‫דבר שני, יש אופוזיציה בצבא,‬
‫בראשות צ׳נדארלי פאשה, הווזיר הגדול,‬
‫שלא רצה שהמצור ימשך.‬
‫ודבר שלישי, אם המצור יהיה ארוך מדי, ‬ ‫תהיה תגבורת‬
‫שתגיע מהמערב.‬
‫החומות של העיר העתיקה מחזיקים עוד יום.‬
‫וג׳ובאני ג׳יסטיניאני לונגו‬ ‫מוכיח את עצמו בתור האיש הנחוץ‬
‫בהגנה של קונסטנטינופול.‬
‫סולטן.‬
‫הודעה מהאיים האגאיים.‬
‫תקרא את זה.‬
‫צי של גנואה נראה בדרדנלים,‬
‫מתקרב לעבר קונסטנטינופול עם חיילים וציוד.‬
‫לך.‬
‫תרגום כתוביות: סשה דניאל‬