‎この赤いリンゴは尊い
１４４３年
最も甘く― コンスタンティノープル 包囲戦 10年前
かぐわしい
コンスタンティノープル 包囲戦 10年前
世界の中心で 脈打つ心臓で―
約束の地だ
‎コンスタンティノープルの ‎主が世界を制す
‎あの壁を見たか
‎都を狙う軍をことごとく阻む
‎私も阻まれた
‎破壊したら？
‎どんな武器も歯が立たぬ
‎アラーにしか崩せぬと ‎言う者もいる
‎父上
‎私があの壁を崩します
‎王になったら
‎私が都の主になる
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎全ての帝国は一様に
‎血と剣と富 征服によって ‎誕生します
‎1453年 東ローマ帝国の ‎コンスタンティノス11世と
‎オスマン帝国の ‎メフメト２世が
‎コンスタンティノープルで ‎激突しました
‎そこは過去23度の ‎攻防に耐えた伝説の都です
‎ところが ある名君の勝利で
‎その後300年の歴史は ‎大きく変わります
‎ある帝国が台頭すれば ‎片方は滅びる定めなのです
‎昼も夜も撃ち続けろ
‎ヤツらが命乞いするまで
‎1453年４月
‎メフメトは城壁に向けて ‎砲撃を開始します
‎誰も経験のない規模でした
‎69～70もの大砲が ‎１ヵ所に集まるのは
‎初めてのことでした
18～19世紀では ありえないほど
イスタンブル 29マイス大学 歴史学准教授
18～19世紀では ありえないほど
エムラ･サファ･グルカン
‎巨大な大砲です
‎神よ…
‎これでは日暮れまでもたない
‎信じよう ルカス
‎聖霊が共にあるかぎり ‎我々は安全だ
‎コンスタンティノス皇帝は ‎壁の内側から
‎８万の軍勢と対峙します
‎オスマン軍を阻止する大役は
‎ジェノバ人の‎傭兵(ようへい)‎ロンゴ卿が ‎担っていました
‎23キロにも及ぶ ‎城壁を守らねばなりません
‎テオドシウス２世が ‎５世紀に築いたもので
‎比類なき強度を ‎誇っていました
およそ１１００年間 この壁は難攻不落で
「１４５３年」著者 ロジャー･クローリー
軍事的技術の結晶でした
‎５重の壁があって ‎まず外堀があり
‎次の内側で兵士たちが ‎出くわすのは戦場です
‎その内側に塔を持つ ‎外壁がある
‎更に戦場があって ‎次が内壁です
‎全体の奥行きは約60メートル
‎外堀の底から壁までの ‎高さは30メートル
‎越えられません
‎メフメトは考えます
‎“なるほど 誰も越えられぬ ‎大きな壁があるわけか”
‎“ならば砲兵部隊が要る”
イスタンブル工科大学 セラル･センゴル教授
〝壁を壊せる 大砲が欲しい〞
‎そして正面から攻撃した
‎“これは挑戦だ”
‎彼はそう考える
‎そういう男です
‎中世版の“衝撃と畏怖”です
‎城壁を大砲の嵐で ‎吹き飛ばしてみせました
‎この砲撃計画の要は‎―
‎８メートル強の大砲 ‎“バシリカ”です
‎とてつもなく ‎デカい大砲を作った
‎何百頭もの牛で ‎引いたそうです
‎精製加工の技術が ‎優れています
‎銅筒は約20センチ厚で
‎弾は0.5トンもあります
‎モスクの鐘を幾つも溶かして ‎作ったのです
‎巨大な大砲の愛称は ‎“クマ”で‎―
‎小型の大砲は“子グマ”です
‎丁寧に！
‎バシリカを扱うのは
‎ハンガリー人で ‎大砲職人のウルバンです
‎父さん
‎何だ
‎ヒビが広がってる
‎大量の火薬を使うので ‎撃てるのは３時間に１度
自分が 吹き飛びかねません
ビザンツ帝国関連本著者
自分が 吹き飛びかねません
頻繁に撃てば ヒビが広がって―
ラース･ブラウンワース
頻繁に撃てば ヒビが広がって―
‎爆発します
‎発明の初歩段階でした
‎次を撃ったら休ませる
‎準備できました
‎持ってこい
‎昼夜を問わず砲撃を続け‎―
‎帝都を混乱に陥れます
‎ジュスティニアーニは ‎初めての危機に直面します
‎それがオスマンの砲撃でした
‎彼は兵士たちに命じて ‎瓦礫(がれき)‎を積ませました
‎壁を作り直すのですが ‎元の壁より強くなりました
‎瓦礫のほうが ‎弾の威力を吸収するからです
‎崩しにくいため ‎より威力が必要になります
包囲戦 ６日目
砲撃開始から６日
包囲戦 ６日目
城壁は損傷を 受けたものの崩れません
‎壁の内側にいる兵士らは ‎犠牲になりました
‎オスマンが防御に回るよう ‎作戦を練る必要があります
‎ジュスティニアーニ率いる ‎イタリアの傭兵らは
‎反撃するために ‎壁の外へ向かいました
‎何度か外に出て ‎攻撃を仕掛けます
‎不意を突けますし
‎相手に防御の態勢を ‎取らせることもできます
‎覚悟はいいか
‎神のため
‎富のため
‎家で帰りを待つ女のために！
‎ジュスティニアーニは ‎防衛のエキスパートです
‎決定すべきは外壁を守るか…
‎内壁を守るべきか
‎彼は外壁を ‎守ることにしました
‎ジェノバの男が持つ ‎剣の腕を見せてやれ
‎まさに自殺行為です
‎砲撃を食らう場所ですからね
‎イタリア人の戦では
鋼鉄の鎧(よろい)で身を固めた 兵士らを準備
マサチューセッツ大学 古典学名誉教授
鋼鉄の鎧(よろい)で身を固めた 兵士らを準備
マリオス･ フィリッペデス
‎クロスボウを持たせて ‎周りを固めます
‎彼らは つまり
‎第二次大戦で言う ‎戦車の役目を果たし‎ます
‎その背後に歩兵が回って ‎身を守ります
‎待て
‎撃て！
‎ジュスティニアーニは
‎2000人の軍団を ‎引き連れていました
‎皆 プロの戦士で‎―
‎経験がある
‎彼らは‎傭兵隊長(コンドッティエーレ)‎に従います
‎残忍で効果的な ‎ジュスティニアーニの攻撃に
‎オスマンは不意を突かれます
‎戦場には‎屍(しかばね)‎が散らばりました
‎勇敢なジェノバ人に ‎血で償わせよう
‎なぜ遅れてる？
‎クマはどうした
‎お待ちを
‎オモチャは要らぬ
‎壁を崩せると言ったな？
‎筒にヒビが…
‎銅が思ったより弱い
‎あと数日あれば…
‎今すぐ砲撃を始めろ
‎最善は尽くしています
‎運が良ければ ‎明日の朝には撃てる
‎ウルバン 運が良ければ ‎今すぐでも撃てる
‎ヒビが
‎今だ
‎待つ時間はありません
日を追うごとに 東西からの攻撃が強まり
身動きが 取れなくなります
そこに 法王の援軍が来れば
‎窮地に立たされます
‎装填(そうてん)‎完了
‎私を見捨てるなよ バシリカ
‎準備はいいか？
‎はい
‎お下がりを 危険です
‎信じろ ウルバン
‎撃て
‎マズい！
‎メフメト
‎ここに座って
‎おいで
‎何？ ママ
‎父上が首都にお呼びです
‎長くなるの？
‎そうよ
‎鳥さんは？
‎連れていきなさい
‎母上も一緒に来る？
‎すぐに会えます
‎行きたくない
‎これからは ‎泣いてはダメですよ
‎王は泣きません
‎さあ 行きなさい
‎でも 母上
‎行って
‎母親は恐らく ‎東ローマ人ですが
‎出自は謎で ‎メフメトも明かしていません
‎彼は実母を“‎夫人(ハトゥン)‎”と ‎呼んでいました
‎彼女が何者かは ‎分かっていません
オスマン帝国の首都 アドリアノープル
‎メフメトは独りで ‎首都にやってきました
‎身内は父のムラト王だけです
‎マラ･ブランコヴィチは ‎セルビアの姫で
‎ムラト王の３番目の妻ですが ‎子はありませんでした
‎この孤独な皇子に ‎親近感を抱きます
‎メフメトは父と不仲で
‎マラが守っていました
‎母と呼んでいました
‎ずいぶん大きくなったのだな
‎私を覚えてるか？
‎王に答えよ
‎お前の兄 アリ皇子は…
‎死んだ
‎意味が分かるか？
‎息子よ
‎私を見ろ
‎メフメトは冷ややかな環境で ‎育ちました
‎近くに寄れ
‎手に‎接吻(せっぷん)‎を
‎生き残れるかは不透明です
‎12歳上の長男アフメトは ‎既に死亡
‎アリも謎の死を遂げたので
世継ぎは彼だけでした
‎アマセイヤ県の知事になれ
‎そこで王になるための ‎教育を受けるのだ
‎もう子供ではありませんよ
‎チャンダルルが目付け役だ
‎12歳になる頃には ‎５ヵ国語を操りました
‎アレクサンダー大王に ‎倣(なら)‎って‎―
‎コンスタンティノープルを ‎落とすと豪語していました
‎若い頃から野心家で ‎父の大宰相と衝突します
‎頑固だったので ‎たたいて従わせていました
‎まだだ もっと打て
‎謙虚さを学ばせる
‎皇子のためだ
‎何してるのですか
‎好きにさせろ
‎私は皇子だ
‎傷は消えるが
‎忘れてはならぬ
‎そうだよ
‎絶対に忘れない
‎忘れてはならぬ
１４４４年 アドリアノープル
皇子が13歳になる前に ムラト王は退位を決意し コンスタンティノープル 包囲戦の９年前
皇子が13歳になる前に ムラト王は退位を決意し
‎メフメトに王位を譲ります
‎オスマン帝国史上 ‎最年少の王が誕生しました
‎イスラム教徒の‎長(おさ)‎であり
‎オスマンの皇帝です
つまり彼は―
ストックトン大学 史学教授 トム･パパディメトリュ
オスマン軍を掌握する 立場になったのです
‎これはかなり問題があります
‎なぜなら当時の大宰相‎―
‎チャンダルル･ハリルは ‎心配していました
‎王が少年では国を失う恐れが ‎あるからです
‎パシャ
‎仕事を放って どこにいた？
‎仕事とは？
‎最高会議だ
‎父上は国の土台を築いた
‎私はその次の段階に進みたい
‎コンスタンティノープルを ‎取る
‎聞いてるか？
‎アレキサンダーは ‎20歳で征服した
‎私も征服する
‎ローマ人は問題では ‎ありません
‎東側のほうが深刻です
‎西ではハンガリーの ‎フニャディが国境で抵抗を
‎十字軍が来るかもしれない
‎あなたを試しに
‎蹴散らしてやる
‎常備軍(イェニチェリ)‎への褒美が ‎まだなのですよ
‎戦なら更に必要です
‎金なら敵の都にある
‎がめつい連中には ‎それを与えればいい
‎お父上と相談してから ‎決めましょう
‎準備を始めよ
‎反対なら役職を解く
南西アナトリア地方
ハンガリーが 軍を増強する中で
‎常備軍(イェニチェリ)‎は王に怒りを
‎今度は何が原因だ
‎王を信じていません
‎正直 申し上げますと…
‎王は衝動的です
‎どの王も玉座に就けば‎―
‎王らしくなる
‎メフメトは若い 時間が要る
‎そのとおりだからこそ ‎我ら高官が
‎解決策を模索しています
‎息子がこれでは気が休まらぬ
‎王は頑固です
‎でもアラーの導きで ‎回避します 彼の…
‎無謀な計画を
‎計画？
‎コンスタンティノープルです
‎今夜は‎宴(うたげ)‎を催す
‎陛下
‎ご来客です
‎父上？
‎なぜ急に？
‎お前にはムリだ
‎何がですか？
‎来い
‎来たのは‎―
‎王に戻るためだ
‎イヤだ
‎もっと大人になるまで
‎賢く治めただろ？
‎パシャ！
‎十字軍が迫っているし ‎お前は戦ったことがない
‎ハンガリー人との戦は ‎任せられぬ
‎ひどいよ
‎経験を積めば王位は譲る
‎裏切り者め
‎首をはねてやる
‎黙れ！
‎高官に何という口を利くのだ
‎謝罪せよ！
‎我慢にも限界がある
‎謝りなさい
‎パシャ…
‎私の態度を お‎詫(わ)‎びする
‎下がれ
‎想像してみてください
玉座に就いて
帝国の統治者だと 言われたのにですよ
グリニッジ大学 オスマン史助教授 マイケル･タルボット
ほんのわずかで 権力を奪われたのです
‎しかも父と仲の良い ‎大物の高官‎―
‎チャンダルル･ハリルに ‎奪われた
‎恨みは深いはずです
‎また王になれるわ
‎裏切られた
‎全員に…
‎教訓になさい
‎必ずあなたが王になると ‎保証するわ
‎陛下(スルタン)‎！
‎メフメト！
‎目を開けて！
‎起きて！
‎メフメトの父が ‎征服に挑んだ時は
‎３ヵ月もかけて失敗しました
‎日を追うごとに ‎メフメトの勝機も‎―
‎遠のいてゆきます
‎帝都ではジェノバ軍が ‎壁の再建を続けながら
‎負傷者を手当てします
‎持って
‎レディ･サーマ？
‎ロンゴ卿
‎貴婦人と会うとは ‎思わなかった
‎市民としての役目があるわ
‎命懸けで私たちを ‎守ってくれた
‎一番 傷ついた者を ‎癒やしてくれますか？
‎休んだほうがいいわ
‎おやすみ
‎この戦では‎―
‎包囲された側の状況は ‎最悪だったでしょう
‎でもオスマンも ‎窮地にいました
メフメトは必死でした
王になったばかりで
誰もメフメトを 心から認めていない
‎結果を急いでいたので
‎守る側と同じぐらい ‎勝つことに必死でした
‎パシャ
‎もう２週間 たつのだ
‎砲撃で壁は瓦礫と化したが
‎突破できねば意味はない
‎今 動くべきだ
‎まだ早すぎます
‎まず敵の守りを崩すべきです
‎今しばし ご辛抱を
‎勝てる保証はありません
‎オスマン軍は ‎持久戦が不得手です
‎さっさと敵を倒して ‎先に進みたい
‎ザガノス
‎兵は戦えます
‎あとはご命令を
‎今夜は休めと言え
‎戦いに備える
‎明日 都を落とすぞ
‎彼はこの戦に懸けていました
包囲戦 13日目
包囲の開始から 13日目の朝が来ました
‎東ローマ軍の守りを調査して
‎歩兵隊の展開を決定しました
‎夜陰に乗じて攻撃します
‎自分を貫く男です
実際に自分の命と 引き換えに
帝都を取ると 言っています
‎彼について１つ明らかなのは ‎頑固だということ
‎執念を燃やす
‎芯の強い男です
‎今夜‎―
‎赤いリンゴを落とす
‎我らはガジなり
‎オスマンの血を引く ‎聖なる戦士
‎この壁の前で ‎大勢の先祖が死んだ
‎だが我らは 心を一つにして ‎先祖の‎復讐(ふくしゅう)‎を果たす
‎彼は演説に‎長(た)‎けていました
‎指揮官として１番に ‎兵士を理解したうえで
‎次に敵を理解しました
‎それを踏まえて動く
たとえ兵士たちの心が 揺らいでも
うまく考えて 鼓舞できるのです
‎異教徒とローマ人の時代は ‎もう終わった
‎新たな時代が
‎今夜 幕を開ける
‎神は偉大なり(アラーフ･アクバル)
‎降伏しましょう ‎彼は情けを見せます
‎ローマ最後の皇帝になれと？
‎死んでは元も子もない
‎本物の軍を連れて ‎都を取り戻しに来ます
‎イタリアの傭兵でなく
‎貴族らとお待ちを
‎聖母マリアのご加護を祈ろう
オスマンは さまざまな 戦術を使いますが
心理戦もその１つです
‎包囲戦を展開する時は ‎“威嚇”を利用します
‎前線で火を‎灯(とも)‎すのですが ‎敵からは火の環が見えます
‎それから軍楽隊もいます
‎いわば音の壁です
‎とてつもない音の壁を作る
‎オスマン軍の規模は10倍
‎ジェノバ軍は戦略で ‎対抗せねばなりません
‎ジュスティニアーニは ‎都市の防衛に長けています
‎専門家でもあり ‎非常に勇敢で不屈でした
‎彼は防衛軍に大きな自信を ‎もたらしました
‎外堀で迎え撃つ
‎これが前線だ
‎包囲戦を成功させるには
‎堀を越えねばなりませんが ‎とても深い
‎堀を埋めるのは ‎かなりの労力です
‎壁の前で阻止せよ
‎さもなくば負ける
‎今夜‎―
‎命を賭して戦おう
‎彼は防衛軍にとって ‎象徴的な存在でした
‎兵士たちをまとめる
‎コンスタンティノスは ‎彼に要所を任せました
‎彼が真正面の守りを ‎指揮したのです
‎放て！
‎守れ！
‎オスマンの攻撃を率いるのは ‎イェニチェリです
‎当時のバルカン半島では ‎最も優れた軍団です
‎武器も防具も十分ですが
‎趣向が違います
‎攻撃！
‎イェニチェリは ‎鎖かたびらだけで
‎身軽に正確に倒します
‎イタリア人は厚い鎧で ‎大きな剣を振り回します
‎イェニチェリは ‎槍(やり)‎と弓矢の軍団
‎包囲戦では切られます
‎思いどおりには戦えません
‎死と破壊の中で何百もの ‎オスマン兵が殺されました
‎ジュスティニアーニは ‎敵を撃退しました
‎史料によれば ‎ジェノバの死者はゼロです
‎ジュスティニアーニたちは
‎再度オスマンを ‎返り討ちにします
‎メフメトには壊滅的な敗北
‎日を追うごとに ‎メフメトの勝算は薄れます
‎彼が短期決戦を選んだ理由は ‎３つあります
‎１つは何千もの兵士を ‎失う前に都を落としたいから
‎２つ目は味方の中に ‎ハリル率いる反対派がいて‎―
‎戦に消極的だから
‎３つ目は戦が長引けば
‎敵に西側から援軍が ‎来てしまうからです
‎城壁は また１日 耐えました
‎ジュスティニアーニは自分が ‎帝都の守りに欠かせぬ男だと
‎証明してみせました
‎陛下
‎エーゲ諸島から知らせが
‎読め
‎ジェノバの艦隊が ‎コンスタンティノープルへ
‎兵と兵糧を乗せて ‎向かっています
‎下がれ
‎日本語字幕 藤原 千春