A Maçã Vermelha é a maçã premiada, Maomé.
A mais doce.
A mais madura.
É o batimento cardíaco no centro do nosso universo.
A terra prometida.
Aquele que conquistar Constantinopla, terá o mundo.
Mas olha para aquelas muralhas, filho.
Detiveram todos os exércitos que tentaram ocupar a cidade.
E a mim também.
Porque não derrubar as muralhas?
Não há arma suficientemente forte para as derrubar.
Alguns questionaram-se se o próprio Alá o conseguiria.
Pai...
Vou derrubar aquelas muralhas...
... e quando for sultão...
... vou conquistar Constantinopla.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todos os impérios têm um início,
forjado de sangue, aço, fortuna e conquista.
Em 1453, o imperador romano, Constantino XI,
e o sultão otomano, Maomé II,
travaram uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram conquistar a lendária cidade.
Todos falharam.
Da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da história nos próximos 300 anos.
Para um império se erguer, outro tem de cair.
Quero que os canhões disparem dia e noite até os romanos saírem a rastejar,
a implorar por misericórdia.
Abril de 1453.
O sultão Maomé II lança um ataque de artilharia contra Constantinopla...
... de uma forma nunca antes vista.
É a maior concentração de canhões, cerca de 69 ou 70,
vista num só lugar.
Não são como os canhões que conhecemos dos séculos XVII e XIX.
São canhões enormes.
Meu Deus.
Se isto continuar, as muralhas não duram até ao pôr-do-sol.
Tende fé, Lorde Loukas.
Enquanto o Espírito Santo estiver connosco, estaremos seguros.
Olhando para fora das muralhas, o imperador Constantino é confrontado
pelo exército de 80 mil homens de Maomé.
A tarefa monumental de manter os otomanos fora da cidade
recai sobre o mercenário genovês, Giovanni Giustiniani.
Ele e os seus homens têm de defender 22 km de muralhas da cidade.
O imperador Teodósio II construiu as muralhas no século V.
Estão entre as mais fortes já construídas.
As muralhas de Constantinopla estão lá
há 1100 anos.
Isto é uma peça extraordinária de engenharia militar.
Há cinco obstáculos até às muralhas, há um fosso exterior,
há uma área aberta por onde as tropas têm de atravessar,
um tipo de campo de morte.
Depois, há uma muralha exterior com torres,
outro campo de morte
e, depois, há uma muralha interior.
O sistema tem cerca de 60 metros de profundidade.
Do fundo do fosso até ao cimo das muralhas,
são cerca de 30 metros de altura.
Ninguém sabia como atravessar.
Maomé olha para a cidade
e diz: "Muito bem, tem muralhas enormes que ninguém penetrou.
Como as derrubas? Precisas de artilharia.
Quero um canhão que arrase aquilo."
E decidiu um ataque frontal.
Ele encara-o como um desafio.
Este era o homem.
Era o seu caráter.
O plano de Maomé é uma versão medieval de choque e pavor...
... derrubando as enormes muralhas com um enorme poder de fogo dos canhões.
A peça central do ataque de artilharia de Maomé
é um canhão de oito metros chamado Basílica.
É construído um canhão gigante, enorme!
Dizem que foi puxado por centenas de bois.
A incrível habilidade metalúrgica para fazer isto.
Paredes de bronze de oito centímetros de espessura,
balas de canhão de meia tonelada.
Muitos sinos das igrejas dos Balcãs
foram derretidos para criar esta coisa.
Os otomanos apelidam a gigantesca bombarda de "o Urso",
e os canhões mais pequenos "as Crias".
Calma com isso!
O homem que dá vida à superarma de Maomé
é um mestre de canhões da Hungria chamado Orban.
Pai!
- Sim. - As fendas estão a ficar maiores.
Estes canhões tinham enorme poder de fogo,
mas só podiam disparar a cada três horas.
O mais provável era explodirem na cara deles.
Por exemplo, se forem disparados muitas vezes, podem surgir fendas,
e depois explodem.
São coisas muito rudimentares.
Vamos dar-lhe descanso depois desta, está bem?
Vai.
- Pronto, senhor. - Dispara!
Os canhões disparam dia e noite...
... envolvendo a cidade num caos.
Giustiniani foi confrontado com algo de que não tem experiência:
um canhão que pode derrubar uma muralha.
Giustiniani manda os soldados para baixo empilhar os escombros,
refazer as muralhas,
e isso funciona melhor do que a muralha original,
porque as pedras soltas absorvem o impacto das balas de canhão...
... e são mais difíceis de derrubar,
requer muito mais impacto para as dispersar.
Após seis dias de bombardeamento constante,
as muralhas de Constantinopla estão danificadas, mas em pé.
Os canhões do sultão mantém os soldados do imperador
atrás das muralhas.
Para sobreviver à investida, têm de criar um plano
para colocar os otomanos na defensiva.
Giustiniani e os seus mercenários preparam-se para lançar um contra-ataque
contra as tropas de Maomé,
para fora das muralhas.
Giustiniani fazia pequenos ataques.
Para apanhar pessoas desprevenidas
e para impedir que o outro lado descansasse.
Estão prontos, irmãos?
Por Deus!
Pela bolsa!
Por ela, por quem lutam para voltar.
Giustiniani é especialista em guerra defensiva.
A escolha que Giustiniani tem de fazer é: "Defendo as muralhas exteriores
ou defendo a muralha interior?"
E ele decidiu defender a muralha exterior.
Vamos mostrar-lhes o que um sacana genovês com uma espada pode fazer!
No fundo, a muralha exterior era uma missão suicida,
porque é onde os canhões acertam.
A forma como os italianos lutavam,
onde se posicionavam soldados com armaduras,
rodeados por arqueiros,
e ele era, se pudéssemos comparar, como na Segunda Guerra Mundial, o tanque,
e depois, temos a infantaria que se abriga atrás do tanque.
Esperem!
Fogo!
Giustiniani trouxe consigo
um grande exército profissional de duas mil pessoas,
e estes tipos são soldados profissionais.
Têm experiência de combate.
Pertencem aos condottieri,
que significa "generais mercenários".
A ferocidade e a eficácia do ataque de Giustiniani
apanham os otomanos de surpresa.
O campo de batalha está cheio de mortos e moribundos.
Vamos fazer com que os genoveses paguem pela sua coragem em sangue.
Qual é o atraso, Orban Pasha?
Porque é que o "Urso" não dispara?
Mais um minuto, sultão.
Não te paguei para me construíres algo inútil.
Prometeste que os teus canhões derrubariam aquelas muralhas.
O cano está rachado.
O cobre não aguenta como eu esperava.
Se pudesse ter mais uns dias...
Quero este canhão a disparar imediatamente.
Estou a fazer tudo ao meu alcance, Pasha.
Se tivermos sorte, talvez possa disparar de manhã.
Orban, se tiveres sorte, disparas este canhão agora mesmo.
- Mas as fendas... - Agora.
O tempo está a passar no cerco.
Todos os dias surge uma nova ameaça
de que os inimigos de Maomé, a leste e a oeste, atacarão o seu exército.
A maior ameaça de todas é que o Papa enviará reforços da Europa.
Carregado, senhor.
Não me abandones, seu grande e magnífico sacana.
Pronto, Orban?
Sim, sultão.
Por favor, afastem-se, para vossa segurança.
Tem fé, Orban.
Fogo.
Não!
Maomé.
Senta-te aqui comigo.
Vem.
O que foi, mamã?
O teu pai chamou-te à capital.
Vou demorar?
Sim.
E os meus pássaros?
Vais ter outros na capital.
Mas vens comigo?
Vamos ver-nos em breve.
Não quero ir.
A partir de agora, chega de chorar, Maomé.
Um sultão nunca chora.
Agora, vai.
- Mas, mamã... - Eu disse para ires!
A mãe dele devia ser bizantina.
Não sabemos quem ela era.
Ele guardou segredo e levou-o para o túmulo.
Ele chamava-lhe sempre Hatun.
"A Senhora."
Mas não sabemos quem ela era.
ADRIANÓPOLIS A CAPITAL OTOMANA
Maomé chega à capital sem amigos ou família,
com exceção do pai, o sultão.
A sua madrasta, Mara Branković, uma princesa sérvia,
é a terceira mulher do sultão Murade, mas não tem filhos.
No jovem príncipe solitário, ela encontra uma alma gémea.
Maomé tinha problemas com o pai.
Mara protegia-o.
Ele chamava-lhe sempre "Mãe".
Cresceste desde a última vez que te vi.
Lembras-te de mim?
Responde ao sultão.
O teu irmão mais velho, o príncipe Ali,
morreu.
Percebes o que isso significa?
Rapaz.
Olha para mim.
Maomé cresceu num ambiente muito ríspido.
Agora, vem...
... e beija-me a mão.
Não havia como saber se ia sobreviver.
Ahmed, o primogénito, era 12 anos mais velho.
Ele morreu, e depois Ali foi misteriosamente estrangulado
e, na verdade, só restava Maomé.
Vais ocupar o lugar dele como governador de Amasya.
Lá, serás educado e aprenderás a ser governante.
Um sultão.
Já não há tempo para atividades infantis, Príncipe.
Çandarlı Pasha irá informar-me do teu progresso.
Aos 12 anos, Maomé é fluente em cinco línguas
e tem como modelo Alexandre, o Grande.
Afirma que, um dia, vai conquistar a cidade de Constantinopla.
Desde pequeno, o ambicioso e jovem príncipe
choca com o grão-vizir do pai.
Ele era rebelde, e tinha de ser espancado até ser submisso.
Novamente!
Temos de ensinar humildade ao príncipe...
... para o bem dele.
O que estás a fazer, Príncipe?
O que eu quiser.
Sou um príncipe.
As feridas vão sarar.
A lição será lembrada.
Sim, Pasha.
Será lembrada.
A lição será lembrada.
ADRIANÓPOLIS, 1444 9 ANOS ANTES DO CERCO
Antes dos 13 anos, o seu pai, Murade II, decide retirar-se,
deixando Maomé assumir o trono.
O sultão mais jovem da história do império otomano.
Maomé é agora o Emir,
o sultão dos otomanos.
E tem...
... à sua disposição toda a força otomana.
E isso torna-se logo problemático, porque o vizir da época,
Çandarlı Halil Pasha, está muito nervoso com isso.
Sendo Maomé tão jovem,
podiam perder tudo.
Pashas.
Onde estiveram? Há muito a fazer.
Porque razão, sultão?
A nossa reunião do conselho.
O meu pai construiu a base do nosso império.
E agora, vou dar o próximo passo.
Vou conquistar Constantinopla.
Não me ouviram?
Alexandre teve a sua primeira conquista aos 20,
e agora terei a minha.
Sultão, os romanos estão sob controlo,
mas os problemas no leste são muito reais,
e no oeste, John Hunyadi e os húngaros
estão a reunir o seu exército perto da nossa fronteira.
Pode haver mais cruzadas.
Vão querer testar-vos.
Vou arrasá-los.
Precisais dos janíçaros e ainda não lhes destes um presente da coroa.
Estão a exigir mais.
Constantinopla tem ouro suficiente
para financiar aqueles bandidos gananciosos.
Talvez devêssemos consultar o vosso pai antes de tomar decisões finais.
Tratem dos preparativos...
... ou arranjarei outros vizires.
SUDOESTE DE ANATÓLIA
Os húngaros parecem estar a preparar uma nova cruzada.
Os janíçaros estão zangados, Pasha.
Estão zangados porquê?
Não confiam no jovem sultão
e ele é, às vezes...
... impulsivo.
Todos os sultões que assumiram o trono,
tiveram de amadurecer.
Maomé é jovem, Halil Pasha.
Vai demorar.
Sem dúvida, foi por isso que vos quis tranquilizar.
Os vizires estão a tentar encontrar uma solução prudente.
Como posso estar tranquilo se o meu filho é tão imprevisível?
Ele é teimoso.
Mas, se Alá quiser, a minha orientação trará prudência aos seus planos
mais imprudentes.
Planos?
Para Constantinopla.
Quero que os cozinheiros me prepararem um banquete.
Sultão.
Tendes uma visita.
Pai?
Não me informaram da vossa presença.
Exigi demasiado de ti.
Não compreendo.
Vem.
Estou aqui...
... para reaver o trono.
- Não, pai... - Até seres mais velho.
Eu governei com sabedoria. Dizei-lhe, Pasha!
Os cruzados estão quase à nossa porta, Maomé.
Ainda não estiveste em combate
e não permito que lutes contra o Hunyadi e os húngaros.
Porque me fazem isto?
O trono será teu outra vez, quando estiveres pronto.
Cão traidor, isto é obra vossa! Vou cortar-vos a cabeça!
Já chega!
Como te atreves a falar assim?
Vais pedir desculpa.
Não testes mais a minha paciência.
Por favor, Maomé.
Pashas...
... peço desculpa pelo meu comportamento.
Deixa-nos.
Vamos pôr-nos no lugar de Maomé.
Ele foi trazido para o trono
e disseram-lhe que é o governante,
e depois é avisado,
passado pouco tempo,
que ele já não vai ter esse poder.
E depois, alguém que ele associou ao pai, esta grande figura,
Çandarlı Halil, tira-lhe esse poder...
Deve ter criado um grande ressentimento.
Será outra vez teu.
Traíram-me.
Todos.
Aprende com isto e prometo que terás o trono de volta.
Sultão!
Maomé!
Acordai!
O cerco falhado a Constantinopla do pai de Maomé
arrastou-se durante três longos meses.
A cada dia que passa, ele vê as suas hipóteses de vitória
a desaparecer.
Na cidade, Giustiniani e os seus homens continuam a reconstruir as muralhas
e a cuidar dos feridos.
Segurai nisto.
Lady Therma?
Lorde Giustiniani.
Não esperava ver uma mulher nobre nestas condições.
Tenho um dever para com a minha cidade.
Estes homens arriscaram a vida para nos proteger.
Creio que o vosso conforto aliviaria as piores agonias.
Devíeis descansar.
Boa noite.
Se pensarmos nos cercos,
achamos que as condições são piores para os que estão a ser cercados,
mas também há pressão sobre o exército sitiante.
Maomé tem problemas adicionais, porque é novo no trono
e as pessoas ainda não sabem o que fazer com ele,
por isso, tem de fazer isto acontecer depressa.
Está quase tão desesperado para entrar como os bizantinos para o manterem fora.
Pashas.
Estamos a atingir as muralhas há quase duas semanas.
Os canhões transformaram as muralhas de Constantinopla em montes de entulho,
isso não nos serve de nada, a menos que as atravessemos.
Está na hora de avançarmos.
Sultão, ainda é muito cedo.
Temos de enfraquecer mais as defesas deles antes de enviarmos o exército.
Aconselho mais paciência.
Não há garantia de que o cerco seja bem-sucedido.
Os otomanos não gostam de campanhas prolongadas.
Gostam de batalhas rápidas, quando podem entrar,
destruir o inimigo e avançar.
Zaganos Pasha.
Os homens estão prontos.
Só tendes de dar a ordem.
Digam aos homens para descansarem
e que estejam prontos para lutar.
Amanhã, tomamos a cidade.
Ele vai apostar tudo nesta conquista.
O décimo terceiro dia do cerco amanhece no campo otomano.
Maomé e os seus generais analisam as defesas dos romanos
e finalizam os planos para o ataque de infantaria.
O ataque terá lugar ao abrigo da noite.
Maomé II sempre se manteve firme
e disse que sacrificaria a sua vida, se necessário,
mas conquistaria a cidade.
E pelo que sabemos de Maomé, é que ele era, obviamente, muito teimoso
e vingativo.
Um tipo muito determinado e inteligente.
Esta noite...
... vamos conquistar a Maçã Vermelha.
Somos ghazi,
guerreiros sagrados e herdeiros de Osman.
Os nossos antepassados lutaram e morreram nesta muralha.
Mas agora, estamos unidos para vingar as suas mortes.
Para todos os efeitos, ele parece ter sido um orador fantástico.
Como comandante, Maomé, entendia o seu próprio povo.
Compreendeu o inimigo
e comportou-se em conformidade.
Se os seus soldados vacilassem,
ele inventaria formas de os encorajar.
O tempo dos infiéis e dos romanos já passou!
Está a chegar uma nova era!
E começa esta noite!
Allahu akbar!
Podemos render-nos agora.
O sultão vai mostrar misericórdia.
Não me peçam para ser o último imperador de Constantinopla.
Um imperador morto não fará bem a ninguém.
Vivo, podemos voltar e recuperar a cidade com um exército a sério,
não um bando de mercenários italianos.
Os nobres estarão convosco.
Vamos rezar para que a Virgem Mãe nos proteja.
Os otomanos lutavam em muitos níveis
e, certamente, ao nível psicológico.
Trouxeram técnicas de intimidação para os cercos.
Acenderiam fogos ao longo da linha da frente,
por isso, estariam a olhar para um anel de fogo.
Também tinham bandas militares.
A parede de som,
eles podiam criar uma parede de som extraordinária.
Em desvantagem de dez para um, os mercenários italianos
têm de combater o poder dos otomanos com astúcia e estratégia.
Giustiniani, sem dúvida, tinha grande habilidade na arte de defender cidades.
Era um perito, extremamente corajoso, e era incansável,
e trouxe muita confiança à defesa.
Encontramo-los no fosso.
É a nossa linha da frente.
Uma das questões-chave no cerco é atravessar a vala,
o fosso, que é profundo,
e muito do trabalho seria feito pelos atacantes para encher o fosso.
Não podemos deixá-los chegar às muralhas,
ou não temos hipótese.
Esta noite, vivemos ou morremos no fosso!
O Giustiniani era, sem dúvida, a figura icónica, para os defensores,
em torno dos quais se uniram. Ele era a peça central.
Constantino deu-lhe o controlo da zona crítica,
o centro da muralha e a organização da defesa.
Fogo!
Protejam-se!
O ataque otomano é liderado pelas tropas de elite de Maomé, os janíçaros.
Os janíçaros eram a força mais capaz
dos Balcãs, na altura.
Estavam bem equipados, bem armados.
Táticas diferentes.
Atacar!
Os janíçaros usam armaduras leves
e recorrem à velocidade e precisão.
Os italianos lutam com armaduras mais grossas e empunham espadas.
Os janíçaros usavam lanças e arco e flecha.
Não pode acontecer num cerco, é preciso sofrer golpes,
e isto não se adequa necessariamente à visão de combate otomana.
Nesta onda humana de morte e destruição,
centenas de soldados otomanos são mortos.
Os turcos chegam e Giustiniani luta contra eles.
E se acreditarem nas fontes romanas, não perderam um único soldado.
Giustiniani e os defensores romanos
voltaram a repelir o ataque otomano.
A derrota é devastadora para Maomé.
A cada dia que passa,
as probabilidades de ocupar Constantinopla estão mais distantes.
Quando Maomé lança o cerco, tem de ser rápido por três razões:
primeira, tem de ser rápido para acabar com a cidade
sem perder dezenas de milhares de homens.
Segunda, a oposição militar,
liderada por Çandarlı Halil Pasha, o grão-vizir,
que não queria que o cerco continuasse.
E terceira, se o cerco demorasse muito, haveria reforços
vindos do oeste.
As muralhas da cidade antiga aguentam mais um dia,
e Giovanni Giustiniani Longo prova ser o homem indispensável
na defesa de Constantinopla.
Sultão.
Uma mensagem das Ilhas Egeias.
Lede.
Uma frota genovesa foi vista em Dardanelos,
em direção a Constantinopla, com soldados e mantimentos.
Deixai-me.
Legendas: Carla Chaves