A Maçã Vermelha é a maçã mais valiosa, Maomé.
A mais doce.
A mais madura.
É o coração que bate no centro do nosso universo.
A terra prometida.
Quem conquistar Constantinopla terá o mundo.
Mas veja aquelas muralhas, filho.
Elas detiveram todos os exércitos que tentaram dominar a cidade.
Elas me detiveram.
Por que não as derruba?
Não há arma que consiga derrubá-las.
Alguns se perguntam se o próprio Alá conseguiria.
Pai...
vou derrubar aquelas muralhas...
e quando eu for sultão...
vou dominar Constantinopla.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todo império tem um começo
baseado em sangue, aço, riqueza e conquista.
Em 1453, o imperador romano Constantino XI e o sultão otomano Maomé II
travam uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram dominar a cidade lendária.
Todos fracassaram.
Depois da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da história pelos próximos 300 anos.
Para um império ascender, outro precisa cair.
Quero que os canhões disparem dia e noite até os romanos rastejarem
pedindo misericórdia.
Abril de 1453.
O sultão Maomé II lança um ataque sobre Constantinopla...
diferente de qualquer outro no mundo.
A maior concentração de canhões. cerca de 69 ou 70,
que o mundo já viu.
Esses canhões não são como os dos séculos 18, 19.
São canhões enormes.
Meu Deus.
Assim, as muralhas não duram até o fim do dia.
Tenha fé, Lorde Loukas.
Enquanto o Espírito Santo estiver conosco, estaremos seguros.
Do outro lado das muralhas o imperador Constantino é confrontado
pelo exército de 80 mil homens de Maomé.
A difícil tarefa de manter os otomanos fora da cidade
está sob a responsabilidade do soldado da sorte genovês
Giovanni Giustiniani.
Giustiniani e seus homens devem defender 22km de muralhas da cidade.
Foram construídas pelo imperador Teodósio II no século 5.
Estão entre as mais fortes do mundo.
As muralhas de Constantinopla já existiam
havia 1.100 anos.
É um produto extraordinário de engenharia militar.
São cinco camadas: primeiro, o fosso externo,
depois uma área aberta para os soldados trafegarem,
que é um campo de extermínio.
Depois, tem uma parede externa com torres,
outro campo de extermínio e, por fim, uma parede interna.
O sistema tem cerca de 60m de profundidade.
Do fundo do fosso até o alto da muralha dá uns 30m de altura.
Ninguém conseguia atravessá-la.
Maomé olha para a cidade e diz:
"Certo, tem muralhas intransponíveis.
Como derrubá-las? Só com artilharia.
Quero um canhão que derrube tudo isso."
E ele optou por um ataque frontal.
Encara como um desafio.
Ele era assim.
Esse era o jeitão dele.
O plano de Maomé é uma versão medieval de choque e pavor,
derrubando as muralhas com uma artilharia pesada de canhões.
A peça-chave do ataque de artilharia de Maomé
é um canhão de 8m chamado Basílica.
Constroem um canhão enorme, gigante!
Centenas de bois eram necessários para puxá-lo.
Só com muita habilidade metalúrgica para produzir aquilo.
Revestimento de bronze de 20cm,
bolas de meia tonelada.
Derreteram muitos sinos das igrejas dos Bálcãs
para sua produção.
Os otomanos apelidam o canhão gigantesco de "O Urso"
e os canhões menores de "Seus Filhotes".
Calma lá!
O homem responsável por criar o supercanhão
é Orban, fundidor de canhões da Hungria.
Pai!
-Oi. -As rachaduras estão aumentando.
Os canhões tinham grande poder de fogo,
mas só disparavam a cada três horas.
Era comum explodir na cara de alguém.
Se usá-lo com muita frequência, desenvolvem rachaduras
e depois explodem.
São coisas bem rudimentares.
Vamos dar um tempo depois dessa.
Vá.
-Pronto, senhor. -Atire!
Os canhões disparam dia e noite...
deixando a cidade um caos.
Giustiniani se deparou com algo novo,
um canhão que pode derrubar uma muralha.
Giustiniani mandou seus soldados descerem e empilharem os escombros
para refazer as muralhas,
o que funciona melhor do que as muralhas intactas,
porque os tijolos soltos
absorvem o impacto das bolas de canhão...
e são mais difíceis de derrubar.
É preciso de mais impacto para dispersá-los.
Depois de seis dias de bombardeio,
as muralhas sofreram danos, mas continuam de pé.
Os canhões do sultão mantêm os soldados do imperador
atrás das muralhas.
Para resistirem ao ataque, precisam de um plano
para deixar os otomanos na defensiva.
Giustiniani e seus mercenários italianos se preparam para contra-atacar
as tropas de Maomé...
fora das muralhas.
Giustiniani saía e fazia pequenos ataques.
Tanto para pegar as pessoas desprevenidas
quanto para impedir que o outro lado relaxasse.
Prontos, irmãos?
Em nome de Deus!
Pelos soldos!
Pela mulher que nos espera em casa!
Giustiniani é mestre na guerra defensiva.
Ele precisa escolher entre: "Defendo as muralhas externas
ou as internas?"
E decidiu defender as externas.
Vamos mostrar o que um genovês com uma espada pode fazer!
A muralha externa era uma missão suicida,
porque era onde os canhões bombardeavam.
Os italianos lutavam assim:
pegavam um guerreiro de armadura
e o cercavam com arqueiros.
A título de comparação, ele era como um tanque da Segunda Guerra,
e a infantaria que se abrigava atrás desse "tanque".
Atenção!
Fogo!
Giustiniani levou consigo
um grande exército profissional de 2.000 homens,
e eram soldados profissionais.
Com experiência de luta.
Eram condottieri, ou seja, generais mercenários.
A ferocidade...
e a eficiência do ataque do Giustiniani
pegam os otomanos de surpresa.
O campo de batalha fica coberto de mortos e feridos.
Faremos os genoveses pagarem por sua bravura com sangue.
Por que a demora, Orban Paxá?
Por que O Urso não atira?
Só mais um minuto.
Não paguei para inovar, Orban.
Prometeu que os canhões derrubariam as muralhas.
O cano está rachando.
O cobre não aguentou como imaginei.
Se me desse alguns dias...
Quero o canhão disparando agora.
Estou fazendo o que posso, Paxá.
Com sorte, poderemos disparar amanhã.
Orban,
acho bom a sorte fazer com que dispare agora.
-As rachaduras... -Agora.
O tempo está passando no cerco.
Cada dia traz uma nova ameaça,
e os inimigos de Maomé do leste e do oeste podem atacar seu exército estacionado.
A maior ameaça são os reforços do papa vindos da Europa.
Carregado, senhor.
Não me deixe na mão, sua desgraçada incrível.
Pronto, Orban?
Sim, sultão.
Para trás, para sua segurança.
Tenha fé, Orban.
Fogo.
Não!
Maomé.
Sente-se comigo.
Venha.
O que foi, mamãe?
Seu pai quer que vá para a capital.
Por muito tempo?
Sim.
E os meus passarinhos?
Vai arranjar outros na capital.
Mas você vai comigo?
Nós nos veremos em breve.
Eu não quero ir.
De agora em diante, chega de choro, Maomé.
Um sultão não chora.
Agora vá.
-Mas, mamãe... -Mandei ir!
A mãe dele era provavelmente uma bizantina.
Não sabemos quem.
Ele levou esse segredo para o túmulo.
Ele a chamava de Hatun.
"A Lady."
Mas não sabemos quem era.
ADRIANÓPOLIS CAPITAL DO IMPÉRIO OTOMANO
Maomé chega na capital sem amigos ou parentes
além do pai, o sultão.
A madrasta, Mara Branković, uma princesa sérvia,
é a terceira esposa do sultão Murad, mas não tem filhos.
Ela se identifica com o espírito jovem e solitário do príncipe.
Maomé não se dava bem com o pai.
Mara pode tê-lo acolhido.
Ele sempre a chamou de mãe.
Você cresceu desde a última vez que o vi.
Você se lembra de mim?
Responda ao sultão.
Seu irmão mais velho, o príncipe Ali...
morreu.
Entende o que isso significa?
Garoto.
Olhe para mim.
Maomé cresceu em um ambiente muito frio.
Agora venha aqui...
e beije minha mão.
Não havia garantia de sobrevivência.
Ahmed, o irmão 12 anos mais velho, tinha morrido,
e Ali foi misteriosamente estrangulado,
então só sobrou Maomé.
Ficará no lugar dele como governador da Amásia.
Lá, você será educado e aprenderá a ser um governante.
Um sultão.
Não terá mais tempo para brincadeiras de criança, príncipe.
Çandarlı Paxá me informará sobre seu progresso.
Aos 12 anos, Maomé é fluente em cinco idiomas
e se inspira em Alexandre, o Grande.
Ele alega que, um dia, vai dominar Constantinopla.
Desde cedo, o jeito do ambicioso príncipe herdeiro
bate de frente com o grão-vizir do pai.
Ele era uma criança rebelde, que apanhava com frequência.
De novo!
Temos que ensinar humildade ao príncipe...
para seu próprio bem.
O que está fazendo?
O que der vontade.
Sou um príncipe.
As feridas vão cicatrizar.
Mas vai se lembrar da lição.
Sim, Paxá.
Vou me lembrar.
Mas vai se lembrar da lição.
ADRIANÓPOLIS, 1444 NOVE ANOS ANTES DO CERCO
Antes de completar 13 anos, o pai, Murad II, decide se aposentar,
deixando o trono para Maomé.
O sultão mais jovem da história do Império Otomano.
Maomé agora é Emir,
o sultão dos otomanos...
e ele...
tem a força do império otomano à sua disposição.
E a situação se torna crítica, porque o vizir da época,
Çandarlı Halil Paxá, ficou muito nervoso.
Maomé, por ser tão jovem,
poderia colocar tudo a perder.
Paxás.
Onde vocês estavam? Temos muito a fazer.
Em que sentido, sultão?
A reunião do conselho.
Meu pai construiu a base do nosso império.
E agora vou dar o próximo passo.
Vou dominar Constantinopla.
Não me ouviram?
Alexandre teve sua primeira conquista aos 20,
e vou ter a minha agora.
Sultão,
os romanos estão sob controle,
mas tem os problemas no leste
e, no oeste, John Hunyadi e os húngaros
reúnem tropas perto da fronteira.
Pode ter exércitos das cruzadas vindo.
Vão querer testá-lo.
Vou acabar com todos eles.
Você precisa dos janissários e ainda não deu nada a eles.
Estão exigindo mais dinheiro.
Constantinopla tem ouro de sobra...
para pagar esses bandidos gananciosos.
Talvez devêssemos consultar seu pai antes de tomar uma decisão.
Façam os preparativos...
ou vou achar vizires que façam.
SUDOESTE DE ANATÓLIA
Os húngaros estão organizando uma nova cruzada.
Os janissários estão bravos, Paxá.
Qual é o problema agora?
Eles não confiam no jovem sultão,
e confesso que ele é...
impulsivo às vezes.
Todo sultão ao assumir o trono...
acaba se ajustando.
Maomé é jovem, Halil Paxá.
Vai levar tempo.
É por isso que eu quero tranquilizar o senhor.
Os vizires vão achar uma solução mais prudente.
Como ficar tranquilo com meu filho tão imprevisível?
Ele é teimoso.
Mas, se Alá quiser, ele seguirá minha orientação...
nos planos imprudentes.
Planos?
Para Constantinopla.
Quero um banquete hoje.
Sultão.
Você tem visita.
Pai?
Não me avisaram que viria.
Eu exigi muito de você.
Não entendi.
Venha.
Estou aqui...
para reassumir o trono.
-Não, pai... -Até ficar mais velho.
Eu governei com sabedoria. Diga a ele, Paxá!
Os cruzados estão quase à nossa porta, Maomé.
Ainda não esteve em combate
e não tem como enfrentar Hunyadi e os húngaros.
Como pôde fazer isso?
O trono será seu, filho, quando estiver pronto.
Traidores! Sei que estão envolvidos! Cortarei a cabeça de todos!
Chega!
Como se atreve a falar com meus vizires assim?
Peça desculpas.
Não teste mais a minha paciência.
Por favor, Maomé.
Paxás...
me desculpem pelo meu comportamento.
Deixe-nos a sós.
Coloque-se no lugar de Maomé.
Ele assumiu o trono
e a função de governante.
Para ouvir,
depois de tão pouco tempo,
que não terá mais esse poder.
Ainda mais alguém que ele tinha como uma figura paterna,
Çandarlı Halil, tirar esse poder dele...
deve ter gerado muito rancor.
Será seu de novo.
Eles me traíram.
Todos eles.
Aprenda com isso, e eu prometo
que terá o trono de volta.
Sultão!
Maomé!
Acorde!
O cerco do pai de Maomé a Constantinopla que fracassou
se arrastou por três longos meses.
A cada dia que passa, vai vendo suas chances de vitória
se esvaindo aos poucos.
Dentro da cidade,
Giustiniani e seus homens continuam a reconstruir as muralhas
e a cuidar dos feridos.
Segure aqui.
Lady Therma?
Lorde Giustiniani.
Não esperava ver uma nobre nessa função.
Tenho os mesmos deveres como cidadã.
Esses homens arriscaram a vida para nos proteger.
Sei que seus cuidados acalentarão a pior das agonias.
É melhor descansar.
Boa noite.
Se analisar um cerco,
as condições são precárias para os cercados,
mas também são difíceis para os que atacam.
Para Maomé, ainda tem o agravante
de ele ser novo no trono,
e as pessoas ainda não têm uma opinião formada,
então tem que dominar logo, sabe?
Ele está tão desesperado para entrar lá quanto os bizantinos para mantê-lo longe.
Paxás.
Estamos atacando há quase duas semanas.
Nossos canhões transformaram as muralhas em escombros,
mas isso não nos serve de nada se não atravessarmos.
É hora de agirmos.
Sultão, ainda é cedo.
Precisamos enfraquecer mais as defesas antes de mandar o exército.
Aconselho a ter mais paciência.
Não tem garantias de que o cerco será bem-sucedido.
Os otomanos não gostam de campanhas demoradas.
Gostam de guerra rápida, para chegar, aniquilar o inimigo e seguir.
Zaganos Paxá.
Os homens estão a postos.
É só dar a ordem.
Mande os homens descansarem
e acordarem prontos para lutar.
Amanhã, dominaremos a cidade.
Ele vai com tudo nessa conquista.
DÉCIMO TERCEIRO DIA DE CERCO
O décimo terceiro dia de cerco amanhece no acampamento otomano.
Maomé e seus generais examinam as defesas dos romanos
e finalizam os planos para o ataque de infantaria.
O ataque acontecerá à noite.
Maomé II sempre foi firme
e disse que sacrificaria a vida se necessário fosse,
mas dominaria a cidade.
E uma coisa é certa sobre Maomé:
é um homem muito teimoso
e vingativo.
É determinado e inteligente.
Esta noite...
dominaremos a Maçã Vermelha.
Somos ghazi,
guerreiros sagrados e herdeiros de Osman.
Nossos ancestrais lutaram e morreram nesta muralha.
Mas agora nos unimos para vingar a morte deles.
Ao que parece, ele fazia discursos como ninguém.
Como comandante, primeiro, Maomé entendia seu povo.
Segundo, entendia o inimigo
e se comportava de acordo.
Se seus soldados desanimassem,
ele daria um jeito de encorajá-los.
O tempo dos infiéis e dos romanos já passou!
É uma nova era!
E ela começa hoje à noite!
Allahu akbar!
Podemos nos render agora.
O sultão terá misericórdia.
Não me peça para ser o último imperador de Constantinopla.
Um imperador morto não é bom para ninguém.
Vivo, podemos voltar e atacar com um exército de verdade,
não com mercenários italianos.
Os nobres estarão com o senhor.
Vamos rezar para que a Virgem Maria olhe por nós.
Os otomanos eram bons de guerra em vários aspectos,
inclusive no psicológico.
Eles sabiam intimidar nos cercos.
Eles tocavam fogo na linha de frente,
para que vissem um anel de fogo.
Eles também tinham bandas militares.
Eles criavam uma muralha de som extraordinária.
Em desvantagem de dez para um, os mercenários italianos
devem combater os otomanos com astúcia e estratégia.
Giustiniani, sem dúvida, era mestre na arte de defender cidades.
Ele era especialista, extremamente corajoso, incansável,
o que inspirava muita confiança à defesa.
Vamos encontrá-los no fosso.
É a frente de batalha.
Um dos principais objetivos em um cerco é atravessar a vala,
o fosso, que é bem fundo,
então é preciso de muito esforço para chegar lá.
Se eles alcançarem a muralha,
não teremos chance.
Hoje... é vida ou morte no fosso.
Giustiniani era uma figura icônica no quesito defesa.
Ele era vital.
Constantino deu o controle da zona crítica a ele,
o centro da muralha e a organização da defesa.
Fogo!
Protejam-se!
O ataque otomano é liderado pelos janissários, a tropa de elite.
Os janissários era a força mais poderosa
dos Bálcãs.
Eram bem-equipados, mas tinham táticas diferentes.
Atacar!
Os janissários usam uma armadura mais leve
e confiam em velocidade e precisão.
Os italianos usam armaduras mais grossas e empunham espadas.
Os janissários usavam dardos, arcos e flechas.
Não dá para fazer isso sem ter baixas,
o que não se alinha à visão otomana da guerra.
Nessa onda de morte e destruição,
centenas de soldados otomanos morrem.
Os turcos chegaram, e Giustiniani os enfrentou.
Segundo as fontes romanas, não tiveram uma baixa sequer.
Giustiniani e os defensores romanos
barram o ataque otomano mais uma vez.
A derrota é devastadora para Maomé.
A cada dia que passa,
as chances de dominar Constantinopla diminuem.
Maomé, ao iniciar o cerco,
tem que ser rápido por três motivos:
primeiro,
para dominar a cidade sem perder dezenas de milhares de homens.
Segundo, tinha a oposição militar
liderada por Çandarlı Halil Paxá, o grão-vizir,
que não queria que o cerco continuasse.
E terceiro,
se o cerco demorasse muito, os reforços vindos do oeste chegariam.
As muralhas da antiga cidade aguentam mais um dia,
e Giovanni Giustiniani Longo se prova ser indispensável
para defender Constantinopla.
Sultão.
Mensagem das Ilhas Egeias.
Leia.
Uma frota genovesa foi vista no Dardanelos
a caminho de Constantinopla, com soldados e suprimentos.
Me dê licença.
Legendas: Paola Pastorelli