EL HARÉN IMPERIAL
DOS AÑOS ANTES DEL SITIO
Mara Hatun, llegó el sultán.
¿Aquí?
Digo... No, yo...
Está en la sala de asambleas.
Dile al sultán que lo acompañaré tan pronto como me lleven los pies.
Gracias, Hatun.
Mara Branković es una de las principales personalidades del siglo XV.
Mehmed la respetaba muchísimo.
Era esencial.
Se relacionaba con todos,
con la familia real de Constantinopla, con la familia gobernante de Serbia
y tenía contactos en Occidente.
Era el eslabón entre el mundo eslavo,
el mundo griego, el mundo otomano y el mundo occidental.
Mehmed.
¡Cuánto ansiaba verte!
Madre Mara.
¿Qué sucede?
Cuando vine aquí de niño, me trataste como a un hijo.
Palabras amables...
...¿antes de algo más oscuro?
Te libero del harén.
Ahora que mi padre no está, te debo tu libertad.
¿Quieres que me vaya?
Claro que no, pero es hora de que regreses a Serbia y a tu familia.
Una unidad de jenízaros te acompañará a fines de la semana.
¡No puedes hacerlo!
Mi familia está aquí.
Mi lugar es aquí.
Sirviéndote.
Me servirás en los Balcanes.
Te necesito, madre Mara.
¿En quién más puedo confiar sin dudar?
A pesar de poder retirarse a las sombras tras la muerte de Murad,
Mara Branković se vuelve una asesora muy importante en la corte de Mehmed.
Serás mi voz y mis oídos en Occidente a medida que se acerque la hora.
¿Constantinopla?
- ¿Tan pronto? - Debe ser así.
Si fallo, perderé mi trono
y tal vez mi vida.
Pero con eso, madre Mara, me convertiré en el nuevo César.
Entonces, por favor...
...antes de irme, escucha mi consejo.
Estudia los fracasos de tu padre...
...y de los anteriores a él.
Sus derrotas dictarán tu triunfo
en las puertas de Constantinopla.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo imperio tiene un comienzo
forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
libraron una batalla épica por Constantinopla.
Ya 23 ejércitos habían intentado tomar la legendaria ciudad.
Todos habían fracasado.
Entre tanta muerte, un gobernante saldría victorioso
y cambiaría el curso de la historia por los próximos 300 años.
Para que un imperio se alce,
otro debe caer.
Durante dos semanas, el sultán otomano Mehmed II
bombardea Constantinopla con el mayor ataque de artillería
que haya habido en el mundo.
Mehmed envía a sus tropas de élite
contra las defensas del emperador Constantino
a lo largo de las murallas de la ciudad.
Los defensores,
liderados por el mercenario italiano Giovanni Giustiniani,
rebaten cada ataque.
Las murallas aún siguen en pie,
pero la batalla por Constantinopla se libra en múltiples frentes.
Considerando la geografía de Constantinopla,
el agua la rodea casi por completo.
Debe haber una fuerza en el agua
para controlar el entorno de la ciudad.
Y ese frente es muy preocupante
y potencialmente catastrófico para el sitio.
Se considera a Constantinopla la ciudad mejor defendida
en el mundo medieval,
pero su armadura tiene un defecto:
los muros marítimos débiles y poco defendidos a lo largo del Cuerno de Oro,
una entrada del lado noreste de la ciudad.
La entrada al Cuerno de Oro tiene una protección:
una enorme cadena de hierro de casi un kilómetro.
Los turcos tienen una gran marina, pero no pueden entrar al Cuerno de Oro
porque hay una cadena muy grande que se extiende desde la acrópolis
hasta la colonia genovesa, la Torre de Gálata.
Si viene una nave enemiga, estiran la cadena
para impedir su entrada.
Y la marina de atrás dispara contra los barcos
porque no pueden moverse.
Si viene una nave amiga, bajan la cadena
para que pase.
La marina romana es pequeña, de menos de 30 naves,
pero están a salvo dentro del puerto del Cuerno de Oro.
Mehmed ha estudiado los 23 sitios fallidos.
Sin el control de las rutas marítimas, la victoria es prácticamente imposible.
Su nueva marina de 126 naves
ha estado explorando las defensas romanas del Cuerno de Oro por semanas.
Los otomanos tenían mala reputación por no ser muy del mar.
Se pensaba que los otomanos eran más terrestres
y que la marina era para los griegos.
Pero Mehmed invierte mucho en una marina
porque también existe el riesgo de que los bizantinos reciban ayuda
de las fuerzas navales de los estados italianos.
Hay un aspecto naval del sitio que a menudo se olvida.
DÍA 14 DEL SITIO
En abril, los otomanos se enteran de que naves de guerra genovesas
se acercan desde el Mediterráneo al oeste.
Llegarán en tres días.
Dos, si los vientos son favorables.
Creo que es la primera de muchas flotas cristianas.
El ataque de anoche fue un desastre.
Los romanos y sus mercenarios italianos se ríen de nosotros.
Tuvieron suerte, sultán.
Pachá Baltaoğlu, no puedo permitir otra vergüenza como esa.
Estás al mando de la flota más grande de nuestra historia.
Las naves genovesas no deben llegar a la ciudad de ninguna manera.
Le prometo, sultán,
que enviaremos a los genoveses al fondo del mar.
El pez escorpión limpiará sus huesos.
No tengo dudas de que será victorioso.
Pero si fracasas,
te daré de comer al pez escorpión.
COMANDO NAVAL OTOMANO
La marina genovesa es una de las más temidas del mundo.
El hombre encargado de detenerla es el mejor almirante de Mehmed:
Baltaoğlu Süleyman.
Baltaoğlu, apodado "Hijo de hacha de batalla",
se hizo una la reputación de valiente guerrero
durante su época en el cuerpo de jenízaros de élite.
Su orden es evitar a toda costa
que los genoveses lleguen a Constantinopla.
Pero no solo enfrentará las naves italianas de guerra.
El mar de Mármara es famoso
por sus vientos y corrientes traicioneros.
Baltaoğlu espera ansiosamente a las naves enemigas.
El papa ha enviado la flota genovesa.
Es en respuesta a las oraciones de Constantino
y es vital para su defensa de la ciudad.
Las naves de guerra entran al mar de Mármara el 20 de abril
y quedan en una ruta de colisión con el bloqueo naval otomano.
Cuatro naves cristianas aparecen en el horizonte.
Tres traen provisiones del papa,
arqueros y hombres,
y una, comida muy necesaria.
Por la gracia de Dios, dije que vendrían.
Por la gracia de Dios, aún no llegan.
Son genoveses, lord Lucas.
Siéntese y disfrute del espectáculo.
Las cuatro naves avanzan
y el almirante turco pone sus naves en posición.
¿Solo cuatro?
Seguramente hay más.
Esto terminará para la cena.
Del lado terrestre de la muralla, sigue el estancamiento
entre los defensores romanos y el ejército otomano.
Las fuerzas terrestres de Mehmed abren otro frente
contra las murallas aparentemente impenetrables de Constantinopla.
Si no logran atravesarlas,
irán por debajo de ellas.
¡Vamos, malditos holgazanes!
¡Caven!
La operación minera de Mehmed
tiene al frente a cientos de mineros serbios de plata.
Mehmed tenía zapadores, como se los llamaba,
mineros de Serbia,
que cavaban túneles bajo las murallas
para debilitar las murallas y que se cayeran.
Los otomanos cavaban túneles bajo las murallas
para socavar, y de eso viene la palabra,
las murallas de la ciudad para luego encender pólvora,
haciendo que colapsen.
O hacían fuego por debajo, lo cual tenía el mismo efecto:
hacer que las murallas cayeran.
Pero Constantino y los romanos tienen una contraparte para los mineros.
John Grant, un soldado escocés con una serie particular de habilidades.
John Grant es una figura interesante
y, por casi toda la historia,
hay un británico cualquiera involucrado en casi todas las guerras.
Y siempre, o casi siempre, es un escocés.
Por alguna razón, ellos tienen ese gen marcial. No sé.
Grant tiene la reputación de ser ingeniero
y se solicitan sus habilidades del lado bizantino durante el sitio
por el uso de minas.
Para detener esto, se hace el proceso contra la minería.
Hay otro grupo cavando bajo la tierra,
tratando de escuchar al primer grupo de hombres que cavan.
Grant tenía una estrategia muy simple.
Colocó barriles con agua
y allí observaba las ondas.
Así, pudo ubicar esas minas.
¡Muchachos, adelante!
Durante días y semanas,
los mineros serbios hacen un túnel clandestino desde las trincheras otomanas
hasta las murallas de la ciudad.
¡Rápido!
Si llegan a las murallas, se derrumbarán
¡y estos malditos turcos sucios desayunarán nuestros huevos!
Baltaoğlu y la marina otomana
son lo único que se interpone entre la flota genovesa
y el puerto seguro en el Cuerno de Oro.
Pero primero deben detener a las naves más grandes y veloces.
Los marineros otomanos aceleran
y sus arqueros quedan a distancia de tiro de las velas genovesas.
LA FLOTA GENOVESA
Los vientos débiles retrasan las naves genovesas.
Ahora son un blanco fácil para los otomanos que se acercan.
¡Tiren!
¡Preparen a los arqueros!
¡Listos!
¡Fuego!
¡Cúbranse!
¡Apaguen el fuego!
¡Listos!
¡Apunten a las velas!
¡Fuego!
No sobrevivirán a esto.
No desespere aún.
Solo necesitamos más viento.
¡Vamos!
¡Vamos, muchachos! ¡Vamos!
- ¡Tiren! - ¡Den todo su esfuerzo!
¡Están desacelerando!
¡Tiren!
Sin viento, las velas de los galeones se aflojan
y los botes de menor tamaño de los otomanos cierran la brecha.
Acábalos, Baltaoğlu.
Tras las murallas occidentales de Constantinopla,
los mineros serbios continúan cavando túneles hacia la ciudad.
¡Estamos cerca!
¡Huele a rata!
¡Hola, escoria!
¡Vamos!
¡Fuego, muchachos!
John Grant incendia los túneles con fuego griego,
una versión antigua de napalm
que se adhiere a todo lo que toca y arde durante horas.
Asesinan a docenas de mineros de Mehmed
y las murallas de Constantinopla permanecen en pie.
En el mar de Mármara, los vientos cesaron por completo.
El tiempo se acaba en la flota genovesa varada
mientras las naves otomanas se acercan.
¡Ahí vienen!
¡Junten y amarren los barcos!
Los cristianos terminan amarrándose
y hacen una especie de castillo flotante que parece un blanco.
Pero las naves tienen la ventaja de ser más altas.
Pueden disparar hacia abajo.
¡Prepárense para abordar!
¡Mátenlos a todos!
¡Mátenlos ahora!
¡Mátenlos! ¡Vamos!
Los otomanos tenían las llamadas kadırga.
Eran barcos normales.
Mientras que los europeos ya tenían los galeones.
Cuando una kadırga queda junto a un galeón,
hay que treparlo.
Es mucho más fácil que te maten que matarlos a ellos.
¡Vamos!
Húndelos, Baltaoğlu. ¡Hazlo ahora!
Vamos.
¡Vamos!
¡Ahora!
¡Muévanse!
En medio del caos, Baltaoğlu queda gravemente herido.
Los vientos caprichosos del Mármara intervienen una vez más...
No.
...llenando las velas de las naves genovesas.
Es el último trecho desesperado hacia el Cuerno de Oro.
Con muchos de sus hombres muertos o heridos,
Baltaoğlu cae cada vez más atrás de la flota genovesa que huye.
¡Rápido, hombres!
¡Antes de que lleguen al Cuerno de Oro!
Ambos lados dan lo mejor de sí, pero, al final, los cuatro barcos
lograron llegar hasta la cadena,
la cadena se bajó y pudieron pasar.
Eso le da mucho ánimo a la gente sitiada.
¡Qué glorioso día!
¡Dios nos ha sonreído!
Traigan a Baltaoğlu.
Una armada otomana de ciento cuarenta soldados
no pudo detener a solo cuatro naves genovesas,
tres de las cuales eran militares.
Y Mehmed estaba fuera de sí. Estaba muy molesto, con justa razón.
El Espíritu Santo nos ha salvado hoy.
¡Mientras el Espíritu esté aquí, las murallas resistirán!
¡Sultán! Trajimos al pachá Süleyman.
Quizás los otomanos aprendan cuál es su lugar.
Quizá, pero el sultán es orgulloso y perdió mucho en hombres y en orgullo.
Querrá algo por la molestia.
Que se arrodille ante el emperador y lo suplique.
Aun así, sería prudente recordar el temperamento del hombre.
Si lo ayudamos a salvar su imagen...
...¿le ofrecemos una tregua?
- ¿Tregua? - ¡Dios es la única tregua!
¡Sultán!
Llévelo usted mismo, lord Lucas, si le agrada tanto.
Ten fe, Lucas. Dios ha hablado.
¡Mehmed se llevará a sus perros con el rabo entre las patas!
Te decapitaré aquí mismo.
Di por qué no debería.
Le he fallado, sultán.
Perdóneme.
Me engañaste.
¡Eres un cobarde!
Diga lo que quiera, sultán...
...pero no soy un cobarde.
Habría muerto con gusto en mi nave.
Y con gusto moriré aquí por su espada.
La culpa es mía.
Castígueme, sultán.
Y perdone a mis hombres.
Luchamos hasta no poder más.
¡Muéstrele piedad, sultán!
Es un hombre honorable que ha demostrado ser un soldado leal en muchas batallas.
Perdió un ojo por usted.
Mehmed estaba acostumbrado a dar castigos ejemplares.
El almirante Baltaoğlu no pudo ganar una batalla naval contra las murallas.
Mehmed hizo que lo apartaran frente a todo el ejército
y lo iban a ejecutar.
Esto hizo que todos los demás se concentraran
en que no podían fallar y que el sultán los observaba.
¡Sultán!
Tenga piedad de su comandante.
Peleé con el pachá Süleyman en Bulgaria.
Es un buen hombre. Sacrificaría mi vida por la suya.
¡Y la mía!
Luchó como un guerrero.
¿Se atreven a desafiar a su líder supremo?
¡Debería empalarlos a todos!
La piedad es noble, sultán.
La piedad es noble.
Dale 100 azotes.
Es misericordioso, sultán.
¿Está muy mal?
¿Lady Therma?
Solo espero que podamos darles un entierro digno.
Tu venda está sucia.
He estado ocupado.
Limpiaré la herida antes de que supure.
Esto podría ser doloroso.
Puedo soportarlo.
PROVINCIA DE SMEDEREVO, SERBIA
Mara, noticias de Constantinopla.
La noticia de la complicación de Mehmed fuera de Constantinopla
llega a los Balcanes.
¿Qué sucede, hermana?
Su madrastra Mara ahora vive en el palacio de su padre,
el gobernante serbio Đurađ Branković,
que tiene un débil tratado de paz con los otomanos.
Señor, podemos enviar un ejército ahora.
Los otomanos están atascados frente a Constantinopla.
Los valacos estarían con nosotros.
Los serbios y los húngaros son antiguos rivales de los otomanos.
Los húngaros lanzaron una cruzada contra Mehmed nueve años antes,
durante su primer reinado.
Aún son una amenaza constante.
¿Y los católicos y el papa?
Se habla de una armada de 40 barcos italianos en el Egeo.
Podrían llegar a la ciudad en un mes.
Esto es...
General Stefan.
¿Qué sucede, hija?
No sabía que vino de visita.
No hay de qué preocuparse.
Oigo rumores preocupantes de derramamiento de sangre en Constantinopla.
Los rumores siempre abundan, querida.
¿Deseas algo?
Continúen, por favor.
Tráeme un mensajero.
Debe ir ya a Constantinopla.
SEMANA 3 DEL SITIO
Después de casi tres semanas de lucha,
el sitio de Constantinopla está en una encrucijada.
Mehmed debe decidir retirarse y reducir sus bajas o cambiar de táctica.
Una pregunta más relevante pesa sobre su campamento.
¿Aún tiene la lealtad de sus tropas?
Había poco ánimo en el campamento otomano
por elementos derrotistas en el ejército.
Pero era muy posible que, si el sitio se extendía mucho tiempo,
habría refuerzos provenientes del oeste.
O estarían condenados.
Tomar Constantinopla sería casi imposible para Alejandro o César.
Casi, pero no imposible.
Con sus ejércitos reunidos en las murallas de la ciudad.
Hablas hipotéticamente.
No será hipotético si perdemos la fe de nuestros hombres.
Pachá, te aseguro que...
Ahora se debe convertir la derrota en victoria.
Ofrecer términos para una tregua y terminar el sitio.
El emperador sería un tonto si no la aceptara en estas circunstancias.
Está en condiciones de exigir concesiones que ningún otro sultán ha logrado.
Impuestos, aumento de fronteras, territorio.
Pero no la ciudad.
Sigue siendo una victoria clara.
- En tu época... - ¡Basta!
De la corte serbia, solo para los ojos del sultán.
Mi madrastra advierte de una conspiración de los estados balcánicos.
Debemos actuar rápido.
De acuerdo.
Mehmed es joven y testarudo.
Quiere hacer algo que atraiga la imaginación.
Pero gente como Çandarlı es burócrata.
"Hablemos más de paz. Seamos cautelosos con los vecinos.
No arriesguemos lo que ya tenemos".
Atraer la imaginación está muy bien, pero ¿a costa de qué?
Pachá Halil, consideraré tu sugerencia.
Eso es todo, gracias.
Pachá Zaganos, ven conmigo.
Porque, si Mehmed fracasa con la idea de que puede tomar la ciudad,
¿qué pasaría?
Con los rumores de un ataque inminente del oeste,
los espías retroceden en secreto entre las cortes romana y otomana.
Creciste jugando en las murallas
cuando el amo no miraba.
No digas que no conoces una forma oculta de salir de la ciudad.
Pero es muy peligroso tras las murallas.
Hay turcos por doquier.
¿No te he pagado bien?
¿Encontraste un lugar en el palacio?
Déjame llevar tu mensaje. Nadie nota a una chica como yo.
Es un asunto delicado.
Yo mismo debo entregarlo.
Está...
...el sistema viejo de cisternas.
Llévame ahí.
Solía venir a jugar cuando estaba sola.
Nunca se lo he mostrado a nadie.
Te elegí bien, querida.
Has tenido coraje en tus venas por más tiempo que muchos guerreros.
Por aquí.
Las antiguas cisternas que serpentean debajo de Constantinopla
brindan una ruta encubierta fuera de la ciudad.
Estamos a 400 metros del campamento otomano.
Bien.
Vuelve a la ciudad.
Si los otomanos te ven, te matarán en el acto.
Puedo lidiar con ellos.
Regresa.
Oye.
Ve, niña.
¡Alto! ¿Quién eres y qué haces aquí?
Soy un noble romano con noticias que podrían ayudarlos.
¿Y por qué te arrodillas como un esclavo?
Si supiera quién soy, soldado,
me hablaría con un poco más de respeto.
Despierta.
Despierta, viejo griego.
Morí y me fui al infierno.
Elegiría mis palabras sabiamente, lord Notaras.
Soy la única razón por la que sigues vivo.
¿Viniste a desertar?
En absoluto.
Vine a negociar.
Vine a hablar de términos para una tregua.
¿Por orden del emperador?
Déjamelo a mí.
Dime tu oferta.
Te diré lo que Mehmed debería ofrecer.
Sus intentos de tomar la ciudad han fracasado.
Su ejército se amotinará pronto.
Y su joven sultán pagará la derrota con su vida.
Lo mismo podría decirse de tu emperador y sus mercenarios italianos.
Constantino es un hombre justo
y sabio como para saber cuándo parar.
Y Mehmed es mi sultán.
Entonces hazlo entrar en razón.
Terminen este sitio
antes de que un ejército cristiano unificado aparezca por aquí.
Si viene.
Ambos sabemos que solo es cuestión de tiempo.
Y, si tu sultán no se retracta,
todos perdemos.
¿Qué términos sugieres?
La presión aumenta para ofrecer una tregua a los romanos.
Mehmed se queda sin tiempo para hallar cómo entrar a Constantinopla.
Un día,
cuando yo muera...
...esto será tuyo otra vez.
Esta espada ha visto demasiadas batallas.
Pero escucha, hijo mío.
Todo gran líder...
...tiene un arma
cubierta de legados...
...y leyendas...
...y esperanzas.
Pero lo que sostiene un imperio
no son solo sus armas.
Se necesitan sabiduría y lealtad,
estrategia e instinto.
Al final, Mehmed...
...tu mente...
...ganará la lucha.
¡Traigan a mi cartógrafo y a un escriba!
Mehmed tiene lo que tenía Napoleón.
Tiene algo de energía y suerte
y una especie de sentido del destino junto a él.
De alguna manera, en todo lo que hace Mehmed, el momento es correcto.
Pachá Zaganos, descubrí la forma de meter las naves en el Cuerno de Oro,
pero debe ser ya.
Movería cielo y tierra por usted, sultán, pero ¿cómo?
Lo que diré no debe salir de aquí.
No puedes decirlo hasta que comience el plan.
Sabe que tiene mi lealtad eterna, sultán.
Mira.
Si los infieles defienden un ataque desde el Cuerno de Oro y esparcen fuerzas,
las murallas serán vulnerables.
Sí, pero las cadenas. Es imposible.
Rodeamos la cadena.
No entiendo. ¿Quiere mover al ejército?
Quiero mover la marina.
Por tierra.
Subtítulos: Guillermina Usunoff