DUE ANNI PRIMA DELL'ASSEDIO
Sultana Mara, il sultano è arrivato.
Qui?
Intendo... No, io...
Aspetta nella sala delle assemblee
Di' al sultano che lo raggiungerò il prima possibile.
Grazie, Sultana.
Mara Branković è una delle personalità principali del quindicesimo secolo.
Mehmed aveva il massimo rispetto per lei.
Lei era essenziale.
Era imparentata con tutti.
La famiglia reale di Costantinopoli, la famiglia regnante in Serbia
e tutti i suoi contatti in Occidente.
Era il legame tra il mondo slavo,
il mondo greco, il mondo ottomano e il mondo occidentale.
Mehmed...
Quanto tempo ho aspettato di vederti!
Madre Mara.
Cosa c'è?
Quando arrivai qui da piccolo, mi avete trattato come un figlio.
Parole gentili...
prima... di qualcosa di più oscuro?
Vi libererò dall'harem.
Ora che mio padre se n'è andato, Vi devo la vostra libertà.
Vuoi che me ne vada?
Certo che no,
ma è ora che torniate in Serbia e dalla vostra famiglia.
Un'unità di giannizzeri vi accompagnerà alla fine della settimana.
Non puoi farlo!
La mia famiglia è lì.
Il mio posto è qui...
per servirti.
Voi mi servirete, nei Balcani.
Ho bisogno di voi, madre Mara.
Di chi altro potrei fidarmi?
Nonostante la possibilità di ritirarsi nell'ombra dopo la morte di Murad,
Mara Branković diventa una consigliera molto importante nella corte di Mehmed.
Sarete la mia voce e le mie orecchie quando verrà l'ora.
Costantinopoli?
- Così presto? - Deve esserlo.
Se fallisco, perderò il trono...
e forse la vita.
Ma con questo, madre Mara, diventerò il nuovo Cesare.
Allora, per favore...
prima che me ne vada, segui il mio consiglio.
Studia i fallimenti di tuo padre...
e di chi venne prima di lui.
Le loro sconfitte informeranno del tuo trionfo
alle porte di Costantinopoli.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ogni impero ha un inizio,
forgiato di sangue, acciaio, fortuna e conquista.
Nel 1453, l'imperatore romano Costantino XI
e il sultano ottomano Mehmed II
combattono un'epica battaglia per Costantinopoli.
Ventitré eserciti hanno cercato di conquistare la leggendaria città.
Tutti hanno fallito.
Dopo la carneficina, un sovrano uscirà vittorioso
e cambierà il corso della storia per i prossimi 300 anni.
Per far sorgere un impero,
un altro deve cadere.
Per due settimane, il sultano ottomano Mehmed II
bombarda Costantinopoli con il più grande attacco di artiglieria
mai visto al mondo.
Mehmed manda le sue truppe d'élite,
malgrado le difese dell'imperatore Costantino,
lungo le antiche mura di pietra della città.
I difensori,
guidati dal soldato di ventura Giovanni Giustiniani,
respingono ogni attacco.
Le mura sono ancora in piedi,
ma la battaglia per Costantinopoli si combatte su più fronti.
Se pensiamo alla geografia di Costantinopoli,
l'acqua la circonda praticamente su tutti i lati,
e ci dev'essere una forza sull'acqua
per prendere il controllo dei dintorni della città.
E quel fronte è molto preoccupante
e potenzialmente catastrofico per il corso dell'assedio.
Costantinopoli è considerata la città meglio difesa
nel mondo medievale,
ma ha un tallone d'Achille.
le più deboli e poco protette mura marittime lungo il Corno d'Oro,
un'insenatura sul lato nord-est della città.
L'entrata nel Corno d'Oro ha una protezione:
una massiccia catena di ghisa lunga ottanta chilometri.
I turchi hanno una enorme flotta, ma non possono entrare nel Corno d'Oro
perché c'è una grande catena che si estende dall'acropoli,
fino alla colonia genovese, la torre di Galata.
Se arrivava una nave nemica, alzavano la catena,
quindi questa catena impedisce l'entrata,
e la flotta retrostante sparerà sulle navi perché non possono muoversi.
Se arriva una nave amica, abbasseranno la catena,
così da farla entrare.
La flotta romana è piccola, ha meno di 30 navi,
ma è al sicuro nel porto del Corno d'Oro.
Mehmed ha studiato i 23 assedi falliti.
Senza il controllo delle rotte, la vittoria è praticamente impossibile.
La sua nuova flotta di 126 navi
sta indagando le difese del Corno d'Oro da settimane.
Gli Ottomani avevano la cattiva reputazione
di non essere grandi marinai.
Si credeva che gli Ottomani fossero militarmente molto terrestri,
e che la marina fosse per i greci.
Mentre in realtà, Mehmed investe molto in una flotta,
anche perché c'è il rischio che i bizantini possano essere aiutati
dalle forze navali provenienti dagli stati italiani.
Dunque c'è quest'aspetto navale dell'assedio, spesso dimenticato.
QUATTORDICESIMO GIORNO DI ASSEDIO
A metà aprile, gli Ottomani ricevono notizie di navi da guerra genovesi
in avvicinamento a ovest, dal Mediterraneo.
Saranno qui tra tre giorni.
Due, se i venti sono favorevoli.
È solo la prima di molte flotte cristiane, temo.
L'attacco di ieri notte è stato un disastro.
I Romani e i loro mercenari italiani ridono di noi.
Hanno avuto fortuna, sultano.
Baltaoğlu Pascià, non posso permettermi un'altra vergogna come questa.
Ti ho messo al comando della più grande flotta della storia.
Le navi genovesi non devono raggiungere la città in nessun caso, ammiraglio.
Vi prometto, sultano,
che affonderemo i genovesi.
I pesci ripuliranno le loro ossa.
Non ho dubbi che sarai vittorioso.
Ma, se dovessi fallire,
ti darò in pasto ai pesci.
COMANDO NAVALE OTTOMANO
La flotta genovese è tra le più temute al mondo.
L'uomo incaricato di fermarla è l'ammiraglio di Mehmed,
Süleyman Baltaoğlu.
Baltaoğlu, soprannominato "figlio di un'ascia da guerra",
si è costruito una reputazione di guerriero intrepido
durante gli anni nel corpo dei giannizzeri.
I suoi ordini sono di impedire ai genovesi di arrivare a Costantinopoli a ogni costo.
Ma combatterà più delle navi da guerra italiane.
Il Mar di Marmara è famoso per i suoi pericolosi venti e correnti.
Baltaoğlu attende con ansia le navi nemiche.
La flotta genovese è stata mandata dal Papa.
Una replica alle preghiere dell'imperatore Costantino
e fondamentale per la sua difesa della città.
Le navi da guerra entrano nel Mar di Marmara il 20 aprile,
in rotta di collisione con il blocco navale ottomano.
Quattro navi cristiane appaiono all'orizzonte.
Tre navi portano rifornimenti dal Papa,
arcieri e uomini,
e poi una nave che porta il cibo necessario.
Per grazia di Dio, dissi che sarebbero venuti.
Per grazia di Dio, non sono qui... per ora.
Sono genovesi, Ser Luca.
Sediamoci e godiamoci lo spettacolo.
Le quattro navi stanno navigando
e l'ammiraglio turco mette in posizione le sue navi.
Solo quattro?
Di certo ce ne sono altre.
Per cena sarà tutto finito.
Sul lato delle mura della città,
lo stallo tra i difensori romani e l'esercito ottomano continua.
Le forze di terra di Mehmed aprono un altro fronte
contro le mura in apparenza impenetrabili di Costantinopoli.
Se non riescono a sfondarle...
ci passeranno sotto.
Forza, brutti bastardi!
Scavate!
L'operazione mineraria di Mehmed
è guidata da centinaia di minatori d'argento serbi.
Mehmed aveva dei genieri, cosi erano chiamati,
i minatori che venivano dalla Serbia,
che scavavano dei tunnel sotto le mura,
per indebolire le mura, per farle crollare.
Gli Ottomani scavavano dei tunnel sotto le mura
per minare, ecco da dove viene la parola,
le mura della città
facendo poi esplodere la polvere da sparo,
causando il crollo.
O appiccando un fuoco sotto, e ciò avrebbe lo stesso effetto,
di causare la caduta delle mura.
Ma l'imperatore Costantino e i Romani hanno una risposta per i minatori:
John Grant, un soldato scozzese con un talento molto particolare.
John Grant è una figura interessante,
e praticamente in tutta la Storia,
troverete un inglese coinvolto in quasi tutte le guerre.
Ed è sempre, beh, il più delle volte, scozzese.
Perché, per qualche ragione che non so, hanno quel gene marziale.
Grant ha la fama di essere un ingegnere
le sue abilità sono usate dai bizantini durante l'assedio,
per via dell'uso delle mine.
Per impedirlo, attuarono il processo di contro-impianto delle mine.
Un altro gruppo di uomini che scavavano sottoterra,
cercavano di ascoltare
il primo gruppo di ragazzi che scavano.
Grant aveva uno stratagemma molto semplice.
Mise dei barili con dell'acqua,
osservò le onde sull'acqua
e riuscì a localizzare quelle mine.
Ragazzi, ci siete!
Per un periodo di giorni e settimane,
i minatori serbi scavano clandestinamente dalle trincee ottomane
verso le mura della città.
Presto!
Se raggiungono queste mura, queste crolleranno
e a questi grandi e luridi bastardi turchi gliela faremo vedere noi!
Baltaoğlu e la flotta ottomana
sono tutto ciò che si frappone tra la flotta genovese
e il porto sicuro nel Corno d'Oro.
Ma prima, devono fermare i velieri più grandi e veloci.
I marinai ottomani prendono il ritmo,
portando gli arcieri a distanza di sparo dalle vele genovesi.
LA FLOTTA GENOVESE
I venti calmi rallentano le navi da guerra genovesi.
Ora sono bersagli facili per gli ottomani in avvicinamento.
- Remate! - Remate!
Preparate gli arcieri!
Pronti!
Fuoco!
Al riparo!
Spegnete il fuoco!
Pronti!
Mirate alle vele!
Fuoco!
Non sopravviveranno.
Non disperate.
Abbiamo bisogno che i venti si alzino.
Forza!
Forza, ragazzi! Forza!
- Remate! - Dateci dentro!
Stanno rallentando!
Remate!
Senza vento, le vele dei galeoni si afflosciano,
permettendo alle barche più piccole degli Ottomani di colmare il divario.
Finiscili, Baltaoğlu.
Fuori dalle mura occidentali di Costantinopoli,
i minatori serbi continuano a scavare verso la città.
Siamo vicini, ragazzi!
Puzza di marcio!
Ciao, stronzetto!
Via!
Accendeteli, ragazzi!
John Grant dà fuoco ai tunnel con il fuoco greco,
un'antica versione del napalm,
che aderisce a qualsiasi cosa tocchi e brucia per ore.
Dozzine di minatori di Mehmed vengono uccisi
e le mura di Costantinopoli restano in piedi.
Nel Mar di Marmara, i venti si sono calmati del tutto.
Il tempo sta per scadere per la flotta genovese incagliata,
mentre le navi da guerra ottomane si avvicinano.
Stanno arrivando!
Legate insieme le navi!
I cristiani alla fine si legano tra loro,
e creano un castello galleggiante, e sembra un bersaglio facile.
Ma le navi cristiane hanno il vantaggio di essere più alte.
Possono sparare sulle navi ottomane.
Pronti all’abbordaggio!
Uccideteli tutti!
Uccideteli tutti, ragazzi!
Uccideteli! Forza!
Gli ottomani avevano le così dette kadirga.
Sono barche normali.
Mentre gli europei avevano già i galeoni.
Quando una kadirga arriva vicino a un galeone,
bisogna arrampicarsi.
È più facile che loro uccidano te, che tu uccida loro.
Via!
Affondali, Baltaoğlu. Fallo ora!
Forza.
Avanti!
Muovetevi!
In mezzo al caos, Baltaoğlu viene gravemente ferito.
I venti volubili del Marmara intervengono ancora...
No.
...gonfiando le vele delle navi genovesi.
È l'ultima corsa disperata verso il Corno d'Oro.
Con molti dei suoi uomini morti o feriti,
Baltaoğlu resta ulteriormente indietro rispetto alla flotta genovese in fuga.
Presto, uomini!
Prima che arrivino al Corno d'Oro!
Entrambe le parti danno il massimo, ma alla fine queste quattro navi
sono riuscite ad arrivare fino alla catena.
La catena si abbassa e passano.
È ciò tira molto su il morale degli assediati.
Che giornata gloriosa!
Dio ci ha sorriso!
Portatemi Baltaoğlu.
I 140 pezzi della marina Ottomana
non riuscirono a fermare quattro sole navi genovesi,
di cui solo tre militari.
E Mehmed era fuori di sé. Era così sconvolto. Giustamente.
Lo Spirito Santo ci ha salvati oggi.
Finché lo Spirito è qui, le mura reggeranno!
Sultano! Abbiamo portato Süleyman Pascià.
Gli Ottomani impareranno a stare al loro posto.
Forse, ma il sultano è orgoglioso e ha perso molti uomini e orgoglio.
Vorrà qualcosa a cambio dei suoi sforzi.
Potrà inginocchiarsi davanti all'imperatore e implorare!
Tuttavia, sarebbe prudente ricordare il temperamento dell'uomo.
Se lo aiutassimo a salvare la faccia...
Offrirgli una specie di tregua?
- Una tregua? - Dio è la tregua!
Sultano!
Dagliela tu, Ser Luca, se ti piace così tanto.
Abbi fede, Luca, Dio ha parlato.
Mehmed porterà i cani a casa con la coda tra le gambe!
Ti decapito qui.
Dimmi perché non farlo.
Ti ho deluso, sultano.
Perdonami.
Mi hai preso in giro.
Sei un codardo!
Dite ciò che volete, sultano...
ma non sono un codardo.
Sarei morto volentieri sulla mia nave
e morirò volentieri qui, per la tua spada.
È colpa mia.
Punitemi, sultano...
ma perdonate i miei uomini.
Abbiamo combattuto finché abbiamo potuto.
Pietà, sultano!
È un uomo d'onore che si è dimostrato un soldato fedele
in innumerevoli battaglie.
Ha perso un occhio per voi.
Mehmed usava le persone per dare l'esempio.
L'ammiraglio Baltaoğlu perdette una battaglia navale fuori dalle mura,
e Mehmed l'aveva messo in evidenza davanti a tutto l'esercito,
e stava per essere giustiziato.
Ciò fece capire a tutti gli altri,
che non potevano fallire e che il sultano li teneva d'occhio.
Sultano!
Abbiate pietà del vostro comandante.
Combattei con Süleyman Pascià in Bulgaria.
È un brav'uomo. Sacrificherò la mia vita per la sua.
Anche io!
Combatté come un vero guerriero.
Osate sfidare il vostro capo supremo?
Dovrei farvi impalare tutti!
La pietà è nobile, sultano.
La pietà è nobile.
Dategli 100 frustate.
Siete misericordioso, sultano.
Quanto è grave?
Signora Tamara?
Spero solo che possiamo dar loro una degna sepoltura.
La vostra benda è sporca.
Sono stato un po' preoccupato.
Permettetemi di pulire la ferita, prima che suppuri.
Potrebbe essere doloroso.
Posso farcela.
PROVINCIA DI SMEDEREVO, SERBIA
Mara, notizie da Costantinopoli.
La notizia del contrattempo di Mehmed al di là delle mura di Costantinopoli
raggiunge i Balcani.
Cosa c'è, sorella?
La sua matrigna, Mara, ora vive nel palazzo di suo padre,
il sovrano serbo Giorgio Branković,
che ha un fragile trattato di pace con gli Ottomani.
Signore, possiamo mandare un esercito.
Gli Ottomani sono impantanati fuori da Costantinopoli.
Anche i Valacchi sarebbero con noi.
I serbi e gli ungheresi sono da tempo rivali degli Ottomani.
Gli ungheresi intrapresero una crociata contro Mehmed nove anni prima,
durante il suo primo regno.
Restano una minaccia costante.
E i cattolici e il Papa?
Si parla di un'armata di 40 navi italiane
radunate nell'Egeo.
Potrebbero raggiungere la città in un mese.
Lui è il...
Generale Stefano.
Che cosa c'è, figlia?
Non sapevo della tua visita.
Niente di cui preoccuparsi.
Ho sentito voci preoccupanti di spargimenti di sangue a Costantinopoli.
Le voci sono sempre diffuse, mia cara.
Desideri qualcosa?
Vi prego, proseguite.
Mandami subito un messaggero. Deve affrettarsi verso Costantinopoli.
TERZA SETTIMANA DI ASSEDIO
Dopo quasi tre settimane di combattimenti,
l'assedio di Costantinopoli è a un bivio.
Mehmed deve decidere se ritirarsi e tagliare le perdite o cambiare tattica.
Una incognita più ampia pende sul campo.
Ha ancora la lealtà delle sue truppe?
Il morale era basso sul campo ottomano,
propagato dagli elementi disfattisti dell'esercito.
Ma se l'assedio fosse durato troppo a lungo,
sarebbero arrivati dei rinforzi da ovest. Allora sarebbero stati spacciati.
Conquistare Costantinopoli sarebbe quasi impossibile per Alessandro o Cesare.
Quasi, ma non impossibile.
Con tutti i loro eserciti radunati alle mura della città.
Stai facendo delle ipotesi.
Non sarà un'ipotesi se perdiamo la fiducia dei nostri uomini.
Pascià, ti assicuro...
Quanto devi fare ora è trasformare la sconfitta in vittoria!
Porre le condizioni della tregua e finire l'assedio.
L'imperatore sarebbe uno sciocco a non accettarla, date le circostanze.
Siete nella posizione di esigere delle concessioni
che nessun altro sultano ha mai ottenuto.
Tasse, ampliamento dei confini, territorio.
Ma non la città.
È una vittoria netta, comunque.
- Forse ai tuoi tempi... - Basta!
Dalla corte serba, lo può leggere solo il sultano.
La mia matrigna avverte di una cospirazione dai stati dei Balcani.
Dobbiamo agire in fretta.
Sono d'accordo.
Mehmed è giovane e testardo.
Vuole fare qualcosa che attiri l'attenzione.
Ma quelli come Çandarlı, sono burocrati.
"Parliamo ancora di pace. Siamo cauti con i nostri vicini.
Non mettiamo in pericolo ciò che abbiamo già."
Attirare l'attenzione va bene, ma a che costo?
Halil Pascià, considererò il tuo suggerimento.
È tutto, grazie.
Zaganos Pascià, vieni con me.
Perché se Mehmed fallisse con l'idea di poter conquistare la città,
cosa succederebbe?
Con le voci di un attacco a occidente da ovest,
le spie si nascondono in segreto tra la corte romana e quella ottomana.
Sei cresciuta giocando nelle mura,
quando il padrone non guardava.
Non dirmi che non conosci una via d'uscita nascosta dalla città.
Ma è troppo pericoloso fuori dalle mura.
I turchi sono ovunque.
Non ti ho pagato bene?
Hai trovato un posto nel palazzo?
Dammi il messaggio. Nessuno vede una ragazza come me.
È un argomento delicato.
Devo occuparmene personalmente.
C'è...
C'è il vecchio sistema della cisterna.
Portami lì.
ANA
Venivo qui a giocare quando ero sola.
Non l'ho mai mostrato a nessuno.
Ti ho scelto bene, cara.
Hai avuto coraggio nelle tue vene più a lungo di molti guerrieri.
Da questa parte.
Le antiche cisterne che serpeggiano sotto Costantinopoli,
forniscono un passaggio segreto fuori dalla città.
Siamo a 400 metri fuori dal campo ottomano.
Va bene.
Torna in città.
Se gli Ottomani ti vedono, ti uccidono all'istante.
Posso occuparmene io.
Torna indietro.
Ehi...
vai, bambina...
Fermo! Chi sei, e perché sei qui?
Sono un nobile romano con una notizia che potrebbe aiutarvi.
Allora perché ti inginocchi come uno schiavo?
Se sapessi chi ero, soldato,
mi parleresti con più rispetto.
Svegliati.
Svegliati, vecchio greco.
Sono morto e andato all'inferno.
Sceglierei saggiamente le mie parole, Ser Notara.
Sono l'unico motivo per cui sei ancora vivo.
Sei qui per disertare?
Non direi.
Sono qui per affari.
Sono qui per discutere le condizioni della tregua.
Per ordine dell'imperatore?
Lascialo a me.
Dimmi la tua offerta.
Ti dico cosa dovrebbe offrire Mehmed.
I vostri tentativi di conquistare la città sono falliti.
Il vostro esercito presto si ammutinerà...
e il tuo giovane sultano pagherà la sconfitta con la vita.
Lo stesso si può dire del tuo imperatore e dei suoi mercenari italiani.
Costantino è un uomo leale,
ed è saggio abbastanza da sapere quando fermarsi.
E Mehmed è il mio sultano.
Allora fallo ragionare.
Terminate l'assedio
prima che un esercito cristiano unificato si presenti qui.
Se vengono.
Sappiamo entrambi che è solo questione di tempo.
E se il tuo sultano non si tira indietro...
perdiamo tutti.
Che condizioni suggerisci?
La pressione sale per offrire ai Romani una tregua.
Mehmed sta finendo il tempo per trovare una via d'accesso a Costantinopoli.
Un giorno...
quando morirò...
questa sarà di nuovo tuo.
Questa spada ha visto troppe battaglie.
Ma fai attenzione, figlio mio.
Ogni grande guida...
ha un'arma così...
impregnata di eredità...
e leggenda...
e speranza.
Ma ciò che sostiene un impero...
non sono solo le sue armi.
Ci vuole saggezza e lealtà,
strategia...
e istinto.
Alla fine, Mehmed...
è la tua mente...
che vincerà la battaglia.
Portatemi il mio cartografo e uno scrivano!
Mehmed ha quello che Napoleone aveva.
Ha un po' di brio, un po' di fortuna,
e ha un certo senso del destino che cavalca con lui.
In qualche modo, tutto quello che fa Mehmed è nel momento giusto.
Zaganos Pascià, so come fare entrare le nostre navi nel Corno d'Oro,
ma dobbiamo farlo ora.
Smuoverei mari e monti per voi, sultano, ma come?
Quanto dico, non deve lasciare questa tenda.
Non puoi parlarne finché il piano verrà realizzato.
Avete la mia immortale lealtà, sultano, lo sapete.
Guarda.
Se gli infedeli sono costretti a difendere un attacco dal Corno d'Oro,
e a distribuire le loro forze, le mura terrestri saranno vulnerabili.
Sì, ma le catene. Insomma, è impossibile.
Aggiriamo la catena.
Non capisco, sultano. Volete spostare l'esercito?
Voglio spostare la flotta...
via terra.
Sottotitoli: Alessandra Pettinau