王宮のハレム
包囲戦の２年前
‎マラ様 王がお越しです
‎ここに？
‎そうではなく…
‎集会室でお待ちです
‎なるべく早く行くと ‎伝えてちょうだい
‎かしこまりました
‎マラ･ブランコヴィチは ‎15世紀の主要人物の１人です
‎メフメトは彼女を ‎尊敬していました
‎さまざまな人と ‎コネがありました
‎コンスタンティノープルや ‎セルビアの王族…
‎西にも通じており
‎諸国をつなぐ存在でした
‎スラブやギリシア ‎オスマンから西欧まで…
‎メフメト
‎会いたかったわ
‎母上
‎何事？
‎初めて会った時から ‎母はあなただけだ
‎ありがとう
‎でも何か悪い知らせみたいね
‎ハレムから解放します ‎父亡き今 あなたは自由だ
‎追い出すの？
‎まさか
‎あなたの家族はセルビアに
‎今週末 イェニチェリに ‎護衛させます
‎ひどいわ！
‎家族はここにいる
‎居場所は ここよ ‎あなたを助けたい
‎バルカン半島で助けてほしい
‎あなたが必要だ ‎誰より信頼してる
‎ムラト王の死後 ‎彼女は引退する代わりに
‎メフメトの政権で ‎重要な顧問となります
‎私の耳となり声となってくれ ‎その時が来た
‎コンスタンティノープル？
‎もう？
‎そうです
‎失敗すれば王位を失う
‎命も落とすかも
‎でも成功すれば ‎私はカエサルになる
‎そういうことなら…
‎私が‎発(た)‎つ前に授業をするわ
‎父上やその前の王たちの ‎失敗から学びなさい
‎それが帝都の城門で‎―
‎あなたの勝利に変わるわ
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎全ての帝国は一様に
‎血と剣と富 征服によって ‎誕生します
‎1453年 東ローマ帝国の ‎コンスタンティノス11世と
‎オスマン帝国の ‎メフメト２世が
‎コンスタンティノープルで ‎激突しました
‎そこは過去23度の ‎攻防に耐えた伝説の都です
‎ところが ある名君の勝利で
‎その後300年の歴史は ‎大きく変わります
‎ある帝国が台頭すれば ‎片方は滅びる定めなのです
‎オスマンのメフメト２世は ‎２週間‎―
‎世界初の大規模な砲撃で ‎帝都を攻撃し続けました
‎精鋭部隊で ‎東ローマの防衛軍を攻撃し
‎帝都の城壁を攻めました
‎ですが防衛軍を率いる ‎イタリア人‎―
‎ジュスティニアーニによって ‎ことごとく撃退されます
‎城壁は立ちはだかります
１４５３年 包囲戦 ３週間目
ですが前線は これ１つではありません
この都は地理的に見ると 海に囲まれているので
グリニッジ大学 オスマン史助教授 マイケル･タルボット
全方位から取り囲むには 海軍が必要になります
‎海側は守りが弱く
‎都にとっては泣き所でした
‎中世において難攻不落で ‎知られた この都にも
‎弱点はあります
‎海に面して守りが‎脆弱(ぜいじゃく)‎な ‎金角湾沿い
‎北東にある入り江です
‎金角湾の入り口を守るのは
‎約800メートルに及ぶ ‎鉄の鎖です
‎オスマンの巨大な海軍も ‎入れません
ジェノバ人地区にある ガラタ塔まで
ビザンツ帝国関連本著者 ラース･ブラウンワース
巨大な鎖が伸びて いましたからね
‎敵の船が来ると ‎鎖をピンと張って
侵入を阻むのです
イスタンブル 29マイス大学 歴史学准教授
そして背後から 敵の船を砲撃します
エムラ･サファ･グルカン
‎味方の船なら 入れるように ‎鎖を下げます
‎東ローマの海軍は ‎30隻と小規模ですが
‎金角湾の中にいれば安全です
‎メフメトは23度の敗北から
‎海路を制する必要性を ‎感じていました
‎126隻の海軍に命じ‎―
‎金角湾沿いの守りを ‎何週間も調査します
‎海戦に弱いという ‎レッテルがありました
‎オスマンは陸の戦に強く ‎海はギリシャに利がある
‎なのでメフメトは ‎海軍を強化しました
‎イタリア諸国が東ローマに
‎援軍を送る恐れが ‎あったからです
‎海の戦も包囲戦には ‎重要でした
包囲戦 14日目
４月中旬には ジェノバの軍艦が
‎地中海からやってきます
‎あと３日で到着
‎追い風なら２日で来ます
‎援軍は更に来るはず
‎昨夜の敗北は最悪だ ‎敵は今頃 あざ笑っているぞ
‎運があっただけ
‎バルトル･パシャ ‎もう恥はかきたくない
‎過去最大の艦隊を用意した
‎ジェノバ海軍を ‎何としても阻止せよ
‎仰せのとおりに
‎敵を海の底に沈めて‎―
‎魚のエサにしてやります
‎勝利を信じているぞ
‎だが もし負けたら
‎そなたを魚のエサにする
オスマン帝国海軍司令部
ジェノバの海軍は 世界最強です
‎その敵を迎え撃つ大将の名は
‎バルトル･スレイマン
‎“‎戦斧(せんぷ)‎の申し子”と ‎あだ名され‎―
‎かつては勇猛果敢に ‎イェニチェリで戦った男です
‎援軍の到着を阻むのが ‎オスマン海軍の使命
‎ですが強敵は他にもいました
‎マルマラ海に吹く風と波は ‎気まぐれです
‎バルトルは敵を待ち構えます
‎皇帝の要請に応えて ‎法王が送り込んだ艦隊が‎―
‎帝都を救いに向かいます
‎艦隊は４月20日に ‎マルマラ海に入り
‎オスマン海軍とぶつかります
‎現れたジェノバ船は４隻で
‎３隻は法王からの ‎弓隊などの人員を
‎１隻は食料を積んでいました
‎言ったとおり来たぞ
‎まだ到着はしていません
‎無敵のジェノバ軍ですよ ‎ご安心なさい
‎４隻を視界に捉え
‎バルトルは ‎船の陣形を整えました
‎たった４隻？
‎もっと いるはず
‎夕食までには終わる
‎陸の城壁では
‎両軍の にらみ合いが ‎延々と続いていました
‎オスマン軍は崩せぬ壁を前に
‎別なルートを切り開きます
‎壁を崩せぬなら‎―
‎地下を進むのみ
‎ぐずぐずするな
‎掘れ！
‎作業にあたるのは
‎セルビアの銀山から来た ‎鉱員らです
‎メフメトは彼らを ‎工作兵と呼んでいました
壁の下に穴を掘り―
マサチューセッツ大学 古典学名誉教授
マリオス･ フィリッペデス 壁を弱体化して崩します
‎オスマン軍は城壁の ‎地下(アンダー)‎を‎掘削(マイン)‎しました
‎文字どおり‎弱体化(アンダーマイン)‎に ‎つながります
‎そこに火薬を仕込んで ‎爆破するか
‎火を放てば ‎似た効果を得られるのです
‎壁は崩れます
‎ですが東ローマ軍も ‎黙って見てはいません
‎ジョン･グラントは ‎スコットランド人の‎傭兵(ようへい)‎で
‎特別な技術を持っていました
‎興味深い人物です
‎歴史をひも解いてみると
‎どんな戦争にも必ず ‎イギリス人が絡んでいます
‎特にスコットランド人が ‎目立ちます
‎戦いの遺伝子が ‎組み込まれているのかも
‎グラントは技師として ‎有名でした
‎東ローマ軍の守りに ‎彼の採掘技術が‎―
‎駆り出されたわけです
‎敵の位置を先に特定するため ‎地下を掘り進めて‎―
‎敵が掘る音に ‎耳を傾けるのです
‎グラントの戦術はシンプルで
‎たらいに水を張るだけ
‎水面の揺れを観察して‎―
‎位置を探り当てました
‎よし 始めろ
‎何日も何週間もかけて‎―
‎セルビアの鉱員らは ‎オスマンの陣地から掘削開始
‎壁へ掘り進めます
‎急げ！
‎壁が崩されちまったら
‎薄汚いトルコ野郎に ‎タマを食われるぞ！
‎オスマン海軍は
‎ジェノバ艦隊の入港を ‎阻止する唯一の切り札です
‎ですが敵の艦隊は ‎速くて巨大でした
‎オスマン軍は急ぎ
‎敵に矢が届く所まで ‎船を動かします
ジェノバ艦隊
‎凪(な)‎いでいく風に ‎ジェノバ船は失速
‎オスマンの格好の的と ‎なります
‎引け
‎引け！
‎引け
‎引け！
‎弓隊 構え！
‎引け
‎放て！
‎守れ！
‎火を消せ！
‎消すのだ！
‎引け
‎艦隊に向けて
‎放て！
‎やられてしまう
‎勝負はこれから
‎風を待ちましょう
‎急げ 早くしろ！
‎火を消すのだ！
‎引け！
‎力いっぱいだ
‎敵の速度は落ちてるぞ
‎引け
‎ジェノバの帆船は動けず
‎オスマンの小さな船に ‎間を詰められます
‎始末しろ バルトル
‎一方 都の西側では ‎壁に向かって‎―
‎セルビアの鉱員らが ‎掘り進めます
‎もう近いぞ
‎ネズミのニオイだ
‎よう クソども
‎逃げろ！
‎火をつけろ
‎グラントはギリシャ火薬で ‎火を放ちました
‎古代のナパーム弾で
‎粘着性で即座に発火し ‎何時間も燃えます
‎何十人もの鉱員が死に
‎帝都の壁は なおも ‎立ちはだかっています
‎マルマラ海の風は ‎完全にやんで‎―
‎ジェノバ艦隊は焦ります
‎オスマンが迫ってきます
‎敵が来るぞ
‎船を束ねろ！
‎結んで束ねるんだ
‎船をまとめて ‎１つの城のようにしました
‎狙われやすいようですが ‎有利でもあります
‎高さがあるので ‎上から攻撃できる
‎乗り込むぞ！
‎全員 殺せ
‎殺すんだ 一人残らず！
‎殺せ 早く！
‎オスマンの‎船(ハディリカ)‎は ‎普通のボートです
欧州には既に 帆船があった
イスタンブル工科大学 セラル･センゴル教授
側に着けても 登らなきゃならない
‎登るほうが ‎殺される確率が高いです
‎登れ！
‎乗り込め！
‎行け！
‎沈めろ バルトル
‎今すぐに
‎頼む！
‎早く行け！
‎登れ
‎急ぐんだ
‎争いのさなか ‎バルトルは負傷します
‎風は再び吹き始めました
‎ウソだ
‎ジェノバ船は追い風で
‎今がチャンスと ‎金角湾に逃げ込みます
‎大勢の犠牲者が出て‎―
‎オスマン海軍は ‎ぐんぐん引き離されます
‎早く漕げ！
‎湾の手前で追いつくのだ
‎痛手を被りながらも ‎ジェノバ船は
‎全てが湾にたどり着き ‎無事 入港します
これで都の士気は 一気に高まりました
‎すばらしい日だ
‎神は我らにほほ笑んだ
‎バルトルを呼べ
‎オスマン海軍の140隻の船が
‎敵の４隻を止められなかった
‎しかも軍艦はたった３隻です
‎メフメトは逆上しました ‎当然です
‎聖霊が我らを救った
‎聖霊が共にあるかぎり ‎壁は安泰だ
‎バルトル･パシャを ‎お連れしました
‎敵も身の程を知っただろう
‎だがメフメトは ‎プライドが高い
‎失った自信を ‎何かで取り返そうとする
‎皇帝に頭を下げて ‎乞えばよい
‎あの男の気性は ‎忘れぬほうが無難だ
‎彼の顔を立てるなら
‎休戦を申し出よう
‎バカを言うな
‎陛下
‎あの王が好きなら ‎お前が言いに行け
‎信じよ これは神の‎御心(みこころ)‎だ
‎メフメトは尻尾を丸めて ‎逃げ帰る
‎この場で首をはねる
‎言い訳してみろ
‎失望させました
‎お許しを
‎恥をかかせたな
‎臆病者め
‎何とでも仰せを
‎でも臆病者ではない
‎船で死んでもよかった
‎その剣で死んでもかまわない
‎私の責任です
‎私を罰して ‎部下は お許しください
‎命を賭して戦った
‎彼に情けを！
‎バルトルは幾度も ‎国のために戦った男
‎目を失っている
‎見せしめはメフメトの ‎常套(じょうとう)‎手段
バルトルは目の前の海で 失敗を犯しました
「１４５３年」著者 ロジャー･クローリー
そのため彼を全軍の前に 引きずり出して―
‎皆の前で処刑しようとします
‎全員の心が引き締まるのです
‎“王は失敗を見逃さない”と
‎王よ！
‎どうか情けを
‎ブルガリアで ‎共に戦いましたが
‎彼のためなら私は死ねます
‎私もです
‎彼は真の戦士です
‎王に異論を唱えるか！
‎全員 刺し殺すぞ！
‎情けは気高いものです
‎情けは気高い…
‎ムチ打ち100回だ
‎情け深き王よ
‎彼の状態は？
‎レディ･サーマ？
‎せめて丁寧な埋葬を願うわ
‎包帯が汚れてる
‎気が回らなかった
‎膿(う)‎む前に傷をキレイに洗うわ
‎痛むかも
‎我慢できる
セルビア スメデレボ州
‎マラ 帝都から知らせが
‎城壁の外にいる ‎メフメトの敗北が
‎伝えられます
‎どうかした？
‎義母マラは自分の父と ‎暮らしていました
‎父はセルビアの王で‎―
‎表向きはオスマンと和平を ‎結んでいます
‎王よ 攻めるなら今です
‎オスマンは窮地にいる
‎ワラキアも加わるはず
‎セルビアとハンガリーは ‎オスマンの敵国でした
ハンガリーは９年前 メフメトの治世初期に
軍を挙げて以来 ライバル国です
‎法王の動向は？
‎40隻のイタリア艦隊が ‎エーゲ海に結集し‎―
‎１ヵ月後には着く
‎これは…
‎ステファン将軍
‎何だね マラ？
‎秘密のご訪問？
‎何も心配は要らぬ
‎イヤなうわさを聞いたわ ‎都で多くの死者が…
‎うわさはさまざまに ‎飛び交うものだよ
‎何の用だね？
‎どうぞ話を続けて
‎使者を呼んで
‎帝都に走らせる
包囲戦 ３週間目
開戦から約３週間
包囲戦 ３週間目
包囲戦は岐路に ありました
‎メフメトは撤退か‎―
‎戦略の変更を迫られます
‎大きな問題が ‎のしかかっていました
‎兵士の忠誠は保てるのか？
‎敗北の色が濃くなり ‎士気が下がりました
‎確かに この戦いが長引けば
西から敵の援軍が到着し 命運が尽きます
‎帝都を落とすのは
‎アレキサンダー大王にも ‎ムリです
‎不可能ではない
‎全軍を挙げても ‎負けたでしょう
‎仮説は無意味だ
‎兵士が戦意を失えば ‎仮説ではなくなる
‎お言葉だが…
‎今は勝利の気運を ‎高めるべきだ
‎休戦を申し出るのです
‎この状況で断るほど ‎あちらもバカではない
‎有利な取引を勝ち取れば ‎過去の王たちを超えられます
‎税金や領土の拡大を求める
‎帝都を諦めるのか
‎これも立派な勝利だ
‎昔は…
‎やめよ
‎セルビア王宮から ‎王に直接 届けよと
‎義母からだ
‎バルカン半島が裏切りを
‎すぐに動かねば
‎賛成だ
メフメトは若く頑固で
オスマン帝国関連本著者 ジェイソン･ グッドウィン
印象的な勝利を つかみ取りたい
‎ハリルは官僚なので‎―
‎慎重に平和的解決などの ‎無難な提案をします
‎代償が大きすぎるのです
‎ハリル･パシャ ‎そなたの提言には感謝する
‎ザガノス 来い
‎メフメトが野望を貫いて ‎失敗した場合は？
‎恐ろしい
‎援軍のうわさが広まり
‎東ローマとオスマンの間で ‎スパイが動きます
‎城壁で遊んで育ったお前なら ‎親方の目を盗み
‎外に出る道は知っているはず
‎外は敵がうろついて危険です
‎カネは与えた
‎王宮の仕事も与えた
‎私が伝言に走るだけなら…
‎極秘の話なのだ
‎直接 伝えたい
‎古い…
‎貯水槽があります
‎案内しろ
〝アナ〞
‎１人の時に よく来ました
〝アナ〞
‎誰も知らない道です
‎さすが私が選んだ娘だ
‎お前には戦士より ‎勇敢な血が流れている
‎こちらです
‎帝都の地下を‎這(は)‎う ‎古代の貯水路は‎―
‎良い脱出路になっていました
‎あと500メートルで ‎敵の陣地です
‎分かった
‎都に戻れ
‎見つかれば殺されます
‎私なら大丈夫だ
‎戻れ
‎アナ…
‎行きなさい
‎何者だ ここで何してる？
‎ローマの貴族だ ‎知らせがある
‎貴族が這いつくばるか？
‎私を知る者なら
‎そんな無礼は言わん
‎起きろ
‎起きろ ギリシャ人
‎ここは地獄か？
‎言葉を選べ ノタラス大公
‎私が助けねば殺されていた
‎亡命か？
‎まさか
‎取引に来た
‎休戦するための条件を ‎話し合いたい
‎皇帝は承知か？
‎説得する
‎条件は？
‎メフメトの譲歩案‎を伝えよう
‎オスマンは帝都攻落に失敗
‎兵は反乱を起こし‎―
‎王は敗北の責任を取って死ぬ
‎おたくの皇帝にも ‎同じことが言える
‎我らが皇帝は賢い
‎引き際をわきまえている
‎我が王も同様だ
‎ならば王に道理を説いてやれ
‎戦を終えろ ローマから ‎援軍が押し寄せる前に
‎来るかな？
‎分かってるだろ ‎時間の問題だ
‎あんたの王が引かねば
‎共倒れだ
‎それで条件は？
‎メフメトは休戦を迫られ
‎一刻も早く ‎突破口を探らねばなりません
‎いつの日か
‎私が死んだら‎―
‎お前が持つのだ
‎多くの戦で使われた
‎覚えておくのだ
‎偉大な王は‎―
‎歴史が染み込む武器を ‎持つものだ
‎伝説であり
‎希望だ
‎だが帝国の支えは
‎武器だけではない
‎知恵と忠誠が支えとなる
‎戦略と‎―
‎直感が肝要だ
‎何よりも
‎お前の心が
‎戦いを制す
‎地図学者と筆記者を！
‎ナポレオンのように
‎活力と運を持っていました
‎運命を鋭く感じ取れるのです
‎なぜか彼の行動は ‎いつもタイミングがいい
‎聞いてくれ ‎金角湾に入る道を見つけた
‎すぐ動こう
‎仰せのとおりにしますが ‎どうやって？
‎これは極秘だ ‎実行するまで誰にも言うな
‎死んでも他言しません
‎見よ
‎金角湾から攻撃して ‎敵を引きつければ‎―
‎陸の壁は無防備に
‎ですが鎖で入れません
‎鎖を回避する
‎つまり陸軍を動かすので？
‎海‎軍を動かす
‎陸上で
‎日本語字幕 藤原 千春