O HARÉM IMPERIAL
2 ANOS ANTES DO CERCO
Sultana Mara, o sultão chegou.
Aqui?
Quero dizer. Não, eu...
Ele espera na sala de reuniões.
Diz ao sultão que me vou juntar a ele o mais depressa possível.
Obrigado, Sultana.
Mara Branković é uma das personalidades principais do século XV.
O Maomé tinha muito respeito por ela.
Ela era crucial.
Ela dava-se com toda a gente.
A família real de Constantinopla, a família governante da Sérvia
e todos os seus contactos no Ocidente.
Ela era a ligação entre o mundo eslavo,
o mundo grego, o mundo otomano e o mundo ocidental.
Maomé...
Ansiava ver-te!
Mãe Mara.
O que se passa?
Quando vim para cá em criança, trataste-me como teu.
Palavras amáveis,
antes de algo mais escuro?
Vou libertar-te do harém.
Agora que o meu pai se foi, devo-te a tua liberdade.
Desejas que me vá embora?
Claro que não,
mas está na hora de regressares à Sérvia e à tua família.
Arranjei uma unidade de Janíçaros para te acompanhar no fim da semana.
Não podes fazer isto!
A minha família está aqui!
A minha casa é aqui,
a servir-te.
Vais servir-me nos Balcãs.
Preciso de ti, Mãe Mara.
Em quem mais posso confiar?
Apesar de ter a opção de se retirar para a obscuridade após a morte de Murade,
Mara Branković torna-se uma conselheira muito importante no tribunal de Maomé.
Serás a minha voz e os meus ouvidos
no Ocidente à medida que a hora se aproxima.
Constantinopla?
- Tão cedo? - Tem de ser.
Se falhar, perco o meu trono
e talvez a minha vida.
Mas com isso, Mãe Mara, serei o novo César.
Então, por favor,
antes de ir, leva o meu conselho.
Estuda os fracassos do teu pai
e os que vieram antes dele.
As derrotas deles informarão o vosso triunfo
às portas de Constantinopla.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todos os impérios têm um início
forjado de sangue, aço, fortuna e conquista.
Em 1453, o imperador romano, Constantino XI,
e o sultão otomano, Maomé II,
travaram uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram tomar a lendária cidade.
Todos falharam.
Da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da História nos próximos 300 anos.
Para um império se erguer,
outro tem de cair.
Durante duas semanas, o sultão otomano Maomé II
bombardeia Constantinopla com o maior ataque de artilharia
que o mundo já vira.
Maomé envia as suas tropas de elite
para os dentes das defesas do imperador Constantino,
ao longo das antigas muralhas de pedra da cidade.
Os defensores, liderados pelo soldado da fortuna italiano,
Giovanni Giustiniani,
repelem todos os ataques.
As muralhas ainda estão de pé,
mas a batalha por Constantinopla está a ser travada em várias frentes.
Se pensarmos na geografia de Constantinopla,
a água rodeia-a de quase todos os lados
e por isso tem de haver uma força na água
para controlar os arredores da cidade.
E essa frente é muito preocupante
e potencialmente catastrófica para o curso do cerco.
Constantinopla é considerada a cidade mais bem defendida
no mundo medieval,
mas há uma fenda na armadura:
as paredes mais fracas e mal defendidas ao longo do Corno de Ouro,
uma entrada no lado nordeste da cidade.
A entrada do Corno de Ouro tem um protetor:
uma enorme corrente de ferro fundido de 800 metros.
Os turcos têm uma marinha enorme, mas não conseguem entrar no Corno de Ouro
porque há uma grande corrente que se estende da acrópole,
até à colónia genovesa, a torre de Gálata.
Então, se um navio inimigo chegasse, costumavam esticar a corrente,
para impedir que entrassem,
e a marinha atrás dele dispararia sobre os navios
porque não se podem mexer.
Se vier um navio amigo, baixam a corrente
para poderem entrar.
A marinha romana é pequena, com menos de 30 navios,
mas segura dentro do porto do Corno de Ouro.
Maomé estudou os 23 cercos falhados.
Sem o controlo das rotas marítimas, a vitória é praticamente impossível.
A sua nova marinha de 126 navios
sondou as defesas romanas do Corno de Ouro durante semanas.
Os otomanos tinham uma má reputação
por não serem muito marítimos.
Sempre houve a ideia de que os otomanos são muito terrestres
e o material naval era para os gregos.
Enquanto que, na verdade, Maomé investe muito na marinha,
sobretudo porque há o risco de os bizantinos poderem ser ajudados
por forças navais vindas dos estados italianos.
Há um aspeto naval no cerco que é muitas vezes esquecido.
DIA 14 DO CERCO
Em meados de abril, os otomanos recebem notícias de navios de guerra genoveses
que se aproximam do Mediterrâneo, a oeste.
Vão chegar daqui a três dias.
Dois, se os ventos forem favoráveis.
É a primeira de muitas frotas cristãs, temo.
O ataque de ontem foi um desastre.
Os romanos e os seus mercenários italianos estão a rir-se de nós.
Tiveram sorte, Sultão.
Baltaoğlu Pasha, não posso ter outra vergonha.
Pus sob o teu comando a maior frota da nossa história.
Os navios genoveses não devem chegar à cidade de todo, almirante.
Prometo-vos, Sultão,
que enviaremos os genoveses para o fundo do mar.
O peixe-escorpião vai comer os ossos deles.
Não duvido que serás vitorioso.
Mas, se falhares,
dou-te de comer ao peixe-escorpião.
COMANDO DA MARINHA OTOMANA
A marinha genovesa está entre as mais temidas do mundo.
O homem encarregado de os impedir é o almirante do Maomé,
Baltaoğlu Süleyman.
Baltaoğlu, apelidado de "Filho de um machado de batalha",
construiu uma reputação de guerreiro destemido
durante os seus anos no corpo de elite dos Janíçaros.
As suas ordens são impedir os genoveses
de chegarem a Constantinopla a todo o custo.
Mas vai lutar mais do que os navios de guerra italianos.
O Mar de Marmara é conhecido pelos seus ventos e correntes traiçoeiras.
Baltaoğlu aguarda ansiosamente os navios inimigos.
A frota genovesa foi enviada pelo Papa.
Uma resposta às orações do imperador Constantino
e crítica à sua defesa da cidade.
Os navios de guerra entram no Mar de Marmara a 20 de abril,
pondo-os em rota de colisão com o bloqueio naval otomano.
Quatro navios cristãos aparecem no horizonte.
Três navios trazem mantimentos do Papa,
arqueiros e homens,
e depois um navio traz a comida há muito esperada.
Na graça de Deus, eu disse que eles viriam.
Na graça de Deus, ainda não chegaram.
São genoveses, Lorde Loukas.
Sentai-vos e desfrutai do espetáculo.
Os quatro navios estão a navegar
e o almirante turco coloca os seus navios em posição.
Só quatro?
Certamente que há mais.
Isto vai acabar até à hora de jantar.
No lado da muralha da cidade,
continua o impasse entre os defensores romanos e o exército otomano.
As forças terrestres de Maomé abrem outra frente
contra as muralhas aparentemente impenetráveis de Constantinopla.
Se não as conseguirem ultrapassar,
irão por baixo delas.
Vá lá, seus preguiçosos!
Escavem!
A operação mineira de Maomé
é feita por centenas de mineiros de prata sérvios.
Maomé tinha sapadores, como lhes chamavam,
mineiros, que eram da Sérvia,
que escavavam túneis sob as paredes,
para enfraquecer as paredes, para que caiam.
Os otomanos escavavam túneis debaixo das paredes
para miná-las, é daí que vem a palavra,
as muralhas da cidade
e depois disparou pólvora,
fazendo com que colapsem.
Ou incendiar por baixo e isso teria o mesmo efeito,
fazendo com que as paredes caíssem.
Mas o imperador Constantino e os romanos têm uma resposta aos mineiros:
John Grant, um soldado escocês
com um conjunto de habilidades muito particular.
John Grant é uma figura interessante
e em toda a História,
encontraremos um britânico aleatório envolvido em quase todas as guerras.
E é sempre, mais frequentemente, escocês.
Porque, por alguma razão, têm esse gene marcial, não sei.
Grant tem esta reputação de engenheiro
e as suas capacidades são usadas durante o cerco do lado bizantino,
devido ao uso de minas.
Para parar isto, tens o processo de contra-mineração.
Há outro bando de homens a escavar debaixo do chão,
a tentar ouvir
o primeiro bando de homens a cavar.
O Grant tinha uma estratégia muito simples.
Colocou barris com água,
viu as ondas na água
e conseguiu localizar as minas.
Rapazes, vão!
Durante um período de dias e semanas,
os mineiros sérvios escavam em segredo nas trincheiras otomanas
para as muralhas da cidade.
Rápido!
Se chegarem a estas paredes, vão cair
e estes sacanas turcos e sujos comerão os nossos tomates ao pequeno-almoço!
Baltaoğlu e a marinha otomana
são tudo o que fica entre a frota genovesa
e o porto seguro no Corno de Ouro.
Mas primeiro, têm de parar os navios maiores e mais rápidos.
Os marinheiros otomanos aceleram o ritmo,
aproximando os arqueiros aos barcos genovesas.
A FROTA GENOVESA
Os ventos agonizantes abrandam os navios de guerra genoveses.
Agora são alvos fáceis para os otomanos que se aproximam.
Puxem!
Preparem os arqueiros!
Prontos!
Fogo!
Protejam-se!
Apaguem o fogo!
Prontos!
Apontem para as velas!
Fogo!
Nunca sobreviverão a isto.
Não desesperai.
Só precisamos dos ventos para velejar.
Vão!
Vamos lá, rapazes! Vamos!
- Puxa! - Esforcem-se!
Estão a abrandar!
Puxem!
Sem vento, as velas dos galeões ficam frouxas,
permitindo que os barcos mais pequenos dos otomanos se aproximem.
Acaba com eles, Baltaoğlu.
Fora das muralhas ocidentais de Constantinopla,
os mineiros sérvios continuam a escavar túneis em direção à cidade.
Estamos perto, rapazes!
Cheira-me a rato!
Olá, seus merdas!
Vai!
Acendam-nos, rapazes!
John Grant incendeia os túneis com fogo grego,
uma versão antiga de napalm,
que adere ao que toca e queima durante horas.
Dezenas de mineiros de Maomé são mortos
e as muralhas de Constantinopla permanecem de pé.
No Mar de Marmara, os ventos morreram completamente.
O tempo está a esgotar-se na frota genovesa,
à medida que os navios de guerra otomanos se aproximam.
Eles vêm aí!
Unam os navios!
Os cristãos acabam por se unir,
e fazem um castelo flutuante e parece um alvo fácil.
Mas os navios cristãos têm a vantagem de serem mais altos.
Podem disparar para baixo contra os otomanos.
Preparem-se para embarcar!
Matem-nos a todos!
Matem-nos a todos, rapazes!
Matem-nos! Vamos!
Os otomanos tinham hadirikas.
São barcos normais.
Enquanto os europeus já tinham os galeões.
Então, quando um hadirika vem ao lado de um galeão,
temos de subir até ele.
É muito mais fácil para eles matarem-te do que tu a eles.
Vai!
Afunda-os, Baltaoğlu. Fá-lo já!
Vá lá.
Vai!
Mexam-se!
No meio do caos, Baltaoğlu está gravemente ferido.
Os ventos instáveis do Marmara voltam a intervir.
Não.
... a encher as velas dos navios genoveses.
É agora a última corrida desesperada para o Corno de Ouro.
Com muitos dos seus homens mortos ou feridos,
Baltaoğlu fica cada vez mais para trás da frota genovesa em fuga.
Rápido, homens!
Antes que cheguem ao Corno de Ouro!
Ambos os lados dão o máximo, mas estes quatro navios
conseguiram chegar à corrente,
baixam-na para eles passarem.
E é um incentivo moral para as pessoas sitiadas.
Que dia glorioso!
Deus sorriu para nós!
Tragam-me o Baltaoğlu.
Uma Marinha otomana de 140 peças não conseguiu parar
apenas quatro navios genoveses,
dos quais apenas três eram militares.
E Maomé estava fora de si. Ele estava tão chateado. Com razão.
O Espírito Santo salvou-nos hoje.
Enquanto o Espírito estiver aqui, as paredes aguentarão!
Sultão! Trouxemos o Süleyman Pasha.
Talvez os otomanos aprendam o seu lugar.
Talvez, mas o sultão é orgulhoso e perdeu muitos homens e orgulho.
Ele vai querer algo para as suas dores.
Então, deixai-o ajoelhar-se perante o imperador e implorar!
Mesmo assim, seria prudente recordar o temperamento do homem.
Se o ajudássemos a salvaguardar-se...
Oferecer umas tréguas?
- Umas tréguas? - Deus é só tréguas!
Sultão!
Levai-as até ele, Lorde Loukas, se gostais tanto dele.
Tende fé, Loukas, Deus falou.
O Maomé vai levar os cães para casa com o rabo entre as pernas!
Vou decapitar-te aqui.
Diz-me porque não o fazer.
Eu falhei, Sultão.
Perdoai-me.
Fizeste-me de parvo.
És um cobarde!
Dizei o que quiser, Sultão,
mas não sou cobarde.
Teria morrido de bom grado no meu barco
e morrerei de bom grado aqui pela vossa espada.
Qualquer culpa é minha.
Castigai-me, Sultão,
mas perdoai os meus homens.
Lutámos até não podermos lutar mais.
Misericórdia, Sultão!
Este é um homem honrado que provou ser um soldado leal
em inúmeras batalhas.
Perdeu o olho por vós.
O Maomé estava habituado a fazer exemplos de pessoas.
O almirante Baltaoğlu não conseguiu vencer uma batalha no mar,
e Maomé mandou-o para a frente de todo o exército
e ia ser executado.
Isto mostrou a todos os outros,
que não podiam falhar e que o sultão os estava a observar.
Sultão!
Tende piedade do vosso comandante.
Lutei com o Süleyman Pasha, na Bulgária.
Ele é um bom homem. Sacrificarei a minha vida pela dele.
E a minha!
Lutou como um verdadeiro guerreiro.
Atrevem-se a desafiar o vosso líder supremo?
Devia empalar-vos a todos!
A misericórdia é nobre, Sultão.
A misericórdia é nobre.
Dai-lhe 100 chicotadas.
Sois misericordioso, Sultão.
Quão mal está ele?
Lady Therma?
Só espero que lhes possamos dar um enterro decente.
O vosso curativo está sujo.
Tenho andado preocupado.
Deixai-me limpar a ferida, antes que supure.
Isto pode ser doloroso.
Eu aguento.
PROVÍNCIA DE SEMÊNDRIA, SÉRVIA
Mara, notícias de Constantinopla.
A notícia do revés de Maomé fora dos muros de Constantinopla
chega aos Balcãs.
O que foi, irmã?
A sua madrasta Mara vive agora no palácio do seu pai,
o governante sérvio Đurađ Branković,
que tem um tratado de paz frágil com os otomanos.
Senhor, podemos enviar um exército agora.
Os otomanos estão atolados perto de Constantinopla.
Os Wallachians também estariam connosco.
Os sérvios e húngaros são rivais de longa data dos otomanos.
Os húngaros lançaram uma cruzada contra Maomé nove anos antes,
durante o seu primeiro reinado.
Continuam a ser uma ameaça constante.
E os católicos e o Papa?
Fala-se de uma armada de 40 navios italianos
a reunir-se no Egeu.
Podem chegar à cidade dentro de um mês.
Isto é...
General Stefan?
O que foi, filha?
Não sabia que vínheis cá.
Nada para te preocupares.
Ouço rumores preocupantes de muito derramamento de sangue em Constantinopla.
Os rumores são sempre comuns, querida.
Querias alguma coisa?
Por favor, continuem.
Arranja-me um mensageiro.
Tem de se apressar até Constantinopla.
SEMANA 3 DO CERCO
Após quase três semanas de luta,
o cerco de Constantinopla está numa encruzilhada.
Maomé tem de decidir retirar-se e cortar as suas perdas,
ou mudar de tática.
Uma questão maior pesa sobre o seu acampamento.
Ele ainda tem a lealdade das suas tropas?
A moral era baixa no campo otomano,
propagada pelos elementos derrotistas do exército.
Mas era possível que, se o cerco demorasse muito,
houvesse reforços vindos do oeste.
Então, estarias condenado.
Conquistar Constantinopla seria quase impossível para Alexandre ou César.
Perto, mas não impossível.
Com os seus exércitos reunidos nas muralhas da cidade.
Estais a falar de forma hipotética.
Não será hipotético se perdermos a fé dos nossos homens.
Pasha, garanto-vos que...
O que precisais agora é transformar a derrota em vitória!
Oferecei termos para uma trégua para acabar com o cerco.
O imperador seria um tolo se não o aceitasse nestas circunstâncias.
Estais em posição de exigir concessões
que nenhum outro sultão conseguiu.
Impostos, aumento de fronteiras, território.
Mas não a cidade.
É uma vitória clara, à mesma.
- Talvez no passado... - Basta!
Da corte sérvia, só para os olhos do sultão.
A minha madrasta alerta para a conspiração dos estados dos Balcãs.
Temos de agir rapidamente.
Concordo.
Maomé é jovem e teimoso.
Ele quer fazer algo que capte a imaginação.
Mas pessoas como Çandarlı são burocratas.
"Vamos ter mais conversações de paz. Cuidado com os vizinhos.
Não vamos pôr em risco o que já temos."
Capturar a imaginação é muito bom, mas quanto custa?
Halil Pasha, considerarei a vossa sugestão.
Isso é tudo, obrigado.
Zaganos Pasha, vem comigo.
Porque, se Maomé falhar com a ideia de poder tomar a cidade,
o que aconteceria?
Com rumores de um ataque iminente do Ocidente,
os espiões voltam secretamente para as cortes romana e otomana.
Cresceste a brincar nas muralhas,
quando o mestre dos escravos não olhava.
Não me digas que não sabes uma saída secreta da cidade.
Mas é muito perigoso fora dos muros.
- Os turcos estão por todo o lado. - Não te paguei bem?
Encontraram um lugar no palácio?
Deixai-me levar a vossa mensagem. Ninguém vê uma rapariga como eu.
É um assunto delicado.
Devo tratar disso pessoalmente.
Há o...
... antigo sistema de cisternas.
Leva-me lá.
ANA
Costumava vir cá brincar quando estava sozinha.
Nunca o mostrei a ninguém.
Escolhi-te bem, minha querida.
Tens mais coragem nas veias do que a maioria dos guerreiros.
Por aqui.
As antigas cisternas que serpenteiam sob Constantinopla
são uma forma secreta de sair da cidade.
Estamos a 400 metros do campo otomano.
Está bem.
Volta para a cidade.
Se os otomanos vos virem, matam-vos na hora.
Eu consigo lidar com eles.
Volta.
Vai, criança.
Para! Quem és tu e o que fazes aqui?
Sou um nobre romano com notícias que podem ajudar a vossa causa.
Então, porque te ajoelhas como um escravo?
Se soubesses quem eu sou, soldado,
falarias comigo com mais respeito.
Acorda.
Acorda, velho grego.
Morri e fui para o Inferno.
Eu escolheria as minhas palavras com sabedoria, Lorde Notaras.
Sou a única razão pela qual ainda estás vivo.
Estás aqui para desertar?
Dificilmente.
Estou aqui a negócios.
Estou aqui para discutir termos de tréguas.
Por ordem do imperador?
Deixa-o comigo.
Diz-me a tua oferta.
Vou dizer-te o que o Maomé deve oferecer.
As vossas tentativas de tomar a cidade falharam.
O vosso exército vai amotinar-se em breve
e o vosso jovem sultão pagará pela derrota com a sua vida.
O mesmo pode ser dito sobre o vosso imperador e os seus mercenários italianos.
O Constantino é um homem justo
e é sábio o suficiente para saber quando parar.
E o Maomé é o meu sultão.
Chama-o à razão.
Acaba com este cerco
antes que um exército cristão unificado apareça nestes portões.
Se vierem.
Ambos sabemos que é uma questão de tempo.
E se o vosso sultão não recuar,
todos perdemos.
Que termos sugeres?
A pressão aumenta para oferecer uma trégua aos romanos.
Maomé está a ficar sem tempo para encontrar uma entrada para Constantinopla.
Um dia,
quando eu morrer,
isto será teu outra vez.
Esta espada viu demasiadas batalhas para contar.
Mas atenção, meu filho.
Todos os grandes líderes...
... têm uma arma dessas,
... imbuída de legado...
... e lenda...
... e esperança.
Mas o que sustenta um império...
... não são apenas as suas armas.
É preciso sabedoria, lealdade,
estratégia e instinto.
Em última análise,
é a tua mente...
... que vai ganhar a luta.
Tragam-me o meu cartógrafo e um escriba!
O Maomé tem aquilo que o Napoleão tinha.
Ele tem um toque especial, tem sorte
e tem um certo sentido de destino.
De alguma forma, tudo o que Maomé faz é no momento certo.
Zaganos Pasha, descobri uma forma de levar os nossos navios para o Corno de Ouro,
mas tem de ser agora.
Eu moveria o Céu e a Terra por vós, Sultão. Mas como?
O que disser não deve sair desta tenda.
Não se pode dizer a uma alma até o plano começar.
Tendes a minha lealdade eterna, Sultão, sabeis disso.
Olha.
Se os infiéis forem forçados a defender um ataque do Corno de Ouro
e espalharem-se
os muros terrestres ficarão vulneráveis.
Sim, mas as correntes... Quero dizer, é impossível.
Vamos à volta delas.
Não percebo, Sultão. Quereis deslocar o exército?
Quero mover a marinha...
... para terra.
Legendas: Patrícia Abreu