O HARÉM IMPERIAL
DOIS ANOS ANTES DO CERCO
Sultana Mara,
o sultão chegou.
Aqui?
Quer dizer... Não, eu...
Ele aguarda na sala de reuniões.
Diga ao sultão que vou o mais rápido possível.
Obrigado, sultana.
Mara Branković é uma grande figura do século 15.
Maomé a respeitava muito.
Ela era crucial.
Era parente de todos.
Da família real de Constantinopla,
dos governantes da Sérvia
e tinha contatos no Ocidente.
Ela era a ligação entre o mundo eslavo,
o mundo grego, o mundo otomano e o mundo ocidental.
Maomé.
Há quanto tempo!
Mãe Mara.
O que foi?
Quando cheguei aqui ainda criança, você me tratou como um filho.
É a calmaria
antes da tempestade?
Está livre do harém.
Agora que meu pai faleceu, devo sua liberdade.
Quer se livrar de mim?
Claro que não,
mas é hora de voltar para a Sérvia e para sua família.
Uma unidade de janissários vai acompanhá-la até lá.
Não pode fazer isso!
Minha família está aqui!
Meu lugar é aqui,
servindo-o.
Você vai me servir dos Bálcãs.
Preciso de você, mãe Mara.
Em quem mais posso confiar?
Mesmo com a opção de se recolher após a morte de Murad,
Mara Branković vira uma grande conselheira na corte de Maomé.
Vai me representar no Ocidente, à medida que a hora se aproxima.
Constantinopla?
-Tão cedo? -Tem que ser.
Se eu fracassar, perco meu trono
e talvez minha vida.
Mas com isso, mãe Mara, eu me tornarei o novo César.
Então, por favor,
antes de eu partir, siga meu conselho.
Analise onde seu pai errou
e os que vieram antes dele.
As derrotas deles são o segredo
para abrir os portões de Constantinopla.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todo império tem um começo
baseado em sangue, aço, riqueza e conquista.
Em 1453, o imperador romano Constantino XI e o sultão otomano Maomé II
travam uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram dominar a cidade lendária.
Todos fracassaram.
Depois da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da história pelos próximos 300 anos.
Para um império ascender, outro precisa cair.
Durante duas semanas, o sultão otomano Maomé II
bombardeia Constantinopla no maior ataque de artilharia
que o mundo já viu.
Maomé manda as tropas de elite
atacar as defesas do imperador Constantino
e as muralhas da cidade antiga.
Os defensores, liderados pelo soldado da sorte,
Giovanni Giustiniani,
rechaça todos os ataques.
As muralhas continuam de pé,
mas a batalha por Constantinopla está sendo travada em várias frentes.
Se pararmos para pensar na geografia de Constantinopla,
ela é cercada por água por quase todos os lados
e, por isso, precisa de reforço naval
para controlar o entorno da cidade.
Essa frente é bem preocupante
e potencialmente catastrófica para o curso do cerco.
Constantinopla é considerada a cidade mais bem-defendida
do mundo medieval,
mas tem uma falha nessa defesa:
as muralhas pouco defendidas ao longo do Corno de Ouro,
uma entrada no nordeste da cidade.
A entrada do Corno de Ouro tem uma proteção:
uma corrente de ferro fundido de 800 metros.
Os turcos têm uma marinha poderosa, mas não entram no Corno de Ouro
por causa da corrente que se estende da acrópole,
passa pela colônia genovesa, indo até a torre de Gálata.
Se um navio inimigo se aproximasse, esticariam a corrente
que impediria a entrada,
e a marinha atrás atiraria nos navios,
já que ficavam imóveis.
Se um navio amigo chegasse, abaixariam a corrente
para que entrasse.
A marinha romana é pequena, tem menos de 30 navios,
mas está segura no porto do Corno de Ouro.
Maomé analisou os 23 cercos fracassados.
Sem o controle das rotas marítimas, a vitória é impossível.
Sua nova marinha de 126 navios
sondava as defesas romanas do Corno de Ouro por semanas.
Os otomanos tinham a fama de não serem bons no mar.
A ideia era de que os otomanos eram bons na terra,
e os gregos, no mar.
Mas Maomé investiu pesado em uma marinha,
porque tinha o risco de os bizantinos receberem ajuda
das forças navais dos estados italianos.
Tem um aspecto naval no cerco que é muitas vezes esquecido.
DÉCIMO QUARTO DIA DE CERCO
Em abril, os otomanos ficam sabendo dos navios genoveses
que se aproximam pelo oeste do Mediterrâneo.
Chegarão em três dias.
Dois, se o vento for favorável.
É a primeira de muitas frotas cristãs.
O ataque de ontem foi desastroso.
Somos motivo de chacota dos romanos e dos mercenários italianos.
Foi sorte, sultão.
Baltaoğlu Paxá, não posso permitir outro vexame assim.
Deixei a maior frota da nossa história sob seu comando.
Os navios genoveses
não podem chegar à cidade sob nenhuma hipótese, almirante.
Prometo, sultão,
que jogaremos os genoveses no fundo do mar.
E o peixe-dragão só deixará as carcaças.
Não tenho dúvida de que sairá vitorioso.
Mas, se fracassar,
virará comida de peixe-dragão.
COMANDO NAVAL OTOMANO
A marinha genovesa está entre as mais temidas do mundo.
O homem encarregado de detê-los é o almirante de Maomé,
Baltaoğlu Süleyman.
Baltaoğlu, apelidado de Filho de um Machado de Batalha,
ganhou a reputação de ser um guerreiro destemido
pelos anos servindo à tropa de elite dos janissários.
A ordem é impedir que os genoveses cheguem a Constantinopla a qualquer custo.
Mas ele enfrentará mais do que os navios de guerra italianos.
O Mar de Mármara é conhecido por seus ventos e correntes traiçoeiros.
Baltaoğlu aguarda ansiosamente o navio inimigo.
O papa foi quem mandou a frota genovesa
a pedido do imperador Constantino
e vital para defender a cidade.
Os navios chegam ao Mar de Mármara no dia 20 de abril,
na rota do bloqueio naval otomano.
Quatro navios cristãos surgem no horizonte.
Três deles com suprimentos do papa,
arqueiros e homens,
e um com comida, algo bem escasso.
Graças a Deus. Falei que viriam.
Graças a Deus, mas eles ainda não chegaram.
São genoveses, Lorde Loukas.
Espere e verá.
Os quatro navios estão a caminho,
e o almirante turco coloca seus navios a postos.
Só quatro?
Deve ter mais.
Até o jantar, serão derrotados.
Na parte terrestre da cidade,
o impasse entre os defensores romanos e o exército otomano continua.
As forças terrestres de Maomé abrem outra frente
contra as muralhas impenetráveis de Constantinopla.
Se não conseguem atravessá-las...
vão passar por baixo dela.
Vamos, seus preguiçosos!
Cavem!
A operação de mineração de Maomé
é liderada por centenas de garimpeiros sérvios.
Maomé tinha sapadores da Sérvia,
como chamavam "mineradores" na época,
que fizeram túneis por baixo das muralhas
para enfraquecê-las e depois caírem.
Os otomanos faziam túneis sob as muralhas
para abalar as estruturas, daí a expressão,
das muralhas da cidade e incendiar a pólvora
para derrubá-las.
Ou incendiar por baixo, o que teria o mesmo efeito,
derrubaria as muralhas.
Mas o imperador Constantino e os romanos têm uma solução para os mineradores:
John Grant, um soldado escocês com uma habilidade singular.
John Grant é uma figura interessante
e, em toda a história,
vai encontrar um britânico aleatório envolvido em quase todas as guerras.
E frequentemente é um escocês.
Porque, por algum motivo, eles têm uma veia marcial, sei lá.
Grant tem uma reputação de engenheiro,
e sua habilidade é útil durante o cerco do lado bizantino
por causa dos mineiros.
Para deter aquilo, era preciso contra-atacar.
Tinha outro grupo cavando debaixo da terra,
tentando ouvir
o primeiro grupo cavando.
A estratégia de Grant era bem simples.
Colocar barris cheios de água
e observar o movimento da água
para localizar os mineiros.
Rapazes, é com vocês!
Durante semanas,
os mineiros sérvios cavaram túneis das trincheiras otomanas
até as muralhas da cidade.
Rápido!
Se eles alcançarem as muralhas, vão derrubá-las,
e esses turcos de merda farão picadinho da gente!
Baltaoğlu e a marinha otomana
são a única barreira entre a frota genovesa
e o porto seguro do Corno de Ouro.
Mas, antes, precisam deter navios maiores e mais rápidos.
Os marinheiros otomanos apertam o passo
para deixar os navios genoveses ao alcance dos arqueiros.
A FROTA GENOVESA
A falta de vento retarda os navios genoveses.
São alvos fáceis para os otomanos que se aproximam.
Remem!
Arqueiros a postos!
Preparar!
Fogo!
Protejam-se!
Apaguem o fogo!
Preparar!
Mirem nas velas!
Fogo!
Eles não vão sobreviver.
Não se desespere.
Só precisamos de mais vento.
Vamos!
Vamos, rapazes!
-Remem! -Com força total!
Estão perdendo velocidade!
Remem!
Sem vento, as velas dos galeões esmorecem,
permitindo que os barcos dos otomanos se aproximem.
Acabe com eles, Baltaoğlu.
Do outro lado das muralhas do oeste de Constantinopla,
os mineiros sérvios seguem cavando em direção à cidade.
Estamos perto, rapazes!
Que cheiro de rato!
Olá, seu merdinha!
Vão!
Toquem fogo!
John Grant incendeia os túneis com fogo grego,
uma versão antiga de napalm,
que adere ao que encosta e queima por horas.
Dezenas de mineiros de Maomé morrem,
e as muralhas de Constantinopla continuam de pé.
No Mar de Mármara, o vento parou completamente.
O tempo está acabando para a frota genovesa,
com os barcos otomanos se aproximando.
Estão chegando!
Unam os navios!
Os cristãos acabam se unindo,
fazendo um castelo flutuante que mais parece um alvo fácil.
Mas os navios cristãos têm a vantagem de serem mais altos,
podendo atacar de cima para baixo.
Preparar abordagem!
Matem todos eles!
Matem todos, rapazes!
Matem-nos! Vamos!
Os otomanos tinham o chamado hadirika.
São barcos comuns.
E os europeus já tinham os galeões.
Quando um hadirika encosta em um galeão,
é preciso subir nele.
Então é mais fácil ser morto do que matar nesse caso.
Vão!
Afunde-os, Baltaoğlu. Agora!
Vamos.
Vão!
Andem!
Em meio ao caos, Baltaoğlu fica gravemente ferido.
O vento instável de Mármara intervém de novo...
Não.
...soprando as velas dos navios genoveses.
Trava-se uma corrida desenfreada até o Corno de Ouro.
Com muitos homens mortos ou feridos,
Baltaoğlu come cada vez mais poeira da frota genovesa.
Rápido, homens!
Antes que cheguem ao Corno de Ouro!
Ambos os lados dão o máximo, mas no fim os quatro navios
acabam alcançando a corrente,
que é abaixada para eles passarem.
O que acaba levantando o moral dos cercados.
Que dia glorioso!
Deus sorriu para nós!
Tragam Baltaoğlu.
Uma marinha otomana de 140 navios
não conseguiu deter quatro navios genoveses,
dos quais apenas três eram militares.
Maomé ficou fora de si. Ficou extremamente chateado, e com razão.
O Espírito Santo nos salvou hoje.
Enquanto estiver aqui, as muralhas resistirão!
Sultão! Trouxemos Süleyman Paxá.
Agora os otomanos vão aprender!
Talvez, mas o sultão é orgulhoso e perdeu muitos homens e orgulho.
Ele vai querer uma reparação.
Ele que se ajoelhe diante do imperador e implore!
Seria mais prudente se lembrarem do temperamento dele.
E se déssemos um incentivo...
oferecendo uma trégua?
-Uma trégua? -Só com Deus!
Sultão!
Ofereça você, Lorde Loukas, já que gosta tanto dele.
Tenha fé, Loukas. Deus está conosco.
Maomé voltará com seus cães com o rabo entre as pernas!
Vou decapitá-lo aqui.
Me faça mudar de ideia.
Falhei com você, sultão.
Perdoe-me.
Você me envergonhou.
É um covarde.
Diga o que quiser, sultão,
mas não sou covarde.
Teria morrido bravamente no meu navio,
como morreria bravamente aqui pela sua espada.
A culpa é minha.
Pode me castigar,
mas poupe meus homens.
Lutamos até o fim.
Tenha piedade!
É um homem honrado que provou ser um soldado leal
em várias batalhas.
Ele perdeu um olho por você.
Maomé fazia pessoas servirem de exemplo.
O almirante Baltaoğlu fracassou na batalha naval,
e Maomé decidiu acabar com ele na frente de todo o exército.
Ele seria executado.
Era para deixar bem claro para todos
que não aceitava fracassos e que ele sempre estava de olho.
Sultão!
Tenha piedade do comandante.
Lutei com Süleyman Paxá na Bulgária.
É um homem honrado. Sacrifico minha vida pela dele.
E a minha.
Ele lutou como um guerreiro.
Como ousam desafiar o líder supremo?
Merecem ser empalados!
Ter piedade é nobre, Sultão.
Ter piedade é nobre.
Dê cem chicotadas nele.
O senhor é piedoso, sultão.
Como ele está?
Lady Therma?
Só espero que possamos dar um enterro decente.
Seu curativo está sujo.
Ando um pouco preocupado.
Deixe-me limpar a ferida antes que piore.
Talvez doa.
Eu aguento.
PROVÍNCIA DE SEMÊNDRIA, SÉRVIA
Mara, trago notícias de Constantinopla.
A notícia do revés de Maomé ao redor das muralhas de Constantinopla
chega aos Bálcãs.
O que foi, irmã?
A madrasta, Mara, agora mora no palácio do pai dela,
o governante sérvio Đurađ Branković,
que tem um tratado de paz frágil com os otomanos.
Senhor, podemos mandar um exército agora.
Os otomanos estão estacionados perto de Constantinopla.
Os valáquios iriam conosco.
Os sérvios e húngaros são rivais de longa data dos otomanos.
Os húngaros lançaram uma cruzada contra Maomé nove anos antes,
no seu primeiro reinado.
Eles continuam sendo uma ameaça.
E os católicos e o papa?
Dizem que tem uma armada de 40 navios italianos no Mar Egeu.
Chegariam à cidade em um mês.
Isso é...
General Stefan.
O que foi, filha?
Não sabia que estava de visita.
Não é por nada alarmante.
Ouvi boatos de uma carnificina em Constantinopla.
Não dá para confiar em boatos, minha querida.
Você queria algo?
Por favor, prossigam.
Mande um mensageiro.
Tem que ir às pressas a Constantinopla.
TERCEIRA SEMANA DE CERCO
Depois de quase três semanas de luta,
o cerco de Constantinopla se encontra em uma encruzilhada.
Maomé precisa se decidir entre bater em retirada ou mudar a tática.
E ainda paira uma dúvida no ar:
"Ele continuaria tendo a lealdade de suas tropas?"
O moral estava baixo no acampamento otomano,
depois de tantas derrotas que o exército sofreu.
Mas se o cerco demorasse muito, era bem possível
que os reforços do ocidente chegassem.
Então estariam ferrados.
Dominar Constantinopla seria quase impossível para Alexandre ou César.
Difícil, mas não impossível.
Todo o exército deles está concentrado nas muralhas da cidade.
Hipoteticamente falando.
Não será hipotético se perdermos a confiança dos nossos homens.
Paxá, garanto...
Precisam transformar a derrota em vitória!
Ofereça uma trégua para acabar com o cerco.
O imperador seria um tolo em não aceitar nestas circunstâncias.
Você está em posição de exigir concessões
que nenhum outro sultão esteve.
Impostos, aumentar fronteiras, territórios.
Mas esquece a cidade.
Não deixa de ser uma vitória.
-Talvez na sua época... -Chega!
Da corte sérvia. É só para o sultão ver.
Minha madrasta alerta para uma conspiração dos Bálcãs.
Temos que agir rápido.
Concordo.
Maomé é jovem e teimoso.
Ele quer fazer algo além da imaginação.
Mas pessoas como Çandarlı são burocratas.
"Vamos fazer um tratado de paz. Cautela com os vizinhos.
Não vamos arriscar o que temos."
Ir além da imaginação pode ser bom, mas a que custo?
Halil Paxá, vou considerar sua sugestão.
É só isso, obrigado.
Zaganos Paxá, venha comigo.
Porque se Maomé fracassasse em dominar a cidade,
o que aconteceria?
Com boatos de um ataque iminente do ocidente,
aumenta os espiões de leva e traz entre as cortes romanas e otomanas.
Cresceu brincando dentro das muralhas
quando o senhor dos escravos não via.
Então não diga que não conhece uma saída secreta da cidade.
Mas do outro lado é muito perigoso. Tem turcos por toda parte.
Não fui generoso?
Consegui um cargo no palácio?
Posso levar sua mensagem. Ninguém vai me notar.
É um assunto delicado.
Preciso cuidar disso pessoalmente.
Tem...
o sistema antigo de cisternas.
Leve-me até lá.
Costumava brincar aqui quando estava sozinha.
Nunca mostrei a ninguém.
Eu a escolhi bem, menina.
Você teve mais coragem nas veias do que a maioria dos guerreiros.
Por aqui.
As cisternas antigas no subterrâneo de Constantinopla
formam um caminho secreto para sair da cidade.
Estamos a 400 metros do acampamento otomano.
Certo.
Volte à cidade.
Se os otomanos o virem, vão matá-lo na hora.
Pode deixar comigo.
Volte.
Ei...
Vá, menina.
Alto lá! Quem é você e o que faz aqui?
Sou um nobre romano com notícias que podem ajudar a causa.
E por que se ajoelha como um escravo?
Se soubesse quem eu sou, soldado,
demonstraria mais respeito.
Acorde.
Acorde, seu grego velho.
Morri e fui para o Inferno.
Eu escolheria melhor as palavras, Lorde Notaras.
Você só está vivo por minha causa.
Veio desertar?
Não.
Vim a negócios.
Estou aqui para discutir os termos da trégua.
Ordens do imperador?
Deixe-o comigo.
Diga sua proposta.
Vou dizer o que Maomé deve propor.
As tentativas de dominar a cidade fracassaram.
Seu exército se rebelará em breve
e o jovem sultão pagará pela derrota com a vida.
O mesmo pode ser dito do seu imperador e dos mercenários italianos.
Constantino é um homem justo
e é sábio o suficiente para saber a hora de parar.
E Maomé é meu sultão.
Então coloque juízo na cabeça dele.
Encerre o cerco
antes que um exército unificado cristão apareça aqui.
Se vierem.
Nós dois sabemos que é só uma questão de tempo.
E se o sultão não recuar,
vamos todos perder.
Que termos sugere?
A pressão aumenta para oferecer uma trégua.
O tempo está acabando para Maomé entrar em Constantinopla.
Um dia,
quando eu morrer,
ela será sua de novo.
Esta espada já enfrentou muitas batalhas.
Mas escute, meu filho.
Todo grande líder...
tem uma arma assim,
cheia de legado...
lenda
e esperança.
Mas o que sustenta um império...
não são apenas as armas.
É preciso sabedoria, lealdade,
estratégia...
e instinto.
Por fim, Maomé,
é a sua mente...
que vai vencer a luta.
Tragam o cartógrafo e um escriba!
Maomé tem o que Napoleão tinha.
Entusiasmo, sorte
e um senso do próprio destino.
De alguma forma, Maomé faz tudo na hora certa.
Zaganos Paxá, descobri uma forma de os navios passarem pelo Corno de Ouro,
mas tem que ser agora.
Eu moveria Céu e Terra por você, sultão, mas como?
O que eu disser não pode sair daqui.
Não pode contar a uma alma até o plano entrar em ação.
Tem a minha lealdade eterna, sabe disso.
Olhe.
Se os infiéis forem forçados a defender um ataque do Corno de Ouro
e dividirem forças,
as muralhas ficarão vulneráveis.
É, mas tem a corrente. É impossível.
É só desviar.
Não entendo. Quer mobilizar o exército?
Quero mobilizar a marinha...
por terra.
Legendas: Paola Pastorelli