MÄRZ 1443
10 JAHRE VOR DER BELAGERUNG
Ich frage noch einmal.
Kann mir jemand den roten Apfel holen,
ohne den Teppich zu betreten?
Selim Pascha,
der geschätzte General des Nordens.
Was ist der Plan?
Ganz wie erwartet.
Und Ihr,
der bedeutende Großwesir
Çandarlı Halil Pascha?
Für Euren klugen Kopf
sollte dies ein Leichtes sein.
Ich habe keine Zeit für kindische Spiele, mein Prinz.
Vielleicht braucht es ein Kind, um dieses Rätsel zu lösen.
Ihr habt Glück, dass ich noch nicht der Sultan bin.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Jedes Reich hat einen Anfang,
geschmiedet aus Blut, Stahl, Geschick und Eroberung.
Im Jahr 1453 führen der römische Kaiser Konstantin XI.
und der osmanische Sultan Mehmed II.
eine heroische Schlacht um Konstantinopel.
23 Armeen versuchten, die legendäre Stadt einzunehmen.
Alle versagten.
Aus dem Gemetzel wird ein Herrscher als Sieger hervorgehen
und den Lauf der Geschichte für die nächsten 300 Jahre ändern.
Damit ein Reich aufsteigt,
muss ein anderes fallen.
Sultan Mehmeds Belagerung von Konstantinopel
geht in die dritte Woche.
Mehmeds Artillerie setzt
seine gnadenlose Bombardierung auf Konstantinopels Mauern fort.
Nach der vernichtenden Niederlage seiner Flotte...
Bereit zum Entern!
...und mit einer ankommenden genuesischen Flotte
voller Soldaten und Ausrüstung für Konstantinopel...
...finden die Genuesen sicheren Hafen im Goldenen Horn,
einer schmalen Bucht, die entlang der Ufermauer von Konstantinopel verläuft.
Konstantinopel ist begnadet, weil es einen geschützten Hafen hat,
das Goldene Horn.
Es hat einen sehr schmalen Eingang
und zwei Türme auf jeder Seite,
aber wenn eine feindliche Flotte dort einfährt,
hat es nur Mauerlinie und ist nicht gut geschützt,
weil sie nicht so stark wie die Westmauern sind,
wo feindliche Armeen angreifen würden.
Dort ankerten viele christliche Schiffe.
Es war wie ein weicher Bauch.
Wer reinkam, konnte sein Manöver an dieser Seite der Mauer durchführen.
Deshalb unternahm Mehmed II. große Anstrengungen,
um eine weitere Front gegen den verwundbarsten Teil
der Stadt zu eröffnen.
Das zeigt eindeutig sein Motto:
"Ich muss ins Goldene Horn."
Aber der Hafen wird von einer gusseisernen Kette geschützt.
Die Kette erstreckt sich über fast einen Kilometer von Konstantinopel nach Galata
und wiegt über 30 Tonnen.
Sie hat den Hafen über sieben Jahrhunderte geschützt.
Auf Befehl Kaiser Konstantins verstärkt,
ist sie praktisch undurchdringlich.
AM RAND DER GALATAKOLONIE WOCHE 3 DER BELAGERUNG
Mehmeds Gedanken kreisen ständig,
also schmiedet er diesen genialen, überraschenden, wilden Plan.
Es ist nicht klar, wie Mehmed die Idee kommt,
aber unter dem Zeitdruck
und mit seinem strategischen Denken und guter PR
kommt ihm die Idee,
dass sie die Flanke des Angriffs drehen können,
indem sie Schiffe über den Bosporus ziehen
und sie zurück ins Goldene Horn fallen lassen.
Er fällt!
Die 76 Schiffe werden über einen zweieinhalb Kilometer langen Waldabschnitt
über der genuesischen Kolonie Galata gezogen.
Beim Krieg geht es oft um Technik.
Es geht nicht um Mut oder Tapferkeit.
Es geht um verschiedene Techniken.
Es war ein Geniestreich.
Brillant.
Der Erfolg von Mehmeds kühnem Plan hängt von der Geheimhaltung
in einem Land voller Spione ab.
Mehmeds Plan, seine Schiffe zu versetzen, wird noch dringender,
als Gerüchte über eine große christliche Flotte aus Venedig das Lager erreichen,
zusammen mit Hinweisen von Unruhen unter seinen Soldaten.
Vergebt mir, Sultan. Der Wärter sagte, Ihr würdet kommen.
Ist der Ofen in Eurem Zelt kalt geworden, Pascha?
Çandarlı Halil ist immer willkommen.
Ihr wolltet mich sprechen?
Ja, Sultan.
Im Lager kursieren beunruhigende Gerüchte.
Was für Gerüchte?
Berichte, dass die Venezianer mehr Schiffe und Männer schicken.
Diese Berichte, von denen Ihr sprecht,
von wem sind sie?
Unsere Spione in Konstantinopel hören seit Tagen das Gemurmel.
Verstehe.
Wenn es wahr ist,
wäre das katastrophal für die Moral unserer Truppen
und unsere Eroberungspläne.
Denkt Ihr noch über Waffenstillstand nach?
Ich erwäge Optionen, Pascha.
Ich informiere Euch über meine Entscheidung.
Vergebt mir, Sultan, aber wir sind in Gefahr.
Daher bemühe ich mich.
Ihr müsst mir vertrauen, Lehrer,
so wie ich Euch vertraute.
Ich muss zu meinen Männern.
Ich will die Schiffe im Goldenen Horn.
Wir müssen sofort handeln.
KONSTANTINOPEL HAUPTSTADT DES OSTRÖMISCHEN REICHES
In Konstantinopel heben der Sieg auf See
und Gerüchte über 40 venezianische Schiffe vom Papst
für einen Moment die Stimmung in der Stadt.
Aber viele Bürger sind bereits geflohen,
da der Kampf noch lange nicht vorbei ist.
Wo willst du hin?
Dachtest du, ich würde den ganzen Tag hier liegen
und dir beim Schlafen zusehen?
Komm wieder ins Bett.
Wir müssen nicht schlafen.
Und was ist mit dem Krieg?
Kann ich dich nicht doch irgendwie überreden?
Da wäre noch etwas.
Du musst es nur nennen.
Nimm mich mit, wenn du die Stadt verlässt.
Hast du mit deinem Vater geredet?
Oder diesem Schleimer Notaras?
Den solltest du gut im Auge behalten.
Ich sage dir dasselbe wie ihnen.
Ich gehe erst, wenn die Belagerung überstanden ist.
Sag ihnen, dass ich zu meinem Wort stehe.
Mir ist egal, was sie sagen.
Bring mich aus der Stadt.
Du sprichst von der Ehe?
-Was würde dein Vater... -Nein, ich will nur nach Italien.
Ich zahle auch.
Denk darüber nach.
In den Hügeln über Galata
macht Mehmeds mutiger Plan, mehr als 70 Schiffe über Land
ins Goldene Horn zu bringen, Fortschritte.
Die gewaltige Operation hängt von völliger Geheimhaltung ab.
Mehmed war sehr geheimnisvoll
und sagte immer:
"Wenn ein Haar in meinem Bart wüsste, was ich wirklich denke,
würde ich es ausreißen."
Sie waren überall von Spionen umgeben.
Alles, was Mehmed im Rat sagte, wurde den Römern gemeldet.
Alles, was die Römer beschlossen, wurde sofort Mehmed gemeldet.
Es gab viel Spionage.
Galata, die genuesische Handelskolonie
gegenüber dem Goldenen Horn von Konstantinopel,
liegt direkt unter Mehmeds geplanter Route für seine Schiffe
und wimmelt von Spionen.
Das bereitet dem Sultan Sorge.
Die Genuesen sind Handelsstaaten.
Sie haben keine dramatische Religionspolitik.
Ihr einziger Plan ist es, reich zu werden.
Sie wollten hinter der Mauer bleiben
und mit Mehmed reden und ihm sagen:
"Keine Sorge, wir mischen uns nicht ein ."
Die Genuesen hatten ein kleines Problem.
Sie belieferten die osmanischen Truppen.
Aber man sagt, dass sie nachts
zu Giustiniani gingen, um bei der Verteidigung zu helfen.
Sie versuchten, überall dabei zu sein.
Sultan,
der genuesische Statthalter von Galata ist hier.
Lord Lomellini. Danke fürs Kommen.
Ich habe nur kurz Zeit.
Wie Ihr wisst, bin ich sehr beschäftigt.
Aber sicher, Sultan.
Es gibt eine Sache, die das Vertrauen erfordert,
das nur gute Nachbarn haben.
Unsere kleine Kolonie in Galata
war schon immer ein Freund der Osmanen.
Und der Römer.
Vielleicht,
aber wir wollen nur handeln und davon leben.
-Ein neutraler Freund für alle. -Und?
Wir haben Euch wiederholt unterstützt,
indem wir Getreide und Waren an Eure Armee und Schiffe lieferten.
Wir halfen Eurem Vater bei der Schlacht bei Varna,
als er die Meerenge überquerte.
Wenn Eure Spione...
...etwas sehen, das sie nicht sehen sollten,
und es den Römern melden würden,
würde mich das sehr traurig stimmen.
Seid sicher, dass ich nichts sage,
falls so etwas passieren sollte.
Aber?
Menschen aus aller Welt kommen durch unsere Tore, um zu handeln,
mit verschiedenen Zielen.
Die Genueser in Galata haben jahrhundertelang Informationen getauscht,
aber Diskretion könnte in den nächsten Wochen profitabler sein.
Ich werde mein Bestes geben, Sultan.
Habt Dank, Lord Lomellini.
Wo immer nötig, flößte er Respekt oder Angst ein.
Aber er hatte ein Ziel.
Um es zu erreichen, tat er, was nötig war,
und das macht ein Genie aus.
Mehmed lässt seine Kanonen direkt über Galata abfeuern,
auf die Schiffe im Goldenen Horn.
Das Bombardement übertönt seine Männer,
die den Überlandweg für die osmanischen Schiffe ebnen.
Es sendet eine klare Botschaft an Statthalter Lomellini.
"Du könntest der Nächste sein."
SMEDEREVO, SERBIEN
Hunderte Kilometer westlich braut sich Ärger für die Osmanen
in Form ihrer alten Gegner Ungarn und Serbien zusammen.
Du arbeitest noch?
Wie immer, meine Liebe.
Eine Aufwärmung?
General Stefan war wieder hier.
Er kommt häufig zu Besuch.
Freundschaftliche Beziehungen zu den Ungarn sind immer gut.
Und was ist mit Rom?
Rom wird bei orthodoxen Christen immer trödeln.
Wir sind keine Freunde des Papstes.
Das heißt?
Was willst du, Mara?
Schickst du eine Armee, um die Türken anzugreifen?
Das kann ich nicht diskutieren.
Vertraust du mir nicht?
Ich vertraue dir.
Aber?
Einige im Rat glauben, dass du dem Sultan ergeben bist.
Und du?
Wir leben in komplizierten Zeiten, meine Liebe.
Wenn die Belagerung zu lange dauerte, war es möglich,
dass der ungarische König mit einer großen Hilfstruppe kommt,
was das Ende bedeutet hätte.
Mit einer ungarischen Armee im Nacken mitten im Belagerungskrieg
könnte die gesamte Armee vernichtet werden.
Ein Angriff auf die Osmanen wäre ein schwerer Fehler.
Verwechsele die Jugend nicht mit Schwäche.
Wenn er davon erfahren sollte,
steht die osmanische Armee vor den Toren und schlägt deine Armee.
Du meinst unsere Armee?
Vater, ich bitte dich,
deinen Plan zu überdenken, bevor es zu spät ist.
Du warst immer schon weiser, als dein Alter ahnen lässt.
Wie deine Mutter.
Ich fürchte, dass du jetzt vom Sultan geblendet bist.
Mehmed ist wie ein Sohn für mich.
Murad ist tot,
und deine Zeit in Adrianopel ist vorbei.
Vielleicht...
...solltest du eine andere Ehe in Erwägung ziehen.
Sicherlich lässt sich ein passender Gemahl finden.
Sultan,
der Statthalter Lomellini ist hier.
Sultan Mehmed.
Ich wollte Euer Essen nicht stören, aber es ist dringend.
Signor Lomellini.
Setzt Euch doch.
Danke, aber ich möchte Euch nicht lange belästigen.
Was ist denn so dringend, Angelo Pascha?
Ich bin wegen unserer Schiffe hier,
insbesondere des Handelsschiffs, das Eure Kanonen im Hafen versenkten.
Das war sicher nur ein Unfall.
Ja, es ging sehr schnell unter.
Das war ein genuesisches Handelsschiff aus Galata.
Es hatte eine Ladung im Wert von 100.000 Dukaten.
Aber es war innerhalb der Kette,
nicht wahr?
Jawohl.
Werter Statthalter,
ich wusste nicht, dass es noch freundliche Schiffe im Hafen gibt.
Ihr wurdet gewarnt, alle Schiffe aus der Kette zu entfernen.
Wir gehen davon aus, dass alle Schiffe im Inneren
feindseliger Absicht sind,
einschließlich das des Piraten Giustiniani.
Aber Ihr sagt, es sind Eure?
-Ein Missverständnis. -Gut.
-Es wird sofort geklärt. -Gut.
Es gibt noch etwas.
Ja?
Eure neuen Kanonen feuern den ganzen Tag direkt über unsere Stadt.
Der ständige Beschuss ist... nervenaufreibend.
Die Frau meines Bruders bekam aus Stress Wehen,
und es wächst die Sorge,
dass ein Haus oder eine Schule getroffen wird.
Das wäre schrecklich,
aber wir stecken in einer Schlacht.
Statthalter, Ihr seid in allen Geschäftsangelegenheiten weise,
also habe ich einen Vorschlag.
Meine Kanonen verhalten sich ruhig, wenn Ihr es auch tut.
Aber ich versicherte Euch bereits, dass...
Ich zeige Euch etwas.
Sobald ich Konstantinopel einnehme, sind wir noch engere Nachbarn.
Ich baue dort die neue Hauptstadt für mein Reich.
Daneben wird Rom wie ein Dörfchen wirken.
Für eine Handelskolonie wie Eure wird es viele Geschäfte geben.
Ich bitte Euch nur,
Eure Landsleute zu kontrollieren, werter Freund.
Verstanden.
Gut.
Danke, dass Ihr zu mir kamt.
Es wäre tragisch,
wenn unsere Kanonen versehentlich Euren schönen Turm träfe.
In den Hügeln über Galata
haben Tausende osmanische Soldaten
fast den Weg für die Schiffe des Sultans geebnet.
Wir müssen die menschliche Arbeit und den Aufwand betrachten.
Man brauchte jede Menge Talg, also tierisches Fett,
um die vielen gefällten Bäume für den Transport der Schiffe zu fetten.
Dass sie diese Schiffe dann
von einem Gewässer ins andere transportieren,
um die Falle der Römer zu umgehen,
zeichnet die Visionäre der osmanischen Streitkräfte aus.
Sie fanden eine praktische Lösung für das scheinbar unüberwindliche Problem.
Sie bauten diese Straße viele Tage lang,
und zwar hinter den Bergen von Pera,
und von wo aus sie Konstantinopel oder Galata nicht sehen konnten.
Und sie transportierten die Schiffe in einer Nacht
zum Goldenen Horn.
Die Römer schauen von der Mauer und denken:
"Was ist das für ein Lärm? Was ist los?
Welche Höllenmaschine kommt jetzt auf uns zu?"
Sobald diese Straße gebaut, geschmiert und bereit war,
wurden die Schiffe mit Seilen, Männern und Ochsen
aus dem Wasser gezerrt.
Als sie auf dem Hügel ankamen, ließen sie die Schiffe runter
und ins Wasser des Goldenen Horns gleiten.
22. APRIL TAG 16 DER BELAGERUNG
Türkische Schiffe sind im Hafen!
Stimmt das?
Die Bastarde sind im Horn.
Wie kann das sein? Haben sie die Kette durchbrochen?
Sie sind sie umgangen.
Du lieber Gott.
Wenn man das Ganze von den Konstantinopeler Mauern aus sah,
verlor man sicher den Mut.
"All unsere Bemühungen nutzen nichts. Sie sind cleverer."
Zaganos Pascha, verlagert die Artillerie von Galata zum Hafen.
Lasst sie in Sichtweite und bereit zu feuern.
In der Zwischenzeit grüßen wir den Kaiser.
-Feuert alle Kanonen auf die Landmauern. -Ja, Sultan.
Das ist alles, was ich habe!
Plötzlich waren überall Soldaten
und schossen und bildeten Truppen.
Das muss furchtbar gewesen sein.
Es war nicht nur strategisch nützlich,
sondern hatte den Effekt, dass alle sagten:
"Mehmed weiß wirklich, was er tut. Das ist ein Geniestreich."
Es geht um Moral.
Die Stimmung aller schwindet, und plötzlich passiert so etwas Erstaunliches.
Es verbreitet sich wie ein Lauffeuer, und alle wollten Mehmed folgen.
Mehmeds Schachzug bringt die Belagerung in Schwung.
Die Römer werden überrumpelt und sind verwundbar.
Wir müssen Soldaten zur Hafenmauer schicken.
Jetzt.
Gut.
Das war ein schwerer Schlag für die römische Verteidigung.
Weniger als 7.000 mussten eine 22 km lange Mauer patrouillieren.
Und da plötzlich türkische Schiffe im Hafen sind,
kommen weitere 5,5 km Seemauer dazu, die sie verteidigen müssen,
was ihre begrenzten Ressourcen weiter fordert.
Aber noch schlimmer ist, dass wenn eine Hilfstruppe kommt,
sie nicht reinsegeln kann.
Bist du verletzt?
Nein, aber es gibt viele, die es sind.
Mein Herr, Ihr müsst etwas tun. Ich kann Eurem Freund...
-Es ist zu spät, Ana. -Aber die Stadt fällt.
-Euer osmanischer Freund... -Erwähne ihn nicht.
Es geht zu weit.
Alles wäre jetzt Verrat von uns beiden.
Mein Herr...
Ich kann nichts mehr tun.
Reinige dein Gesicht, kümmere dich um deine Pflichten und bete.
Warum haben wir das nicht von Galata erfahren?
Das ist Verrat.
Wenn sie davon wussten, hätten sie es uns gesagt.
Wenn sie davon wussten?
Sollen sie die osmanische Flotte etwa übersehen haben?
Warum griffen sie noch nicht vom Hafen an?
Sie haben uns auf beiden Seiten festgenagelt.
An ihrer Stelle würde ich abwarten,
uns langsam ersticken...
...und es mit einem Schlag beenden.
Ihr habt wohl viel über unsere Besiegung nachgedacht.
Sie dürfen nicht im Hafen bleiben.
Sie erwarten, dass wir uns hinter den Mauern verstecken.
Deshalb müssen wir jetzt angreifen, bevor sie sich niederlassen.
Können wir unsere Schiffe gegen ihre einsetzen?
Wir können davon profitieren.
Ihre Schiffe sind zwar im Hafen, aber auch eingekesselt.
Ihr habt unsere Überlegenheit zu Wasser gesehen.
Mit einem gut geplanten Hinterhalt können wir jedes Schiff versenken.
Ich stimme Lord Giustiniani zu, Kaiser.
Wenn wir warten, geben wir ihnen, was sie wollen.
Aber wenn wir sie überrumpeln,
haben wir eine Chance.
Nun gut, dann ist es entschieden.
Bereitet schnell einen Angriff vor.
Verbrennt jeden Türken auf den Schiffen.
Nein, bitte, verlass mich nicht!
Lasst mich los!
Ihr tut mir weh!
Lasst mich los!
Bring sie zu mir.
Loslassen, ich kann laufen!
Ihr tut mir weh...
Was tust du hier?
Ja, der Teufel selbst spricht Griechisch.
Du bist hier sicher
und brauchst dir keine Sorgen zu machen.
Außer du bist eine Spionin.
Mehmed wirkt wie ein außerordentlich komplizierter Mann.
Er beherrschte viele Sprachen. Er sprach Türkisch, Arabisch und Persisch.
Er sprach Griechisch und einen slawischen Dialekt.
Er ist faszinierend, weil er wie ein Krieger ist,
aber Fremden gegenüber oft auch großzügig.
Was führt dich zu mir?
Ich habe eine Nachricht.
Eine Warnung.
-Für wen? -Den Freund meines Herrn.
Ich kenne seinen Namen nicht.
Wer ist dein Herr?
Kennst du die Strafe für Spionage?
-Der Tod. -Genau.
Es wäre ein langsamer und schrecklicher Tod.
Und es wäre mir kein Vergnügen.
Gott wird warten.
Wie heißt du?
Ana.
Was machst du außerhalb der Stadt, Ana? Es ist gefährlich.
In der Stadt ist es gefährlich.
Du sprachst Türkisch mit den Männern.
Meine Eltern waren Türken.
Sie suchten ein besseres Leben in Konstantinopel.
Wissen sie, dass du nachts durch den Wald läufst?
Sie starben, als ich jung war.
Die Pest.
Du bist jetzt Christin.
Ich wuchs in einem Waisenhaus auf.
Nonnen zogen mich groß.
Also,
da wären wir nun.
Zwei Waisen,
gefangen in einem Krieg ohne Ende in Sicht.
Aber Ihr seid der Sultan und ich eine Sklavin.
Vor Allah sind wir alle gleich.
Deine Bibel sagt:
"Reich und arm haben eins gemeinsam:
Der Herr ist ihr Schöpfer."
Ihr kennt die Bibel?
Ja, ich habe sie studiert.
Mehmed war ein sehr mächtiger Sultan.
Er war wirklich interessiert daran,
etwas zu bauen, das größer
als ein osmanisches und ein türkisches Reich war.
Etwas, das multireligiös,
multiethnisch und weitläufig war.
Ihr könnt Gnade zeigen, bevor weitere Tausende sterben.
Ich bot deinem Kaiser Gnade und Sicherheit für alle in der Stadt an,
aber er weigerte sich, seine Eitelkeit blendet ihn.
Die Belagerung dient also Eurem Volk, Sultan?
Nicht Eurem Ruhm?
Es wird Zeit, dass du mir von deiner "Warnung" erzählst.
Das Blutvergießen muss enden.
Fang mit dir an. Ich könnte dich verschonen.
Eure Schiffe im Hafen haben den Kaiser erschüttert.
-Es wird eskalieren. -Das muss es nicht.
Eure Flotte ist in Gefahr.
Die italienischen Söldner versammeln sich am Ufer.
Sie haben einen tödlichen Plan.
Wann?
Ich weiß nicht wann, aber bald.
Warum sollte ich einer römischen Spionin glauben?
Ich hoffte nur, dass Ihr Euch zurückzieht, Sultan.
Verschont Euch, verschont uns alle.
Soll ich wegrennen, nachdem ich so weit kam?
Der Kaiser schlägt zu, und Ihr schlagt härter zurück.
Das geht so weiter, bis niemand mehr übrig ist.
Keine Muslime, Christen, Römer und keine Osmanen.
-Nur Tod! -Ich bin nicht an mehr Tod interessiert.
Und doch steht Ihr mit Tausenden Soldaten vor der Stadt.
Die Zeit der Römer ist vorbei.
Wie brutal sie endet, liegt bei deinem Kaiser.
Holt sofort Zaganos Pascha.
Meine Männer überprüfen das. Wenn du lügst...
Wenn Ihr mich hinrichten müsst, dann sei es so.
Aber wenn Ihr die Stadt einnehmt,
bitte ich Euch,
seid gütig.
Seid ein guter Herrscher.
In Konstantinopel wird der Plan, die osmanische Flotte anzugreifen,
vom venezianischen Marineoffizier Giacomo Coco angeführt.
Es gab Probleme zwischen den Genuesen und den Venezianern.
Ein Anschlag wurde geplant, und der Venezianer Coco wurde beauftragt,
die türkischen Boote, die im Hafen waren, zu verbrennen.
Die Venezianer planten das, genehmigt vom Kaiser,
dann erfuhren die Genuesen davon und wollten ein Teil davon sein.
Also wurde die Operation einige Tage verschoben,
damit die Genuesen teilnehmen konnten.
Wir können nicht warten. Ich verstehe die Verzögerung nicht.
Ein Angriff dieser Art muss richtig durchdacht sein.
Es gibt keinen Platz für Eile.
Ein falscher Zug
und es wird unser aller Ende sein.
Wir brauchen keinen Rat.
Ihr seid nur aus Höflichkeit hier.
Eine unnötige, wenn man mich fragt.
Und wie wollt Ihr durch meinen Hafen zu den osmanischen Schiffen?
Wenn meine Nachtwache ein Schiff im Hafen fahren sieht,
muss sie Alarm schlagen.
Also bitte,
gehen wir es noch einmal durch.
Wenn ich da etwas wissen sollte, dann sag es mir jetzt.
Was gibt es denn zu wissen, Herr?
Wenn ihr uns betrügt, dann schwöre ich,
werde ich dich halbieren und deine Gedärme vom Galataturm hängen.
Dann ist es ja gut, dass ich aufrichtig bin.
28. APRIL TAG 23 DER BELAGERUNG
Nach mehreren Verzögerungen wird die geheime Mission
zur Zerstörung der osmanischen Flotte in der Nacht zum 28. April durchgeführt.
Die Saboteure wollen mit Griechischem Feuer
die 76 osmanischen Schiffe verbrennen und versenken.
Griechisches Feuer, eine Art Mischung aus brennbarem Material und Kiefernharz.
Wird man getroffen, verbrennt man bei lebendigem Leib.
Es ist wie mittelalterliches Napalm.
Du bist ein widerspenstiger genuesischer Bastard, Giustiniani,
aber auch ein Krieger.
Ich würde gerne dasselbe sagen, Coco,
aber leider bist du kein Genuese.
So Gott will, beenden wir das heute.
Sollte ich nicht wiederkehren,
kannst du das meiner Familie geben?
Viel Glück, Bruder.
-Ciao. -Ciao.
Coco und seine Männer begeben sich zum Goldenen Horn.
Wenn sie die osmanische Flotte zerstören können,
könnte das den Verlauf der Schlacht um Konstantinopel verändern.
Bereitet das Feuer vor.
Abbruch!
In Deckung!
Nein!
Wir wurden verraten.
Eure Loyalität wird belohnt, mein Freund.
Untertitel von: Sandra Karnapke