MARZO DE 1443
10 AÑOS ANTES DEL ASEDIO
Lo repetiré una vez más.
¿Puede alguien traerme la manzana roja,
sin poner un pie en la alfombra?
Bajá Selim,
nuestro estimado general del norte.
¿Qué proponéis?
Justo lo que esperaba.
¿Y vos...
...excelentísimo gran visir,
bajá Çandarlı Halil?
Para una mente como la vuestra,
este acertijo debería ser fácil de resolver.
No tengo tiempo para juegos de niños,
mi príncipe.
Quizá hace falta ser un niño para resolver este acertijo.
Tenéis suerte
de que aún no sea sultán.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo imperio tiene un principio forjado de sangre, acero, fortuna y conquistas.
En 1453,
el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
libran una batalla épica por Constantinopla.
Veintitrés ejércitos han intentado tomar sin éxito la legendaria ciudad.
Un gobernante saldrá victorioso de la masacre
y cambiará el curso de la historia durante los próximos 300 años.
Para que un imperio se alce...
...otro debe caer.
El asedio del sultán Mehmed II a Constantinopla ya lleva tres semanas.
Los artilleros de Mehmed
bombardean sin cesar las murallas de Constantinopla.
Después de que su fuerza naval sufra una devastadora derrota...
¡Preparaos para abordar!
...a manos de una flota genovesa entrante
que traía soldados y provisiones a Constantinopla...
...los genoveses encuentran refugio en el Cuerno de Oro,
una estrecha entrada que hay en la parte de la muralla que da al mar.
Constantinopla es privilegiada, porque tiene un gran puerto protegido,
el Cuerno de Oro.
Tiene una entrada muy estrecha
con una torre a cada lado,
pero si una flota enemiga entra en el Cuerno de Oro,
solo queda una línea de muros que no están bien protegidos,
porque no los hicieron tan fuertes como los que miran hacia el oeste,
que es por donde solían atacar los ejércitos sitiadores.
Su interior estaba repleto de barcos cristianos atracados.
Era como el punto débil.
Solo con entrar ahí,
ya pueden actuar contra ese lado de la muralla.
Por eso Mehmed II hizo todo lo posible
para abrir otro frente contra la parte más vulnerable de la ciudad.
Esto se le queda grabado en la mente:
"Debo entrar en el Cuerno de Oro".
Pero el puerto está protegido por una enorme cadena de hierro fundido.
Esa cadena abarca unos 800 metros, desde Constantinopla hasta Gálata,
y pesa más de 30 toneladas.
Lleva protegiendo el puerto más de siete siglos.
Recientemente reforzada por orden del emperador Constantino,
es prácticamente impenetrable.
Mehmed tiene una mente muy activa. Siempre está pensando,
y se le ocurre un plan brillante, inesperado y salvaje.
No está claro cómo se le ocurre a Mehmed.
Pero por la presión del tiempo,
y porque es una especie de genio
para el pensamiento estratégico y las relaciones públicas,
se le ocurre la idea
de que pueden cambiar todo el flanco del ataque
arrastrando barcos por tierra desde el Bósforo
y devolviéndolos al agua en el Cuerno de Oro.
¡Árbol va!
Los 76 barcos serán arrastrados
por un tramo de 2,5 kilómetros de bosques
junto a la colonia genovesa de Gálata.
Muchas veces la guerra es ingeniería.
No es valentía ni coraje.
Es buscar técnicas diferentes.
Fue una jugada maestra.
Brillante.
El éxito del audaz plan de Mehmed depende de que se mantenga en secreto
en una tierra plagada de espías.
El plan de Mehmed de trasladar sus barcos cobra aún más urgencia
cuando llegan rumores de que se acerca una gran flota cristiana desde Venecia
y se extiende la inquietud entre sus soldados.
Perdonadme, sultán. El guarda me dijo que habíais vuelto.
¿Se ha apagado el brasero de vuestra tienda, bajá?
Çandarlı Halil siempre es bienvenido.
¿Queríais hablar conmigo?
Sí, sultán.
Hay rumores preocupantes circulando por el campamento.
¿Qué tipo de rumores?
Hay informes de que los venecianos van a enviar más barcos y hombres.
Esos informes que decís,
¿de quién vienen?
De nuestros espías en Constantinopla, que llevan días oyendo rumores.
Entiendo.
Si eso es cierto,
hasta un rumor podría ser desastroso para los ánimos de nuestras tropas
y nuestros planes para tomar la ciudad.
¿Seguís considerando la tregua?
Barajo varias opciones, bajá.
Os informaré cuando tome una decisión.
Perdonadme, sultán, pero estamos en peligro.
Estoy en ello.
Debéis confiar en mí,
maestro,
como yo siempre he confiado en vos.
Voy a ver a mis hombres.
Quiero esos barcos en el Cuerno de Oro ya.
Hay que actuar antes de que se corra la voz.
CONSTANTINOPLA CAPITAL DEL IMPERIO ROMANO DE ORIENTE
En Constantinopla, la victoria en el mar
y los rumores de que el papa ha enviado una flota de 40 barcos venecianos
levantan un poco los ánimos de la ciudad.
Pero muchos ciudadanos ya han huido,
sabiendo que la guerra está lejos de llegar a su fin.
¿Adónde vas?
¿Pensabas que iba a quedarme aquí todo el día
viéndote dormir como un angelito?
Vuelve a la cama.
No hace falta que durmamos.
¿No tienes una guerra que librar?
¿Hay algo que pueda hacer para que no te vayas?
Hay...
...algo.
Solo tienes que decirlo.
Llévame contigo cuando dejes la ciudad.
¿Has hablado con tu padre?
¿O con ese adulador escurridizo, Notaras?
Debes tener cuidado con él.
Te diré lo que les dije a ellos.
No pienso irme hasta que acabe el asedio.
Puedes decirles que cumpliré mi palabra.
Me da igual lo que digan ellos.
Sácame de esta ciudad.
¿Hablas de matrimonio?
- Tu padre no... - No quiero un marido.
Quiero llegar a Italia.
Te pagaré.
Considera mi oferta.
En las colinas junto a Gálata,
el atrevido plan de Mehmed de traer más de 70 barcos por tierra
y meterlos en el Cuerno de Oro va progresando.
La operación entera depende de que se mantenga en secreto.
Mehmed era muy reservado,
y solía decir:
"Si un pelo de mi barba supiera lo que pienso de verdad,
me lo arrancaría".
Había espías por todas partes.
Todo lo que Mehmed decía en el consejo les llegaba a los romanos.
Todo lo que decidían los romanos le llegaba a Mehmed inmediatamente.
Era todo el rato así
Gálata, la colonia comercial genovesa
que hay al otro lado del Cuerno de Oro de Constantinopla,
está situada justo al lado de donde Mehmed planea llevar a cabo el plan,
y es un hervidero de espías,
una preocupación creciente para el sultán.
Los genoveses son mercaderes.
No tienen una política religiosa estricta.
Su único objetivo es hacerse ricos.
Dicen: "Nos quedaremos aquí, tras nuestros muros,
y hablaremos con Mehmed o con quien haga falta.
Le diremos que no se preocupe, que no interferiremos".
Los genoveses tenían otro pequeño problema.
Abastecían a las fuerzas otomanas.
Pero de noche, se ha sabido
que solían ir a ayudar a Giustiniani en la defensa.
Intentaban jugar a todos los bandos posibles.
Sultán,
el gobernador genovés de Gálata quiere veros.
Lomellini, gracias por venir.
Solo tengo unos minutos.
Como podéis imaginar, estoy muy ocupado últimamente.
Sí, claro, sultán.
Hay un asunto que requiere ese tipo de confianza
que solo hay entre buenos vecinos.
Nuestra humilde colonia en Gálata siempre ha sido amiga de los otomanos.
Y de los romanos.
Puede,
pero solo para poder hacer nuestro trabajo y ganarnos la vida.
Un amigo neutral para todos.
¿Y?
Hemos mostrado repetidamente nuestro apoyo al sultán,
suministrando bienes a vuestro ejército y barcos cuando nos los pedíais.
Ayudamos a vuestro padre, en paz descanse,
en la batalla de Varna, cuando necesitaba cruzar el estrecho.
Si vuestros espías
hubieran visto algo que yo no deseo que sea visto
y los romanos se enteraran,
me enfadaría mucho.
Podéis estar seguro de que no diré nada, si es que hubiera algo, como sugerís.
¿Pero?
Gente de todo el mundo cruza nuestras puertas para comerciar,
con objetivos muy distintos.
Los genoveses de Gálata llevan siglos traficando con información,
pero la discreción podría seros más rentable en las próximas semanas.
Lo haré lo mejor que pueda, sultán.
Os lo agradezco, Lomellini.
Cuando es necesario, infundes respeto.
Cuando es necesario, infundes miedo.
Tienes un objetivo
y, para alcanzarlo, haces lo que haga falta.
Eso demuestra que fue un genio.
Mehmed ordena que disparen los cañones justo por encima de Gálata,
contra los barcos atracados en el Cuerno de Oro.
El bombardeo tapa el sonido de sus hombres
despejando la ruta terrestre para los barcos otomanos.
Y envía un claro mensaje al gobernador Lomellini:
"Podrías ser el siguiente".
Cientos de kilómetros al oeste, los húngaros y los serbios
traman planes contra los otomanos, sus antiguos adversarios.
¿Sigues trabajando?
Siempre, querida.
¿Algo calentito?
He vuelto a ver al general Stefan aquí.
Viene mucho últimamente.
Siempre va bien mantener relaciones amistosas con los húngaros.
¿Y Roma qué?
Roma siempre es lenta cuando se trata de cristianos ortodoxos.
No somos amigos del papa.
¿Qué quieres decir?
¿Qué pretendes, Mara?
¿Vas a enviar un ejército para atacar a los turcos?
No puedo hablar de eso.
¿No confías en mí?
Confío en ti.
¿Pero?
Algunos miembros del consejo creen que tu lealtad está con el sultán.
¿Y tú qué piensas?
Son tiempos complicados, querida.
Era muy probable, si el asedio duraba demasiado,
que el rey húngaro pudiera llegar con una gran fuerza de rescate.
Habrían estado perdidos.
Si llega el ejército húngaro
y estás en posición de asedio,
todo tu ejército podría ser aniquilado.
Atacar a los otomanos sería un grave error.
No confundas juventud con debilidad.
Solo con que le llegue un rumor de esto,
se presentará aquí el ejército otomano y acabará con el tuyo.
Querrás decir con el nuestro.
Padre...
...por favor.
Te ruego que reconsideres tu plan antes de que sea demasiado tarde.
Siempre has sido sabia para tu edad.
Como tu madre.
Ahora me temo
que estás cegada por el sultán.
Mehmed es como un hijo para mí.
Murad está muerto,
y tus años en Adrianópolis han pasado.
Tal vez...
...deberías considerar otro matrimonio.
Seguro que podemos encontrar a un marido adecuado.
Sultán,
el gobernador Lomellini ha venido a veros.
Sultán Mehmed.
No era mi intención interrumpiros, pero vengo por asuntos urgentes.
Lomellini.
Por favor, acompañadme.
Muy amable, pero no quiero molestaros mucho tiempo.
¿Por qué tanta urgencia, bajá Angelo?
Estoy aquí por nuestros barcos,
concretamente por el barco mercante que han hundido vuestros cañones.
Estoy seguro de que ha sido un accidente.
Sí, se ha hundido muy rápido.
Era un barco comercial genovés de Gálata.
Su carga tenía un valor de 100 000 ducados.
Pero estaba dentro de la cadena.
¿No es así?
Así es.
Mi querido gobernador,
no sabía que aún hubiera barcos amigos en el puerto.
Se os advirtió antes del asedio que sacarais vuestros barcos.
Nosotros presuponemos que todas las naves que quedan en el Cuerno
están allí con intención hostil,
incluida la del pirata Giustiniani.
Pero ¿me estáis diciendo que son vuestros?
- Ha sido un malentendido. - Bien.
- Lo arreglaremos enseguida. - Bien.
Una cosa más.
¿Sí?
Lleváis disparando vuestros nuevos cañones sobre nuestra ciudad todo el día.
Los constantes disparos...
...nos preocupan.
Mi cuñada se ha puesto de parto por la angustia
y cada vez nos preocupa más
que un disparo desviado pueda dar en una casa o un colegio.
Eso sería terrible,
pero estamos en medio de una guerra.
Gobernador,
sois sabio en asuntos de negocios,
así que tengo una propuesta.
Silenciaré mis cañones a cambio de vuestro silencio.
Pero ya os dije que intentaría contener cualquier especulación...
Dejadme que os muestre algo.
Cuando tome Constantinopla, seremos vecinos aún más cercanos.
Ahí construiré la nueva capital para mi imperio.
Hará que Roma parezca un pueblecito en comparación.
Para una colonia comercial como la vuestra, habrá muchos negocios.
Hasta entonces, tan solo os pido
que controléis a vuestros compatriotas, querido amigo.
Entendido.
Bien.
Bien. Gracias por transmitirme vuestras preocupaciones.
Habría sido una tragedia
que un cañón le hubiera dado por error a vuestra hermosa torre.
En las colinas junto a Gálata,
miles de soldados otomanos
casi han terminado de despejar el camino para los barcos del sultán.
Hay que tener en cuenta el trabajo y el esfuerzo humano que implicaba esto.
Hace falta un montón de sebo, de grasa animal,
para poder engrasar estos árboles que han sido cortados
para ayudar a mover los barcos.
El hecho de poder llevar estos barcos
de una masa de agua a otra
para superar la trampa de los romanos...
Hay que atribuir mérito a los visionarios del ejército otomano
por dar con una solución práctica a un problema aparentemente infranqueable.
Estuvieron muchos días construyendo ese camino,
y lo hicieron tras las montañas de Pera,
en un lugar que no podía verse desde Constantinopla ni desde Gálata.
Y transportaron los barcos al Cuerno de Oro en una noche.
Los romanos miran desde sus muros
y al principio piensan: "¿Qué es ese ruido? ¿Qué pasa?
¿Con qué máquina infernal nos atacarán ahora?".
Una vez construido y engrasado el camino y todo listo para empezar,
los barcos son arrastrados fuera del agua
con cuerdas, hombres y bueyes.
Deben llevarlos hasta la cima de la colina y luego se deslizarán
hasta entrar en el agua del Cuerno de Oro.
22 DE ABRIL DÍA 16 DEL ASEDIO
¡Hay barcos turcos en el puerto!
¿Es eso cierto?
- Esos bastardos están en el Cuerno. - ¿Cómo es posible? ¿Han roto la cadena?
La han rodeado.
Dios.
Ver desde las murallas de Constantinopla cómo pasaba esto
debía de ser desalentador.
"Con todo lo que hemos hecho, son lo bastante listos para rodearnos".
Bajá Zaganos, moved vuestra artillería de Gálata al puerto de abajo.
Mantenedlos cerca de la ciudad y listos para disparar.
Mientras tanto, saludemos al emperador.
Disparad los cañones que hay en la otra parte.
Sí, sultán.
¡Es toda la comida que tengo!
¡Eh!
De repente, estos tíos que estaban allí están aquí
y te disparan y sus tropas desembarcan.
Debía de ser aterrador.
No solo han hecho algo estratégicamente útil,
sino que hace que todos piensen:
"Vaya, Mehmed sabe lo que hace. Es una jugada maestra".
Cambió los ánimos.
Estaban todos desanimándose y, de repente, ocurre este increíble hecho
y se corre la voz como la pólvora: "Es un genio. Sigámosle".
La maniobra de Mehmed inclina la balanza del asedio.
Pilla a los romanos desprevenidos y los hace vulnerables.
Hay que enviar soldados a las murallas del puerto.
Ya.
Hazlo.
Es un duro golpe,
porque las defensas romanas son insuficientes.
Había menos de 7000 soldados patrullando los casi 23 kilómetros de muralla
y ahora, de repente, como había barcos turcos en el puerto,
había seis kilómetros más de murallas, las del mar, que defender,
lo cual limitaba sus recursos aún más.
Pero lo peor es que, si llegaban refuerzos,
¿dónde iban a atracar?
¿Estás herida?
No, pero hay muchos que sí.
Mi señor, debes hacer algo. Puedo llevarle un mensaje a tu amigo.
- Ya es tarde. - Pero la ciudad está cayendo.
- Tu amigo otomano... - No vuelvas a mencionarlo.
Ya es tarde.
Eso ahora sería traición por ambos lados.
Mi señor...
Ya no está en mis manos.
Ahora límpiate la cara, cumple tus deberes y reza.
¿Cómo no nos han avisado desde Gálata?
Esto es una traición.
Si lo hubieran sabido, nos lo habrían dicho.
¿Si lo hubieran sabido?
¿Creéis que no vieron a la flota otomana pasar por las colinas que tienen al lado?
¿Por qué no han atacado aún desde el puerto?
Nos han acorralado por ambos lados.
Yo en su lugar,
esperaría.
Nos estrangularía poco a poco...
...y acabaría con nosotros de un solo golpe.
Veo que habéis estado pensando en cómo acabar con nosotros.
No podemos permitir que estén en el puerto.
Ellos esperan que nos escondamos con miedo tras las murallas.
Por eso mismo debemos atacar ahora, antes de que se aposenten.
¿Podemos usar nuestros barcos contra los suyos?
Podemos convertir esto en una ventaja.
Sus barcos están en el puerto, sí, pero acorralados.
Habéis visto nuestra superioridad naval.
Con una emboscada bien planeada, podremos hundir todos sus barcos.
Coincido con Giustiniani, emperador.
Si esperamos, les daremos lo que quieren.
Pero si los pillamos desprevenidos,
podemos acabar con la amenaza naval.
Muy bien.
Está decidido.
Preparaos para atacar cuanto antes.
Y quemad a todos los turcos de esos barcos.
¡No, por favor, no me dejes sola!
¡Soltadme!
¡Me hacéis daño!
¡Soltadme!
Traédmela.
Soltadme. ¡Puedo andar!
Soltadme, me hacéis...
¿Qué hacéis aquí?
Sí.
El mismísimo diablo habla griego.
Aquí estáis a salvo.
Y no tenéis de qué preocuparos.
A menos que seáis una espía.
Mehmed se topa con un personaje extraordinariamente complicado.
Él hablaba muchos idiomas. Hablaba turco, árabe, persa.
Hablaba griego y un dialecto eslavo.
Es fascinante, porque parecía un guerrero,
pero también podía ser generoso con los extranjeros.
¿Qué os trae por aquí?
Traigo un mensaje para alguien.
Un aviso.
- ¿Para quién? - Para el amigo de mi amo.
No sé cómo se llama.
¿Quién es vuestro amo?
¿Sabéis cuál es la pena por espiar?
- La muerte. - Así es.
Sería una muerte lenta y horrible.
Y no me gustaría tener que hacerlo.
Dios estará esperándome.
¿Cómo os llamáis?
Ana.
¿Qué hacéis fuera de la ciudad, Ana? Es peligroso.
Estar dentro de ella es peligroso.
Os habéis dirigido a mis hombres en turco.
Mis padres eran turcos.
Se mudaron a Constantinopla buscando una vida mejor.
Seguro que no aprobarían que fuerais por el bosque de noche.
Murieron siendo yo una niña.
La peste.
Veo que ahora sois cristiana.
Me crie en un orfanato.
Las monjas me criaron.
Pues...
...aquí estamos.
Dos huérfanos
atrapados en una guerra sin final a la vista.
Pero vos sois el sultán y yo una esclava.
Todos somos iguales a ojos de Alá.
Vuestra Biblia dice:
"En una cosa coinciden el rico y el pobre:
a ambos los hizo el Señor".
¿Conocéis la Biblia?
Sí, la he estudiado.
Mehmed era un sultán muy poderoso.
Estaba interesado
en construir algo más grande
que un imperio para los otomanos y para los turcos.
Quería algo multirreligioso,
multiétnico y amplio.
Vos, sultán, tenéis el poder de mostrar piedad antes de que mueran miles.
Le ofrecí a vuestro emperador piedad y seguridad para todos los de dentro,
pero se negó.
Su vanidad lo ciega.
¿El asedio lo hacéis pensando en vuestro pueblo, sultán?
¿No por vuestra propia gloria?
Creo que es hora de que me contéis ese aviso que traéis.
- Solo quiero que pare esta masacre. - Pues empezad por vos. Podría perdonaros.
Vuestros barcos, en el puerto, han agitado al emperador.
- Van a intensificarse las cosas. - No hay por qué.
Vuestros barcos están en peligro.
Los mercenarios italianos están yendo a los muros del mar.
Tienen un plan, y será mortal.
¿Cuándo?
No lo sé, pero pronto.
¿Por qué habría de creer a una espía romana?
Mi única esperanza era que esta noticia causara vuestra retirada, sultán.
Perdonaos la vida, perdonádnosla a todos.
¿Creéis que voy a huir habiendo llegado tan lejos?
El emperador atacará y vos contraatacaréis con más fuerza.
Seguiremos así hasta que no quede nadie.
Ni musulmanes, ni cristianos, ni romanos, ni otomanos.
- ¡Solo muerte! - No quiero más muertes.
¡Pero aquí estáis, fuera de la ciudad con miles de soldados!
El momento de los romanos va a llegar a su fin.
Cómo de brutalmente depende de vuestro emperador.
Traedme al bajá Zaganos inmediatamente.
Haré que mis hombres confirmen vuestra historia. Si mentís...
Si debéis ejecutarme por mis crímenes,
que así sea.
Pero si tomáis la ciudad,
os lo ruego,
sed benevolente.
Sed el gobernante que decís ser.
En Constantinopla, el plan de emboscada contra la flota otomana
está liderado por Giacomo Coco, un oficial naval veneciano.
El problema aquí está entre los genoveses y los venecianos.
Se había hecho un plan
y habían puesto a Coco al mando, un veneciano,
para quemar los barcos turcos que había en el puerto.
Los venecianos lo planearon, el emperador lo aprobó,
y los genoveses se enteraron y querían participar.
La operación se pospuso varios días
para que los genoveses participaran.
No podemos retrasarlo más. No entiendo la espera.
Un ataque así debe pensarse bien.
No debemos precipitarnos.
Un paso en falso...
...y será nuestro fin.
No necesitamos vuestros consejos.
Estáis aquí por cortesía.
Algo innecesario, en mi opinión.
¿Y cómo planeáis cruzar mi puerto para llegar hasta los barcos otomanos?
Si mi guardia nocturna ve un solo barco cruzando el puerto,
no tendrá más remedio que hacer sonar las alarmas.
Ahora,
por favor,
repasemos los planes una vez más.
Si hay algo que necesite saber, decídmelo ahora.
¿A qué os referís, señor?
Os juro por la tumba de mi madre que si nos traicionáis,
os cortaré en dos y colgaré vuestras entrañas en la Torre de Gálata.
Lo único que debo decir es que soy leal.
28 DE ABRIL DÍA 23 DEL ASEDIO
Tras varios retrasos, la misión secreta para destruir la flota otomana
empieza la noche del 28 de abril.
Los saboteadores planean usar fuego griego
para quemar y hundir los 76 barcos otomanos.
El fuego griego es como una mezcla de material inflamable y resina de pino.
Si te daban con él, no había forma de que te libraras de quemarte vivo.
Es el napalm medieval.
Sois un genovés bastardo y tozudo, Giustiniani,
pero un gran guerrero.
Me gustaría poder deciros lo mismo, Coco,
pero, por desgracia, no sois genovés.
Si Dios quiere, esto acabará hoy.
Pero si no vuelvo,
¿os aseguraréis de que mi mujer y mis hijas reciban esto?
Buena suerte, hermano.
Coco y sus hombres parten hacia el Cuerno de Oro.
Si consiguen destruir la flota otomana,
podría cambiar todo el curso de la batalla por Constantinopla.
Preparad el fuego griego.
¡Abortad!
¡A cubierto!
¡No!
Nos han traicionado.
La historia recompensará vuestra lealtad, amigo mío.
Subtítulos: David Escorcia Serrano