MAART 1443 TIEN JAAR VOOR HET BELEG
Ik zal het nog een keer vragen.
Kan een van jullie de rode appel voor me pakken...
...zonder het tapijt te betreden?
Selim Pasha...
...de zeer gewaardeerde generaal van het Noorden.
Wat is jouw plan?
Net wat ik dacht.
En jij...
...de geweldige grootvizier...
...Çandarlı Halil Pasha?
Voor een scherpe geest als de uwe moet dit makkelijk op te lossen zijn.
Ik heb geen tijd voor kinderachtige spelletjes, mijn prins.
Misschien kan alleen een kind dit raadsel oplossen.
Jullie boffen dat ik nog geen sultan ben.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Elk rijk heeft een begin...
...gevormd door bloed, staal, geluk en veroveringen.
De Romeinse keizer Constantijn XI en de Ottomaanse sultan Mehmet II...
...voeren in 1453 een epische strijd om Constantinopel.
Al 23 legers hebben geprobeerd de legendarische stad te veroveren.
Ze hebben alle gefaald.
Uit de slachtpartij verrijst één heerser als overwinnaar...
...die de loop van de geschiedenis in de 300 jaar erna verandert.
Voor de opkomst van het ene rijk, moet een ander rijk vallen.
Constantinopels beleg door sultan Mehmet II gaat de derde week in.
Mehmets artillerieteams blijven de muren van Constantinopel bombarderen.
Na de verwoestende nederlaag van zijn zeemacht...
Klaar om te enteren.
...door een naderende Genuese vloot...
...die Constantinopel soldaten en voorraden komt brengen...
...liggen de Genuezen veilig in de Gouden Hoorn...
...een nauwe inham die langs Constantinopels zeemuren loopt.
Constantinopel heeft het geluk dat het...
...een enorme, beschermde haven heeft, de Gouden Hoorn.
Die heeft een zeer nauwe ingang met aan beide kanten twee torens...
...maar als een vijandelijke vloot de Gouden Hoorn in komt...
...is er maar één muur, die niet goed beschermd is...
...omdat ze die niet zo sterk hadden gemaakt als de westelijke muren...
...waar aanvallende legers vandaan zouden komen.
Dit is een gebied waarin vele christelijke schepen aangelegd worden.
Het was net een zachte onderbuik.
Als ze erin kunnen komen...
...kunnen ze hun aanvallen op die muren richten.
Daarom deed Mehmet II zo veel moeite...
...om een ander front te openen...
...tegen het kwetsbaarste deel van de stad.
Dit houdt hem zeker bezig.
'Ik moet de Gouden Hoorn in komen.'
Maar de haven wordt beschermd door een enorme, gietijzeren ketting.
De ketting is 800 meter lang, reikt van Constantinopel tot Galata...
...en weegt meer dan 30 ton.
Hij beschermt de haven al meer dan zeven eeuwen.
Opnieuw versterkt op bevel van keizer Constantijn...
...is hij nu vrijwel ondoordringbaar.
NET BUITEN GALATA WEEK DRIE VAN HET BELEG
Mehmet heeft een zeer actieve geest en hij zit altijd te denken...
...dus hij komt heel onverwacht met een briljant en wild plan.
Het is niet duidelijk hoe Mehmet op het idee komt...
...maar door de druk van het gebrek aan tijd...
...en door zijn strategische denkwijze en goede contacten...
...komt hij op het idee...
...waarmee ze de hele kant van de aanval kunnen veranderen...
...door schepen over het land vanaf de Bosporus te slepen...
...en vervolgens in de Gouden Hoorn te water te laten.
Van onderen.
De 76 schepen zullen gesleept worden...
...door tweeënhalve km bos boven de Genuese kolonie Galata.
Oorlog voeren is een kwestie van techniek.
Het gaat niet om moed, om dapperheid. Het gaat om verschillende technieken.
Het was een geniaal idee.
Briljant.
Het succes van Mehmets gewaagde plan hangt af van geheimhouding...
...in een land waar het wemelt van de spionnen.
Mehmets plan om zijn schepen te verplaatsen wordt nog dringender...
...als geruchten over een grote vloot vanuit Venetië het kamp bereiken...
...en de onrust onder zijn soldaten toeneemt.
Vergeef me, sultan. De wacht zei dat u terug zou komen.
Is de vuurkorf in uw eigen tent uitgegaan, Pasha?
Çandarlı Halil is altijd welkom.
Wilde je me spreken? -Ja, sultan.
Er gaan zorgwekkende geruchten in het kamp.
Wat voor geruchten?
Dat de Venetianen binnenkort meer schepen en mannen sturen.
Die geruchten waar je het over hebt...
...van wie komoen die?
Onze spionnen in Constantinopel horen er nu al dagen over praten.
Ik snap het.
Als dat waar is, kan alleen het nieuws al een ramp zijn...
...voor het moreel en voor onze plannen voor de inname.
Denkt u nog aan voorwaarden voor een verdrag?
Ik overweeg mijn opties, Pasha.
Ik laat het je weten als ik iets heb besloten.
Vergeef me, maar we zijn in gevaar. -Vandaar mijn inspanningen.
Je moet me vertrouwen, mentor.
Zoals ik jou altijd heb vertrouwd.
Ik kan beter bij mijn mannen kijken.
Ik wil die schepen nu in de Gouden Hoorn hebben.
We moeten voortmaken voor het uitlekt.
CONSTANTINOPEL HOOFDSTAD VAN HET OOST-ROMEINSE RIJK
In Constantinopel maken de overwinning op zee...
...en nieuws over een 40 schepen tellende, Venetiaanse vloot afkomstig van de paus...
...de sfeer in de stad tijdelijk vrolijker.
Maar veel burgers zijn al gevlucht, wetend dat de strijd nog niet voorbij is.
Waar ga je heen?
Dacht je dat ik hier de hele dag zou blijven liggen...
...om je als een engel te zien slapen?
Kom terug naar bed.
We hoeven niet te slapen.
Heb je geen oorlog te voeren?
Kan ik iets doen om je over te halen?
Er is één ding.
Zeg het maar.
Neem me mee als je de stad verlaat.
Heb je met je vader gepraat?
Of met die slijmbal, Notaras?
Wees op je hoede voor die vent.
Ik zal je zeggen wat ik hen heb verteld.
Ik ben niet van plan weg te gaan tot dit beleg beëindigd is.
Zeg tegen hen dat ik me aan mijn woord hou.
Het boeit me niet wat ze zeggen.
Haal me hier weg.
Bedoel je dat je wilt trouwen?
Hoe zou je vader... -Ik heb geen echtgenoot nodig.
Alleen een overtocht naar Italië. Ik zal je betalen.
Denk na over mijn aanbod.
In de heuvels boven Galata...
...wordt Mehmets gewaagde plan om ruim 70 schepen over land te trekken...
...en in de Gouden Hoorn te water te laten, voortgezet.
De enorme operatie is afhankelijk van volledige geheimhouding.
Mehmet was erg gereserveerd.
Hij zei altijd:
'Als één haar in mijn baard wist wat ik echt denk...
...zou ik hem eruit trekken.'
Overal waren ze omringd door spionnen.
Alles wat Mehmet in de raad zei, werd aan de Romeinen doorgegeven.
Alles wat de Romeinen besloten, werd meteen aan Mehmet gemeld.
Dat gebeurde dus veel.
Galata, de Genuese handelskolonie...
...aan de overkant van de Gouden Hoorn van Constantinopel...
...ligt net onder Mehmets geplande route voor zijn schepen...
...en is een broeinest van spionnen, een toenemende zorg voor de sultan.
De Genuezen zijn kooplieden.
Ze hebben geen overdreven religieuze instelling.
Ze hebben geen ander plan dan rijk te worden.
Ze hebben iets van: 'Wij blijven achter onze muren...
...en praten wel met Mehmet. We praten met wie dan ook...
...maar we zeggen tegen Mehmet: "Wij houden ons erbuiten."'
De Genuezen hadden een probleem.
Ze leverden aan de Ottomaanse strijdkrachten.
Maar 's nachts schenen ze Giustiniani bij de verdediging te helpen.
Ze probeerden beide kanten te bespelen.
Sultan, de Genuese gouverneur van Galata is hier voor u.
Heer Lomellini. Bedankt voor uw komst.
Ik heb maar een paar minuten. Ik heb het erg druk in deze dagen.
Ja, natuurlijk, sultan.
Er is een kwestie die een bepaald vertrouwen vereist...
...dat alleen mogelijk is tussen goede buren.
Onze nederige kolonie in Galata is altijd bevriend geweest met de Ottomanen.
En met de Romeinen.
Misschien...
...maar wij drijven onze handel om ons brood te verdienen.
Een neutrale vriend voor iedereen. -En?
We hebben regelmatig onze steun aan de sultan bewezen...
...door graan en goederen te leveren en, indien nodig, schepen.
We hebben uw vader geholpen toen hij de zeestraten moest oversteken.
Als uw spionnen...
...iets zouden zien wat ik verborgen zou willen houden...
...en als dat aan de Romeinen doorgegeven zou worden...
...zou ik daar niet blij mee zijn.
U kunt er zeker van zijn dat ik niets zal zeggen als er inderdaad zoiets is.
Maar?
Er komen mensen van de hele wereld door onze poorten om te handelen...
...met verschillende plannen.
De Genuezen in Galata verkopen al eeuwen informatie...
...maar de komende weken zou discretie winstgevender kunnen zijn.
Ik zal mijn best doen, Sultan.
Hartelijk dank, heer Lomellini.
Indien nodig zorg je dat je respect krijgt.
Indien nodig zaai je angst.
Maar je hebt een doel.
Om dat te bereiken, doe je wat er ook voor nodig is...
...en dat is een teken van genialiteit.
Mehmet laat zijn kanonnen net over Galata heen vuren...
...richting de schepen in de Gouden Hoorn.
Het bombardement verdoezelt de geluiden van zijn mannen...
...die een pad voor de Ottomaanse schepen op land vrijmaken...
...en stuurt zo een duidelijke boodschap aan gouverneur Lomellini.
'Jullie zouden hierna kunnen komen.'
SMEDEREVO, SERVIË
Honderden kilometers ten westen kunnen er problemen voor de Ottomanen broeien...
...door hun oude vijanden, de Hongaren en de Serviërs.
Ben je nog aan het werk?
Altijd, liefje.
Wil je iets warms?
Ik zag dat generaal Stefan er vandaag weer was.
Hij komt vaak op bezoek.
Het is altijd goed om een goede relatie met de Hongaren te handhaven.
En met Rome?
Rome treuzelt nogal als het om orthodox-christenen gaat.
Wij zijn geen vrienden van de paus.
Wat bedoel je?
Wat wil je weten, Mara?
Stuur je een leger om de Turken aan te vallen?
Dat is een kwestie die ik niet kan bespreken.
Vertrouw je me niet?
Ik vertrouw je.
Maar?
Sommigen in de raad hebben het idee dat je de sultan steunt.
En wat denk jij?
Dit zijn ingewikkelde tijden.
Het was heel goed mogelijk dat als het beleg te lang duurde...
...de Hongaarse koning zou komen met een grote strijdkracht.
Dat zou het einde betekenen.
Als er een Hongaars leger aan jouw kant wacht...
...en jij belegert een stad...
...zou je hele leger vernietigd kunnen worden.
De Ottomanen aanvallen zou een grote fout zijn.
Verwar zijn jeugdige leeftijd niet met zwakte.
Als hij hier ook maar lucht van krijgt...
...zal het Ottomaanse leger je leger aan de poorten verpletteren.
Bedoel je ons leger?
Vader, alsjeblieft.
Ik smeek je erover na te denken voor het te laat is.
Je bent altijd verstandig geweest voor je leeftijd.
Net als je moeder.
Ik vrees dat je nu verblind bent door de sultan.
Mehmet is als een zoon voor me.
Murat is dood...
...en je tijd in Adrianopolis is voorbij.
Misschien...
...moet je overwegen te hertrouwen.
We vinden vast wel een geschikte man.
Sultan...
...gouverneur Lomellini wil u spreken.
Sultan Mehmet.
Ik wilde uw maaltijd niet onderbreken, maar ik heb een urgente zaak te bespreken.
Signor Lomellini.
Komt u erbij zitten.
Heel vriendelijk, maar ik zal u niet lang lastigvallen.
Wat kan er zo dringend zijn, Angelo Pasha?
Ik ben hier vanwege onze schepen...
...met name het koopvaardijschip dat uw kanonnen tot zinken hebben gebracht.
Ik ben er zeker van dat het een ongeluk was.
Ja, het zonk heel snel.
Dat was een Genuees koopvaardijschip van Galata.
Het bevatte een lading die 100.000 dukaten waard was.
Maar het lag binnen de ketting...
...nietwaar?
Ja.
Beste gouverneur...
Ik wist niet dat er nog bevriende schepen in de haven lagen.
U was voor het beleg al gewaarschuwd uw schepen buiten de ketting te brengen.
Wij nemen dus aan dat alle schepen binnen de Hoorn...
...daar met vijandelijke bedoelingen zijn.
Waaronder dat van de piraat Giustiniani.
Maar zegt u nu dat die van u zijn?
Een misverstand. -Mooi zo.
Ik zal er meteen iets aan doen. -Mooi zo.
Er is nog een probleem.
Ja?
Uw nieuwe kanonnen hebben de hele dag over onze stad gevuurd.
Het constante vuur boven ons is...
...zenuwslopend.
De vrouw van mijn broer kreeg weeën van angst...
...en de bezorgdheid neemt toe...
...dat een verkeerd schot een huis of een school kan raken.
Dat zou vreselijk zijn...
...maar het is oorlog.
Gouverneur, u bent verstandig in alle zaken...
...dus ik heb een voorstel.
Ik zal mijn kanonnen tot zwijgen brengen in ruil voor uw stilte.
Maar ik heb u al beloofd dat ik zal proberen...
Ik zal u iets laten zien.
Als ik Constantinopel heb ingenomen, zullen we echte buren worden.
Ik zal daar de nieuwe hoofdstad voor mijn rijk opbouwen.
Rome zal vergeleken daarbij een dorpje lijken.
Voor een handelskolonie als die van u zal er genoeg werk zijn.
Het enige wat ik van u vraag, is dat u uw landgenoten in bedwang houdt.
Begrepen.
Mooi zo.
Dank u wel dat u met uw zorgen bij mij komt.
Het zou een tragedie zijn geweest als ons kanon uw toren had geraakt.
In de heuvels boven Galata...
...hebben duizenden Ottomaanse soldaten de weg vrijgemaakt voor de schepen.
Denk eens aan al het werk dat hierbij kwam kijken.
Je hebt enorme hoeveelheden talg nodig, een dierlijk vet...
...om al die omgehakte bomen in te vetten om de schepen te laten rollen.
Het feit dat ze in staat zijn die schepen...
...van de ene zee naar de andere te krijgen...
...om de val van de Romeinen te omzeilen...
...is te danken aan mannen met visie in het Ottomaanse leger...
...om een praktische oplossing te bedenken voor een schijnbaar onoplosbaar probleem.
Ze werkten dagenlang aan die weg...
...en dat deden ze achter de bergen van Pera...
...een plek die niet te zien was vanaf Constantinopel of Galata.
Ze begonnen de schepen naar de Gouden Hoorn te brengen...
...in één nacht.
De Romeinen keken vanaf hun muren...
...en dachten: wat is die herrie? Wat gebeurt er?
Wat voor helse machine komt er nu op ons af?
Toen die weg eenmaal gebouwd en ingevet was...
...en alles klaar was voor het vervoer, werden de schepen uit het water gehaald...
...met touwen, door mannen en ossen.
Ze kwamen op de top van een heuvel en daar gleden ze omlaag...
...zo het water van de Gouden Hoorn in.
22 APRIL - DAG 16 VAN HET BELEG
Er liggen Turkse schepen in de haven.
Is het waar?
De rotzakken zijn in de Hoorn.
Hoe kan dat? Zijn ze door de ketting gebroken?
Ze zijn eromheen gegaan.
Goede God.
Als je daar staat en dit ziet gebeuren vanaf de muren van Constantinopel...
...moet je de moed wel verliezen.
'Wat we ook proberen, ze zijn ons steeds te slim af.'
Zaganos Pasha, verplaats je artillerie van Galata naar de haven beneden.
Hou ze in het zicht van de stad en maak ze klaar om te vuren.
Intussen brengen we een groet aan de keizer.
Vuur al onze kanonnen op de landmuren af.
Ja, sultan.
Dat is al mijn voedsel.
Eerst waren die kerels daar en nu ineens zijn ze hier...
...en ze schieten op je en zetten soldaten aan land.
Dat moet heel angstaanjagend zijn geweest.
Niet alleen was het strategisch een heel nuttige zet...
...maar het was ook iets waardoor iedereen zei:
'Mehmet weet wat hij doet. Dat is een geniaal idee.'
Het gaat om het moreel.
Iedereen had de moed laten zakken en ineens deze fantastische prestatie.
Het nieuws verspreidt zich snel en iedereen zegt:
'Die man is een genie. Hem volgen we.'
Mehmets tactiek verandert de situatie van het beleg.
De Romeinen worden verrast en zijn nu kwetsbaar.
We moeten soldaten naar de havenmuren sturen.
Nu.
Doe het.
Dit is een harde klap want de Romeinse verdediging is onderbemand.
Ze hadden minder dan 7000 man voor 22 km aan muren...
...en nu er ineens omdat er Turkse schepen in de haven liggen...
...komt er 5,5 km aan zeemuren bij die ook verdedigd moeten worden...
...waardoor het nog moeilijker wordt.
Maar wat nog erger is: als er versterking komt...
...waar varen ze dan naar binnen?
Ben je gewond?
Nee, maar veel mensen zijn dat wel.
Mijn heer, u moet iets doen. Ik kan een bericht naar uw vriend...
Het is te laat, Ana. -Maar de stad zal vallen.
Uw Ottomaanse vriend zou... -Praat er niet meer over.
Het is al te ver gegaan. Alles wat we doen, zou verraad zijn.
Mijn heer...
Ik kan niets meer doen.
Maak je gezicht schoon, doe je werk en bid.
Waarom hebben we hierover niets van Galata gehoord?
Dit is openlijk verraad.
Als ze dit wisten, zouden ze het ons wel verteld hebben.
Als ze dit wisten? Denk je dat ze niet gemerkt hebben...
...dat de vloot over de heuvels achter hun stad ging?
Waarom vallen ze ons nog niet aan?
Ze hebben ons aan beide kanten ingesloten.
Als ik hen was...
...zou ik wachten. Ons langzaam verstikken...
...en het werk dan in één klap afmaken.
Je hebt goed nagedacht over hoe je ons kunt afmaken.
We mogen ze niet in de haven laten blijven.
Ze verwachten dat we ons vol angst achter de muren verbergen.
Daarom moeten we nu aanvallen, voor ze zich klaarmaken.
Moeten we onze schepen tegen die van hen inzetten?
Dit kan voordelig voor ons zijn.
Hun schepen zijn dan wel in de haven, maar ze zijn ook ingesloten.
U hebt gezien dat we op zee superieur zijn.
Met één goed geplande hinderlaag kunnen we al hun schepen tot zinken brengen.
Heer Giustiniani heeft gelijk, keizer.
Als we wachten, geven we ze wat ze willen.
Maar als we ze verrassen...
...kunnen we de dreiging beëindigen.
Goed dan.
Het staat vast.
Bereid zo snel mogelijk een aanval voor.
En verbrand elke Turk op die schepen.
Laat me hier niet achter.
Laat me los.
Je doet mijn arm pijn.
Laat me los.
Breng haar bij me.
Laat me los. Ik kan zelf lopen.
Laat me los. Je doet me pijn.
Wat doe je hier?
Jazeker.
De duivel spreekt Grieks.
Je bent hier veilig...
...en je hebt niets te vrezen.
Tenzij je een spion bent.
Mehmet stond bekend als een zeer gecompliceerd personage.
Hij sprak veel talen: Turks, Arabisch, Perzisch.
Hij sprak Grieks en een Slavisch dialect.
Hij is fascinerend, omdat hij overkomt als een krijger...
...maar hij kon ook genereus zijn voor buitenlanders.
Wat kom je hier doen?
Ik heb een boodschap voor iemand.
Een waarschuwing.
Wie? -Een vriend van mijn meester.
Ik ken zijn naam niet.
En wie is je meester?
Weet je welke straf er op spionage staat?
De dood. -Ja.
Het zou een langzame en gruwelijke dood zijn.
En ik zou je die niet graag bezorgen.
God zal op me wachten.
Hoe heet je?
Ana.
Wat doe je buiten de stad? Het is gevaarlijk.
Het is gevaarlijk in de stad.
Je sprak Turks tegen mijn mannen.
Mijn ouders waren Turks.
Ze verhuisden naar Constantinopel voor een beter leven.
Ze zouden het vast niet goedvinden dat je 's nachts door het bos rent.
Ze overleden toen ik jong was.
De pest.
Ik zie dat je nu een christen bent.
Ik ben opgegroeid in een weeshuis. Nonnen hebben me opgevoed.
Dus...
...kijk ons eens.
Twee wezen...
...in een oorlog zonder einde in zicht.
Maar u bent de sultan en ik ben een slavin.
Voor Allah zijn we allemaal hetzelfde.
Jullie Bijbel zegt:
'De rijken en de armen hebben dit met elkaar gemeen.
De Heer is de schepper van hen allemaal.'
Kent u de Bijbel?
Ja, ik heb hem bestudeerd.
Mehmet was een zeer machtige sultan.
Zijn wens was...
...iets op te bouwen dat verder ging dan alleen een Ottomaans en Turks rijk.
Iets wat multireligieus was...
...multi-etnisch en zeer uitgestrekt.
Sultan, u kunt genade tonen voor er nog duizenden omkomen.
Ik bood jullie keizer genade aan en veiligheid voor iedereen...
...maar hij weigerde. Zijn trots verblindt hem.
Is het beleg dan in het belang van uw mensen, sultan?
Niet voor uw eigen glorie?
Het wordt tijd dat je me vertelt over die waarschuwing.
Ik wil een einde maken aan het bloedbad. -Begin met jezelf. Ik kan je sparen.
Uw schepen in de haven hebben de keizer overdonderd.
De situatie zal escaleren. -Dat is niet nodig.
Uw zeemacht is in gevaar.
De Italiaanse huurlingen verzamelen zich op de zeemuren.
Ze hebben een plan en het zal dodelijk zijn.
Wanneer?
Ik weet niet wanneer, maar binnenkort.
En waarom zou ik een Romeinse spion geloven?
Mijn enige hoop was dat u zich na dit nieuws zou terugtrekken.
Om uzelf en ons allemaal te sparen.
Denk je dat ik moet vluchten? Nu ik zo ver ben gekomen?
De keizer slaat hard toe en u slaat nog harder terug.
Straks gaat dit zo door tot er niemand over is.
Geen moslims, geen christenen, geen Romeinen, geen Ottomanen.
Niets dan de dood. -Ik wil niet meer doden.
Toch bent u hier buiten de stad gelegerd met duizenden soldaten.
Het tijdperk van de Romeinen zal eindigen, spion.
Met hoeveel geweld hangt van je keizer af.
Ga Zaganos Pasha halen. Nu.
Mijn mannen gaan je verhaal bevestigen. Als je tegen me liegt...
Als u me voor mijn misdaden moet executeren, moet dat maar.
Maar als u de stad inneemt, smeek ik u...
...vriendelijk te zijn.
Wees de heerser die u zegt te willen zijn.
In Constantinopel wordt het plan om de Ottomaanse vloot te overvallen...
...geleid door Venetiaanse marineofficier Giacomo Coco.
De problemen hier waren tussen de Genuezen en de Venetianen.
Er werd een poging gepland...
...en Coco, een Venetiaan, zou de operatie leiden...
...om de Turkse boten in de haven te verbranden.
De Venetianen hadden het gepland, en het was goedgekeurd...
...maar toen hoorden de Genuezen ervan en wilden er ook aan meedoen.
De operatie werd dus een aantal dagen uitgesteld...
...zodat de Genuezen mee konden doen.
We kunnen het niet blijven uitstellen. Ik begrijp het oponthoud niet.
Een dergelijke aanval moet goed voorbereid worden.
We mogen geen haast hebben.
Eén verkeerde zet zou het einde voor ons kunnen zijn.
We hebben jouw advies niet nodig. We hebben je uit beleefdheid gevraagd.
Onnodig, als je het mij vraagt.
Hoe denken jullie door mijn haven bij de Ottomaanse schepen te komen?
Als mijn nachtwacht een schip in de haven ziet varen...
...moet die wel alarm slaan.
Alsjeblieft.
Laten we de plannen nog één keer doornemen.
Als er iets is wat ik moet weten, vertel het me nu dan.
Wat valt er te weten, heer?
Ik zweer het, als u ons verraadt...
...snij ik u doormidden en hang ik uw ingewanden aan de Galatatoren.
Dan is het maar goed dat ik loyaal ben. Dank u wel.
28 APRIL - DAG 23 VAN HET BELEG
Na verschillende vertragingen wordt de missie om de vloot te verwoesten...
...in de nacht van 28 april gelanceerd.
De saboteurs zijn van plan Grieks vuur te gebruiken...
...om de 76 Ottomaanse schepen in brand te steken en tot zinken te brengen.
Grieks vuur is een mengsel van licht ontvlambaar materiaal en hars.
Als je daardoor werd getroffen, zou je gegarandeerd levend verbranden.
Het is een soort middeleeuwse napalm.
Je bent een koppige, Genuese rotzak, Giustiniani, maar je bent een krijger.
Ik zou graag hetzelfde over jou zeggen, Coco...
...maar helaas ben je geen Genuees.
Hopelijk maken we hier vannacht een einde aan.
Maar als ik niet terugkeer...
...kun je dan zorgen dat mijn vrouw en dochters dit krijgen?
God zij met je, broeder.
Ciao.
Coco en zijn mannen varen de Gouden Hoorn in.
Als ze de Ottomaanse vloot kunnen verwoesten...
...kan het de hele loop van de strijd om Constantinopel veranderen.
Zet het Griekse vuur klaar.
Stop.
Zoek dekking.
Nee.
We zijn verraden.
De geschiedenis zal uw loyaliteit belonen, mijn vriend.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke