ADRIANÓPOLIS
9 AÑOS ANTES DEL SITIO
- ¿Dónde está el príncipe? - En su recámara, Mara Hatun.
Mehmed.
Lo siento mucho.
No hace falta.
Tu madre siempre será parte de ti.
Apenas la conocí.
Ni siquiera recuerdo su cara.
No me sirve vivir en el pasado.
Te mostraré algo.
Ven.
Los antiguos creían que la luna roja era un presagio de grandes cambios.
Recuerda esta luna roja, Mehmed.
Un día, volverá cuando más la necesites.
Cuando todo parezca estar perdido.
A finales de abril, los romanos intentan una táctica desesperada
de emboscar a la flota otomana amarrada en el Cuerno de Oro.
Se encuentran con un muro de cañonazos...
...que convierten a los atacantes en atacados.
Gobernador, ¿cree en las profecías?
Creo en la palabra de Dios.
Hace muchos años, mi predecesor, Osmán, tuvo un sueño.
Un gran árbol se irguió del suelo.
De sus raíces surgieron cuatro cadenas montañosas,
y luego cuatro ríos.
Junto a esos ríos surgieron hermosas ciudades relucientes.
Las hojas del gran árbol se convirtieron en espadas brillantes.
De repente, un poderoso viento sopló y las espadas apuntaban a una ciudad...
...Constantinopla.
Nuestras espadas ahora apuntan a Constantinopla.
El emperador pronto sentirá cuán profundo cortan.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo imperio tiene un comienzo
forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
libraron una batalla épica por Constantinopla.
Ya 23 ejércitos habían intentado tomar la legendaria ciudad.
Todos habían fracasado.
Entre tanta muerte, un gobernante saldría victorioso
y cambiaría el curso de la historia por los próximos 300 años.
Para que un imperio se alce,
otro debe caer.
EL CUERNO DE ORO
DÍA 24 DEL SITIO
Los genoveses en Gálata les advierten a los turcos que el ataque se acerca
y les sale mal a los bizantinos porque no solo falla por completo,
sino que les cuesta la vida a 200 hombres que no podían perder.
Es este momento cuando ambas partes descubren
que no se dará ni se pedirá cuartel.
La rendición ya no es opción. Se está en esto hasta el final.
O mueres o triunfas y no hay otra alternativa.
La noticia de la emboscada fallida de los defensores y su horrible destino
hacen temblar a toda Constantinopla.
Ese maldito mentiroso, Lomellini, nos traicionó.
Pagará por esto.
Le dije que no podíamos confiar en estos mercenarios católicos.
¿Tú hablas de confianza?
¿Por qué no compartes
el motivo de tus aventuras nocturnas tras las murallas?
- ¡Con cuidado, genovés! - ¡Lores!
Tú deberías andar con cuidado, víbora.
¡Basta!
Discuten como niños mientras nuestro imperio lucha por su vida.
Si siguen con esta tontería,
deberemos rendirnos ante los turcos.
El sultán nos ha vencido en casi todos los casos
y se nos está acabando el tiempo.
A ellos también.
Cada día que acampan es un ladrillo a la espalda del sultán.
Tendremos ayuda.
Hay rumores de una flota...
Rumores iniciados por nuestros propios espías.
Basados en la verdad.
- Venecia prometió ayuda. - ¿Dónde está?
Vendrá y las murallas resistirán.
Como siempre.
Alerta a los vigías.
Envía un grupo de búsqueda para la flota.
Constantino es muy consciente del peso de la historia, por así decirlo.
Puede gobernar sobre los restos de un imperio,
pero es el único que puede reclamar legítimamente
ser el emperador romano...
Déjenme solo.
...con un linaje político que llega hasta Augusto.
Era muy consciente del deber y en eso era muy de la vieja escuela.
Constantinopla existía desde hacía tanto
que estaba plagada de profecías.
Una era que la ciudad sería fundada
por un emperador que se llamaba Constantino,
cuya madre se llamaba Helena,
y que se perdería por un emperador con el mismo nombre y la misma madre.
Por desgracia, Constantino XI sería esa persona.
No seré el Constantino que perdió la ciudad de Dios.
El destino del imperio de mil cien años
y de su gobernante
se escribirían en las próximas semanas.
La batalla queda en un punto muerto.
Ambos lados avanzan...
...y se resuelven asuntos viejos.
TRAIDOR
MAYO DE 1453
El sitio comienza su segundo mes.
El campamento otomano está agobiado por la desesperación.
La lucha alcanza un nuevo nivel de brutalidad.
En las semanas siguientes, las fuerzas de Mehmed intentan atacar la ciudad,
pero son detenidas por las murallas severamente dañadas pero aún en pie
y por las fuerzas de defensa lideradas por Giustiniani.
No hay garantías de que el sitio tenga éxito.
En varios momentos, los otomanos casi se rinden y se van.
Consideremos la logística de organizar un ejército en el siglo XV,
la cantidad de comida que debes tomar de los campesinos para apoyar al ejército,
el dinero del estado que necesitas para invertir en armas y pagar,
sin contar la posible pérdida de vidas.
Las poblaciones del siglo XV son mucho más pequeñas que las de hoy.
Cada muerte se multiplica, por así decirlo.
Es una persona menos para arar los campos
o para pagar impuestos.
Es una familia que desaparece.
Hay mucho en juego.
Al mismo tiempo, tras las murallas,
los defensores se agotan, sus muros están erosionados,
se quedan sin comida...
Cada día trae una sensación de desesperación en aumento.
Hay imágenes de las reliquias más sagradas de Constantinopla
en las murallas de la ciudad en el momento del sitio otomano.
Así que las imágenes del pantocrátor y la Virgen María
se ven en las murallas para alentar a las tropas.
La Virgen había salvado a la ciudad muchas veces
nada menos que de los ejércitos musulmanes.
Es aterrador, sí,
pero es evidente que ambas partes creen que Dios está de su lado
de alguna manera.
El asedio comienza una nueva etapa en que los ataques son más sangrientos,
las técnicas son más intensas y la lucha, más feroz.
Pensemos en lo físico de las guerras medievales.
Claro que hay armas, arcos y flechas
que permiten matar gente a distancia.
Pero muchas peleas ocurren mano a mano,
con espadas, hachas y lanzas.
Pensemos en la naturaleza visceral de esa...
...fuerza física necesaria
para aplastar un cráneo con un hacha o para apuñalar en el pecho.
Miras a alguien a los ojos,
ves el daño que tu arma le hace y sabes que podría pasarte lo mismo en segundos.
Debe de ser totalmente aterrador.
SEMANA 6 DEL SITIO
El italiano en las murallas: Giustiniani.
Hay que ocuparse de él, pachá. Me intriga.
Nada me gustaría más que lidiar con él personalmente.
Admiro tu entusiasmo, pachá Zaganos...
...pero quizá no sea necesario.
¿Qué está pensando?
¡Señor!
¡Giustiniani!
¿El pachá Zaganos se volvió loco?
¿Qué hace?
¡Giustiniani!
¡Traigo noticias del mismísimo sultán!
Sultán.
Así que eres la pesadilla genovesa que acecha las murallas.
Me han dicho cosas peores.
¿"Pirata"?
Tú y tu banda de forajidos me han costado muchos hombres...
...pero se ganaron mi respeto.
Me halaga, sultán.
Ofrezco sensatez, mercenario.
Si buscas halagos, vuelve a tus pagadores llorones.
Están ocupados ejecutando prisioneros otomanos para convencerme.
Esta no es tu lucha.
Eres un soldado de la fortuna, así que podría darte una fortuna.
Es algo tarde para eso, sultán.
Hay rumores de que el emperador te ofreció la isla de Lemnos
en caso de ser victoriosos.
El emperador también les prometió la misma isla
a otros tres que luchan contigo.
¿Lo sabías?
Emperador, esto es inaceptable.
¿Cómo sabemos que no nos traiciona?
Les tiraremos flechas y se acabó.
Mira a tu alrededor.
No puedes ganar esta batalla.
No tengo que ganar.
Solo hay que esperar a que llegue el ejército cristiano.
Y no los vencerán.
Mehmed motivaba a la gente de cualquier manera.
Incluso trató de alejar a Giustiniani
de Constantinopla para unirse a él
y le ofreció dinero.
Deja las defensas
y tú y tus hombres tendrán tierras y riquezas
en cantidades inimaginables.
Te haré gobernador de cada isla del Egeo con la protección de mi ejército.
Podrás hacer los negocios que desees,
sin impuestos.
Mi oferta te haría más rico que el propio emperador.
Por Dios, ¿de qué hablan?
Dígame, sultán.
¿Qué es lo que me impide cortarle la cabeza
y terminar con esto aquí y ahora?
Soldado...
...quiero tu respuesta al atardecer.
El pachá Zaganos me llamó por mi nombre.
¿Y sales corriendo como su puta?
¡Lord Lucas! Levantó una bandera blanca.
Queríamos saber qué pretendía decir.
¿Y qué dijo?
El pachá Zaganos me pidió irme y llevarme a mis hombres.
- ¿A cambio de qué? - De nuestras vidas, milord.
No nos lastimaría si huimos.
Con las naves otomanas en el Cuerno de Oro
y el ejército de Mehmed acampado tras las murallas de la ciudad,
los romanos se ven obligados a defender Constantinopla en dos frentes.
La ciudad aún está sacudida por las sangrientas secuelas
del ataque romano fallido a los barcos en el puerto.
En Constantinopla hubo furia y culpa en el ataque fallido,
pero empeoró porque se dieron cuenta
de que habían atrapado a cierta cantidad de marineros
Y que Mehmed los hizo empalar en estacas tras las murallas.
Los defensores respondieron
colgando a algunos de sus prisioneros turcos de las almenas.
Vemos una especie de círculo de brutalidad entre los dos bandos
durante el sitio.
Con seis semanas de sitio,
ambos lados están cerca de su punto de quiebre.
Es un momento de trauma y caos total.
Pero hay momentos individuales de patetismo, de coraje, de...
¡Levántate!
...sacrificio.
¡Basta! ¡Ya basta!
- Está herido. ¿No ves? - Ya sentirá mi espada.
¡No! ¿No tienes misericordia?
Déjame ocuparme de su herida.
Su papa predica devolver el bien ante el mal.
Quizá una buena obra de caridad ayude en nuestra causa frente a Dios.
Pensé que no vendrías.
Siempre cumplo mis promesas.
Te llevaré a donde quieras.
Mi nave está esperando en el puerto.
Si sobrevivimos.
El puerto está atestado de barcos turcos.
¿Cuánto tiempo más dirás eso?
La desesperación no te va, Therma.
Te llevaré lejos, lejos de este miserable lugar.
Aquí estarás seguro.
Debiste haberme dejado morir.
Han muerto demasiados.
Debo creer que aún hay algo bueno en este mundo.
Sultán.
Un mensaje desde Constantinopla.
Sultán, gracias por su generosa oferta.
La he considerado en profundidad, pero me temo que debo rechazarla.
Cuando este asunto sangriento quede atrás,
sería un honor que me visite en Lemnos.
¿Noticias de Constantinopla?
Mehmed está atorado fuera de las murallas.
Mi noticia te animará.
¿Qué es esto?
Hay una gran tradición
de practicar astronomía y astrología
en el contexto de la Gran Eurasia.
Una de las tareas principales de los astrólogos
era designar un momento auspicioso.
La idea del futuro, de lo incierto,
de cómo terminaría este sitio.
¿Es cierto?
Los astrólogos lo confirmaron. Están seguros.
Debo llevar personalmente esta noticia.
En Constantinopla,
los defensores enfrentan otro problema.
Emperador, necesitamos un milagro.
Ya no tenemos dinero y se acaba el tiempo.
Y algunos soldados amenazan con irse
si no se les paga.
¡Sanguijuelas!
Quieren devorar el último aliento de la ciudad.
Mis hombres se quedarán o se irán
a donde yo esté.
Señor Giustiniani, ningún hombre, vivo o muerto, se quedará sin pago.
Te doy mi palabra.
¿Acaso eso no tiene valor?
Emperador, yo le di mi palabra.
Estaré aquí hasta que la ciudad esté a salvo.
Pero sabe los términos del trato que hizo con ellos.
Emperador, le advertí que estos italianos
solo pelearían mientras hubiera dinero.
Ninguno tiene la dignidad de soportar este miserable sitio
¡y se pavonean diciendo que son cristianos!
Tenga cuidado, señor.
Juega con armas peligrosas.
Las mismas armas que están entre usted y los otomanos en la puerta.
Lord Giustiniani, no es ningún secreto que no hay dinero en la tesorería.
Constantinopla estaba en quiebra.
Hay una moneda del emperador Juan VIII,
quien fue el predecesor de Constantino.
Es una bonita moneda de plata.
Pero si se analiza una moneda de Constantino XI,
se ve la diferencia. Esto es plata.
Esto cobre es muy delgado y no tiene nada.
No tenía dinero.
Lord Lucas, usted es un hombre de gran riqueza.
¿No tiene nada reservado para prestarle al emperador?
He dado todo lo que tenía.
Lo único que me queda es mi vida.
Y con gusto la entregaré.
Constantino está endeudado. Deben dinero.
Es una especie de asunto trágico.
Pero Constantino era un verdadero luchador.
Dios...
...es quien proveerá en la necesidad.
Desesperado por pagarles a los mercenarios,
el emperador Constantino ordena derretir todos los elementos religiosos
y fabricar monedas.
Aunque la situación en Constantinopla se vuelve cada vez más grave,
aparece un atisbo de esperanza en el Mediterráneo.
¡Mira!
Los venecianos
finalmente reunieron una armada para enviar a Constantinopla.
¡Avisemos en Constantinopla!
A mediados de mayo, el rumor de una gran flota veneciana
reunida en el Mediterráneo se hace realidad.
Las naves se preparan para zarpar a Constantinopla
y ayudar a los romanos.
El temor de Mehmed era, sobre todo, toda ayuda que viniera de Venecia.
Les he dado todas las ventajas posibles.
A cambio, no me han dado nada.
Pachá Halil...
...me prometiste la ciudad.
¿Dónde está?
Sultán, la manzana roja ya caerá.
- Paciencia. - ¿Acaso eres ciego?
¿No ves que no hay tiempo?
Dicen que la flota cristiana está a unos días de aquí.
¿Cómo resuelven eso?
¿Nada?
¿Las mejores mentes de mi imperio no pueden ofrecerme nada?
Fuera de mi vista. Todos ustedes.
¿Qué sucede?
Lo conozco desde que era pequeño.
- Su padre me confió su educación. - Ahórrate la lección de historia.
Di lo que piensas, por una vez.
Esto es precisamente lo que advertí.
Esas murallas seguirán en pie, sin importar el tamaño de los cañones.
Y ve el espíritu de los defensores.
Prefieren morir antes que rendirse.
Somos diez veces más.
Si nuestros hombres no pueden ganar con tal ventaja,
tú eres el responsable de su fracaso.
¿No eres su comandante?
Constantinopla caerá algún día.
Pero me temo que no se puede hacer en estas circunstancias.
Haga otra oferta de tregua.
Le aseguro que la aceptarán.
Pida lo que quiera.
Será como nuestra victoria.
A cambio, déjeles su ciudad, por ahora.
Y regrese cuando sean más débiles y nosotros, más fuertes.
El resultado será inevitable.
Al menos, permítame preparar términos para una tregua sujeta a su aprobación.
Si está de acuerdo, podemos avisarle al emperador.
Cuando todo va muy mal,
existe la tentación de levantar el campamento e irse
como ya ha sucedido con tantos sitios a la ciudad.
No había garantía de que vencería.
La noticia de la flota italiana reunida en el Mediterráneo
es una esperanza bien recibida para el emperador en Constantinopla.
- ¿Cuánto? - Seis días como mucho.
¿Puedes retener a los turcos ese tiempo?
¡Por supuesto!
Lord Lucas, lord Frantzés,
que lord Giustiniani tenga lo necesario para defender las murallas.
Que esos malditos otomanos queden a raya hasta que llegue la flota.
A 48 KM DE CONSTANTINOPLA
Sultán.
20 DE MAYO DE 1453
Un mensaje.
Es urgente.
¡Tráeme mi caballo!
¿Cómo te llamas?
Ali.
Yo soy Ana.
A mi madre le decía Ana.
¿La veré en el cielo?
Sí.
Estoy segura.
Nuestros dioses...
...no son tan diferentes.
- Madre Mara. - Mi hijo.
Vine en cuanto recibí tu mensaje.
¿Qué haces aquí? Es muy peligroso.
Tengo una noticia importante.
No debes irte del campo de batalla.
Mis astrólogos de la corte han observado los cielos.
Las estrellas se alinearon, Mehmed.
Tenemos una tradición de que los astrólogos de la corte
interpreten cometas, otros tipos de cuerpos celestiales
o hechos meteorológicos
como señal de la victoria otomana contra sus enemigos.
Ya es hora de atacar.
¿Recuerdas lo que te dije hace mucho tiempo?
¿Que aparecería una luna roja cuando se perdiera la esperanza?
¿Has visto la luna esta noche?
Generalmente, los eclipses se consideran una señal mala, un mal presagio,
pero los astrólogos otomanos interpretan que los eclipses
son un mal augurio para sus enemigos, no para los propios otomanos.
No debes dudar de ti mismo.
Ahora ve.
Volveré a verte en tu trono en Constantinopla.
Mehmed supo que era ahora o nunca.
Las señales eran buenas.
En cuanto regrese el sultán, los términos deben estar listos.
Sí, pachá.
Hoy, no todos creemos en los horóscopos.
Solo les gustan a algunos.
Pero en el siglo XV, eso era parte de la vida.
Los dioses y los espíritus santos están en todas partes
y, a veces, se manifiestan ante nosotros.
Lo que desanimó mucho en Constantinopla durante el sitio
fue un eclipse lunar.
Dios mío.
Vieron la luna roja, como la llamaban.
Había una profecía de que Constantinopla caería después de un eclipse lunar.
¿Qué significa?
Sultán, tenemos los términos establecidos.
Halil decía: "Intentemos hacer un trato con esta gente
para sacarle mucho dinero".
Las tropas se estaban inquietando. Mehmed no podía sostenerlo mucho más.
¿No tienes ojos, pachá?
Es el momento.
¡Mis hermanos!
Pónganse de pie y prepárense.
Los profetas han hablado.
Este es nuestro momento.
No lo duden. No duden de nuestra fuerza.
¡Alá estará con cada uno de nosotros
y tomaremos la ciudad!
Las crónicas de los defensores dicen que los turcos estaban eufóricos.
Creían que predecía el fin de la ciudad.
Beban, señores.
Pronto lucharemos por nuestras vidas.
Mehmed prepara su ejército para la batalla.
Su destino se escribirá en las murallas de Constantinopla.
Sultán, se lo ruego.
No fuerce más este asunto.
- Si fracasamos... - ¡Si fracasamos!
¡Si llegan galeras venecianas con cien mil hombres!
Si César vuelve de la tumba para liderar a las tropas de Constantino.
No hay tiempo para suposiciones. Debemos tomar la ciudad.
El costo será alto.
Una y otra vez me dijiste que me rindiera, pachá Halil,
y casi me convenciste.
Pero mi destino está escrito.
Y el tuyo también.
¡Sultán!
Tras la luna roja,
horas antes de que Mehmed lanzara su ataque final,
contempla algo apocalíptico.
Parecía haber una iluminación sobre el techo de Santa Sofía.
¿Qué clase de brujería es esto?
Creó una atmósfera de histeria total en la ciudad
porque parecían ver el fin del mundo.
La ciudad debía estar protegida por la Virgen María.
Se dice que, en el último día de Constantinopla,
la vieron salir de la ciudad.
¡Alá ha abandonado a los infieles!
Subtítulos: Guillermina Usunoff