ADRIANOPOLI
NOVE ANNI PRIMA DELL'ASSEDIO
- Dov'è il principe? - Nelle sue stanze, Sultana Mara.
Mehmed.
Mi dispiace tanto.
Non serve.
Tua madre farà sempre parte di te.
La conoscevo appena.
Non ricordo neanche il suo nome.
Non mi fa bene vivere nel passato.
Ti mostro una cosa.
Vieni.
Gli antichi credevano che la luna rossa fosse un segno di grandi cambiamenti.
Ricorda questa luna rossa, Mehmed.
Un giorno tornerà quando ti servirà di più.
Quando tutto sembra perduto.
A fine aprile, i Romani tentarono una mossa disperata,
tendendo un agguato alla flotta ottomana ancorata nel Corno d'Oro.
Incontrarono un muro di fuoco di cannoni,
che trasforma gli aggressori negli aggrediti.
Governatore, tu credi nelle profezie?
Io credo nella parola di Dio.
Molti anni fa, il mio antenato, Osman, aveva un sogno.
Un grande albero si alzò da terra.
Dalle sue radici spuntano quattro catene montuose,
poi quattro fiumi.
E intorno a quei fiumi, sorsero bellissime città splendenti.
Le foglie del grande albero diventarono delle spade luccicanti.
All'improvviso, un forte vento soffiò e le spade puntavano a una sola città...
Costantinopoli.
Le nostre spade sono puntate verso Costantinopoli.
Presto, l'imperatore sentirà quanto tagliano profondamente.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ogni impero ha un inizio,
forgiato di sangue, acciaio, fortuna e conquista.
Nel 1453, l'imperatore romano Costantino XI
e il sultano ottomano Mehmed II
combattono un'epica battaglia per Costantinopoli.
Ventitré eserciti hanno cercato di conquistare la leggendaria città.
Tutti hanno fallito.
Dopo la carneficina, un sovrano uscirà vittorioso
e cambierà il corso della storia per i prossimi 300 anni.
Per far sorgere un impero,
un altro deve cadere.
IL CORNO D'ORO
VENTIQUATTRESIMO GIORNO DI ASSEDIO
A Galata i genovesi avvertirono i turchi che l'attacco stava arrivando,
e esplose in faccia ai Bizantini, perché non solo fallisce completamente,
ma gli è costata la vita di 200 uomini che non possono permettersi di perdere.
È in questo momento in cui entrambe le parti capiscono
che nessuno avrebbe avuto pietà.
Arrendersi non è più un'opzione. Ci sei dentro fino alla fine.
O muori o trionfi e non ci sono alternative.
La notizia dell'imboscata fallita dei difensori e del loro macabro destino
fa tremare Costantinopoli.
Quel bastardo bugiardo, Lomellini, ci ha traditi.
Pagherà per questo.
Vi dissi che non potevamo fidarci di questi mercenari cattolici.
Osi parlare di fiducia?
Perché non condividi con noi
lo scopo delle avventure notturne fuori dalle mura?
- Stai attento, genovese! - Signori!
Sei tu che devi stare attento, vipera.
Smettila!
Litigate come bambini mentre il nostro impero lotta per la vita.
Se continuate con queste sciocchezze,
potremmo anche arrenderci ai turchi.
Il sultano ci ha battuto quasi in ogni situazione
e il tempo sta per finire.
E anche loro.
Ogni giorno giorno di accampamento è un mattone sul dorso del sultano.
Riceveremo aiuto.
Ogni giorno, corre voce di flotta...
Voci incoraggiate dalle nostre stesse spie.
Basate sulla verità.
- Venezia ha promesso un aiuto. - Dov'è?
Verranno e i mura reggeranno,
come sempre.
Allertate le sentinelle.
Mandate una squadra di ricerca per la flotta.
Costantino è consapevole del peso della storia, per così dire.
Potrebbe governare i resti di un impero,
ma è l'unico che può legittimamente rivendicare
di essere l'imperatore romano...
Lasciatemi stare.
...con una stirpe politica che si estende fino a Augusto.
Era molto cosciente del dovere,
ed era fortemente della vecchia scuola.
Costantinopoli esisteva da così tanto tempo
da essere circondata da profezie.
Una era che la città sarebbe stata fondata
da un imperatore il cui nome era Costantino,
la cui madre si chiamava Elena, e che sarebbe stata persa
sotto un imperatore con lo stesso nome e la stessa madre.
E sfortunatamente, Costantino XI ha questi requisiti.
Non sarò il Costantino che perderà la città di Dio.
Il destino dell'impero di 1.100 anni,
e del suo sovrano...
saranno scritti nelle prossime settimane.
Con la battaglia in una situazione di stallo...
entrambe le parti si trincerano...
e i conti in sospeso vengono regolati.
TRADITORE
MAGGIO 1453
L'assedio entra nel suo secondo mese.
Il campo ottomano è afflitto da un senso di disperazione.
I combattimenti raggiungono un nuovo livello di brutalità.
Nelle settimane seguenti, le forze di Mehmed tentano
numerosi assalti alla città...
solo per essere respinte
dalle mura danneggiate ma ancora in piedi,
e le forze difensive guidate da Giustiniani.
Non c'è garanzia che l'assedio abbia successo.
Ci sono vari aspetti per cui gli ottomani quasi si arrendono.
Mi riferisco alla logistica per organizzare un esercito nel XV secolo,
la quantità di cibo
da prelevare dai contadini per sostentare l'esercito,
la quantità di ricchezza dello Stato da investire in armi e da pagare,
per non parlare delle potenziali perdite di vite umane.
Le popolazioni del XV secolo erano molto più piccole delle nostre.
Ogni morte viene moltiplicata, se si vuole.
È una persona in meno che va a casa e coltiva i campi.
È una persona in meno che paga le tasse. È una famiglia in meno.
Si tratta di una grossa scommessa.
Dentro le mura, allo stesso tempo
i difensori sono quasi esausti, le mura sono state erose,
Il cibo sta finendo...
Ogni giorno porta con sé un crescente senso di disperazione.
Ci sono immagini delle reliquie più sacre di Costantinopoli
esposte sulle mura della città al momento dell'assedio ottomano.
Così queste grandi immagini di Cristo Pantocratore e della Vergine
sono portate alle mura per incoraggiare le truppe.
E la Vergine aveva salvato la città molte volte,
soprattutto nel passato, dagli eserciti musulmani.
È così terrificante, sì,
ma entrambe le parti credono chiaramente che Dio sia dalla loro parte,
in un modo o nell'altro.
L'assedio entra in una nuova fase di attacchi più sanguinosi,
le tecniche più intense e i combattimenti più feroci.
Si pensi alla natura fisica della guerra medievale.
Certo, abbiamo delle armi, degli archi e delle frecce
che permettono di uccidere a distanza.
Ma molti scontri avvengono corpo a corpo,
con spade, asce e lance,
dove... Pensate alla natura viscerale di...
Beh, alla forza fisica necessaria
per spaccare il cranio a qualcuno con un ascia o per pugnalarlo al petto.
Si sta guardando qualcuno negli occhi,
e si vede il danno che gli si fa con la propria arma
sapendo che nei prossimi secondi potrebbe toccare a te.
Dev'essere assolutamente terrificante.
SESTA SETTIMANA DI ASSEDIO
L'italiano sulle mura, Giustiniani...
deve essere sistemato, Pascià. Mi tormenta.
Nulla mi piacerebbe di più che occuparmi di lui personalmente.
Ammiro il tuo entusiasmo, Zaganos Pascià,
ma potrebbe non essere necessario.
Cos'avete in mente?
Signore!
Giustiniani!
Zaganos Pascià è impazzito?
Che sta facendo?
Giustiniani!
Porto la parola del sultano!
Sultano.
Quindi tu sei l'incubo genovese che perseguita le mura.
Mi hanno detto di peggio.
Pirata?
Tu e la tua banda di fuorilegge mi siete costati molti uomini.
- Ma avete guadagnato il mio rispetto. - Mi lusingate, sultano.
Ti offro un motivo, mercenario.
Se stai cercando lusinghe, torna dai tuoi pagatori piagnucoloni.
Giustiziare i prigionieri non gli lascia tempo per dirmi carinerie.
Non è la tua battaglia.
Sei un soldato di ventura, sono pronto a darti una fortuna.
È un po' tardi, sultano.
Gira voce,
che l'imperatore ti abbia offerto l'isola di Lemno, in caso di vittoria.
L'imperatore ha anche promesso la stessa isola
a tre persone che combattono con te.
L'hai sentita?
Imperatore, è inaccettabile.
Come sappiamo che non ci sta tradendo?
Penetriamoli con le frecce e facciamola finita!
Guardati intorno, soldato.
Non puoi vincere questa battaglia.
Non devo vincere.
È solo questione di tempo prima che arrivi l'esercito cristiano.
E non li sconfiggerete.
Mehmed motivava le persone come poteva.
Ha persino cercato di indurre Giustiniani
ad allontanarsi da Costantinopoli per unirsi a lui,
e gli offrì dei soldi.
Lasciate le difese ora,
e tu e i tuoi uomini riceverete terre e ricchezze
oltre ogni immaginazione.
Ti renderò governatore di tutte le isole egee,
protetto dal mio esercito.
Sarai libero di condurre qualsiasi attività tu voglia,
senza tasse.
La mia offerta ti renderebbe più ricco dell'imperatore.
Per l'amor di Dio, di cosa stanno parlando?
Ditemi, sultano...
cosa mi impedisce di tagliarti la testa,
e di farla finita qui e ora?
Soldato...
aspetto una risposta entro il tramonto.
Zaganos Pascià mi ha chiamato in persona.
E accorri come la sua puttana?
Ser Luca! Teneva alzata una bandiera bianca.
Era di interesse sapere cosa avesse da dire.
Ovvero?
Zaganos Pascià mi offrì di andare via con i miei uomini.
- In cambio di cosa? - Della nostra vita, mio signore.
Ci risparmierebbe, se scappassimo.
Con le navi ottomane nel Corno d'Oro
e l'esercito di Mehmed accampato fuori dalle mura della città,
i Romani sono ora costretti a difendere Costantinopoli su due fronti.
La città è ancora sconvolta dalle sanguinose conseguenze
del fallito attacco romano alle navi nel porto.
A Costantinopoli, la furia e la colpa per l'attacco fallito,
peggiorarono perché capirono
che un certo numero di marinai erano stati catturati.
E Mehmed poi li ha fatti impalare fuori dalle mura.
I difensori risposero
impiccando alcuni dei loro prigionieri turchi dai bastioni.
Quindi vediamo una specie di spirale di brutalità
che si sviluppa tra le due parti
mentre l'assedio continua.
Sei settimane dopo l'assedio,
entrambe le parti sono vicine al punto di rottura.
È un momento di trauma e di caos totale.
Ma ci sono molti momenti individuali di pathos, di coraggio, di...
Alzati!
...sacrificio.
Fermo! Smettila!
- È ferito. Non lo vedi? - L'avrò colpito con la a mia spada.
No! Non hai pietà?
Mi occupo della sua ferita.
Il tuo Papa predica di rendere il bene per il male.
Forse una buona azione di carità aiuterà la nostra causa davanti a Dio.
Pensavo che non saresti venuta.
Io mantengo sempre le promesse.
Ti porterò dove vuoi.
La mia nave mi aspetta al porto.
Se sopravviveremo!
Quel porto è pieno di navi turche.
Per quanto potrete tenerli a bada?
La disperazione non ti si addice, Tamara.
Ti porterò via, lontano da questo squallido posto.
Qui sarai al sicuro.
Avresti dovuto lasciarmi morire.
Sono morte troppe persone.
Devo credere che ci sia ancora del buono in questo mondo.
Sultano.
Un messaggio da Costantinopoli.
Sultano, grazie per la vostra generosa offerta.
L'ho considerata in pieno, ma temo di dover rifiutare.
Una volta che questa dannata storia sarà finita,
sarò onorato se verrete a trovarmi a Lemno.
SMEDEREVO, SERBIA
Notizie da Costantinopoli?
Mehmed è bloccato fuori dalle mura.
La mia notizia potrebbe rincuorarti.
Che cos'è?
C'è una grande tradizione
di astronomia e astrologia
nel grande paesaggio eurasiatico.
Uno dei compiti principali degli astrologi
era designare un momento propizio.
L'idea del futuro, l'idea dell'incertezza,
come finirebbe questo assedio.
È vero?
Gli astrologi lo confermano. Sono sicuri.
Devo occuparmi io di questa notizia.
A Costantinopoli
i difensori devono affrontare un nuovo problema.
Imperatore, ci serve un miracolo.
I soldi stanno per finire e anche il tempo.
E alcuni soldati minacciano di andarsene
se non vengono pagati.
Sanguisughe.
Determinati a succhiare l'ultimo pezzo di vita dalla città.
I miei uomini resteranno... o andranno...
ovunque io sia.
Ser Giustiniani, nessun uomo,
vivo o morto, resterà non pagato.
Hai la mia parola.
Questo vale qualcosa?
Imperatore, vi ho dato la mia parola.
Starò qui finché la città non sarà salva.
Ma conosci le condizioni dell'accordo che hai fatto con loro.
Imperatore, vi avvisai che le reclute italiane
avrebbero combattuto solo per denaro!
Nessuno di loro è così onorevole da superare questo assedio,
eppure si pavoneggiano per farsi chiamare cristiani!
Attenzione, Ser.
Stai giocando con delle armi pericolose.
Le stesse armi che stanno tra te e gli Ottomani alle porte.
Ser Giustiniani, non è un segreto che non ci siano soldi nel tesoro.
Costantinopoli era al verde.
C'è una moneta dell'imperatore Giovanni VIII,
che era il predecessore di Costantino.
C'è una bella moneta d'argento.
Ora, se si esamina una moneta di Costantino XI...
Si vede la differenza. Questo è argento.
E questo è rame molto sottile, senza niente.
Non aveva soldi.
Ser Luca, siete un uomo di grande ricchezza.
Non avete niente di nascosto da prestare l'Imperatore?
Darei qualsiasi cosa.
Mi resta solo la mia vita...
e sarò lieto di darla.
Costantino è in debito. Doveva dei soldi.
È una faccenda piuttosto tragica.
Ma era un vero combattente, Costantino.
È Dio...
che provvederà nel momento del bisogno.
In un disperato tentativo di pagare i mercenari,
l'imperatore Costantino ordina di fondere tutti gli artefatti religiosi,
per farne delle monete.
Anche se la situazione a Costantinopoli diventa sempre più grave,
appare un barlume di speranza nel Mediterraneo.
Guarda!
I veneziani, finalmente misero insieme un'armata
da mandare a Costantinopoli.
Dobbiamo dirlo a Costantinopoli!
A metà maggio, le voci su un'enorme flotta veneziana
che si sta radunando nel Mediterraneo diventano realtà.
Le navi da guerra si preparano salpare per Costantinopoli
e vengono in aiuto dei Romani.
La paura di Mehmed erano soprattutto gli aiuti provenienti da Venezia.
Vi ho dato ogni vantaggio possibile...
e in cambio non mi avete dato niente.
Halil Pascià...
mi hai promesso la città.
Dov'è?
Sultano, la Mela rossa cadrà in tempo.
- Ci vuole pazienza. - Sei cieco?
Non vedi che non c'è più tempo?
Dicono che la flotta cristiana è a pochi giorni da qui.
Cosa farete per rimediare?
Niente?
Le migliori menti del mio impero non possono offrirmi niente?
Fuori dalla mia vista. Tutti voi.
Che c'è?
Vi conosco da quando eravate bambino.
Vostro padre mi ha affidato la vostra istruzione.
Risparmiami la lezione di storia.
Di' quello che hai in mente per una volta.
È proprio ciò che volevo evitare.
Quelle mura sono in piedi, nonostante le dimensioni dei nostri cannoni.
E voi vedete lo spirito nei difensori.
Moriranno prima di arrendersi.
Siamo dieci volete loro.
Se i nostri uomini non vincono con tale vantaggio,
sei tu il responsabile del loro fallimento.
Non sei il loro comandante?
Costantinopoli cadrà,
un giorno.
Ma temo che non sia possibile in queste circostanze.
Fate un'altra offerta per la tregua.
Vi assicuro che la accetteranno.
Chiedete quello che volete.
Sarà vista come la nostra vittoria.
E in cambio...
lasciateli nella città...
per ora.
E tornate quando sono più deboli e voi sarete più forte.
Il risultato sarà inevitabile.
Almeno permettetemi di stabilire le condizioni di una tregua,
per la vostra approvazione.
Se siete d'accordo, possiamo mandare un messaggio all'imperatore.
Quando le cose si mettono male,
c'è la tentazione di ritirare il campo e andarsene,
come è successo con tanti assedi della città in passato.
Non c'era alcuna garanzia che avrebbe vinto.
La notizia della flotta italiana nel Mediterraneo
è una scarica di speranza per l'imperatore a Costantinopoli.
- Quanto tempo? - Sei giorni.
- Puoi tenere a bada i turchi così tanto? - Certo!
Ser Luca, Ser Sfranze...
assicuratevi che il Ser Giustiniani abbia il necessario per difendere le mura.
Dobbiamo tenere a bada quei bastardi ottomani fino all'arrivo della flotta.
A 50 CHILOMETRI DA COSTANTINOPOLI
Sultano.
20 MAGGIO 1453
Un messaggio.
È urgente.
Portami il mio cavallo!
Come ti chiami?
Ali.
Io sono Ana.
Ho chiamato mia madre, Ana.
La vedrò in paradiso?
Sì!
Ne sono sicura.
I nostri dei...
non sono così diversi.
- Madre Mara. - Figlio mio.
Sono venuto al ricevere il vostro biglietto.
Perché siete qui? È troppo pericoloso.
Vengo con notizie importanti.
Non devi lasciare il campo di battaglia.
I miei astrologi hanno guardato i cieli.
Le stelle si sono allineate, Mehmed.
Abbiamo questa tradizione di astrologi di corte
che interpretano comete o altri tipi di esseri celesti
o eventi meteorologici,
come segno di una vittoria ottomana contro i loro nemici.
È ora di agire.
Ricordi cosa ti ho detto tempo fa?
Una luna rossa sarebbe comparsa quando ogni speranza era persa?
Hai guardato la luna stasera?
Solitamente le eclissi sono considerate brutti segni, cattivi presagi,
ma gli astrologi ottomani interpretano il verificarsi delle eclissi
come un cattivo presagio per i loro nemici, non per essi stessi.
Non devi dubitare di te stesso.
Ora vai.
Ci rivedremo ancora, sul tuo trono a Costantinopoli.
Mehmed si rese conto che era ora o mai più.
I segnali erano buoni.
Appena il sultano ritorna, le condizioni devono essere pronte.
Sì, pascià.
Oggi non tutti crediamo agli oroscopi.
La gente fa quello che vuole.
Mentre nel XV secolo faceva parte della vita.
Gli dei e gli spiriti sacri erano ovunque intorno a noi,
e a volte si manifestano a noi.
Ciò che abbassò il morale a Costantinopoli durante l'assedio
fu l'eclissi lunare.
Buon Dio.
Hanno visto la "luna rossa", come la chiamavano.
Secondo una profezia, Costantinopoli
sarebbe caduta dopo un'eclissi lunare.
Cosa significa?
Sultano, abbiamo stabilito le condizioni.
Halil continuava a dire: "Cerchiamo di fare un accordo con questa gente
e ricavarne un sacco di soldi".
Le truppe stavano diventando irrequiete. Mehmed non poteva resistere a lungo.
Non hai gli occhi, pascià?
È il nostro momento.
Fratelli!
Preparatevi.
I profeti hanno parlato.
Il nostro tempo è vicino.
Non dubitate della nostra forza.
Allah sarà con ognuno di noi,
e noi conquisteremo la città!
Sappiamo dalle cronache dei difensori che i turchi erano euforici.
Pensavano di aver predetto la fine della città.
Bevete, signori.
Presto combatteremo per la nostra vita.
Mehmed prepara il suo esercito per la battaglia.
Il suo destino sarà scritto sulle mura di Costantinopoli.
Sultano, vi esorto.
Non forzate la questione.
- Se falliamo... - Se falliamo!
Se le galere veneziane arriveranno con 100.000 uomini!
Se Cesare tornerà dalla tomba per guidare le truppe di Costantino.
Non c'è più tempo per i "se". Dobbiamo conquistare la città.
Il prezzo sarà alto.
Mi hai chiesto di arrendermi, Halil Pascià. Tempo,
e mi hai quasi convinto.
Ma il mio destino è scritto...
come il tuo.
Sultano!
Sulla scia della luna rossa
e poche ore prima che Mehmed lanci l'assalto finale,
si imbatte in una vista apocalittica.
Le luci sembravano brillare sul tetto di Santa Sofia.
Che razza di stregoneria è questa?
Si è creata questa atmosfera incredibilmente isterica nella città,
che potrebbe essere la fine del mondo.
La città doveva essere protetta dalla Vergine Maria.
Si dice che l'ultimo giorno di Costantinopoli,
lei sia stata vista lasciare la città.
Allah ha abbandonato gli infedeli!
Sottotitoli: Alessandra Pettinau