ADRIANÓPOLIS
NOVE ANOS ANTES DO CERCO
-Onde está o príncipe? -Nos aposentos dele, sultana Mara.
Maomé.
Sinto muito.
Não sinta.
Sua mãe sempre fará parte de você.
Mal a conheci.
Nem me lembro do rosto dela.
Não me adianta viver no passado.
Quero mostrar uma coisa.
Venha.
Os antigos acreditavam que a Lua de sangue indicava grandes mudanças.
Lembre-se desta Lua, Maomé.
Um dia, ela voltará quando mais precisar.
Quando tudo parecer perdido.
No final de abril, os romanos tentam uma manobra desesperada,
emboscando a frota otomana atracada no Corno de Ouro.
São recebidos com disparos de canhões,
transformando os atacantes em atacados.
Governador, acredita em profecias?
Acredito na palavra de Deus.
Há muitos anos, meu pai, Osman, teve um sonho.
Uma grande árvore se levantou do solo.
De suas raízes, surgiram quatro cordilheiras,
depois quatro rios.
E, ao redor desses rios, surgiram belas cidades cintilantes.
As folhas da grande árvore viraram espadas brilhantes.
De repente, um forte vento soprou, e as espadas apontaram para uma cidade...
Constantinopla.
Nossas espadas agora apontam para Constantinopla.
O imperador logo verá como cortam profundo.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todo império tem um começo
baseado em sangue, aço, riqueza e conquista.
Em 1453, o imperador romano Constantino XI e o sultão otomano Maomé II
travam uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram dominar a cidade lendária.
Todos fracassaram.
Depois da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da história pelos próximos 300 anos.
Para um império ascender, outro precisa cair.
O CORNO DE OURO
VIGÉSIMO QUARTO DIA DE CERCO
Os genoveses de Gálata avisaram sobre o ataque aos turcos,
o que foi péssimo para os bizantinos, que fracassaram totalmente,
e custou a vida de 200 homens que não podiam se dar ao luxo de perder.
É nesse momento que os dois lados percebem
que ninguém vai pedir trégua e ninguém vai dar trégua.
Rendição não é mais uma opção. Tem que ir até o fim.
É morrer ou vencer. Não há outra alternativa.
A notícia da emboscada fracassada e o terrível destino deles
se espalha por Constantinopla.
Aquele mentiroso, Lomellini, nos traiu.
Ele vai pagar por isso.
Falei para não confiar nesses mercenários católicos.
E ousa falar de confiança?
Por que não conta o propósito de suas aventuras noturnas fora da cidade?
-Olha o que fala, genovês! -Senhores!
É você que deve tomar cuidado, sua víbora.
Parem!
Parecem duas crianças enquanto nosso império luta por sua vida.
Se continuarem assim,
é mais fácil nos rendermos aos turcos.
O sultão nos superou em quase todas as batalhas,
e o nosso tempo está acabando.
O deles também.
Cada dia que passam acampados é um golpe nas costas do sultão.
Nossa ajuda virá.
Há boatos de uma frota...
Boatos espalhados por nossos espiões.
Baseados na verdade.
-Veneza prometeu mandar ajuda. -E onde está?
Eles virão, e as muralhas se manterão
como sempre.
Mantenha os vigias alertas.
Mande uma equipe busca para a frota.
Constantino tem consciência do seu papel histórico, por assim dizer.
Ele podia governar um império em ruínas,
mas é o único que faz jus
ao título de imperador romano...
Deixem-me sozinho.
...com uma linhagem política que vem desde Augusto.
Ele era muito responsável
e muito tradicional, por assim dizer.
Constantinopla era tão antiga
que era cercada de profecias.
Uma era a de que a cidade seria fundada
por um imperador cujo nome seria Constantino,
cuja mãe se chamava Helena,
e que seria perdida por um imperador de mesmo nome e com a mesma mãe.
E, infelizmente, Constantino XI se encaixou nisso.
Não serei o Constantino que perdeu a Cidade de Deus.
O destino do império de 11.000 anos
e de seu governante
será escrito nas semanas seguintes.
Com o impasse da batalha,
os dois lados não poupam nada
e acertam rixas antigas.
TRAIDOR
MAIO DE 1453
O cerco entra no segundo mês.
O acampamento otomano é cercado por uma sensação de desespero.
A luta chega a um novo nível de brutalidade.
Nas semanas que se seguem,
as forças de Maomé tentam vários ataques à cidade,
mas acabam sendo enxotados
pelas muralhas seriamente danificadas que ainda estão de pé
e pelas forças de defesa lideradas por Giustiniani.
Não havia garantia de que o cerco seria bem-sucedido.
Em vários momentos, os otomanos quase desistem e vão embora.
Imagine a logística de organizar um exército no século 15,
a quantidade de comida necessária para os soldados,
a quantidade de riqueza necessária para investir em armas e remuneração,
sem falar nas vidas perdidas.
A população do século 15 era bem menor do que a nossa hoje.
E toda morte contava.
É uma pessoa a menos a voltar e a cuidar do campo.
E pagando impostos.
É uma família a menos.
Então é muito arriscado.
Ao mesmo tempo, nas muralhas,
os defensores ficaram exaustos, as muralhas se desfaziam,
estavam ficando sem comida...
Cada dia traz consigo uma crescente sensação de desespero.
Tinha imagens das relíquias mais sagradas de Constantinopla
sendo mostradas nas muralhas da cidade na época do cerco otomano.
Então imagens de Cristo Pantocrátor e da Virgem Maria
são mostradas nas muralhas para encorajar as tropas.
E, é claro, a Virgem já havia salvado a cidade,
inclusive de exércitos muçulmanos.
Então, era aterrorizante,
mas ambos os lados acreditavam que Deus estava do lado deles
de um jeito ou de outro.
O cerco entra em uma nova fase em que os ataques ficam mais sangrentos,
as técnicas mais intensas e as lutas mais ferozes.
Ao pensar na natureza física da guerra medieval,
temos armas, arcos e flechas,
que permitem matar à distância.
Mas uma grande parte do confronto acontece corpo a corpo,
com espadas, machados e lanças.
Se parar pensar, verá como isso é visceral.
Sabe, a força física necessária
para esmagar o crânio de alguém com um machado ou esfaquear no peito.
Você olha alguém nos olhos
e vê o dano que sua arma causa,
sabendo que aquilo pode acontecer com você.
Deve ser aterrorizante.
SEXTA SEMANA DE CERCO
O italiano nas muralhas, Giustiniani,
precisamos dar um jeito nele, Paxá. Ele está provocando.
Seria um prazer lidar com ele pessoalmente.
Admiro seu entusiasmo, Zaganos Paxá,
mas pode não ser necessário.
No que está pensando?
Senhor!
Giustiniani!
Zaganos Paxá enlouqueceu?
O que ele está fazendo?
Giustiniani!
Trago um recado do sultão!
Sultão.
Então você é o pesadelo genovês que vigia as muralhas.
Já fui chamado de pior.
De pirata?
Você e seu bando me custaram muitos homens,
mas mereceram meu respeito.
Que gentil, sultão.
Eu ofereço bom senso, mercenário.
Se está atrás de gentileza, pode voltar para seus patrões chorões.
Estão ocupados demais com prisioneiros otomanos para isso.
Essa briga não é sua.
Você é um soldado da sorte, então quero oferecer uma fortuna.
É um pouco tarde para isso.
Dizem por aí
que o imperador ofereceu a ilha Lemnos
em caso de vitória.
O imperador também prometeu a mesma ilha
a três outros soldados.
Está sabendo?
Imperador, isso é inaceitável.
Como sabemos que ele não está nos traindo?
Vamos flechá-los e acabar com isso!
Olhe em volta, soldado.
Não vai vencer esta batalha.
Não preciso vencer.
É só uma questão de tempo até o exército cristão chegar.
E não vai derrotá-los.
Maomé sabia como motivar as pessoas.
Ele até tentou persuadir Giustiniani
a sair de Constantinopla para se juntar a ele
oferecendo dinheiro.
Abandone a defesa,
e você e seus homens receberão terras e riquezas
além do que possam imaginar.
Eu o tornarei governador das Ilhas Egeias com proteção militar.
Será livre para conduzir os negócios que quiser
sem pagar impostos.
Minha oferta o tornaria mais rico do que o imperador.
Pelo amor de Deus, do que estão falando?
Diga, sultão...
o que me impede de cortar sua cabeça
e acabar com isso aqui e agora?
Soldado...
tem até o anoitecer para responder.
Zaganos Paxá me chamou.
E vai correndo como uma meretriz?
Lorde Loukas! Ele estava com uma bandeira branca.
Era do nosso interesse ouvi-lo.
E o que disse?
Zaganos Paxá me pediu para pegar meus homens e ir embora.
-Em troca do quê? -De nossas vidas, meu senhor.
Ele nos pouparia se fugíssemos.
Com os navios otomanos no Corno de Ouro
e o exército de Maomé acampados ao redor das muralhas da cidade,
os romanos são forçados a defender Constantinopla em duas frentes.
A cidade ainda sofre com as consequências do banho de sangue
do ataque romano aos navios no porto que fracassou.
Dentro de Constantinopla, o sentimento era de fúria e culpa,
mas isso se agravou ao perceberem
que marinheiros haviam sido capturados.
E Maomé os empalou em estacas ao redor das muralhas.
Os defensores retaliaram
enforcando prisioneiros turcos nas ameias.
Vemos brutalidade dos dois lados
enquanto o cerco prosseguia.
Com seis semanas de cerco,
os dois lados chegam ao limite.
É um momento de trauma e caos total.
Mas há demonstrações individuais de compaixão, coragem...
Levante!
...e sacrifício.
Pare!
-Não vê que está ferido? -Ele vai receber um golpe da minha espada.
Não! Não tem piedade?
Deixe-me cuidar da ferida dele.
Seu papa diz para retribuir o mal com o bem.
Talvez uma boa ação como esta ajude nossa causa perante Deus.
Pensei que não fosse vir.
Sempre cumpro o que prometo.
Vou levá-la aonde quiser.
Tenho um navio esperando no porto.
Se sobrevivermos.
O porto está cheio de navios turcos.
Até quando conseguirá segurá-los?
O desespero não lhe cai bem, Therma.
Vou levá-la para longe deste lugar maldito.
Você ficará seguro aqui.
Devia ter me deixado morrer.
Muita gente já morreu.
Preciso acreditar que ainda existe bondade no mundo.
Sultão.
Um recado de Constantinopla.
Sultão, agradeço a generosa oferta.
Eu a considerei com pesar, mas vou ter que recusá-la.
Quando esta guerra sangrenta acabar,
ficarei honrado de recebê-lo em Lemnos.
SEMÊNDRIA, SÉRVIA
Notícias de Constantinopla?
Maomé está preso fora das muralhas.
Talvez fique animada.
O que é isso?
Há uma grande tradição
de praticar astronomia e astrologia
na região da Eurásia.
Os astrólogos tinham o dever de designar um momento auspicioso
diante do futuro e da incerteza
de como esse cerco terminaria.
Isto é verdade?
Os astrólogos confirmaram. Eles têm certeza.
Eu mesma quero dar esta notícia.
Em Constantinopla,
os defensores enfrentam um novo problema.
Imperador, precisamos de um milagre.
Estamos sem dinheiro e sem tempo.
E alguns soldados ameaçam partir
se não forem pagos.
Sanguessugas!
Determinados a sugar a última gota de vida da cidade.
Meus homens ficarão ou partirão...
para onde eu for.
Lorde Giustiniani, nenhum homem, vivo ou morto, deixará de ser pago.
Tem a minha palavra.
Isso não vale de nada?
Imperador, eu dei minha palavra.
Ficarei até a cidade estar segura.
Mas sabe os termos do acordo que fez com eles.
Imperador, avisei que esses mercenários só lutariam enquanto fossem pagos!
Nenhum é honrado o bastante para ficar até o final do cerco
e ainda têm coragem de se chamarem de cristãos!
Cuidado, Lorde.
Está brincando com fogo.
O mesmo que está entre você e os otomanos no portão.
Lorde Giustiniani, não é segredo que não temos dinheiro.
Constantinopla estava falida.
Esta é uma moeda do imperador João VIII,
o antecessor de Constantino.
Uma bela moeda de prata.
Agora se analisar uma moeda do Constantino XI,
pode ver a diferença. Isto é prata.
E isto é um cobre muito fino e oco.
Ele não tinha dinheiro.
Lorde Loukas, você é um homem de grande riqueza.
Não tem nada guardado para emprestar ao imperador?
Eu dei tudo que tinha.
Só me resta minha vida,
e eu a daria com prazer.
Constantino está endividado. Eles deviam dinheiro.
Era algo bem trágico.
Mas Constantino era guerreiro.
É Deus...
que proverá neste momento de necessidade.
Em uma tentativa desesperada de pagar aos mercenários,
o imperador Constantino ordena que artefatos religiosos sejam derretidos
e transformados em moedas.
Apesar de a situação em Constantinopla se agravar,
um fio de esperança desponta no Mediterrâneo.
Olha!
Os venezianos finalmente montam uma armada para mandar a Constantinopla.
Temos que avisar Constantinopla!
Em meados de maio, boatos de uma grande frota veneziana
no Mediterrâneo viram realidade.
A armada se prepara para ir a Constantinopla
e ajudar os romanos.
O maior medo de Maomé era qualquer ajuda que viesse de Veneza.
Eu ofereci todas as vantagens possíveis
e, em troca, não me deram nada.
Halil Paxá,
você me prometeu a cidade.
Onde está?
Sultão, a Maçã Vermelha cairá na hora certa.
-Requer paciência. -Está cego?
Não vê que estamos sem tempo?
Estão dizendo que a frota cristã está a poucos dias daqui.
Como vão resolver isso?
Fazendo nada?
As maiores mentes do meu império não têm nada a me oferecer?
Saiam da minha frente. Todos vocês.
O que foi?
Eu o conheço desde pequeno.
Seu pai me confiou sua educação.
Poupe-me do seu sermão.
Diga o que está pensando, para variar.
Eu avisei sobre isso.
As muralhas continuam em pé, mesmo com canhões enormes.
E dá para ver a coragem dos defensores.
Eles morrerão antes de se renderem.
Somos dez vezes mais numerosos.
Se nossos homens não vencem com essa vantagem,
você que é o responsável pelo fracasso deles.
Você não é o comandante?
Constantinopla cairá um dia.
Mas creio que não acontecerá nestas circunstâncias.
Proponha uma trégua.
Garanto que vão aceitar.
Peça o que quiser.
Será visto como a nossa vitória.
E, em troca, deixe a cidade por enquanto.
Volte quando estiverem mais fracos, e você mais forte.
O resultado será inevitável.
Ao menos permita-me elaborar os termos de uma trégua para sua aprovação.
Então, se concordar, podemos mandar um recado ao imperador.
Quando as coisas vão mal,
dá vontade de desmontar o acampamento e partir,
como aconteceu com cercos anteriores.
Não havia garantia de que ele venceria.
A notícia da frota italiana no Mediterrâneo
dá um fio de esperança ao imperador em Constantinopla.
-Quanto tempo? -Seis dias no máximo.
Consegue conter os turcos até lá?
É claro!
Lorde Loukas, Lorde Sfrantzes,
cuidem para que Lorde Giustiniani tenha tudo para defender as muralhas.
Temos que manter esses otomanos longe até a frota chegar.
A 48KM DE CONSTANTINOPLA
Sultão.
20 DE MAIO DE 1453
Um recado.
É urgente.
Tragam meu cavalo!
Qual é o seu nome?
Ali.
Sou Ana.
Eu chamava minha mãe de Ana.
Vou vê-la no Céu?
Vai.
Tenho certeza.
Nossos deuses...
não são tão diferentes.
-Mãe Mara. -Meu filho.
Vim assim que recebi seu bilhete.
O que faz aqui? É perigoso demais.
Trago grandes notícias.
Não deixe o campo de batalha.
Meus astrólogos da corte observaram os céus.
As estrelas se alinharam, Maomé.
Tinha uma tradição de os astrólogos da corte
interpretarem cometas, corpos celestiais
ou ocorrências meteorológicas
como um sinal de uma vitória otomana contra os inimigos.
Agora é hora de atacar.
Lembra-se do que eu disse há muito tempo?
Que uma Lua de Sangue surgiria quando toda a esperança estivesse perdida?
Já olhou para a Lua hoje?
Geralmente, um eclipse é considerado mau presságio,
mas os astrólogos otomanos interpretaram a ocorrência de um eclipse
como um mau presságio para o inimigo, não para os otomanos.
Não duvide de si mesmo.
Agora vá.
Eu o verei de novo no seu trono em Constantinopla.
Maomé percebe que é agora ou nunca. Os sinais estavam favoráveis.
Assim que o sultão voltar, os termos precisam estar prontos.
Sim, Paxá.
Hoje, nem todos acreditam em horóscopo.
Só alguns gostam disso.
Mas no século 15 fazia parte da vida.
Deuses e espíritos permeavam a imaginação de todos
e, às vezes, até se manifestavam.
O que afetou bastante o moral em Constantinopla durante o cerco
foi um eclipse lunar.
Meu Deus.
Viram a "Lua de Sangue", como chamavam.
Havia uma profecia de que Constantinopla cairia
após um eclipse lunar.
O que isso significa?
Sultão, os termos foram redigidos.
Halil ainda dizia: "Vamos tentar fazer um acordo
e tirar uma boa grana deles."
As tropas estavam ficando nervosas.
Maomé não sustentaria aquilo por muito tempo.
Não vê, Paxá?
Chegou a nossa hora.
Meus irmãos!
Preparem-se para a batalha.
Os profetas falaram.
É a nossa hora!
Não duvidem do nosso poder.
Alá estará com todos nós,
e nós dominaremos a cidade!
Segundo as crônicas dos defensores, os turcos estavam animados.
Acreditavam na profecia que previa o fim da cidade.
Bebam, senhores.
Logo lutaremos por nossas vidas.
Maomé prepara seu exército para a batalha.
Seu destino será escrito nas muralhas de Constantinopla.
Sultão, eu insisto.
Não force mais a situação.
-Se fracassarmos... -"Se!"
Se as galés venezianas chegarem com 100 mil homens!
Se César ressuscitar para liderar as tropas de Constantino.
Não há mais tempo para isso. Temos que dominar a cidade.
Vai custar caro.
Você me aconselhou a desistir, Halil Paxá,
e quase me convenceu.
Mas meu destino está escrito,
assim como o seu.
Sultão!
No início da Lua de Sangue
e poucas horas antes de Maomé lançar seu último ataque,
ele tem uma visão apocalíptica.
Parecia ter luzes brilhando sobre Santa Sofia.
Que bruxaria é essa?
A cidade foi tomada por uma histeria generalizada,
como se o fim do mundo estivesse próximo.
A cidade era protegida pela Virgem Maria.
Dizem que, no último dia de Constantinopla,
ela foi vista deixando a cidade.
Alá abandonou os infiéis!
Legendas: Paola Pastorelli