‎（阿德里安堡）
‎（攻城前九年）
‎-王子呢？ ‎-在他的房间里 王后玛拉
‎穆罕默德
‎我真的很抱歉
‎没必要
‎你母亲始终会是你的一部分
‎我都不怎么认识她
‎我甚至记不得她的长相
‎活在过去并没有好处
‎我给你看样东西
‎来
‎古人们相信血月是一种凶兆 ‎预示着巨变
‎记住这轮血月 穆罕默德
‎有一天 它会在你最需要它的时候 ‎再次出现
‎当一切都看似不可挽回时
‎四月末 罗马人尝试了一次险招
‎试图对停泊在金角湾的奥斯曼战舰 ‎进行伏击
‎等着他们的却是密集的炮火
‎袭击者反被袭击
‎总督 你相信预言吗？
‎我相信上帝之言
‎许多年前 ‎我的祖先奥斯曼做了一个梦
‎一棵参天大树从地里长起来
‎从它的根部开辟出四座山脉
‎然后是四条河流
‎于是在那些河流的四周 ‎出现了美丽的星星点点的城市
‎大树的叶子变成了闪闪发光的剑
‎突然 一阵强风刮过 ‎那些剑全指向一座城市…
‎君士坦丁堡
‎我们的剑就指向君士坦丁堡
‎皇帝很快就会知道 ‎它们砍得有多深
‎NETFLIX 原创剧集
‎每个帝国的开端
‎都充斥着鲜血、钢铁、机遇和征服
‎1453年 罗马皇帝君士坦丁十一世
‎与奥斯曼苏丹穆罕默德二世
‎为了争夺君士坦丁堡 ‎打了一场史诗战役
‎此前 二十三支军队 ‎试图夺取这座传说中的城市
‎然而全军覆没
‎无尽的屠杀中 终将诞生一位统治者
‎并改变未来三百年的历史
‎一个帝国的崛起
‎意味着另一个帝国的陨落
‎（金角湾）
‎（攻城第二十四天）
‎加拉太的热那亚人 ‎将这次伏击通报给了土耳其人
‎于是让拜占庭栽了跟头 ‎因为这不仅是一次彻底的失败
‎还让他们损失了两百兵力 ‎这是他们承受不起的
‎正是这一刻让双方同时意识到
‎不求仁慈 绝无宽待
‎投降已然不是一个选项 ‎你只能一路走到黑
‎不是战死就是胜利 ‎别无它选
‎守卫者伏击失败的消息 ‎以及他们悲惨的命运
‎撼动了整个君士坦丁堡
‎那个撒谎的混蛋劳米里 ‎他背叛了我们
‎他会付出代价
‎我早就说了 ‎不能信任这些天主教雇佣兵
‎你还敢跟我提信任？
‎不如你跟我们说说
‎那些城墙外的夜间历险 ‎都是为了什么啊？
‎-你给我小心点 热那亚！ ‎-大人们！
‎是你自己该小心点 阴险小人
‎够了！
‎帝国危在旦夕 ‎你们还像小孩子一样吵来吵去
‎如果你们还继续说这些废话
‎我们还不如向土耳其人投降算了
‎苏丹几乎次次见招拆招
‎而我们就要没时间了
‎对他们也是一样
‎他们每天在外扎营 ‎这对苏丹来说也是个重担
‎支援会来的
‎每天都有流言说战舰…
‎还是我们自己的间谍传的流言
‎是有事实依据的
‎-威尼斯承诺会提供帮助 ‎-那在哪儿呢？
‎他们会来的 城墙也会支持住的
‎一如既往都是如此
‎时刻保持警惕
‎派一支搜查队去观望战舰
‎君士坦丁非常清楚历史的分量 ‎可以这么说
‎虽说他可以统治帝国遗留下来的部分
‎但只有他可以合法宣称
‎自己是罗马皇帝…
‎都退下吧
‎…因为他的政治血统 ‎可以追溯到奥古斯塔斯
‎他很清楚自己的责任与义务
‎并且他在这方面表现得非常老派
‎君士坦丁堡存在了太长的时间
‎所以有大量相关的预言
‎其中一条说这个城市
‎将会被名为君士坦丁的皇帝建立
‎他的母亲叫做海伦娜
‎而这座城市也会在一位有着同样姓名 ‎和同样母亲的皇帝手中陷落
‎而很不幸的是 君士坦丁十一世 ‎与此刚好相符
‎我不会是那个 ‎失去上帝之城的君士坦丁
‎这个一千一百年帝国
‎与它统治者的命运
‎将会在未来几周内谱写
‎战争陷入僵局的同时
‎双方都坚定了立场
‎旧账也都结清了
‎（叛徒）
‎（1453年5月）
‎攻城战进入了第二个月
‎奥斯曼军营被绝望笼罩着
‎战争进入了更加惨烈的阶段
‎随后的几周里 穆罕默德的军队 ‎对城市进行了无数次进攻
‎都一一被
‎严重损毁却依然屹立的城墙
‎和朱斯蒂尼亚尼带领的防守部队击退
‎没人能确保攻城战会胜利
‎有好多次 ‎奥斯曼人都几近放弃打算撤兵了
‎我是说 光是想想 ‎十五世纪组建军队需要的后勤保障
‎从农民手上收走的供给军队的食物
‎国家财富中 ‎需要投入给武器和军饷的部分
‎更不用说潜在的人口损失
‎十五世纪的人口数 ‎比我们现在的要小得多
‎每个人的死亡都得成倍计算 ‎你可以这么想
‎那意味着少一个人回家耕种
‎少一个人支付赋税
‎也少了一户可能会形成的家庭
‎所以这是一场巨大的赌博
‎与此同时 城墙内
‎守卫者们精疲力尽 ‎他们的城墙不断被侵蚀
‎食物即将吃完…
‎每一天的到来都更添一份绝望
‎奥斯曼围城期间 ‎人们拿着君士坦丁堡
‎一些圣物的图画 ‎在城墙上展示
‎这些基督普世君王 ‎和圣母玛利亚的精美图画
‎被端着在城墙上展示 ‎来鼓舞军队的士气
‎当然 圣母之前 ‎已经拯救过城市很多次了
‎而且不仅仅是从穆斯林的手中
‎所以说 确实很惨烈 没错
‎但双方都坚信 ‎无论如何
‎上帝是站在自己一边的
‎接着攻城战进入了更疯狂的阶段 ‎攻击变得更加血腥
‎手段更加激进 ‎并且打斗变得更加猛烈
‎可以想想中世纪战争肉搏的特性
‎确实 我们有枪炮和弓箭
‎可以远距离杀敌
‎但很多的打斗都是徒手的
‎像是用剑、斧头和长矛
‎直接去… ‎你就想想那些血肉模糊的场面…
‎你知道 ‎要用斧头砍裂别人的头颅
‎或者刺穿他们的胸膛 ‎需要多么大的身体力量
‎你看着他们的眼睛
‎然后你看到自己的武器 ‎对他们造成的伤害
‎并且知道几秒钟后 ‎相同的事情可能发生在自己身上
‎绝对是极其骇人的
‎（攻城第六周）
‎城墙上的意大利人 朱斯蒂尼亚尼…
‎需要解决掉 帕夏 ‎他使我愤怒
‎我只求亲自解决掉他
‎我欣赏你的一腔热血 扎加诺斯帕夏
‎但不一定有那个必要
‎您有什么想法？
‎长官！
‎朱斯蒂尼亚尼！
‎扎加诺斯帕夏是不是疯了？
‎他在干什么？
‎朱斯蒂尼亚尼！
‎我捎来了苏丹本人的话！
‎苏丹
‎所以你就是那个 ‎在城墙上耀武扬威的热那亚噩梦
‎我还听过比这更烂的
‎海盗？
‎你和你的那帮恶徒 ‎让我折损了不少人
‎但你得到了我的敬佩
‎您过奖了 苏丹
‎我只讲道理 雇佣兵
‎如果你要的只是奖赏的话 ‎大可回那些唧唧歪歪的金主那儿去
‎他们忙着处决奥斯曼囚犯呢 ‎没空和我花言巧语
‎这不是你的战争
‎你是一名佣兵 ‎所以相应的我也给你准备了佣金
‎好像有点晚了 苏丹
‎有传言说
‎皇帝承诺 如果打了胜仗
‎就把利姆诺斯岛给你
‎皇帝对其他三位与你并肩作战的人
‎也是这么承诺的
‎你没听说吗？
‎皇帝 这简直不可理喻
‎我们怎么知道他会不会背叛我们？
‎我们应该把他们俩都射死 ‎这样才好！
‎看看四周吧 士兵
‎你赢不了这场战争的
‎我不必赢
‎基督徒军队抵达只是时间问题
‎而你是打败不了他们的
‎穆罕默德会用任何方法鼓动别人
‎他甚至试图拉拢朱斯蒂尼亚尼
‎让他离开君士坦丁堡 ‎转而投靠他
‎而且他用钱财做筹码
‎现在就离开防御岗位
‎这样你和你的手下会得到土地和财富
‎而且远比你所能想象的更多
‎我会任命你为整个爱琴海群岛的总督
‎并得到我的军事庇护
‎你可以自由开展各项业务
‎不用交税
‎我提供给你的 ‎会让你比皇帝本人还富有
‎上帝啊 他们到底在说什么？
‎我说 苏丹…
‎现在好像没什么可以阻止我
‎在这里砍下你的头就此了结的吧？
‎士兵…
‎日落前我要得到你的答复
‎扎加诺斯帕夏喊我的名字了
‎那你就像他的小荡妇一样跑去了？
‎卢卡斯大人！他举了白旗
‎我们都想知道他说了什么
‎是什么？
‎扎加诺斯帕夏 ‎开价让我带着伙计们走人
‎-什么条件？ ‎-条件是保住我们的性命 大人
‎如果我们跑路 他就放过我们
‎现在奥斯曼的船只在金角湾
‎并且穆罕默德的军队 ‎驻扎在陆地一面的城墙外
‎罗马人被迫在两面进行防守
‎而且此前罗马对港口船只伏击的惨败
‎也使整个城市 ‎依旧笼罩在血流成河的阴影下
‎君士坦丁堡这边对于失败的伏击 ‎感到异常愤怒和怨念
‎但情况变得更加糟糕 ‎因为他们意识到
‎有一批海员被抓捕了
‎而且穆罕默德 ‎把他们穿在城墙外的桩子上
‎守卫者们也做出了回应
‎他们把一些土耳其囚犯 ‎绞死挂在城垛上
‎所以随着攻城战的继续 ‎我们看到双方的残酷程度
‎不断攀升
‎攻城战持续到第六周
‎双方都逐渐濒临崩溃的临界点
‎那是一个饱受精神创伤的混乱时期
‎但也有很多零星的时刻 ‎让人震颤、充满了勇气和…
‎起来！
‎…牺牲
‎住手！快停下！
‎-他受伤了 你看不见吗？ ‎-他要吃我一剑
‎不！你一点怜悯之心都没有吗？
‎让我给他疗伤
‎你们的教皇传播的是以德报怨
‎也许我们做这样的善举 ‎能对以后到上帝面前有帮助
‎我以为你不会来了
‎我说到做到
‎我会带你去任何你想去的地方
‎我的船就停在港口
‎如果我们能活下来
‎港口全是土耳其的船
‎你能拖住他们多久？
‎绝望可不适合你 勒玛
‎我会带你走 ‎离这个糟心的地方远远的
‎你在这里很安全
‎你应该让我去死
‎已经死太多人了
‎我必须相信这世上还有善意
‎苏丹
‎君士坦丁堡的来信
‎苏丹 谢谢您如此慷慨的酬劳
‎我认真仔细地考虑过了 ‎但恐怕我必须拒绝
‎等到整个血腥事件结束
‎我诚挚地欢迎您来利姆诺斯拜访
‎（塞尔维亚 斯梅代雷沃）
‎有君士坦丁堡的消息吗？
‎穆罕默德在城外陷入了困境
‎我的消息可能会让你振作些
‎什么消息？
‎在大欧亚大陆地区
‎有一个伟大的传统
‎那就是对天文学和占星术的研习
‎占星师的一项主要任务 ‎就是占卜出吉兆的时刻
‎关乎未来、关乎未知
‎关乎攻城战会如何结束
‎这是真的吗？
‎占星师已经确认过了 ‎这些都是真的
‎我要亲自去报信
‎君士坦丁堡内
‎守卫者们面临着一个新问题
‎皇帝 我们需要奇迹发生
‎我们没钱也没时间了
‎而且有些士兵威胁说 ‎再没酬劳的话
‎他们就要跑路了
‎一群水蛭！
‎要把这座城市榨干才罢休
‎我的人是去… ‎是留…
‎全在于我
‎朱斯蒂尼亚尼大人 所有人 ‎不管是死是活 都会有酬劳
‎我答应你
‎这样还不够吗？
‎皇帝 我已经向您保证了
‎我会一直守在这里 ‎直到城市安全为止
‎但您也知道之前跟他们谈好的条件
‎皇帝 我警告过您 ‎这些意大利雇佣兵
‎有钱才肯干差事！
‎他们之中没有人能靠荣誉感 ‎来撑过这场悲惨的围城
‎他们还夸耀自己是基督徒！
‎说话注意点 大人
‎你面对的可是危险的武器
‎正是站在 ‎你和城门外的奥斯曼人之间的武器
‎朱斯蒂尼亚尼 ‎众所周知国库已经没有钱了
‎君士坦丁堡破产了
‎这里有一枚皇帝约翰八世的硬币
‎他是君士坦丁的前一任
‎这是一枚非常不错的银币
‎那如果你仔细看看 ‎君士坦丁十一世的硬币…
‎你就会发现不同了 ‎这是银子做的
‎而这是非常薄的铜 一文不值
‎他根本没钱
‎卢卡斯大人 您是位富有的人
‎您难道没有私房钱可以借给皇帝吗？
‎我已经倾其所有了
‎只剩下我这条命
‎我也愿意欣然献出
‎君士坦丁负债累累 ‎你知道 他欠钱了
‎真的非常惨淡
‎但他是位真正的战士 君士坦丁
‎上帝…
‎会在我们需要的时候伸出援手
‎为了支付雇佣兵 ‎君士坦丁孤注一掷
‎他命人将所有的宗教文物融化
‎铸造成硬币
‎就在君士坦丁堡的情况每况愈下时
‎地中海上出现了一丝希望
‎快看！
‎威尼斯人终于组建好了一支无敌舰队
‎派给君士坦丁堡
‎我们得赶快给君士坦丁堡报信！
‎五月中旬 ‎关于一支威尼斯的庞大舰队
‎集结在地中海的传言 ‎终于成真了
‎战船准备驶向君士坦丁堡
‎去援助罗马人
‎穆罕默德最担心的情况 ‎就是威尼斯派来的任何支援
‎我已经尽可能给你们提供了所有好处
‎可是反过来呢 你们什么也没能给我
‎哈利勒帕夏
‎你承诺过我会夺取城市
‎在哪里？
‎苏丹 等到时机成熟 ‎红苹果自然会掉落
‎-这需要耐心 ‎-你瞎了吗？
‎你看不到我们没时间了吗？
‎他们说基督徒的战舰还有几天就到了
‎你们怎么补救？
‎没办法吗？
‎我帝国最厉害的智囊团 ‎什么办法也想不出来吗？
‎出去 你们所有人
‎怎么了？
‎我是看着您长大的
‎您父亲委托我负责您的教育
‎别给我上历史课了
‎就此一回 想说什么就直说吧
‎这一直是我告诫您不要做的
‎城墙依旧屹立着 ‎无论我们的加农炮有多大
‎而且您也看到那些守卫的意志了
‎他们宁死不屈
‎我们人数是他们的十倍
‎如果在这种优势下都赢不了
‎那么你得为失败全权负责
‎你难道不是指挥官吗？
‎君士坦丁堡在某一天会沦陷
‎但恐怕在这种状况下无法达成
‎提出休战条约
‎我确定他们会接受
‎您可以提出任何要求
‎这相当于是我们的胜利
‎与此同时 暂时放过他们的城市
‎等到他们更弱小而您更强大的时候 ‎再回来夺取
‎到时候就是板上钉钉的事了
‎至少请允许我草拟休战条款 ‎并给您批阅
‎如果您也同意 ‎我们就送给皇帝
‎当情况极度糟糕时
‎你就非常容易想要拔营撤离
‎就像之前那么多次攻城战的结局一样
‎没人能保证他会打胜仗
‎意大利战舰在地中海集结的消息
‎对君士坦丁堡的皇帝来说 ‎无疑是令人震颤的希望
‎-还要多久？ ‎-最多六天
‎你能拖住土耳其人这么久吗？
‎当然！
‎卢卡斯大人、斯弗朗齐斯大人
‎务必确保朱斯蒂尼亚尼大人 ‎有守卫城墙所需的一切用品
‎我们必须在战舰到达港口前 ‎拖住那群奥斯曼混蛋
‎（君士坦丁堡外五十公里）
‎苏丹
‎（1453年5月20日）
‎有信
‎非常紧急
‎给我备马！
‎你叫什么名字？
‎阿里
‎我叫安娜
‎我叫我妈妈安娜
‎我会在天堂见到她吗？
‎会的
‎一定会的
‎我们的神 他们…
‎他们并没有那么不同
‎-母后玛拉 ‎-我的孩子
‎我一收到您的信就赶来了
‎您怎么在这里？太危险了
‎我带来了重要消息
‎你绝对不可以离开战场
‎我宫里的占星师观过天象了
‎星星连成了一条直线 穆罕默德
‎所以说我们有这种传统 ‎就是宫廷里的占星师
‎会分析彗星或者其它天体
‎和气象现象
‎来作为奥斯曼是否能战胜敌人的标志
‎现在是攻击的好时机
‎记得我很久以前告诉你的吗？
‎血月会在失去希望时出现
‎你看了今晚的月亮没？
‎一般月食都是不好的象征 是凶兆
‎但奥斯曼占星师认为月食现象
‎代表敌人的凶兆 ‎而不是奥斯曼人自己的
‎你绝对不可以质疑自己
‎现在去吧
‎等你坐上君士坦丁堡的王座 ‎我们会再相见
‎穆罕默德意识到机不可失时不再来
‎正值大好时机
‎苏丹回来的时候 条款必须准备好
‎是 帕夏
‎对我们现在的人来说 星座运势 ‎你知道 我们已经不太相信了
‎它只是部分人群的喜好而已
‎但在十五世纪 那是生活的一部分
‎神和圣灵一定就在我们的周围
‎而且有时还会显灵
‎围城期间 ‎真正让君士坦丁堡士气低迷的
‎是一次月食
‎上帝啊
‎他们看见了所谓的“血月”
‎有预言说 ‎君士坦丁堡会在一次月食之后沦陷
‎这预示着什么？
‎苏丹 我们拟好条款了
‎哈利勒仍然在说：“我们试着 ‎和这些人达成协议
‎然后从他们身上狠狠捞一笔”
‎整个军队都变得焦躁不安 ‎穆罕默德无法再维持更久了
‎你没长眼睛吗 帕夏？
‎我们的时机来了
‎我的弟兄们！
‎打起精神做好准备
‎预言应验了
‎我们的时机已经到来
‎不要质疑 不要怀疑我们的能耐
‎真主阿拉与我们每一个人同在
‎我们将夺取城市！
‎我们从防守者的编年史中得知 ‎土耳其人士气高昂
‎他们认为这预示着城市的结束
‎痛饮吧 陛下
‎很快我们就要为性命而战了
‎穆罕默德整顿好军队准备作战
‎他的命运将在君士坦丁堡的城墙谱写
‎苏丹 我奉劝您
‎不要再一意孤行了
‎-如果我们失败… ‎-如果我们失败！
‎如果威尼斯的划桨船 ‎载着十万人抵达！
‎如果凯撒从墓中回魂 ‎来带领君士坦丁的军队
‎没时间一直“如果”了 帕夏 ‎我们必须夺城
‎代价将会不可估量
‎你已经敦促我放弃了 ‎哈利勒帕夏 一次又一次地
‎而且你就快说服我了
‎但我的命运不容更改
‎你的也是
‎苏丹！
‎血月的第二天清晨
‎就在穆罕默德 ‎发起背水一战的几小时前
‎他见到了末日般的场面
‎圣索菲亚大教堂的顶上有光闪过
‎这是何种巫术？
‎这在城内引起了歇斯底里的恐慌
‎他们就好像目睹了世界末日
‎这座城市本是由圣母玛利亚保佑的
‎有故事说 ‎君士坦丁堡的最后一天到来之时
‎她被人们看见离开了城市
‎阿拉摒弃了异教徒！
‎字幕翻译：林曦