28 DE MAYO DE 1453
SEMANA 8 DEL SITIO
Horas antes de que Mehmed lance su ataque final,
una imagen aterradora sacude ambos lados.
CONSTANTINOPLA CAPITAL DEL IMPERIO ROMANO ORIENTAL
¿Por qué Dios nos ha abandonado?
¿Nos espera ser arrojados a los perros otomanos?
La ciudad aún no está perdida.
Sí. La flota veneciana está en camino.
A menos que llegue mañana, no nos servirá de nada.
Ha habido rumores de una flota de 40 naves durante semanas,
pero aún no se sabe su paradero exacto.
Creo que todos albergaban esperanza contra todo pronóstico.
Uno naturalmente quiere creer que llegará la liberación.
"Occidente no puede olvidarse de nosotros".
Saben que Venecia acordó enviar ayuda
a través de su marina y soldados.
La flota auxiliar está en camino.
Todos los días suben y la buscan,
día tras día,
pero no llega.
Resistiremos a los turcos, emperador.
Se lo juro.
¿Lord Giustiniani?
Las murallas aguantarán.
Los turcos han sufrido grandes pérdidas en cada ataque.
No es a mí a quien hay que convencer, querido Giustiniani.
Mi fe no se aparta de esta ciudad.
Tal vez no sea el destino, emperador.
Tengo buenos amigos en Gálata. Me ofrecieron sacarnos...
...a usted y a su corte de la ciudad.
¿Dejar la ciudad? ¿Ahora?
No hay por qué avergonzarse.
¿Abandonarás la lucha?
No hay honor en el suicidio. Los turcos nos decapitarán.
- ¡Te lo haré ahora, cobarde! - ¡Oye!
Lord Lucas,
¿dejarías a tu emperador y compatriotas en un momento como este?
Solo me preocupa la seguridad del emperador.
Si este es el fin del Imperio romano...
...moriré defendiéndolo.
Quien me ame y ame a su imperio...
...¡tome su espada y acompáñeme en esta batalla!
¡Escribamos nuestra propia historia en este momento fatídico!
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todo imperio tiene un comienzo
forjado de sangre, acero, fortuna y conquista.
En 1453, el emperador romano Constantino XI
y el sultán otomano Mehmed II
libraron una batalla épica por Constantinopla.
Ya 23 ejércitos habían intentado tomar la legendaria ciudad.
Todos habían fracasado.
Entre tanta muerte, un gobernante saldría victorioso
y cambiaría el curso de la historia
por los próximos 300 años.
Para que un imperio se alce,
otro debe caer.
Los turcos concentrarán sus ataques en la muralla terrestre.
La Puerta de San Romano será su objetivo principal.
Sus cañones casi la demolieron
y han reunido sus unidades directamente frente a ella.
Defendamos con todo lo que tenemos.
Ahí.
Lord Giustiniani, tendrá lo que consigamos.
Necesitamos a todos los hombres con edad para pelear.
Los viejos y el clero pueden defender las murallas costeras.
Lord Lucas,
como los turcos vendrán aquí,
necesito que sus cañones se lleven a la Puerta de San Romano.
De ninguna manera.
Deben defender las murallas del Cuerno de Oro.
Sus naves esperan para atacar.
No vendrán del Cuerno.
Es demasiado riesgoso. Atacarán esta puerta.
Todos los cañones deben detenerlos.
Lord Giustiniani, seguro encontrará cómo vencerlos sin mis cañones.
Es el experto militar.
¿Verdad?
Esto no es una petición.
No recibo órdenes de piratas católicos.
He matado a cientos en este sitio.
- Uno más no hará la diferencia. - ¡Basta!
No hay tiempo para disputas menores.
Tendrás los cañones, lord Giustiniani.
Pero acaba esto ahora.
Resolveremos esto cuando los turcos se vayan.
Los humanos tienen mucha capacidad para discutir,
incluso al borde de la extinción.
Constantino debe calmar a Giustiniani y a Notaras
y decirles: "Tenemos un problema más grande aún".
Milord, el capitán Tommaso ha regresado con noticias urgentes.
Que venga.
Tres semanas y media antes,
Constantino había ordenado a los vigías buscar la flota veneciana.
Su llegada inminente puede salvar la ciudad.
Organizamos el bloqueo, milord.
Observamos los mares del amanecer al atardecer.
Pero no vimos naves.
La sombría noticia significa que la llegada de la flota
será, al menos, en una semana.
Los romanos están a su suerte.
Gracias, capitán.
Constantino no podía rendirse.
No podía darse por vencido porque cargaba sobre sus hombros
más que su propia dignidad y sus esperanzas
para él y para su familia.
Era la encarnación de algo que se había puesto en marcha
mil años antes con la fundación de esa ciudad
por su tocayo Constantino el Grande...
...quien había fundado la ciudad y le había dado su nombre.
Y, desde el siglo XV,
esa había sido la historia casi constante
del gobierno imperial y del cristianismo,
y eso era demasiado para que un hombre lo dejara de lado.
Constantino dice: "Este es mi pueblo.
No dejaré que mueran solos.
Los lideraré y moriré con ellos".
29 DE MAYO DE 1453
Llega el día, 29 de mayo, antes del amanecer.
Mehmed sabe que es ahora o nunca.
Mehmed ordena que sus cañones intensifiquen el bombardeo
en las murallas debilitadas.
Hay una nave genovesa lista para partir del Cuerno de Oro.
Toma a quien puedas, ve a Quíos.
¡No, no te dejaré!
Si te importo, lo harás.
Me dará fuerzas para saber que estás a salvo.
Prométeme
que nos encontraremos en Quíos.
Ahora ve.
Nos deben un aumento, muchachos.
Enviémoslos al infierno.
¡Al infierno!
Giustiniani y el resto de sus hombres
se colocan entre los muros internos y externos de la Puerta de San Romano,
que pronto se convertirá en un campo de exterminio.
Para los mercenarios genoveses y su líder,
hay dos salidas:
la victoria o la muerte.
Veintitrés ejércitos intentaron tomar esta ciudad
y fracasaron.
Mi propio padre
vaciló en estas murallas, como muchos de sus padres
que lucharon a su lado.
Esta noche
¡nos vengaremos!
Es el deseo de Alá.
El profeta dijo:
"Conquistarás Constantinopla.
Cuán maravilloso será su líder.
Y cuán maravilloso será ese ejército".
Cumplamos nuestro destino.
Entonces...
...usaremos nuestras manos y mentes
para forjar una nueva era de las cenizas.
La manzana roja será para los fieles.
Mehmed realmente sabe qué hacer y cuándo hacerlo.
"Conquista y tendrás estas riquezas".
Pero también apela al lado religioso de estos soldados.
"Dios está con nosotros, nos ayudará a vencer".
Pero también se convierte en un estándar.
"Estoy con ustedes, venceremos".
Tras las murallas de Constantinopla,
el emperador prepara a sus hombres.
La batalla definirá el destino de la ciudad.
¡Hombres!
Saben lo que te hay tras esos muros.
No teman.
¡Tenemos el privilegio
de defender esta ciudad que Constantino el Grande construyó desde cero!
¡Somos los protectores
que han alejado a la escoria del Islam de Europa desde hace mil años!
Si el gran imperio de Roma...
...debe acabar esta noche...
...que no les sea fácil.
¡Afilen sus espadas y fortalezcan su espíritu
porque luchamos como hermanos, como romanos!
¡Augusto,
Justiniano
y Constantino
estarán observando!
Constantino da un discurso maravilloso
antes de la batalla
en la que se dirige a los italianos y a los bizantinos
y les recuerda a los bizantinos en particular de sus ancestros,
los grandes héroes del pasado romano. Y da un recordatorio conmovedor:
"Sean dignos de sus ancestros".
Creo que, en ese momento,
cuando estuvo a la altura, quedó todo claro.
Estaba dispuesto a morir por la causa en la que creía.
Que suenen las campanas.
Envía a los bashi-bazouks.
¡A la carga!
¡Ataquen!
Bashi-bazouk significa, literalmente, "loco".
Los voluntarios feroces pero impredecibles
son los primeros atacantes de Mehmed.
Antes del amanecer, atacan en oleadas.
Y envía primero a sus tropas más prescindibles.
Ellos son carne de cañón.
¡Prepárense, muchachos!
¡Prepárense!
¡Apunten!
¡Tiren!
Estuvo la primera oleada de prescindibles,
lo cual duró unas horas.
Después, los defensores quedaron cansados
y los otomanos se prepararon para la segunda oleada del ataque.
Envía a los regulares.
Los disciplinados otomanos regulares
son muy diferentes a los bashi-bazouks.
Son el ejército más temido de los Balcanes.
El uso de mercenarios o expertos extranjeros
es algo que a menudo se olvida del sitio
cuando se lo ve como un simple choque entre cristianos y musulmanes.
Había hombres de ambas religiones y de todo el mundo
ayudándose unos a otros por el precio más alto.
¡Apunten!
¡Tiren!
¡Apunten!
¡A la carga!
¡Tiren!
¡Disparen los cañones!
Giustiniani convierte los pequeños cañones
en escopetas improvisadas.
Los otomanos sufren muchas bajas,
pero no claudican.
Giustiniani y sus hombres corren hacia las murallas exteriores
y hacia el foso.
Los turcos no están a la altura de Giustiniani.
Aún hay esperanza.
Mehmed envía oleada tras oleada de tropas
pero, después de cuatro horas de lucha,
la batalla vira a favor de los defensores
y los otomanos no logran atravesar los muros.
Sultán, debemos retirarnos y reagruparnos.
Tonterías.
- Estamos perdiendo la batalla. - Atacamos de nuevo.
- Solo están los jenízaros. - ¡Envíenlos!
- ¡Si fallan, no habrá ejército! - Si fallan.
Le ruego reconsiderarlo.
¡Tomaré esta ciudad!
¡Esto es una locura!
Fuera de mi vista, anciano.
Las dos primeras oleadas del ataque de Mehmed
no logran romper las defensas de la ciudad.
Los legendarios jenízaros
son su última y única esperanza para tomar Constantinopla.
¡Poderosos jenízaros!
Han protegido sin miedo al imperio durante 100 años,
interponiéndose entre su sultán y el caos.
¡Ahora,
les ordeno salir a luchar y crear caos!
¡Tomemos la manzana!
¡Ataquen!
¡Tomen al sultán!
¡Sultán!
El impulso cambia una vez más
mientras los jenízaros continúan su avance
hacia la Puerta de San Romano.
Los jenízaros eran el elemento más temido del ejército otomano.
Giustiniani está con sus hombres.
Y vienen los jenízaros, que son los más entrenados,
los más disciplinados y de una lealtad de fanáticos.
Y vienen gritando. Tienen uniformes coloridos.
Suenan los tambores.
Debe de haber sido aterrador.
El implacable avance de los jenízaros
comienza a debilitar la defensa desesperada
de Giustiniani y sus hombres.
¡Retirada!
Está obligado a ordenar una retirada táctica
tras el refugio de los muros.
¡Vamos! ¡Corran!
Vamos. ¡Corran!
En la ciudad, los habitantes están en pánico
mientras los jenízaros se acercan a la Puerta de San Romano.
¡Retirada!
Mételos aquí y cierra la puerta. ¡Ahora!
¡Sí, señor!
¡Retirada!
¡Vamos!
¡Ya vienen!
¡Cierren la puerta!
¡Aún hay hombres afuera!
¡Ciérrenla!
¡La puerta está abierta! ¡Vamos, hombres!
¡Cierren la puerta ahora!
Tenemos que llevarlo al médico o no sobrevivirá.
¡Disparen las ballestas!
¡Vamos, hombres! ¡Deprisa!
¡Despejen el paso!
- ¿Adónde lo llevan? - Está herido. Necesita un médico.
No puede irse. ¡Sus hombres abandonarán la lucha!
Lo siento.
No puedes irte, Giustiniani.
La ciudad caerá.
Es inútil, emperador.
Sálvese.
Giovanni Giustiniani luchó muy bien. Peleó valientemente
hasta no poder más.
El último día del sitio...
Debo darle crédito.
Peleó valientemente, pero luego huyó
porque lo habían herido y supo que era el fin.
La ciudad estaba perdida. Todos lo sabían.
Hay todo tipo de versiones sobre cómo sucedió, qué pasó.
Giustiniani tal vez se quedó
sin energía. Estaba desmoralizado.
Y este es el momento, realmente,
al ver a Giustiniani irse,
cuando el ánimo de los defensores se derrumba.
¡Los tenemos!
¡Avancen!
¡Retirada!
¡El comandante abandonó la batalla!
¡Retirada!
Tras dos meses de impactos con los cañones de Mehmed,
gran parte del muro exterior se ha convertido en escombros.
Los defensores están abrumados
mientras miles de soldados otomanos entran por las grietas.
Dios mío.
Nuestra amada ciudad
está perdida.
Rápido, a las murallas de Mármara mientras haya tiempo.
No, Majestad.
Hay una nave esperándonos en el puerto.
Aún podemos escapar si nos vamos ahora.
Iré con Dios, amigo mío.
Es mi deber.
Sálvate tú.
- ¿Cree que me iría de su lado? - ¡Te lo ordeno!
Dile al mundo cómo...
...con tanto valor...
...los romanos luchamos esta noche.
Morior invictus.
Creo que este es un momento muy revelador.
Frantzés le dice al emperador: "Debe huir.
Tenemos naves, demostramos que podemos controlar el bloqueo".
Y Constantino pudo haberlo hecho,
pero se niega ante Frantzés y dice: "No.
Esta es mi gente. No los dejaré morir solos.
Los lideraré y moriré con ellos".
Es una decisión muy loable.
El emperador ve entrar a los turcos.
Sabe que morirá.
Se enfrenta a situaciones que nosotros no enfrentaríamos.
Además, les dice a sus enemigos:
"¡No!".
Y la respuesta que da es una que dijeron los espartanos
en el paso de las Termópilas ante Leónidas:
"Prefiero morir de pie a vivir de rodillas".
Se sumerge donde la batalla es más intensa...
...y no lo vuelven a ver.
¡Rápido!
¡Niños y mujeres primero!
Si Giustiniani hubiera desaparecido por arte de magia de la escena
la noche anterior a la última batalla, sería recordado como un verdadero héroe.
La ciudad es de los turcos.
Si te vas ahora, puedes atravesar el bloqueo.
¡Vamos!
Ven.
Vamos.
Lamentablemente, después de mostrar una fortaleza y valentía increíbles,
huye.
¡Izar velas!
Y, al final, muere.
La temida flota veneciana con destino a Constantinopla
nunca llega.
Los venecianos solo esperaron.
Finalmente, reunieron una armada para enviar a Constantinopla,
pero zarpó demasiado tarde.
Llegó al Egeo
después de la caída de Constantinopla.
Las cruzadas eran cosa del pasado.
29 DE MAYO DE 1453
El 29 de mayo de 1453,
el sultán Mehmed II ingresa a Constantinopla.
Tiene 21 años
y se proclama "Kayser-i Rum",
"el nuevo César de Roma".
Pero los otomanos siempre lo recordarán como "Fatih",
"el Conquistador".
Había hecho algo
que mucha gente durante los últimos...
...1700 años intentó y no logró.
Le puso fin al Imperio romano
cuando tenía tan solo 21 años.
Con la derrota de Constantino,
Constantinopla se convierte en Estambul,
la capital del imperio otomano.
Mehmed toma la ciudad y va directamente a Santa Sofía.
Es la edificación más grande de toda Europa.
Incluso él tiene una descripción al caminar por el lugar,
sobre las cúpulas
para observar su belleza.
Lo describe con la concepción
de que ahora está en el paraíso.
No es solo algo simbólico.
Para él, es místico y el cumplimiento
de la tradición del hadiz,
que quien tome Constantinopla será realmente bendecido.
Sultán, encontramos al gran duque.
¿Y al emperador?
Aún no.
Tráiganlo.
Alto.
Saludos, sultán.
Soy Lucas Notaras,
el gran duque y comandante supremo de las fuerzas militares.
Su Suprema Majestad, vine a ofrecerle mis servicios.
Y, en honor a su victoria, traje un presente.
¿Por qué no le diste estas riquezas a tu emperador cuando las necesitaba?
- Señor... - ¿Qué clase de canalla eres?
Acumulas riqueza con mujeres y niños muriendo de hambre.
Sultán, me malinterpreta.
¿Yo...
...malinterpreto?
Por favor, mis intenciones son honorables.
- Pregúntele a su visir pachá Halil. - ¿Çandarlı Halil?
Sí, trabajé con él para terminar con el sitio
y evitar el derramamiento de sangre.
Si pudiera traerlo, lo afirmaría.
Llévense a este perro mestizo. Se verá mejor sin su cabeza.
¡No, por favor! ¡Sultán!
¡Por favor, no!
¡No, piedad!
¡Piedad!
Felicitaciones, sultán.
Ganó una gran victoria.
Gracias...
...maestro.
¿Qué hará con su nueva joya?
Construiré la capital de mi imperio aquí.
La nueva Roma.
Será espléndida.
Sí.
Maestro...
...cuando mi padre regresó
y me quitó el trono...
...¿recuerdas lo que dijiste?
Dijiste:
"Cuando sea tu momento...
...tomarás tu legítimo lugar en el trono...
...y dejarás de lado los símbolos del pasado".
Ahora eres independiente.
¿Por qué no creíste en mí?
Le di todo lo que pude...
...para que tuviera éxito.
Ahora me exiliaré voluntariamente.
Exilio no.
Gran visir...
...reúne a Çandarlı Halil con su querido amigo Lucas Notaras.
Con gusto.
Todo lo que he hecho, sultán, lo he hecho para servirle.
Recuerde eso cuando envejezca,
si es que envejece.
Gracias por tus lecciones, maestro.
Serán recordadas.
Todos la llaman la caída de Constantinopla.
No fue una caída. Nada cayó.
Fue la conquista.
La conquista de Constantinopla
puede considerarse como la primera gran victoria de los cañones contra ciudades.
Fue un gran hecho que le mostró al mundo la eficacia de los cañones contra muros
y una declaración de que las murallas eran obsoletas.
Hay pocas personas en la historia mundial
que puedan llamarse conquistadores mundiales.
Mehmed el Conquistador,
en muchos sentidos, cambió la esencia de la historia mundial.
Este gran imperio dominará
un tercio de Europa, casi todo el norte de África,
todo el Medio Oriente hacia el Golfo Pérsico
e incluso ciertos puntos del sudeste asiático.
Es el momento en que este estado pasa
de ser solo un principado cualquiera
entre la cristiandad y el Islam
a ser la fuerza dominante en la política mundial durante 300 años.
Hijo, la manzana roja es tuya.
Es el premio por tu nuevo imperio.
Y así...
...comenzamos.
Subtítulos: Guillermina Usunoff