28 MAGGIO 1453
OTTAVA SETTIMANA DI ASSEDIO
Ore prima che Mehmed lanci l'assalto finale,
una visione scuote entrambe le parti.
COSTANTINOPOLI CAPITALE DELL'IMPERO ROMANO D'ORIENTE
Perché Dio ci ha abbandonato?
Finiremo in pasto ai cani ottomani?
La città non è ancora perduta.
Sì. La flotta veneziana è in arrivo.
Se non arrivano domani, non ci servono.
Le voci sull'arrivo di una flotta di 40 navi si sono diffuse per settimane,
ma non si sa ancora dove si trovi.
Credo che tutti avessero una vaga speranza.
Penso che si voglia naturalmente sperare che la salvezza arrivi.
"L'Occidente non può dimenticarci."
Sanno che Venezia ha votato per mandare aiuti,
sotto forma di marina e di soldati.
La flotta di aiuto sta arrivando.
Ogni giorno arrivano lassù e la cercano, giorno dopo giorno,
e non arriva.
Possiamo tenere a bada i turchi.
Ve lo giuro.
Ser Giustiniani?
Le mura reggeranno.
I turchi hanno subito gravi perdite in ogni attacco.
Non sono io a dover essere convinto, caro Giustiniani.
La mia fede in questa città è indissolubile.
Potrebbe non esserlo, imperatore.
Ho dei buoni amici a Galata. Mi hanno offerto di portare...
voi e la vostra corte fuori dalla città.
Lasciare la città? Ora?
Non è una vergogna.
Abbandonerai la battaglia?
Il suicidio è un disonore. Avranno le nostre teste.
- Ora avrò la tua, codardo! - Ehi!
Ser Luca,
lascereste l'imperatore e i compatrioti in questo momento?
Mi preoccupa la sicurezza dell'imperatore.
Se questa sarà la fine dell'impero romano...
morirò difendendolo.
Chiunque ami me e il suo impero...
prenda la sua spada e si unisca a me in questa battaglia!
Scriviamo la nostra storia in queste fatidiche ore!
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ogni impero ha un inizio.
Forgiato di sangue, acciaio, fortuna e conquista.
Nel 1453, l'imperatore romano Costantino XI
e il sultano ottomano Mehmed II
combattono un'epica battaglia per Costantinopoli.
Ventitré eserciti provarono a conquistare la mitica città. Tutti hanno fallito.
Dopo la carneficina, un sovrano uscirà vittorioso
e cambierà il corso della storia
per i prossimi 300 anni.
Per far sorgere un impero...
un altro deve cadere.
I turchi attraccheranno più le mura terrestri.
La Porta di San Romano sarà il loro obiettivo primario.
È stata quasi demolita dai loro cannoni,
e stanno riunendo le loro unità proprio di fronte.
Dobbiamo difenderci con tutto ciò che abbiamo.
Qui.
Ser Giustiniani, avrete tutto ciò che troveremo.
Tutti gli uomini in età da combattimento.
Gli anziani e il clero possono difendere le mura marittime.
Ser Luca...
sapendo che i turchi verranno qui...
Avrò bisogno che spostiate i cannoni alla Porta di San Romano
È fuori questione.
Devono difendere le mura lungo il Corno d'Oro. Le loro navi stanno per attaccare.
Non verranno dal Corno.
Troppo rischioso. Assalteranno questa porta.
Servono tutti i cannoni per fermarli.
Ser Giustiniani, ci sarà un modo per vincere senza i miei cannoni.
Sei tu il genio militare.
Non è vero?
Non è una richiesta.
Non prendo ordini dai pirati cattolici.
Ho ucciso centinaia di persone in questo assedio.
- Un'altra non farà differenza per me. - Basta!
Non c'è tempo per questi battibecchi.
Avrai i tuoi cannoni, Ser Giustiniani.
Ma ora basta.
Sistemeremo tutto dopo la fine dei turchi.
Gli umani sono capaci di bisticciare anche quando rischiano l'estinzione.
Costantino deve calmare Giustiniani e Notara
e svegliarli dicendo: "Abbiamo un problema più grande".
Signore, il capitano Tommaso ha una notizia urgente.
Fallo entrare.
Tre settimane e mezzo prima,
Costantino aveva ordinato di trovare la flotta veneziana.
Il loro arrivo potrebbe salvare la città.
Abbiamo gestito il blocco, mio signore.
Abbiamo scrutato il mare dal tramonto all'alba.
Ma non abbiamo visto alcuna nave.
La triste notizia significa che la flotta veneziana
arriverà non prima di una settimana.
I Romani sono soli.
Grazie, capitano.
Costantino non poteva arrendersi.
Non poteva arrendersi perché portava sulle spalle
più della sua dignità personale e delle sue speranze...
per sé e per la famiglia.
Era l'incarnazione di qualcosa che era stato messo in moto
mille anni prima, con la fondazione di quella città
dal suo omonimo, Costantino il Grande,
che aveva fondato quella città dandole il suo stesso nome.
E dal XV secolo,
si ebbe un susseguirsi pressoché continuo
di dominio imperiale e cristianesimo,
e ciò era troppo per un solo uomo.
Costantino disse: "Questa è la mia gente,
e vale la pena morire. Non la lascerò morire da sola.
La guiderò e moriremo insieme".
29 MAGGIO 1453
Il giorno arriva, il 29 maggio, prima dell'alba.
Mehmed capì
che era ora o mai più.
Mehmed ordina ai suoi cannoni di intensificare lo sbarramento
sulle mura indebolite.
C'è una nave genovese pronta a partire dal Corno d'Oro.
Prendi chi riesci, vai a Chio.
No, non ti lascerò!
Se tieni a me, lo farai.
Mi darà forza, sapere che sei al sicuro.
Promettimi... Promettimi che mi raggiungerai a Chio.
Ora vai.
Meritiamo un aumento della paga.
Mandiamoli all'inferno.
All'inferno!
Giustiniani e i suoi uomini rimasti
si posizionano tra le mura interne ed esterne della Porta di San Romano,
in quello che presto diventerà un campo di sterminio.
Per i mercenari genovesi e il loro capo,
ci sono due vie d'uscita.
Vittoria o morte.
Ventitré eserciti hanno tentato di conquistare la città...
e fallirono.
Mio padre... esitò dinnanzi a queste mura, come molti dei ostri padri
che combattevano con lui.
Stanotte...
li vendicheremo!
Allah l'ha voluto.
Il profeta disse:
"Conquisterete Costantinopoli.
Che leader meraviglioso sarà il suo leader.
E che esercito meraviglioso sarà quell'esercito".
Compiamo il nostro destino.
Allora...
useremo le nostre mani e la nostra mente per forgiare una nuova era dalle ceneri.
Allahu akbar!
La Mela Rossa sarà data ai fedeli.
Allahu akbar!
Mehmed sa davvero cosa fare e quando farlo.
Dice: "Conquisterete e avrete ricchezze."
Ma si appella anche al lato religioso di questi soldati.
"Dio ci aiuterà nella conquista."
Ma sta anche facendo di se stesso uno standard.
"Io sono con voi, perciò vinceremo."
Dentro le mura di Costantinopoli,
l'imperatore prepara i suoi uomini.
La battaglia deciderà il destino della città.
Uomini!
Sapete cosa vi aspetta fuori da quelle mura.
Non abbiate paura.
Abbiamo il privilegio...
di difendere la città che Costantino il Grande costruì dalla polvere!
Siamo i protettori
che hanno tenuto lontano il flagello dell'Islam dall'Europa per mille anni.
Se il grande impero di Roma...
deve finire stanotte...
non lasciate che sia facilmente.
Affilate le spade e forgiate le vostre anime,
perché combattiamo come fratelli, come Romani!
Augusto!
Giustiniano...
Costantino...
ci staranno guardando!
Costantino fa un discorso meraviglioso prima della battaglia
dove si rivolge agli italiani e ai Bizantini
e in particolare, ai Bizantini ricorda chi fossero i loro antenati.
Gli eroi del passato romano.
E dà loro questo commovente ricordo: "Siate degni dei vostri antenati."
E credo che in quel momento lui sia stato all'altezza del compito.
Era disposto a morire per ciò in cui credeva.
Suonate le campane d'allarme.
Mandate i basci-buzuk.
Avanti!
All'attacco!
Basci-buzuk significa letteralmente "teste pazze".
I feroci ma imprevedibili volontari
sono la prima ondata di aggressori di Mehmed.
Prima dell'alba, attaccano a ondate.
E mandò le sue truppe per prime.
E queste sono carne da macello.
Preparatevi, ragazzi!
Tendere!
Mirare!
Tirare!
Ci fu una prima ondata di uomini sacrificabili
che durò un paio d'ore.
I difensori erano stanchi dopo ciò,
mentre gli Ottomani si preparavano alla seconda ondata dell'attacco.
Mandate i regolari.
I disciplinati soldati regolari ottomani sono ben altro rispetto ai basci-buzuk.
Sono l'esercito più temuto dei Balcani.
L'uso di mercenari o di esperti stranieri è spesso dimenticato durante l'assedio
viene visto come un semplice scontro tra cristiani e musulmani.
C'erano ragazzi di entrambe le fedi e di tutto il mondo
che si aiutavano per un prezzo più alto.
Mirare!
Tirare!
Mirare!
Avanzare!
Tirare!
Fuoco ai bombardamenti!
Giustiniani trasforma i piccoli cannoni
in fucili di fortuna.
Gli Ottomani subiscono pesanti perdite,
ma spingono l'attacco.
Giustiniani e i suoi uomini corrono fuori dai bastioni delle mura esterne
e nel fossato.
I turchi non possono competere con Giustiniani.
C'è ancora speranza.
Mehmed manda ondate e ondate di truppe,
ma dopo quattro ore di combattimento
la battaglia cambia a favore dei difensori,
e gli Ottomani non riescono a penetrare le mura.
Dobbiamo ritirarci e riorganizzarci.
Sciocchezze.
- Stiamo perdendo. - Attacchiamo ancora.
- Abbiamo solo i giannizzeri. - Mandali!
- Se falliscono, perdiamo l'esercito! - Se.
Sultano, ripensateci.
Conquisterò la città!
Questa è una follia!
Togliti di mezzo, vecchio.
I primi due attacchi di Mehmed
non hanno spezzato le difese della città.
I leggendari giannizzeri
sono la sua ultima e sola speranza di conquistare Costantinopoli.
Possenti giannizzeri!
Avete coraggiosamente protetto l'impero per 100 anni,
permanendo tra il vostro sultano e il caos.
Ora,
vi ordino di andare avanti e creare il caos.
Conquistiamo la Mela!
All'attacco!
Prendete il sultano!
Sultano!
L'impeto varia ancora una volta
mentre i giannizzeri continuano la loro spinta
verso la Porta di San Romano.
I giannizzeri erano l'elemento più temuto dell'esercito ottomano.
Giustiniani è con i suoi.
Ed ecco i giannizzeri che sono i più allenati,
i più disciplinati, fanaticamente fedeli.
E stanno urlando. Hanno delle uniformi colorate.
Rullavano i tamburi.
Dev'essere stato terrificante.
L'inesorabile avanzata dei giannizzeri
inizia a indebolire la difesa disperata eretta da Giustiniani e dai suoi uomini...
Ritirata!
...costringendolo a ordinare una ritirata tattica nella sicurezza delle mura.
Vai! Avanti!
Andiamo! Vai!
Dentro la città, la gente va nel panico mentre
i giannizzeri si avvicinano alla Porta di San Romano.
Ritirata!
Entrate e chiudete la porta. Ora!
Sì, signore!
Ritirata!
Andate!
Stanno arrivando!
Chiudete quella porta!
Ci sono ancora uomini fuori!
Chiudete!
La porta è aperta! Uomini, andiamo!
Chiudete subito la porta!
Dobbiamo portarlo dal chirurgo o non ce la farà.
Fuoco alle balestre!
Andiamo, uomini! Andiamo!
Fate largo!
- Dove lo portate? - È ferito. Serve un chirurgo!
Se va via, i suoi uomini abbandoneranno la lotta!
Mi dispiace.
Non andartene, Giustiniani.
La città cadrà.
È inutile, imperatore.
Salvatevi.
Giovanni Giustiniani combatté bene.
Combatté valorosamente...
finché non lo fece più.
L'ultimo giorno dell'assedio... Devo rendergli giustizia.
Combatté coraggiosamente, ma poi scappò
perché era stato colpito e capì che era finita.
La città era spacciata. Si sapeva.
Ci sono molti racconti su cosa sia successo.
Giustiniani, forse è solo a corto di...
di energia. Gli hanno sparato al morale.
E questo è proprio il momento,
in cui vedono Giustiniani andare via.
Il morale dei difensori crolla.
Li abbiamo presi!
Avanzate!
Ritirata!
Il comandante ha lasciato la battaglia!
Ritirata!
Dopo due mesi di violenti colpi dei cannoni di Mehmed,
le mura esterne sono ridotte quasi tutte in macerie.
I difensori sono sopraffatti
mentre migliaia di soldati ottomani si riversano nelle brecce.
Dio santo.
La nostra amata città...
è perduta.
Presto, alle mura di Marmara finché c'è tempo.
No, Maestà.
C'è una nave che ci aspetta nel porto.
Possiamo scappare se andiamo ora.
Andrò con Dio, amico mio.
È il mio dovere.
Salvati.
- Non vi abbandono. - Scappa, è un ordine!
Di' al mondo come...
coraggiosamente.... noi Romani, abbiamo combattuto.
Morior invictus.
Questo è uno di quei momenti che trovo molto rivelatore.
Sfranze dice all'imperatore: "Dovresti fuggire."
"Abbiamo navi, siamo in grado di gestire il blocco."
E Costantino probabilmente avrebbe potuto,
ma rifiuta l'offerta di Sfranze, e dice: "No.
Questa è la mia gente. Non la lascerò morire da sola.
La guiderò e moriremo insieme".
È una decisione piuttosto notevole.
L'imperatore vede i turchi entrare a fiotti.
Sapeva che stava per morire.
Ha affrontato rischi che nessuno affronterebbe.
E invece disse ai suoi nemici:
"No!"
E la risposta che dà è quella che gli Spartani diedero
nel passo delle Termopili con Leonida.
"Preferirei morire in piedi che vivere in ginocchio."
E si tuffa dove la battaglia è più fitta... e non si vede mai più.
Sbrigatevi!
Prima le donne e i bambini!
Se Giustiniani fosse scomparso magicamente dalla scena
la notte prima dell'ultima battaglia, sarebbe stato ricordato come un vero eroe.
La città è dei turchi.
Se te ne vai ora, puoi superare il blocco.
Forza!
Andiamo!
Andiamo.
Purtroppo, dopo aver sfoggiato una forza e un coraggio così incredibili,
lui fugge.
Issate le vele!
E poi alla fine muore.
La temuta flotta veneziana diretta a Costantinopoli...
non arrivò mai.
I veneziani attesero invano.
Alla fine hanno messo insieme un'armata da mandare a Costantinopoli,
ma è partita troppo tardi.
Ha raggiunto l'Egeo solo...
dopo la caduta di Costantinopoli.
Le crociate erano un ricordo del passato.
29 MAGGIO 1453
Il 29 maggio 1453
il sultano Mehmed II entra a Costantinopoli.
Ha 21 anni
e si autoproclama "Kayser i-Rum",
il nuovo "Cesare di Roma."
Ma gli Ottomani lo conosceranno per sempre come "Fatih."
"Il Conquistatore."
Aveva fatto qualcosa che...
molte persone negli ultimi...
1.700 anni tentarono e fallirono.
Mise fine all'impero romano
e lo fece quando aveva solo 21 anni.
Con la sconfitta di Costantino,
Costantinopoli diventa Istanbul...
la capitale dell'impero ottomano.
Mehmed conquista la città, va subito alla Basilica di Santa Sofia.
È l'edificio più grande d'Europa.
Viene anche descritto mentre cammina nell'edificio...
camminando in cima alle cupole
per osservare la bellezza.
E la descrive con l'idea
che ora lui è nel regno dei cieli.
Non è solo una cosa simbolica.
Per lui è un evento mistico, e sta compiendo
quella che era la tradizione della hadith,
ovvero, chi conquisterà Costantinopoli sarà veramente benedetto.
Sultano... abbiamo trovato il granduca.
E l'imperatore?
Non ancora.
Portatelo dentro.
Fermo.
Saluti, sultano.
Sono Luca Notara,
il granduca e comandante supremo delle forze armate.
Vostra Maestà, sono qui per offrirvi i miei servigi.
E in onore alla vostra vittoria, ho portato un regalo.
Perché non l'hai dato al tuo imperatore quando gli serviva?
Che canaglia sei? Accumulare averi mentre donne e bambini muoiono di fame.
Non fraintendete.
Io...
fraintendo?
vi prego, le mie intenzioni sono onorevoli.
- Chiedi al tuo visir. - Çandarlı Halil?
Ho lavorato con lui per finire presto,
sperando di evitare il massacro.
Se lo chiamaste, lo testimonierebbe.
Porta via questo cane meticcio. Starà meglio senza testa.
No, vi prego! Sultano!
Vi prego, no!
Non avete pietà!
Pietà!
Congratulazioni, sultano.
Avete vinto una grande vittoria.
Grazie...
mio maestro.
Cosa farai con il tuo nuovo gioiello?
Costruirò qui la capitale del mio impero.
La nuova Roma.
Sarà splendida.
Sì.
Maestro...
quando mio padre è tornato...
e mi tolse il trono...
Ricordi cosa mi hai detto?
Hai detto...
"Quando sarà davvero il tuo momento...
avrai il posto che ti spetta sul trono...
e getterai via i fronzoli del passato".
Ora siete un uomo con la testa sulle spalle.
Perché non hai creduto in me?
Ho fatto tutto il possibile...
per farvi succedere al trono.
Ora vado in esilio, volontariamente.
Non in esilio.
Gran visir... riunisci Çandarlı Halil con il suo caro amico, Luca Notara.
Con piacere.
Tutto ciò che ho fatto è stato fatto per servirvi.
Ricordatelo, quando invecchierete.
Se invecchierete.
Grazie per tutte le lezioni, maestro.
Verranno ricordate.
La chiamano la caduta di Costantinopoli.
Ma non è caduto niente.
È stata la conquista.
La conquista di Costantinopoli
può essere considerata la prima grande
vittoria dei cannoni contro le città.
È stato un grande evento
che ha mostrato l'efficacia dei cannoni contro le mura,
una conferma che le mura sono obsolete.
Ci sono poche persone nella storia
che possono definirsi conquistatrici del mondo.
Mehmed il Conquistatore...
in molti sensi cambiò la natura della storia del mondo.
Questo grande impero che dominerà
un terzo dell'Europa, la maggior parte del Nord Africa,
tutto il Medio Oriente, dirigendosi verso il Golfo Persico
e alcuni punti dell'Asia sudorientale.
È il momento in cui questo stato passa
dall'essere un principato qualunque ai confini tra la cristianità e l'Islam
ad essere la forza dominante nella politica mondiale per 300 anni.
Figlio mio, la Mela Rossa è tua.
È il premio del tuo nuovo impero.
E così...
iniziamo.
Sottotitoli: Alessandra Pettinau