28 DE MAIO DE 1453
OITAVA SEMANA DE CERCO
Horas antes de Maomé lançar seu último ataque,
uma visão sinistra mexe com os dois lados.
CONSTANTINOPLA CAPITAL DO IMPÉRIO ROMANO ORIENTAL
Por que Deus nos abandonou?
Nosso destino é morrer nas mãos dos otomanos?
A cidade ainda não está perdida, senhor.
Sim. A frota veneziana está a caminho.
Se não chegarem amanhã, não servirão de nada.
Boatos da chegada iminente de uma frota de 40 navios
persistem há semanas,
mas seu paradeiro ainda é desconhecido.
Acho que só restava esperança aos envolvidos.
É natural esperar que a libertação vai chegar.
"O Ocidente não pode esquecer de nós."
Eles sabiam que Veneza tinha votado para mandar ajuda
seja com a frota ou com soldados.
Então estavam a caminho.
E eles olham para o mar
dia após dia,
e ela não vem.
Podemos deter os turcos, imperador.
Eu juro.
Lorde Giustiniani?
As muralhas aguentarão, senhor.
Os turcos sofreram grandes perdas em todos os ataques.
Não sou eu quem precisa ser convencido, caro Giustiniani.
Minha fé na cidade é inabalável.
Não precisa ser assim, imperador.
Tenho bons amigos em Gálata. Ofereceram-se para tirar o senhor
e sua corte da cidade.
Sair da cidade? Agora?
Não precisa ter vergonha.
Vai abandonar a batalha?
O suicídio não é nobre. Os turcos arrancarão nossas cabeças.
-Vou arrancar a sua agora! -Ei!
Lorde Loukas,
deixaria seu imperador e seus compatriotas em um momento desse?
Só me preocupo com a segurança do imperador.
Se este for o fim do Império Romano...
morrerei defendendo-o.
Todos que me amarem e amarem o império...
peguem suas espadas e juntem-se a mim nesta batalha!
Vamos escrever nossa história neste momento fatal!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todo império tem um começo
baseado em sangue, aço, riqueza e conquista.
Em 1453, o imperador romano Constantino XI e o sultão otomano Maomé II
travam uma batalha épica por Constantinopla.
Vinte e três exércitos tentaram dominar a cidade lendária.
Todos fracassaram.
Depois da carnificina, um governante sairá vitorioso
e mudará o curso da história pelos próximos 300 anos.
Para um império ascender, outro precisa cair.
Os turcos concentrarão os ataques nas muralhas em terra.
A Porta de São Romano será o alvo principal.
Foi quase demolida pelos canhões,
e eles têm concentrado suas unidades em frente a ela.
Temos que defendê-la com tudo.
Aqui.
Lorde Giustiniani, terá tudo que quiser.
Vamos precisar de todos com idade para lutar.
Deixemos o lado marítimo para os idosos e os clérigos.
Lorde Loukas,
como os turcos virão por aqui,
seus canhões precisam ser transferidos para a Porta de São Romano.
Está fora de cogitação.
Preciso deles para defender as muralhas do Corno de Ouro.
Os navios estão prontos para atacar.
Eles não virão pelo Corno.
É muito arriscado. Eles vão invadir pela porta.
Preciso de todos os canhões para detê-los.
Lorde Giustiniani,
sei que conseguirá derrotá-los sem meus canhões.
Você é um gênio militar.
Não é?
Não é um pedido.
Não recebo ordens de piratas católicos.
Já matei centenas nesse cerco.
-Um a mais não fará diferença. -Já chega!
Não temos tempo para isso.
Terá os canhões, Lorde Giustiniani.
Mas acabe com isso agora.
Vamos resolver isso depois que os turcos partirem.
Os humanos são capazes de discutir
mesmo sob perigo iminente.
Constantino precisou apartar Giustiniani e Notaras
e explicar que eles tinham problemas maiores para resolver.
Meu senhor, o capitão Tommaso traz notícias urgentes.
Mande-o entrar.
Três semanas e meia antes,
Constantino mandou vigias em busca da frota veneziana.
A chegada dela poderia salvar a cidade.
Passamos do bloqueio, senhor.
Vasculhamos os mares do anoitecer até o amanhecer.
Mas não vimos navios.
Aquilo significava que a frota veneziana
estava a uma semana de distância, no mínimo.
Os romanos estão por conta própria.
Obrigado, capitão.
Constantino não podia se render.
Não podia desistir porque carregava nas costas
mais do que dignidade e esperança...
para si e sua família.
Ele representava algo que tinha sido colocado em ação
há milhares de anos, com a fundação da cidade
pelo seu homônimo, Constantino, o Grande,
que havia fundado a cidade e dado seu nome a ela.
A partir do século 15,
passou a ser uma história quase que contínua
de governo imperial e cristianismo,
então não dava para deixar aquilo de lado.
Constantino diz: "Este é o meu povo,
e vale morrer por eles. Não vou deixar que morram sozinhos.
Vou liderá-los e morrer com eles."
29 DE MAIO DE 1453
É dia 29 de maio, antes do amanhecer.
Maomé percebeu que é agora ou nunca.
Maomé ordena que os canhões intensifiquem os ataques
às muralhas enfraquecidas.
Tem um navio genovês pronto para zarpar no Corno de Ouro.
Pegue o que puder e vá a Quios.
Não vou te deixar!
Se você se importa comigo, vai.
Saber que está segura me dará forças.
Prometa...
que vai me encontrar em Quios.
Agora vá.
Acho que merecemos um aumento.
Vamos mandá-los ao Inferno.
Ao Inferno!
Giustiniani e o restante de seus homens
colocam-se a postos entre as muralhas da Porta de São Romano,
que ficará conhecida como um campo de extermínio.
Para os mercenários genoveses e o líder,
só há duas saídas:
vitória ou morte.
Vinte e três exércitos tentaram dominar esta cidade...
e fracassaram.
Meu próprio pai...
foi derrotado nessas muralhas, assim como seus pais,
que lutaram ao lado dele.
Esta noite,
vamos vingá-los!
É a vontade de Alá.
O Profeta disse:
"Você conquistará Constantinopla.
Que belo líder ela terá.
E que belo exército o nosso será."
Vamos cumprir nosso destino.
Depois...
com nossas mãos e mentes,
vamos criar uma era das cinzas.
Allahu akbar!
A Maçã Vermelha será entregue aos fiéis.
Allahu akbar!
Maomé sabe o que fazer e quando.
Se conquistar, terá as riquezas.
Mas ele também apela para o lado religioso desses soldados.
"Deus está conosco e nos ajudará a dominar."
E ele também se coloca como exemplo.
"Estou com vocês, então vamos vencer."
Em Constantinopla,
o imperador prepara seus homens.
A batalha decidirá o destino da cidade.
Homens!
Sabem o que os espera do outro lado.
Não temam.
Temos o privilégio...
de defender esta cidade que Constantino, o Grande,
construiu do zero!
Somos os protetores
que mantiveram o flagelo do islamismo fora da Europa por mil anos!
Se o grande Império Romano...
chegar ao fim hoje...
que não facilitemos.
Afiem suas espadas e fortaleçam suas almas,
porque lutamos como irmãos, como romanos!
Augusto...
Justiniano...
e Constantino...
estarão nos observando!
Constantino faz um belo discurso
antes da batalha,
em que ele se dirige tanto aos italianos quanto aos bizantinos,
e lembrando especialmente aos bizantinos quem eram seus ancestrais:
os grandes heróis do passado romano.
É um lembrete emocionante:
"Sejam dignos de seus ancestrais."
E acho que foi o momento
em que ele se demonstrou à altura do desafio.
Estava disposto a morrer pela causa.
Soem os alarmes.
Mandem os bashi-bozouks.
Avante!
Atacar!
Bashi-bozouk significa "cabeças loucas" literalmente.
Os voluntários mais violentos e imprevisíveis
eram a linha de frente de Maomé.
Atacaram em ondas antes do amanhecer.
Ele mandou os soldados mais dispensáveis primeiro.
Os chamados carne-de-canhão.
A postos, rapazes.
Preparar!
Apontar!
Fogo!
Teve a primeira onda dos dispensáveis
e isso durou algumas horas, na verdade.
Os defensores ficaram cansados,
enquanto os otomanos se preparavam para a segunda onda de ataque.
Mandem os mercenários.
O disciplinado exército otomano
era muito superior aos bashi-bozouks.
É o exército mais temido dos Bálcãs.
O uso de mercenários ou especialistas estrangeiros
é algo muitas vezes esquecido
quando analisado apenas como um conflito entre cristãos e muçulmanos.
Havia homens de ambas as religiões e do mundo todo
se ajudando por quem pagasse mais.
Apontar!
Atirem!
Apontar!
Avançar!
Atirem!
Disparem os canhões!
Giustiniani transforma os pequenos canhões
em espingardas improvisadas.
Os otomanos sofrem grandes baixas, mas intensificam o ataque.
Giustiniani e seus homens saem das muralhas
e entram no fosso.
Os turcos não são páreo para Giustiniani, meu senhor.
Ainda há esperança.
Maomé envia ondas de tropas,
mas depois de quatro horas de batalha,
a vantagem passa para os defensores,
e os otomanos não conseguem derrubar as muralhas.
Sultão, precisamos recuar e reagrupar.
Bobagem.
-Não vê que estamos perdendo? -Vamos atacar de novo.
-Só temos os janissários. -Então mande-os!
-Se fracassem, não teremos exército! -"Se."
Por favor, reconsidere.
Vou dominar esta cidade!
Isso é loucura!
Saia da minha frente, seu velho.
As duas primeiras ondas do ataque de Maomé
não conseguiram vencer as defesas da cidade.
Os lendários janissários
são sua última e única esperança de dominar Constantinopla.
Grandes janissários!
Vocês protegem o império destemidamente há cem anos,
intervindo entre o sultão e o caos.
Agora...
ordeno que sigam em frente e criem o caos.
Vamos dominar a Maçã!
Atacar!
Peguem o sultão!
Sultão!
A situação muda mais uma vez,
enquanto os janissários avançam
em direção à Porta de São Romano.
Os janissários eram os mais temidos do exército otomano.
Giustiniani estava com seus homens.
E lá vinham os janissários, que eram os mais bem-treinados,
disciplinados e extremamente leais.
E chegavam gritando, de uniformes coloridos.
Os tambores rufando.
Deve ter sido aterrorizante.
O avanço implacável dos janissários
começa a enfraquecer a defesa desesperada
de Giustiniani e seus homens...
Recuar!
...forçando-o a ordenar um recuo tático
para dentro das muralhas.
Vão!
Andem!
Dentro da cidade, o pânico toma conta
enquanto os janissários se aproximam da Porta de São Romano.
Recuar!
Traga-os para dentro e feche a porta. Agora!
Sim, senhor!
Recuar!
Vão!
Eles estão vindo!
Fechem a porta!
Ainda temos homens lá fora!
Fechem!
A porta está aberta! Vamos, homens!
Fechem a porta!
Temos que levá-lo ao cirurgião, ou ele não sobreviverá.
Tiro de besta!
Vamos, homens!
Liberem o caminho!
-Aonde vai levá-lo? -Está ferido. Precisa ver o cirurgião!
Ele não pode ir, os homens vão abandonar a batalha!
Sinto muito.
Não pode ir, Giustiniani.
A cidade vai cair.
Não tem jeito, imperador.
Salve-se.
Giovanni Giustiniani lutou muito.
Ele lutou bravamente
até não poder mais.
Até o último dia do cerco,
justiça seja feita,
ele lutou muito bravamente, mas acabou fugindo,
porque estava ferido e sabia que já era.
A cidade estava condenada. Todos sabiam.
Há muitos relatos do que teria acontecido.
Talvez Giustiniani tenha perdido...
as forças.
Com o moral abalado.
E esse foi o momento crucial.
Ao verem Giustiniani indo embora,
o moral dos defensores despenca.
Conseguimos!
Avante!
Recuar!
O comandante abandonou a batalha!
Recuar!
Após dois meses de ataques com os canhões de Maomé,
boa parte das muralhas externas foram reduzidas a escombros.
Os defensores ficam estarrecidos
enquanto milhares de soldados otomanos entram pelas brechas.
Meu Deus.
Nossa amada cidade...
está perdida.
Depressa, vamos às muralhas de Mármara enquanto há tempo.
Não, Majestade.
Tem um navio esperando no porto.
Se partirmos agora, dá tempo.
Vou me encontrar com Deus.
É meu dever.
Salve-se.
-Acha que vou sair do seu lado? -É uma ordem!
Diga ao mundo como...
os romanos...
lutaram valentemente hoje.
Morior invictus.
É um daqueles momentos bem reveladores.
Sphrantzes diz ao imperador: "Fuja.
Temos navios capazes de romper o bloqueio."
E Constantino poderia ter escapado,
mas ele não aceita a oferta e diz: "Não.
Este é o meu povo. Não vou deixar que morram sozinhos.
Vou liderá-los e morrer com eles."
O que foi uma decisão notória.
O imperador vê os turcos entrando.
Sabe que vai morrer.
Ele enfrentou algo incomparável
e disse aos inimigos:
"Não!"
É a mesma resposta que o espartano Leônidas deu
na Batalha das Termópilas.
"Prefiro morrer de pé a viver de joelhos."
Ele se atira ao ponto mais intenso da batalha...
e nunca mais é visto.
Depressa!
Mulheres e crianças primeiro!
Se Giustiniani tivesse saído de cena
na véspera da última batalha,
ele seria lembrado como um herói.
A cidade pertence aos turcos.
Se for agora, pode passar pelo bloqueio.
Vamos!
Vamos.
Infelizmente, depois de demonstrar tanta força e coragem,
ele foge.
Levantem as velas!
E acaba morrendo.
A temida frota veneziana com destino a Constantinopla...
nunca chega.
Os venezianos esperaram demais.
Quando finalmente montaram uma armada para enviar a Constantinopla,
era tarde demais.
Ela só chegou ao Mar Egeu
após a queda de Constantinopla.
Os cruzados ficaram no passado.
29 DE MAIO DE 1453
Em 29 de maio de 1453,
o sultão Maomé II entra em Constantinopla.
Ele tem 21 anos
e se autoproclama Kayser i-Rum,
o novo "César de Roma".
Mas os otomanos o chamarão para sempre de "Fatih".
"O Conquistador."
Ele conseguiu fazer algo que...
muitas pessoas nos últimos...
mil e setecentos anos tentaram fazer e fracassaram.
Ele deu fim o Império Romano
com apenas 21 anos de idade.
Com a derrota de Constantino,
Constantinopla se torna Istambul,
a capital do Império Otomano.
Maomé domina a cidade e vai direto à Santa Sofia.
É a maior basílica da Europa.
Ele até descreveu que entrar na basílica
e caminhar pelos domos
seria para analisar sua beleza.
Nessas ideias, ele diz
que se sentiu no Reino dos Céus.
Não é só algo simbólico.
Para ele, é místico e gratificante
cumprir a tradição do hadith,
de que aquele que dominar Constantinopla
será abençoado.
Sultão...
encontramos o grão-duque.
E o imperador?
Ainda não.
Traga-o.
Está bom aqui.
Saudações, sultão.
Sou Loukas Notaras,
o grão-duque e comandante supremo das forças armadas.
Majestade, estou aqui para oferecer meus serviços.
E em honra à sua vitória, trouxe um presente.
Por que não deu estas riquezas ao seu imperador quando ele precisava?
-Senhor... -Que tipo gente você é?
Acumulando riquezas enquanto mulheres e crianças passam fome.
Sultão, entendeu errado.
Eu...
entendi errado?
Por favor, minhas intenções são legítimas.
-Pergunte ao vizir, Halil Paxá. -Çandarlı Halil?
É, trabalhei com ele para acabar com o cerco logo,
na esperança de evitar derramamento de sangue.
Se chamá-lo aqui, ele vai confirmar.
Leve este imundo daqui. Ele ficará melhor sem a cabeça.
Não, por favor! Sultão!
Por favor, não!
Tenha piedade!
Piedade!
Parabéns, sultão.
Conseguiu uma grande vitória.
Obrigado...
professor.
O que fará com sua joia nova?
Vou construir a capital do meu império.
A nova Roma.
Será esplêndida.
Sim.
Professor...
quando meu pai voltou...
e tomou o trono de mim...
lembra-se do que disse?
Você disse:
"Quando sua hora chegar...
você terá seu legítimo lugar ao trono...
e se livrará das armadilhas do passado."
E agora você cresceu.
Por que não acreditou em mim?
Eu fiz o possível...
para que fosse bem-sucedido.
Agora vou ao exílio voluntariamente.
Ao exílio, não.
Grão-vizir...
reúna Çandarlı Halil com seu querido amigo Loukas Notaras.
Com prazer.
Tudo o que fiz, sultão, foi para servi-lo.
Lembre-se disso quando envelhecer.
Isso se envelhecer.
Obrigado pelas lições, professor.
Elas serão lembradas.
Todos chamam de "A Queda de Constantinopla".
Não foi uma queda. Nada caiu.
Foi uma conquista.
A conquista de Constantinopla
é considerada a primeira grande vitória dos canhões contra cidades.
Foi um grande evento
que mostrou ao mundo como os canhões podem ser eficazes contra muralhas,
tornando-as obsoletas.
Poucas pessoas na história
podem ser chamadas de conquistadoras mundiais.
Maomé, o Conquistador,
mudou o rumo da história mundial em muitos sentidos.
Esse grande império que vai dominar
um terço da Europa, grande parte do norte da África,
todo o Oriente Médio, indo para o Golfo Pérsico
e até certos pontos do sudeste asiático.
É o momento em que esse estado deixa de ser
um principado aleatório nas fronteiras entre o cristianismo e o islamismo
para ser uma força dominante na política mundial por 300 anos.
Meu filho, a Maçã Vermelha é sua.
É o prêmio do seu novo império.
E assim...
começamos.
Legendas: Paola Pastorelli