Die Stadt, die zwischen zwei Meeren und Kontinenten liegt,
strahlt wie ein Diamant zwischen zwei Edelsteinen
und formt den kostbarsten Stein im Ring weltumfassender Reiche.
-Osmans Traum von Konstantinopel, 1280
Die Stadt gehört uns!
Konstantinopel.
Entweder erobere ich dich...
...oder du eroberst mich.
Komm.
Mein Sohn.
Vater?
Konstantinopel.
Warum habt Ihr nicht an mich geglaubt?
Sie haben dich verraten.
Mein Sohn.
Glaube an mich.
Das ist Wahnsinn.
-Mein Sohn. -Konstantinopel.
-Mehmed. -Konstantinopel.
Soll ich Konstantinopel einnehmen?
Nein!
Konstantinopel.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Jedes Reich hat einen Anfang,
geschmiedet aus Blut, Stahl, Geschick und Eroberung.
Im Jahr 1453 führen der römische Kaiser Konstantin XI.
und der osmanische Sultan Mehmed II. eine heroische Schlacht um Konstantinopel.
23 Armeen versuchten, die legendäre Stadt einzunehmen.
Alle versagten.
Aus dem Gemetzel wird ein Herrscher als Sieger hervorgehen
und den Lauf der Geschichte für die nächsten 300 Jahre ändern.
Damit ein Reich aufsteigt, muss ein anderes fallen.
Konstantinopel ist eine Stadt, die zum Mittelpunkt der Welt bestimmt ist.
Sie ist das Scharnier zwischen Asien, Europa, dem Schwarzen Meer, Mittelmeer,
dem Balkan und den italienischen Stadtstaaten.
Es ist wie ein Schmetterling und Konstantinopel ist sein Körper.
Konstantinopel ist ein Konzept.
Es ist mehr als nur ein strategischer Ort.
Es repräsentiert Schichten von Weltreichen.
Es repräsentiert Schichten von Zivilisationen,
die darin eingebettet sind.
Am Mittelmeer war Konstantinopel immer die größte Stadt.
Es wurde als das gelobte Land angesehen.
Wer Konstantinopel regiert, wird der Herrscher der Welt sein.
Im Jahr 1451 ist Konstantinopels Beschützer und Herrscher
Kaiser Konstantin XI.
Nur wenige sind so autokratisch und absolutistisch wie oströmische Kaiser.
Sie standen wahrlich zwischen Gott und den Menschen.
Sie waren Gottes Schwertarm auf der Erde.
Konstantin XI. war sehr mutig,
und das Prinzip, für das er alles andere opfern wird,
ist die Erhaltung Konstantinopels.
23 gegnerische Armeen versuchten, die legendäre Stadt einzunehmen
und versagten.
Die größte Bedrohung für die 1100-jährige Herrschaft der Römer
sind ihre langjährigen Feinde, die Osmanen.
Ehemalige anatolische Kriegsherren und Nomaden,
die ein aufblühendes Reich erschafft hatten,
das bis nach Osteuropa reichte.
Der Tod des osmanischen Sultans Murad II. im Jahr 1451
löst eine Folge von Ereignissen aus,
die die Osmanen und Römer bald an den Rand des Krieges führen wird.
320 Kilometer entfernt war Sultan Murads Sohn Mehmed II.
Statthalter von Manisa in der ägäischen Provinz.
ÄGÄISCHE PROVINZ 2 1/2 JAHRE VOR DER BELAGERUNG
Der Kronprinz lebte nach einem Streit mit dem Hof seines Vaters
seit Jahren im Halb-Exil.
Prinz.
Ich verrotte hier in der Provinz.
Mein Prinz.
Alexander der Große hatte in meinem Alter das ganze Land erobert.
Mein Prinz.
Ja, Zaganos Pascha. Was ist los?
Euer Vater.
Es gibt Gerüchte,
dass der Großwesir und andere am Hof des Sultans
Pläne über einen Nachfolger schmieden.
Natürlich.
Abscheulicher Abschaum.
Er will nur, dass ich verschwinde.
Sattelt die Pferde.
Wir müssen in die Hauptstadt.
Mehmed reist nach Adrianopel, um den Thron zu beanspruchen,
unsicher, ob er zum Sultan des Osmanischen Reiches ernannt wird
oder den Thron gewaltsam einnehmen muss.
Bei den Osmanen
hatte jedes Mitglied der Dynastie das gleiche Recht auf den Thron.
Es gab keine etablierte Nachfolge.
Sie mussten darum kämpfen oder die Führung übernehmen.
Der Stärkste überlebte.
ADRIANOPEL DIE OSMANISCHE HAUPTSTADT
Mehmed wird vom Großwesir seines Vaters empfangen, Çandarlı Halil Pascha,
der rechten Hand des Sultans.
Der Großwesir ist der Premierminister des Reiches.
Übernimmt ein neuer Sultan den Großwesir seines Vaters,
gibt es immer einen Konflikt und Gerangel um Kontrolle.
Verliert man, wird man zum Marionettensultan.
Halil Pascha.
Es ist ein paar Jahre her, als ich Euch zuletzt sah.
Leider treffen wir uns unter diesen Umständen wieder.
Großwesir.
Mein Sultan.
Nachdem er jahrelang im Schatten seines Vaters stand,
sind die Erwartungen an den 19-jährigen Herrscher erdrückend.
Du bist gewachsen, seit ich dich zuletzt sah.
Vater?
Ich habe zu viel verlangt.
Der Thron wird dein sein, wenn du bereit bist.
Fordere mich nicht heraus!
Er war sehr jung.
Die Leute wussten nicht, ob er dem gewachsen war.
Vielleicht konnte er seinem Vater, der ein guter Krieger war, nicht folgen.
Ich versprach, deine Zeit würde kommen.
Mutter Mara.
Mehmeds Stiefmutter Mara Branković gehört zu seinen engsten Verbündeten
in der Hauptstadt und will sehen, wie der junge Sultan regiert.
Weißt du, was Alexander der Große sagte, als er den Thron bestieg?
Am Ende, wenn es vorbei ist...
...zählt nur, was du getan hast.
Er gehört dir.
Als er den Thron besteigt, wird ihm klar, dass er zeigen muss,
dass er alles ist, was sein Vater wünschte.
Was macht der Junge also?
Er sagt: "Ich brauche eine krönende Vollendung."
Und die wäre?
Konstantinopel einzunehmen.
Der Traum eines jeden.
Sie werden versuchen, Euch zu beschämen, Sultan.
Ja, das werden sie versuchen.
Mehmeds Hof ist gespalten zwischen den jungen Beratern,
die er aus Manisa mitführt, angeführt von Zaganos Pascha
und den älteren Wesiren seines Vaters, die Zweifel an seiner Führung hegen.
Diese Zweifel reichen über die Hauptstadt hinaus zu den vielen Feinden der Osmanen.
Ein rivalisierender türkischer Kriegsherr testet den 19-jährigen Sultan
bei einem Überfall auf osmanische Gebiete in Anatolien.
Mehmed und seine Armee schlugen die Rebellion nieder.
Die größte Bedrohung für Mehmeds Herrschaft kam Ende 1451
vom alten Feind der Osmanen, den Römern.
Hasan Pascha, was gibt es Neues aus Konstantinopel?
Was sagen unsere Spione?
Die Römer haben...
...eine Anfrage gestellt.
Was für eine Anfrage?
Sie drohen, Euren Onkel Orhan freizulassen, wenn...
...wir die Zahlungen für seine Sicherheit und seinen Unterhalt nicht verdreifachen.
Prinz Orhan repräsentiert die lange byzantinische Tradition der Diplomatie.
Prinz Orhan hat Anspruch auf Mehmeds Thron,
aber die Römer halten ihn sicher in Konstantinopel versteckt,
im Tausch gegen eine jährliche Zahlung der Osmanen.
Prinz Orhan ist ein interessanter Fall.
Er wurde gefangen gehalten.
Die Römer wollten ihn gegen die Osmanen einsetzen.
Als Mehmed den Thron besteigt, ist er erst 19 Jahre alt.
Keiner weiß wirklich, was für ein Herrscher er sein wird,
also versucht Konstantin, ihm zu drohen.
Es wurde immer gedroht, dass wenn er etwas Aggressives macht,
sie Orhan mit etwas Geld, etwas Unterstützung zurückschicken
und seinen Thron stürzen.
Die Römer kompensierten ihre Schwäche in Bezug auf militärische Stärke,
Land und Macht
mit ihrer Fähigkeit, einen Bürgerkrieg im Osmanischen Reich auszulösen.
Die Frage ist, was tut man in so einer Situation?
Das ist einer der seltenen Momente, in denen Konstantin sich verkalkuliert.
Das war ein schlimmer Fehler.
Ich baue meine Festung hier.
Sultan, das ist keine Diplomatie, es ist ein Kriegsakt.
Wir kontrollieren den Bosporus und jedes Schiff.
Als Reaktion auf die römische Bedrohung
enthüllt Mehmed seinen Plan für Rumeli Hisarı,
übersetzt "Festung im Land der Römer".
Strategisch auf der europäischen Seite des Bosporus gelegen,
sperrt die Festung alle Lieferungen und militärischen Hilfen
von römischen Verbündeten im Schwarzen Meer.
Die Festung wird unheilverkündend Halsabschneider genannt.
Sultan, überdenkt das.
Eine Festung auf römischer Seite provoziert sie.
Alles in den Mauern von Konstantinopel gehört den Römern,
alles außerhalb dieser Mauern gehört mir.
Çandarlı mochte die Idee nicht und sagte:
"Seht, Eure Majestät, Europäer könnten sich gegen uns vereinen.
Der Papst könnte eine Armee schicken.
Beim Versuch Konstantinopel zu erobern, verlieren wir vielleicht alles."
Und Mehmed sagte: "Verpiss dich."
Der Halsabschneider wird in erstaunlichen viereinhalb Monaten fertig,
was die Osmanen und Römer dem Krieg einen Schritt näher bringt.
Kaiser Konstantin sendet Abgesandte an Mehmeds Hof,
um gegen den Festungsbau zu protestieren.
Einige sagen: "Das ist römisches Land.
Dein Vater hat wenigstens um Erlaubnis gebeten,
bevor er so etwas tat."
Er schickt sie weg, ohne sie anzuhören.
Also schickt Konstantin mehr Boten,
dieses Mal mit Geschenken und fragt:
"Kann man uns versichern,
dass es keinen Angriff auf Konstantinopel gibt?"
KONSTANTINOPEL HAUPTSTADT DES OSTRÖMISCHEN REICHES
Mehmed enthauptet die Berater und überlässt Konstantin seine Schlüsse.
Wir sind sicher!
-Wir sind sicher. -Das hat Konsequenzen!
Wir müssen uns wehren.
Wir müssen dem Kind eine Lektion erteilen.
Er braucht eine römische Ohrfeige.
Und wer wird sie überbringen?
Ihr?
Mehmed ist eine Bedrohung, aber Gewalt ist nicht die Antwort.
Wir müssen die Konfrontation vermeiden, bis katholische Hilfe aus Europa kommt.
Wenn die Katholiken unsere einzige Hoffnung sind, sind wir verloren.
Die rechte Hand von Konstantin war Loukas Notaras.
Er war Großherzog,
das war das Äquivalent des osmanischen Wesirs oder Premierministers.
Ich sähe lieber den Turban eines Sultans als eine Kardinalskappe.
Konstantinopel ist das Zentrum des orthodoxen Christentums.
Wie der Großteil der Stadt und des Kaiserhofs
ist auch Notaras griechisch-orthodox
und misstraut der europäischen katholischen Kirche,
eine Spaltung, die vier Jahrhunderte zurückreicht.
Angesichts der osmanischen Bedrohung
braucht die Stadt dringend Soldaten und Schiffe vom Papst.
Vor Gott sind wir alle Brüder.
In diesem Moment entsenden wir Abgesandte in den Vatikan
und an alle Höfe Europas,
um unsere Verteidigung zu sichern.
Schon jetzt sind genuesische Truppen auf dem Weg zur Stadt.
Viele werden folgen.
Mit Gottes Gnade schickt der Papst in den nächsten Wochen Truppen.
Lang lebe der Kaiser!
Notaras ist der reichste Mann in Konstantinopel
und hegt Geschäftsinteressen von Anatolien bis Italien.
Niemand hat in einem Krieg mit den Osmanen mehr zu verlieren.
Schick das unserem türkischen Freund.
70 KILOMETER AUSSERHALB VON KONSTANTINOPEL
Du glitschiger, alter Ziegenficker.
Halil Pascha.
Çandarlı Halil war Großwesir und erfahrener älterer Staatsmann,
auch als Halil der Grieche bekannt,
weil er nicht wollte, dass Mehmed Konstantinopel erobert.
Er hielt es nicht für sinnvoll.
Oder er wurde von den Griechen bestochen, um Mehmed abzulenken.
Schön, dass du gekommen bist.
Obwohl dein Blick nichts Gutes verheißt.
Der Sultan wird nicht weichen.
Ein Krieg ist schlecht für uns alle...
...und deine Interessen an der Stadt.
Frieden ist viel profitabler.
Er ist arrogant, jung und überzeugt,
dass er den Westen erobern wird,
so wie Alexander den Osten eroberte.
Loukas war wohl der reichste Mann im ganzen Balkan.
Er versuchte, auf allen Seiten zu spielen.
Es heißt, der Kaiser lässt Prinz Orhan frei.
Der Kaiser will ihn bewaffnen.
Mit einer Weinflasche?
Sag deinem Sultan, dass der Kaiser den Frieden mit den Osmanen bevorzugt.
Ich sorge dafür,
dass wir einen Krieg vermeiden können.
Aber...
...wenn der Sultan die Stadt erobern will...
...sollst du nicht an seiner Seite sterben
in einem Krieg, der hätte vermieden werden können.
Und wenn es anders kommt...
...sitze ich bei deiner Enthauptung in erster Reihe,
mein alter Freund.
Das sollte ihn seinen Kopf kosten.
-Dieser hinterhältige Hund! -Mehmed. Geduld.
Davon habe ich momentan nur sehr wenig.
Behalte ihn lieber im Auge.
Kontinuität war für einen neuen
und unerfahrenen Sultan sehr wichtig.
Bei Amtsantritt gleich Leute zu feuern und hinzurichten,
wird keine Freunde bringen,
also ist es eine taktische Entscheidung.
Er benutzt ihn, solange er ihm dient,
und danach entledigt er sich ihm.
Vielleicht kannst du seine Sorglosigkeit zu deinem Vorteil nutzen.
Wo ist dein Herr? Halil Pascha!
Zaganos Pascha...
...was hat das zu bedeuten?
Der Sultan bittet um Eure Anwesenheit im Palast.
-Jetzt? -Sofort, Halil Pascha.
-Gebt mir einen Moment zum Anziehen. -Natürlich.
Sultan, wir bringen Halil Pascha.
Mein Sultan.
Darf ich bitte sprechen?
Was ist das?
Es ist üblich...
Man bringt Geschenke, wenn der Sultan mitten in der Nacht ruft.
Ich brauche Euer Gold nicht, Pascha. Ich brauche Euer Ohr.
Steht auf.
Ich bin aus einem Traum erwacht.
Ich sah meinen Vater.
Meine Vorfahren.
Osman.
Sie zeigten mir den Weg.
Er führte mich nach Konstantinopel.
Die Tore der Stadt flogen auf.
Ich ging direkt zur Hagia Sophia...
...und da...
...sah ich den Roten Apfel.
Er wurde mir gegeben.
Ihr versteht das, oder?
Allah... hat mir eine Vision geschickt.
Er befahl mir...
...Konstantinopel einzunehmen.
Ich muss seinem Wunsch gehorchen.
Eine Prophezeiung besagt, Konstantinopel ist der Rote Apfel,
und ein Krieger wird kommen
und dieses Zentrum der christlichen Orthodoxie den Christen entreißen
und der islamischen Welt geben.
In meiner Vision wart Ihr an meiner Seite, Pascha.
Als ergebener Lehrer, mein loyaler Diener,
Anführer meiner furchterregenden Armee
und ganz unserer Bestimmung verpflichtet.
Ich bin all das.
Dann habe ich Eure Unterstützung.
Mehmed hat es sehr weise gespielt.
Er konnte ihn beruhigen, also konnte er ihn benutzen.
Als Großwesir ist Çandarlı Halil Pascha der zweitmächtigste Mann
im Osmanischen Reich.
Der junge Sultan braucht seine volle Unterstützung
für einen Angriff auf Konstantinopel.
Ich wusste, auf Euch ist Verlass, Pascha.
Schlaft gut.
Die osmanische Kriegsmaschine schaltet auf Hochtouren.
Innerhalb von sechs Monaten versammelt Mehmed eine Armee von 80.000,
um nach Konstantinopel zu marschieren.
Mehmeds Truppen erobern und zerstören
die wenigen römischen Außenposten außerhalb Konstantinopels
und isolieren den Kaiser weiter.
Die größte Errungenschaft der osmanischen Kriegsmaschine
steht noch bevor.
Der Ruf eilt Euch voraus, Orban.
Ich hörte viel von Euren Kanonen.
Ja, Sultan und "Kanone" wird meinem neuesten Angebot nicht gerecht.
Für die Theodosianischen Mauern von Konstantinopel
braucht Ihr Riesenkugeln.
Ich kenne sie und ihre Schwachstellen.
Vater, es ist hier drin.
Vater!
Vergebt mir, mein Herr. Darf ich?
Das.
Das ist meine neue Kanone.
Sie ist acht Meter lang, die größte, die je entworfen wurde,
und ich nenne sie Basilika.
-Ihr könnt das bauen? -Ja.
Ja, Sultan.
Sie feuert eine Kanonenkugel mit einem Durchmesser von 2,5 m.
Diese Kanone würde durch die Mauern Babylons schießen.
Obwohl Ihr natürlich keinen Streit mit den Babyloniern habt.
-Ihr seid Ungar? -Ja.
-Und ein Christ? -Ja.
Warum bietet Ihr Konstantin diese Erfindungen nicht an?
Es gibt einen Preis für mein Wissen.
Der Kaiser konnte nicht zahlen.
Und natürlich seid Ihr
der wahre Herrscher über dieses Land.
Wer ist dieser junge Mann?
Jacob, mein Sohn und mein Lehrling.
Der Einzige, der diese Kanonen so gut kennt wie ich.
Eines Tages wird er eine größere Kanone bauen als Basilika.
Wie hoch ist der Preis?
Nun, 10.000 Dukaten.
Das kam ja wie aus der Kanone geschossen.
Feuerwaffen auf dem Schlachtfeld gab es schon seit Jahrzehnten,
aber Kanonen dieser Größe
waren für die meisten unvorstellbar.
Orban ging zu vielen Menschen auf der ganzen Welt
und bot seine Dienste als Kanonenbauer an.
Sollte diese Kanone die Mauern von Konstantinopel zerstören,
zahle ich das Vierfache.
Sie müssen aber in drei Monaten auf dem Schlachtfeld sein.
Zieht!
Die Vision, eine solche Waffe zu bauen, ist bemerkenswert,
nicht zuletzt, weil frühe Schusswaffen schnell explodierten.
Es ist ja schließlich ein großes Metallrohr,
das man mit Schießpulver füllt und anzündet, um ein Projektil auszuwerfen.
Das kann einen genauso gut selbst treffen wie den Feind.
Dieses Riesending, die größte Kanone, die es bis dahin je gab,
und wenn sie feuern, kollabieren Tiere auf den Feldern,
und Frauen gebären ganz plötzlich.
So etwas hat noch keiner gehört, und die Kugel fliegt einen Kilometer.
Es ist erstaunlich.
Mehmeds Superkanone ist revolutionär...
...aber Konstantin hat seine eigene Geheimwaffe:
Den genuesischen Glücksritter Giovanni Giustiniani Longo.
Er ist eine tapfere und verwegene Figur.
Er ist bekannt als Experte für die Verteidigung ummauerter Städte.
Er war ein Pirat und griff Schiffe aus Ägypten an,
bis die genuesische Regierung ihn sogar anklagte,
und er lief weg, damit er nicht vor Gericht kam.
Er bot dem Kaiser seine Dienste an.
Die Chroniken besagen, dass der Kaiser ihm die Insel Lemnos versprach.
Lord Giustiniani.
Seid herzlich willkommen.
Also...
Ihr habt Euch mit unserer Situation vertraut gemacht.
Ja, habe ich.
Was denkt Ihr?
Nach meinen Berechnungen
habt Ihr knapp 7.000 Soldaten.
Es ist nicht ideal, aber ich vertraue darauf, dass mit Treue...
"Treue"?
Eure...
Mit Eurer Unterstützung werden wir die Osmanen besiegen.
Als Anführer der Landstreitkräfte.
Es gibt 22 km Mauern zu verteidigen, Kaiser.
Ja, aber ich habe Gesandte zu jedem Verbündeten in Europa geschickt.
Die Verstärkung des Papstes sollte hoffentlich bald ankommen.
Dann sind wir besser aufgestellt.
Verzeiht mir...
...aber bei meiner Arbeit bringt einen die Hoffnung um.
Wenn Ihr mein Vertrauen wollt, egal ob gekauft oder nicht,
muss ich auch Ihres haben.
Kaiser.
Lord Giustiniani.
Das Schicksal der Stadt liegt in Euren Händen.
Nur Mut, mein Herr.
Die Osmanen mögen keine langen Belagerungen,
und wir haben diese großen, schönen Mauern.
Mein Herr, es ist, wie Ihr dachtet.
Der Kaiser beauftragte den Genueser mit der Verteidigung.
3 WOCHEN VOR DER BELAGERUNG
Im März 1453 marschierten
die Osmanen auf dem 238 km langen Marsch nach Konstantinopel.
Die osmanische Armee war eine dynamische, wachsende Einheit.
Sie hatten eine Befehlseinheit, die die Europäer nicht hatten.
Als die Kreuzritterarmeen die Osmanen angriffen,
hörten sie kaum auf ihren Oberbefehlshaber.
Jede Einheit hat getan, was sie wollte.
Sie wollten nur Ruhm,
aber die Osmanen hatten ein Zentrales Kommando.
Es gab niemanden auf dem Balkan, der sie aufhalten konnte.
Die gefürchtetsten Krieger in Mehmeds Armee sind die Janitscharen:
ehemalige christliche Sklaven,
die als Kinder zum Islam konvertierten
und zur Eliteeinheit des Sultans ausgebildet wurden.
In den 1300ern werden diese Gefangenen zu einem stehenden Heer,
das sich nie auflöst. Sie sind immer da und bereit zu kämpfen.
Es ist das erste stehende Heer in Europa. Das gab es noch nie.
Sie werden zum Rückgrat dieses Imperiums.
Die osmanische Armee kommt am Stadtrand von Konstantinopel
zu Ostern an, dem heiligsten Tag in der christlichen Welt.
Wenn man über diese Mauern blickte,
bot sich einem ein außergewöhnlicher Anblick.
Es gab seit der Zeit der Römer keine professionelle Armee mehr,
also mussten sie furchterregend gewesen sein.
Ich kann mir nicht vorstellen, was Konstantin empfunden hat.
Ich hoffte, dieser Tag würde nie kommen.
Dieser Tag sollte immer kommen, Kaiser.
Wichtig ist vor allem, was wir morgen machen.
Mehmed geht auf das Schlachtfeld,
wo 23 Armeen, einschließlich die seines Vaters,
versuchten, die Stadt einzunehmen, und versagten.
Sein Schicksal bleibt unbekannt.
Es gibt einen bestimmten Hadith, der beliebt wird.
Ein Hadith ist ein Ausspruch des Propheten Mohammed
und es heißt "Ltaftahan ālqostantynyatu."
"Ihr, die islamische Nation, werdet Konstantinopel erobern."
"Flan 'm alamyru amyruhā."
"Und wie wunderbar wird sein Befehlshaber sein, der Befehlshaber dieser Nation."
"Wln 'm āljysh dhleka āljysh."
"Und wie wunderbar wird die Armee sein, die Armee dieser Nation."
Diese besondere Einstellung, dass eines Tages ein großer Befehlshaber
Konstantinopel erobern wird,
wird für Mehmed wichtig.
Vater, Sohn und Heiliger Geist.
Wir brauchen mehr als das, Pater.
Meine Dame?
Ihr seid die Tochter von Georgios Sphrantzes.
Ich heiße Therma, solltet Ihr mich direkt ansprechen wollen.
Ich habe noch nie so viele Leute an einem Ort gesehen.
Der Sultan scheint entschlossen, zu kämpfen,
aber zuerst müssen sie durch diese Mauern.
Viele werden sterben.
Ich habe nicht die Absicht, zu sterben.
6. APRIL 1453
Am 6. April schickt Mehmed
Kaiser Konstantin ein Waffenstillstandsangebot.
Die Belagerung wird von verschiedenen kulturellen Normen bestimmt,
einige davon sind spezifisch für den Islam.
Es gibt mehrere Regeln, die im Koran festgelegt sind
und vorschreiben, wie man sich verhalten soll.
Der Feind bekommt die Möglichkeit, seine Meinung zu ändern
und einen neuen Vertrag auszuhandeln.
Er bekommt die Chance,
ein mögliches Blutvergießen zu vermeiden.
Unser Herr, der gnädige Sultan Mehmed, wird die Bürger der Stadt verschonen
und weder ihren Familien
noch ihrem Eigentum schaden.
Wenn Ihr Euch freiwillig ergebt,
können die Bürger von Konstantinopel ihre Besitztümer behalten.
Es wird nicht geplündert.
Im Gegenzug
öffnet Ihr die Tore der Stadt
und küsst die Hände unseres Sultans.
Sultan Mehmed wird der alleinige Herrscher der Römer sein.
Gleich wissen wir, ob der Kaiser seine Stadt genug liebt, um dafür zu sterben.
Sie haben abgelehnt, Sultan.
Bereitet die Kanonen vor.
Macht euch bereit, Männer!
-Bereitet die Kanonen vor! -Bereitet die Kanonen vor!
Bereit!
Feuer!
Untertitel von: Sandra Karnapke