Bollywoodnewss ترجمه شده در کانال Bollywoodnews_iranianFC و پیج AkshayFans و کانال اکشی فن
*سفارش دهنده سرکار خانم سمانه*
*مترجمان* *عثمان و شهریار*
* تنظیم* *نیلوفر*
امروز کُلفَته باید مرخصی میگرفت اخه
مامان خمیر دندون تموم شده
از حموم من بردار -اون حبابیه؟
ازش متنفرم -یا متنفر باش یا برو بخر
بده
واسه چهار روز دیگه ات هم مونده
تارا، چاییم؟
اینطوری با زل زدن به شبکه cnbc هیچ قیمت پایه فوق العاده ای ایجاد نمیشه
ازینجا باید همه چای بردارن ، خود کفایی.
مامان
کلفتی تموم و کانتا خانم کارش تموم شد، تارا خانم میره بدرقه موشک بچه چاق (فت بوی)
پس..لطفاً
من امروز دیر میام
امروز دیر میام! نه
با گفتن تو چی میشه
انیا بس کن..امروز برای دعوات وقت ندارم
بخور. -از امروز روی دخترت هم تمرکز کن
تموم شب سرش تو گوشیه
از محدوده اش داره خارج میشه
درباره دختر مالهوترا که شنیدی.. دوست فیسبوکشه
دیلیپ
میشه بس کنی!؟
گرم کننده، فوریه چرا چهار ساعت قبل روشن میکنی چیه این؟
دیلیپ
صبحونه آماده است نمیای؟
صبحونه نمیخوام
باسن تنبل و گشاد میتونه قابل استفاده باشه -مااامان
پدر شما چرا اومدی بیرون؟
یه روز هم که میتونم خودم بکارام برسم
سونیل امروز اخرین مهلته قبض برق رو پرداخت کن
زده به سرت؟ چکار به این سوخت کوفتیا دارم
این قبض..امروز حداقل حقش رو بگو
منو ببخش تارا
همچین پسر بی لیاقتی رو بوجود اوردم
باشه بابا پرداخت میکنم. ولی یکی بگه کجا میدن
بازار بورس
ساعت 12 پیتزا میرسه
به بابابزرگ هم سر وقت دارو بده
باشه مامان
امروز سبزی نمیخوایم
سایرا گزارش رو بده که
به پرتاب اعتماد داریم
و سپنا -بله خانم میتونی شماره های لیستو نشون بدی؟
بارگیری داده ها از شری هاریکوتا
قربان
'جی اس ال وی فت بوی' (پسر چاق) آماده پرتابه
چرا اسم این موشک رو پسر چاق گذاشتین؟
این میتونه وزن دو فیل رو باهم بلند کنه،خیلی قویه
این کیه که تو این وضع حساسی داره اهنگ میخونه
این دانشمندای نابغه همیشه یه مقدار دیوونه هستن
تکرار میشه،راکش داوان هستم از کنترل عملیات و آغاز پرتاب در برج گزارش و اعلام تست وضعیت
مهیاسازی ادامه داره
دریافت دستور ترتیب آماده سازی
همه بخش ها بازبینی نهایی انجام بدن و آماده رفتن..
تیم پرتاب آماده ادامه دادنه؟.. -بله قربان
بریم برای پرتاب قربان
ظرفیت ترابری اماده
-بریم جهت یابی و ارتباطات؟
بریم
برنامه خودگرانی
بریم -بخش ایرودینامیک؟
مشکلی پیش اومده؟
-خانم سیگنال دمای توربین خارج از رنج عادیه
کنترل ماهواره؟
شاید بخاطر آب و هوای گرم شری هاریکوتا ست
خط سیر و گذر -بریم
وضعیت متصل کننده های سوختی چطوره؟
صددرصد سالم -خوبه ، اشباع دماسنجش هم میتونه صد باشه درسته؟
کنترل حرکت..
بریم -خوبه
ما آماده ایم بریم
برای پرتاب
ما اماده پرتاب هستیم
اداره کننده عملیات دستور پرتاب داد
شکارش معکوس شروع شد.. 99،98..
باید از صدو یک میشمردن
هفت..شش..پنج..چهار..سه..دو..یک
بدون خط سیر. بررسی انداختنش در این مختصات
از آر اف2 به 3 ، دستور فرمانده..
مأموریت لغو بشه، تکرار میکنم سقط مأموریت
آغاز فرایند خود تخریبی
قربان .. تقصیر منه
فکر کردم هشدار برای دماسنج محیطیه
سلامت متصل کننده های سوخت صددرصد بود اقا
این شکست رو تبریک میگم
جناب راکش، خبرنگارا منتظرن
عصربخیر همگی، با عرض تأسف باید اعلام کنم پرتاب فت بوی ناموفق بود
سوختش توربین رو بالا برد.. -با وجود هشدار چرا پرتاب شد؟
کی مسئول هزینه اشه -کی مسئول اینه ؟
تموم شه، تصمیم من بود
برای همین مسئول شکستم کشور همچین ضرری کرده و شما لادو میخوری؟!
کجای این شیرینی نوشته که هنگام ضرر خوردنش ممنوعه!؟
تشکر از همگی
موشکای ترقه دیوالی ازین بهترن،حداقل پرواز میکنن
با میلیاردها روپیه خرج!، دولت کشور رو مسخره کرده؟
بسیاری از بهترین دانشمندای دنیا هندی هستن که متأسفانه برای ناسا یا سازمانای دیگه دنیا کار میکنن
اینجا پول مالیات دهنده ها به دریا میندازن
این بُنجل های احمقمون
من برای این حق تحقیقات میخوام
مضحکه.. -تو اینو خنده دار میدونی؟
بعد از هشدار چطور ادامه دادی؟
چرا؟ بخاطر این اشتباه تو برنامه فضایی هند پنج سال کامل عقب افتاد!
جی اس ال وی فَتبوی همچین موشکی بود،
که برای اولین بار فضانوردای هندی رو تو سرپرستی مأموریت میتونست ببره فضا
و ماهواره های مارو یک راست به مریخ مشتری و عطارد برسونه،مثل ناسا
راکش
اقای روپد دسای رو ببینید
دیدم.
اقای دسای از ناسا هستن
دیروز از آمریکا اومده ، مأموریت پایونیر 10 11 ، کاسینی، و پشت خیلی از موفقیتای امریکا ایشون دست داره
و هندیه! بسیار خرسندیم که الان برای کشور خودش کار میکنه مسئولیت تمامی مأموریتای فضایی مهممون بعهده ایشون خواهد بود
از جمله برنامه باز پرتاب جی اس ال وی فت بوی در بنگلور
بنظرم شما یکی از بزرگترین دستاوردهای منو فراموش کردین
که پس از سپری کردن 23 سال توی ناسا بازهم
هندی حرف میزنم!
با احترام میگم که... امروز
ناسا از ایسرو پنجاه سال جلو تره و چیزی نیست که تو کشور ازش شرمنده باشیم
برتریشونه
ما باید از دانش ناسا قرض بگیریم و از روش بسازیم
چین رو ببین..قرض میگیرن
میسازن و پرواز میکنن
چرا ما باید پول مالیات دهنده هایی که به سختی دست میارن رو
روی این چیزای الکی..
که هند رو در آزمایش قرار بده
این فلجه یا کُند ذهن؟
ببخشید..چی میفرمودی شما
قرض از ناسا
اقایون ما دانشمندیم
و هیچ دانشی بدون آزمایش وجود نداره
آزمایش یعنی انجام بده و مشاهده کن و ازش یاد بگیر
اگه تجربه و آزمایش نکنیم
حق نداریم خودمون رو دانشمند بدونیم
چی خیال میکنی اقای روپد
ناسا بدون شکست ناسا شد؟!
پروژه های اپولوی یک و کلمبیا شکست هاش نبودند؟
اگه برای هر مسئله ای از ناسا مدد بخوایم
پس برباد و نابود میشیم
بیاین تو هند بسازیم..هند بیچاره ما میتونیم قربان و انجامش میدیم
ما موفق خواهیم شد قربان. -راکش
دیروزی که گذشت رو فراموش کن
رو فردایی که قراره بیاد تمرکز کن
من که
متوجه نمیشم چی میگین؟
گذشته رو فراموش کن و روی آینده تمرکز کن
به تفسیرتون خداقوت میگم ولی هنوز منظور رو نگرفتم
همه این جی.اس.ال.وی و فت بوی همه اینا
اینا رو بیخیال،فراموششون کن
به 2022 فکر کن
ما میخوایم تو هند رو برای مأموریت مریخ آماده کنی
مریـخ!
مأموریت مریخ..
من جدی ام راکش
قربان یه مأموریته که کل سازمان ایسرو میدونه
که قرار نیست اتفاق بیفته
ایدهٔ انتقال به اونجا و زنده دفن کردن من رو کی داده؟ -خیلی پست خوبیه
کار گردان و هدایت کننده مأموریت سطح 4
میدونم قربان..کارِ دولتیه و نمیتونین بیرونم کنین
پس هر کاری میکنین که به آرومی استعفا بدم
با استعفا میتونستم تو شرکت های خصوصی به آسونی میلیاردها بدست بیارم
ولی اینجوریه که..من از این مدرسه قدیمی ام
یه انسان بزرگ خیلی سال پیش بهم یاد داده بود (دکتر عبدالکلام)
که دانشمند شدنم هیچ هدفی نداره
اگه علم من به درد کشورم نخوره
قبل از گدایی کردن از ناسا، به این فکر کنین
این اقای بهارت که با گاو بیرون باشگاه فضایی وایساده
چطور داخل این بیاریم
ببخشید آقایون
مأموریت مریخ!- راکش
راکش متأسفم.. -خیلی عجیبه
موردی نیست اینهمه سال وقت فکر به چیز دیگه ای نداشتم
وقت که گیر اوردم، نمیدونم به چی فکر کنم!
مخم کاملاً خالیه
شما چی فکر میکنی؟
که من نمیخوام ازدواج کنم و بچه دار شم؟!
فرصتی باقی نمونده
کل زندگی که تو خط علم و فضا گذشته باشه..
مسئله ای نیست قربان
خیره وقت گذرونی میشه
ولی ممنونم قربان ، روز بخیر
چه وضعشه دیلیپ، به چه جرأتی اخه؟
کجاش اشتباهه فقط داستان.. -مگه نگفتم اینطوری صحبت نکن..اخه انقد
چی شده؟ -چی شده!؟ همش تقصیر توئه
این چیه؟ -کتاب
قرآنه قرآن. -خب قرآن کتابه دیگه
کتاب خوندن تو این خونه ممنوعه؟
منطق.. -چه منطقی، نگاش کن
ریش هاشو دیدی!؟
یا اینارو هم نمیبینی؟ -سونیل کافیه
ببخشید..من حق دارم انتخاب کنم به چه شیوه ای زندگی کنم
تو جوری زندگی میکنی که من میخوام
از اونجایی که خونه منه -خونه من!
بعداً به این میرسیم... دیلیپ،
از کجا انقدر به اسلام علاقمند شدی؟
تو منو نمیفهمی.. -تست کن
چه سعیی.. یه چپ دست بزن بهش
سونیل تو برو بیرون من حرف میزنم
ازش بپرس قبض برق رو داده یا نه!
دیلیپ..، تو برو. کلاً زده به سرش-
چه مراقبت های ویژه ای به بخش مریخ دادن!
به کجا..آمدیم ما..
با فهم و زیرکی طراحیش کردن
به محض اومدن انگار اومدی مریخ
آیا توی مریخ آب هست؟
ببینیم
هست..ولی یه ذره
اکسیژن وجود داره ولی کم
هه..اینجا که حیات هم وجود داره
بنده راکش داوان هستم
و شما؟
مییونز..! خوبه
این سیاره چطوریاست
وقت اینجا حرکت آهسته میگذره...اینجوری
میدونی چرا؟!
چون مریخ بافاصله دوبرابر زمین بدور خورشید میچرخه
یعنی تولدت توی مریخ هر دوسال یکباره!
هی گوش کن منصفانه نیست..میوونز
فرار کرد
بله تارا بگو
معذرت میخوام..قربان
این منصفانه نیست
متأسفم
حسادت نکن
فقط بخاطر این که فرصتشو نداری تو عملیات مریخ کار کنی یعنی منصفانه نیست!؟
یا تو
توی این باشی
این روزا خوابم هم نمیبره
بالشتت رو عوض کن
چطور میتونم بخوابم اقا
وقتی بخاطر من شما اینجا..
نمیتونم ببینم یکی از بهترین دانشمندای دنیا داره اینطوری نابود میشه
نگران من نباش..سر کارِت برو
چه شغلی..چطور!؟
جي.اس.ال.وی فت بوی رو بساز تا 2022 که میسازی ده یازده سال زمان زیادیه
فوقش چند روز دلتون برای آواز خوندنم تنگ میشه،همین
ولی جشن سالگرد هوافضای هند(ایسرو) داره میاد
اونجا میخونم¡
آروم بیاین..آروم..ما خیلی وقت داریم
برید
زن داداش
زن داداش..گاز داره تموم میشه
روغن داغه دیگه پس گازو خاموش کن پوری میپزه
تا وقتی روغن سرد بشه اروم برای صبحونه پوری سرخ میشه
کپسول هم شاید شب بیاد
گاز رو خاموش کن..
قدرتمندترین موشک دنیا داره توسط ناسا اماده میشه
با بودجه 6 هزار کرور
ماهواره امریکا میون رو مستقیم از زمین تا مریخ رسوند
..تارا ببین پسرت
-همین چند سال پیش بود که ما...
نتونستی موشک رو از غرق شدن نجات بدی
حداقل بچه ات رو نجات بده
پسرت داره نماز میخونه!
اگه کل زندگیت میخواستی تو فضا باشی چرا بچه دار شدی؟
اگه بچه دار شدین بهشون یکم فضا بدیم پدر.
میزنم دهنت.. باشه؟
مامان..
امریکا داره میره مریخ؟
میتونی به مریخ تو اردو چی میگن؟ سیاره بهرام
خفه شو..خفه.
ایول زن داداش، چه عقلی داری
همه پوری ها سرخ شد
برای مریخ رفتن باید اول از گرانش زمین عبور کرد
ولی ما همچین موشک قوی نداریم که بتونه انقدر سوخت رو حمل کنه
اگه جی.اس.ال.وی موفق میشد میتونستیم فکر رفتنش رو بکنیم
فاصله اش 60 میلیون کیلومتره
کجا میری؟ تو که مرخصی هستی
اقای راکش
ببخشید
آقا..امریکا برای رفتن به مریخ، پرتاب میون رو اعلام کرد
ظرف 2 سال
2013 میره. -براشون خوشحالم
ما چرا نمیتونیم انجام بدیم قربان
تنوی -بله اقا؟
یه چایی برای خانم بیار
کروسین هم بیار
یه چکاپ بکن..حالت خوش نیست
قربان الان ماهم میتونیم بریم مریخ
میدونم بعد از اشتباهم ..شما
سخت میتونین بهم اعتماد کنین
ولی اطمینان داشته باشین..دفعه آخره!
موشکی که مارو به مریخ میبره سمت راسته
با این بریم¡.. -اقا سمت راست من
اوه شرمنده
تنوی..چایی قوی و پررنگ درست کن
اون موشک پی اس ال ویه
بچه کوچولوئه، تا ماه میتونه بره
میدونم قربان
تارا..بنظر فراموش کردی.. مرسی.
همونی که دبستان میخوندیم رو یادت میندازم این ماییم
ماه اینجاست.. این که مریخ باشه هم، اینجا
اینهمه فاصله.
-میتونیم بریم قربان، با پی.اس.ال.وی
خب یه بار دیگه سعی میکنیم ریکشا ازینجا میتونه بره تا میدون گاندی نه میروت
ریکشا میتونه هر جایی بره، ولی اگه راننده اش بخواد
مریخ میری داداش؟
صبح چی مصرف کردی؟ نون پوری-
بیا بیا
میزو بیار اینجا
بزارش اینجا..مراقب باش
گاز روشنه؟ -بله
اهای..چه خبره ، نمیتونین اینجا آتیش روشن کنین
میلیون ها دلار ارزش اینجاست
نمیتونین اینجا درست کنین..این کدبانو کیه،اینارو ببرین بیرون
این تارا شینده، کارگردان پروژه..مأموریت مریخ.
صبح بخیر قربان
شوخیتون گرفته
نه این شوخی نیست..
این پوریه. -قربان..
خاموشش کن..
شماها چکار میکنین!؟ -گاز خاموشه
پوری روشنه
وقتی روغن برای سرخ کردن پوری داغ شده بیشتر گرمش نمیکنیم
خاموشش میکنیم و با صرفه جویی تو گاز پوری ها سرخ میشه
یه ذره روغن سرد شد..دوباره گاز رو روشن کن!
خیلی تو گاز صرفه جویی میشه، همه هند همینجوریه
با این تکنیک دانش خانگی میخوایم بریم مریخ
چییی؟
عقلت رو از دست دادی!؟
تارا این بعهده تو..
بله..لطفاً بگیرین
قرباان
اینجا چه خبره!
ما پیشنهاد پرتاب ماهواره مریخ رو از الان تا 24 ماه دیگه
با استفاده از موشک پی.اس.ال.وی داریم. -پی.اس.ال.وی؟؟
چطوری؟ -صبور باش
صبر کن.
ما میدونیم برای رفتن مستقیم به مریخ
سوخت زیادی نیاز داریم و ظرفیت سوخت پی.اس.ال.وی خیلی کمه
میدونیم. قبل از شما ما دانشمند شدیم.. تارا لطفا ادامه بده
پی.اس.ال.وی نمیتونه ماهواره رو تا مریخ ببره
ولی اینجا تا دور مدار زمین به ارومی میره
پس وقتی اینجا روی مدار غلبه کنه
پس اینجا یه ذره موتور ماهواره رو با سوخت روشن میکنیم و خاموش میکنیم
مثل قضیه پوری ها..و با اون نیروی احتراق
سرعت ماهواره افزایش پیدا میکنه
و دور از زمین در گردش میشه
وقتی دوباره اینجا بیاد باز یکم سوخت و احتراق و خاموش..
سرعت افزایش پیدا میکنه و در مدار دورتر میره
با همین روال، وقتی در انتها
ماهواره به این خط میاد سرعتش انقد میشه که
که با یک احتراق نهایی قوی از تأثیر
میدان گرانشی زمین به سرعت تیر خارج میشه
از نیروی گرانش براش استفاده میشه
و اینطوری با سوخت کم میتونیم بریم مریخ
مستقیم نه ولی خب
اوه
پس شماها اینطوری کار میکنین!
با ایده های پوری
قربان این درواقع بر اساس نظریات خانگیه
این نظریه ها صد ساله است
اینا منسوخ شده و از مد افتاده
ایـن..
دیوونگیه. -نه روپد
انقدرام دیوونه نیست که بنظر میاد
دیوونه هم نظراتی داره
حالا شاید بپرسین چرا برای پرتاب عجله دارین
هر سه سال مریخ یه بار نزدیک ترین فاصله با زمین رو داره،اینجا
اگه میخوایم در این تاریخ به مریخ برسیم تقریبا یازده ماه قبل باید موشک رو پرتاب کنیم
اگه بیشتر روی این وقت رو هدر بدیم و مباحثه کنیم مریخ دور میشه
و ما باید تا 2017 منتظر باشیم
من باورم نمیشه حتی روی این بحث میکنین
این موشک
حتی ظرفیت حمل این وزن
این ماهواره فرض شده رو نداره
راکش
نکته همینه
این موشک ظرفیت بارگیریش خیلی پایینه
همچین ماهواره پیچیده و سنگینی رو این موشک
چطور میتونه حمل کنه؟
ماهواره ای که میخوایم به مریخ بفرستیم
سعی میکنیم یه ماهواره سبک تر بسازیم
همه کشورا بعد از این همه تلاش هنوز برای همین موندن
آمریکا چهار بار!
و روسیه که میدونین..هشت باار!
و تو میگی هند بار اول موفق میشه!؟
میخوای دنیا بهمون بخنده
راکش،ایده ات عالیه، اما حق با روپده
واسه برنامه ریزی همچین مأموریت عمیق فضاییی باید خیلی کارا بکنیم
و مطمئنا ما از برنامه های فضایی امریکا خیلی عقبیم
بیا در آینده سعی کنیم.. جلو تر خواهیم دید
خانما اقایون.. تا فردا -قربان
میتونم چیزیو..
هی.. -قربان مگه سیرکه
قربان هند عقبه
و عقب خواهد موند، اگه دست بکار نشیم
قربان تاحالا توی دنیا هیچ کشوری نیست که تو اولین تلاش به مریخ برسه
جناب روپد هم الان گفت که امریکا 4 دفعه و روسیه 8 دفعه چین هنوز در تلاشه
یه کم فکر کنید قربان
اگه هند در اولین سعی
اولین تلاش به مریخ دست پیدا کنه، چی میشه!
همه منفجر میشن
قربان
ما الان تو دنیا دست کم گرفته میشیم
فردا میتونیم زننده ضربه و اصلی باشیم
فقط این زاویه رو در بر نمیگیره
این ضربه به موفقیته -پس ادامه میدین اول با پوری و بعد با زاویه کریکت!
ببخشید ما خیلی کار داریم
میشه یه لحظه مارو ببخشی..
راکش
ساخت ماهواره چهار پنج سال طول میکشه!
تو 24 ماه چطور پرتابش کنیم؟
میدونم قربان..
ما اینجا
از نُه تا پنج کار میکنیم
یعنی هشت ساعت،درواقع هفت ساعت یه ساعت هم وقت ناهاره
اگه کارو روال دولتی انجام بدیم 4 سال طول میکشه
ولی اگه کار خودمون بدونیمش و 15 ساعت کار کنیم بیست ماهه هم میشه
بگین چکار میکنین
تیم قربان..تیم
قربان جدی که نیستی؟! -کل تیم سازنده ماهواره
67 تا برای بخش اصلی
و حداقل چهارصد تا برای گروه پشتیبانی، اقای پدماناوان
بعنوان مدیر طراحی ماهواره ، اقای انیروپ برای ارتباطات
اقای کامانت برای .. -تو لیست هم آوردی!؟
شماها خیلی مطمئن بنظر میاین -وقت نداریم قربان
این لیست رو به آقای روپد بده
اینا رو مهیا کن
این موضوع برای تصویب میره
من ظرف یه هفته گزارش پروژه رو.. -سه روزه دستتونه قربان
قربان من نمیتونم بپذیرم..
ممنون قربان
قربان نمیتونم اقای پدماناوان رو بیارم
کاملاً مجهز اومده بودی.. -اره
ببخشید.. الو.. -از دست این پسرت..
من بعدا زنگ میزنم
چی شده!؟
نمیدونم بخندم یا گریه کنم
بخندی..گزینه بهتریه
چی شده !؟
اقا..پسرم دیلیپ سال پیش اُرگ و نوازندگی یاد گرفت
فن ای آر رحمانه، اسم اونم دیلیپ بود
این نادون هم فکر میکنه اگه مسلمون بشه
توی هالیوود آهنگساز میشه و اسکار میبره
جالبه
نه قربان مایه سردرده
بین پدر و پسر دعواهای غیرقابل تحملی میشه
امروز دیگه مرخصی..برو خونه
قربان امروز یه هشت ساعت کار انجام شده هشت ساعتش باقی مونده
این وقت خونه اومدنه؟! -کلاس فوق العاده داشتیم بابا
تو که میخواستی استعفا بدی
غذا خوردی؟
این کار فایده اش چیه!؟
وضع خونه رو ببین، هیچکس خوشحال نیست
کافیه سونیل
توی خونه نمیزاری کسی کار خودشو انجام بده چطور خوش باشن؟
قربان اونا سریعاً نیاز به تیم دارند
با پی.اس.ال.وی میرن مریـخ!
شوخیتون گرفته ناموساً
یعنی این کاملاً هدر دادن وقت ، پول و انرژیه
قربان من این تصمیم رو نگرفتم
لطفاً بهشون افرادی بده..کم تجربه هم باشن موردی نیست¡
قربان این مانیتور؟
بزار روی سرم
قربان برای متخصص هایی که درخواست داده بودیم،
بجای اونا کاراموزاشون رو پیوست کردن
چطور میتونن این کارو انجام بدن
ما به افرادی با حداکثرِ تجربه نیاز داریم
بنظر اقای دسای نمیخواد عملیات موفق بشه
ورشا چیلای؟ -چیلایی نه قربان پیلایی..
امروز نون سیب زمینی مورد علاقت رو گذاشتم
نون سبک بده
الانشم مثل سیب زمینی شدم
برای طراحی ماهواره سبُک انتخاب عالییه!
میدونم حق ندارم درباره وزن حرفی بزنم..
چیپس سیب زمینی من..
اه وا..
دیویکا..چه میکنی!؟ اینطوری تو حال
مادر.. اگه تو اتاق خوابمون رو تصرف نمیکردی...
الان ما فقط حال داریم
برای همین حال ما اینه..
اینو کجا بزارم؟ صبح که اینجا میز بود کجا رفت!؟
برای ما که میز میزه و تخت تخت..
شروع نکن دیگه
بخاطر عقل این زنم..تو این خونه کوچیک همه چی جا داره
ازجمله شما.. -توی دیوار میز جا میده!
تخت خواب جا میده، ولی داخل خودش..یه بچه هم نه!
کی میشه رو عکست حلقه گل بزاریم¡
جهت یابی و ارتباطات
کریتیکا اگروال -خانم..
دست ها همیشه موقعیت ساعت ده تا دو باشه
خانم.. ده..
موقعیت ده تا دو.. -باشه
باشه اوکی.
تجربه هیچ مأموریتی رو نداره،کنار گذاشته شدست
خانم انقدر هم جلو نرید.. عقب بیاین.. عقب
مستقیم برید
خانم اون گازه، کلاچ رو بگیرین و دنده بزنین
باشه
خانم جلوتونو نگاه کنین
میبینم
از جاده چشم بر ندار خب؟ حالا بزن دنده چهار دنده چهار؟ -اره
بزن چهار
ببخشید..ببخشید
نیها إس.
شما از کجایین؟ -لاکنو
توی خونه غذای غیرگیاهی نمیتونی درست کنی
ساعت ده هم در رو میبندیم -مسئله نیست قربان بهرحال من
توی اینترنت همه جزئیات رو خوندم
رفت و امد دوست پسر هم ممنوعه. -مشکلی نیست
بیست و دو هزار اجاره و یک لاک بیعانه
پرداخت چک قبوله؟ -بدون خط خوردگی
خانم نیها
اسم کامل و ادرس ضروریتون رو بگین توافقنامه رو آماده میکنم
نیها صدیقی، پلاک 73 گومتی ناگار، لاکنو
صدیقی؟! -بله مسلمونی؟
اره
ببینید..امروز سه شنبه است
روز خوبی نیست!
فردا پشت گوشی تاریخ رو تعیین میکنیم..خوبه؟
امروزم چکتون رو ببرین
خوب بنظر میاد نه..؟ -بعدی
ایکا گاندی ، این هم که -مهندس تناسبه
برو دیگه وقت اومدنشه
هر دفعه یه چهره جدید ببینه دیوونه میشه
شیر توش
چرا انقد عجله داری.. کار دولتیه کجا میره!؟
برای سه سال تجربه اینجا کار میکنم،بعدش پرواز میکنم اونور
به ناسـا
نمیخوای هیچوقت ساری بپوشی؟
خوشگل بنظر میای
تو این کشور مردای معمولی
تو کل زندگی میندازنت تو ساری
میتونی گم شی -میشه پنج هزار قرض بدی
این نرخته؟
مریخ هم با پشتیبانی از حقوق زنان -ببخشید؟
نه ینی یه مرد هم باید باشه برای همکاری
اوه بفرما
پارمیشوار جوشی .. -با روشای قدیمی نمیشه داداش
اینطوری نمیشه خیلی نحسی طالعت سنگینه ، براحتی ولت نمیکنه
از اونورم چارتا دیگه رو سرت
دیدن هر دختری که میرم اون ازدواج میکنه ولی من
این چاره اش چیه؟ -یه راه داره
یه راه
مراقب اثرات مریخ روی بختت باشی، ازش دوری کنی
کار اضافه نکن، هر هفته هم عبادت و دعا
بگیر اینم کارت ویزیت
یکی دیگه
اناند تاهیانگا
کارن زنگ زد؟ نه-
چه خیالاتی..زود بازنشسته شیم و همراه پسر بریم سانفرانسیسکو
زندگی باقی مونده رو
تو یه کشور متمدن بریم
اروم عمرمونو بگذرونیم
خدایا شکرت
برای این عملیات مقداری جوون بنظر نمیاد!؟
قربان این غیر ممکنه
ما یه تیم با تجربه میخوایم و اینا که.. -توی ایسرو کی تجربه رفتن به مریخ داره تارا؟
از جمله من و تو . -ولی..
جام جهانی کریکت 1983 امریکای مرکزی ویبن راجرز داشتن
گرینیچ و مارشال
هولدینگ..اندی رابرتس
جو گاردن ، دجو و کاپیتان بزرگ کلایو لوید و ما
کاپیل دِو هم میتونست به انتخاب کننده هاش بگه این غیر ممکنه
من توی تیمم الن و للی و باتام و عمران خان میخوام
کل دنیا مطمئن بود که تیم هند شانس بردن جام جهانی رو نداره
پس ما فشار برد و ترس از باخت نداشتیم
فقط رفتیم بازی خودمون رو کردیم
و ما بردیم
مشابهه
ورزش و علم -مرسومه
بخش مریخ؟
ما هم به این فکر میکنیم و اینجا وایسادیم،بیا
صبح بخیر قربان،ببخشید رفتم معبد امروز وقتش بود..
هر روز معبد هانومان میری یا امروز روز اولته برای همین؟
روز اخر بود برای همین
منو ببخشید ولی نمیتونم اینجا کار کنم قربان
چرا،خوشت نمیاد؟ -نه من طرفدار بزرگ شمام
ولی الان چطوری بگم..
یه مقدار میموندی..جای خوبیه
قربان من طالعم نحسه، ازدواجم مقدور نیست
هر موقع دختر میبینم فرار میکنه
چی گفت؟ -هیچی حرف مردونه است..
اثر مریخ تو بخت و سرم هست
میگن از اثرات مریخ دور باش تا خوشبختی به زندگیت بیاد
این بخش هم حرف از رفتن به مریخ میزنه پس.. -قربان؟
ایکا گاندی.. از بخش تناسب
یه راه حل داره داداش (إیکا راهشه)..
صبح بخیر
کریتیکا اگروال
بهرحال کار اداری از ساعت 9 هستش
ببخشید.. -بفرما داخل
نیها
جزئیاتشون..
ببخشید خانم -ورشا
بله
ما رو که به فنا دادن.. هیچ به هیچ
از 1970 که من اینجا..
شما یه کم بشینین.. -بیا جناب..بفرمایین لطفا
چکار میکنی؟ -تلاش میکنم از زمین برم مریخ
فاصله اش چقدره مامان؟
تقریباً 60 میلیون کیلومتر -چی؟
با موشک 11 ماهه میرسیم
پس الان موشک درست میکنی؟ -اهوم
موشک که هست
پی.اس.ال.وی
دو سال پیش تو عملیات ماه بود نه؟
اه افرین یادته... اره
الان میخوایم یه ماهواره بفرستیم دور مریخ بچرخه
پس مشکل چیه؟ وصل کنین بفرستین
انقدرا اسون نیست
ماه اسون تره.. اون داخل نیروی گرانشی ماست
برای رفتن به مریخ باید از این نیرو عبور کرد
بده
برو یه گوشه
من زمینم و شما؟ -پسرت
تو مریخ منی باشه؟ -باشه
این یویو هم ماهواره است
پی.اس.ال.وی ماهواره رو تا اینجا میتونه برسونه
ولی جاذبه زمین ولش نمیکنه ، اینطوری تو مدار میچرخونه
مامان مراقب باش، میشکنه.. -منتظر همینم
هر دفعه با افزایش قدرت.. همینجوری میکنیم تا اینطوری بشه
عالی بود
دیدی مریخ ماهواره هند رو چطوری گرفت
مریخ چطوری میگیرتش؟
مریخ هم مثل زمین باید گرانش داشته باشه
میگیرتش و ماهواره رو میچرخونه
و ماهواره با چرخش به دور مریخ بهمون میگه که
توی مریخ آب یا حیات یا چیزی وجود داره یا نه
خیلی به نفع کشوره
عجب روشیه
کسای دیگه هم انجام دادن؟ -این لذتشه
که اولین باشی و با اصالت
از بقیه باید یاد گرفت و دید
و راهمون رو خودمون بسازیم
توی زمینه خودت ای.آر.رحمان رو ببین
ولی بااصالت باش، راهت رو خودت انتخاب کن
سوختی که ما برای مریخ نیاز داریم انقده
و میگین برای ماهواره هم باید انقد بیشتر نباشه
چطور میشه؟ -سوخت رو باید کم کرد
اینجوری سوخت متناسب میشه
تمام..
با انقد سوخت که یه راست میره بنگلادش میفته
با مریخ درمیفته.. نمیدونه چی میشه
بیا ازینجا فرار کنیم
جناب
قبل از بازنشست شدنت میخوایم برسیم مریخ
برای همچین مأموریت دشواری به نیروی تازه نیاز دارین قربان
نه دست دوم. -سن شما چنده؟
چهل و پنج ؟ .. -پنجاه و نُه
چی میگی!؟!
59؟ از چهل و پنج سال یه روزم بیشتر بنظر نمیای
قیافتو ببین چه میدرخشه، شب ها کرِم های گیاهی مصرف میکنی؟
..نه رژیمه خب.. -انقد سریع..من خسته میشم
قربان اگه هر مشکلی برای ماهواره پیش بیاد ، رسیدن فرمان ما بهش، بیست و چهار دقیقه طول میکشه
و تا اون موقع ممکنه آسیب دیده باشه
ماهواره باید خودش رو تعمیر کنه و ما تاحالا چنین برنامه نویسی پیچیده ای نداشتیم
هیجان انگیز نیست؟!
برای بار اول میخوایم انجامش بدیم! یالا
کریتیکا
فقط امریکا و روسیه دستگاه وظیفه سنگین ماهواره دارن
که کمک میکنه ما با مریخ ارتباط برقرار کنیم
چون وقت کمه..سفارش بدم؟
توی خونه ات غذا هرروز از هتل سفارش میدی؟
همه چیو از خارج سفارش بدیم، بودجه امون چطور کنترل بشه
اینو بگیر ،طبق این
برای استقرار تو مریخ، دوربین فروسرخ و فرابنفش و حسگر و همه اینا لازمه
شما میگین بجای گذاشتن لنز..خب چطور تطبیق بدم؟
به کسایی که تو فضای کم دانش زیادی رو جا میدن
میگن دانشمند فضایی..ساده..با تفکر و نواوری
اره قرص گرفتم
تا ساعت پنج میام -بگو
چی شد
اگه برای سازگار کردن با پی.اس. ماهواره رو سبک بسازیم
اندازه اش رو هم باید کوچیک کنیم
دوربین ها ، حسگرا و گیرنده ها اینهمه وسایل رو چطور اندازه کنیم؟
به همه وسیله ها نیاز داریم خانم
نمیخوایم مریخ که رسید فقط دور بزنه
مطالعه جزئیات هم باید کرد نه..؟
برای چی میریم مریخ..میدونم، ممنون
اگه همه چی راحت اندازه میشد به طراح ماهواره چه نیازی بود!؟
کوچیک فکر نکن..فقط چیزارو کوچیک بساز
کوچولو.. باشه؟
راکـش
بشینید شماها. بشینید
همین الان با وزیر حرف زدم، ما باید این عملیات رو عقب بندازیم
متأسفم. -متوجه نمیشم قربان
دولت خیلی خوشحال میشه که ما این مأموریت مریخ رو انجام میدیم
ولی پول نمیده! اگه ما
فقط با بودجه ایسرو این کارو بکنیم تواناییش وجود نداره
از یه مأموریت ادامه دار، چطور میتونم هشصد کرور دربیارم بدم
برای یه پروژه ایسرو خرج شده
متأسفم
قربان میون ناسا با بودجه 6 هزار کرور داره میره
این پروژه ما با هشصد کرور..تفاوت رو ببین،اصن قابل مقایسه است!
اندازه خرج یه وقت چایی یه کشور یک میلیاردو دویست میلیون نفریه
نمیتونیم برای کشورمون انجام بدیم؟
ما...خب بیاین دوباره سعی کنین من درک میکنم
من همه سعی ام رو انجام دادم ، شرمنده
بدشانسیه قربان..
من واقعا خیلی براش هیجان زده بودم
اگه توی ناسا میبودیم شاید مشکل بودجه نداشتیم!
متأسفم..اقا..خانم
خیلی پروژه جالبی بود، متأسفم
شما دوتا.. طالع اتون رو چک کنین قربان
اگه سال 1983 به کاپیل دِو میگفتن شرمنده داداش، پول بلیط لندن نداریم
چطور جام جهانی کریکت بدست میاورد!
نمیتونم باور کنم
خبرای صوفیای مذهبی
تو گروه صوفی ها نوازندگی میکنه پسرت
مامان،امروز تولد پریاست دیر میام. -وات !؟
من به استعفا دادن فکر میکنم. -چی؟چرا؟
واقعا؟ -حق با تو بود سونیل،شاید من با شغلم زیاد گیرم
بریم اوتی؟
اره بیا بریم
چه برنامه ای بدون من ریختین؟ بابا میریم اوتی
درواقع باید فکر کنم. -از امروز فقط گوش میدی
تو و اون بی لیاقت
نمیدونم از چپ برم راست بگیرم بیارمش یا از راست برم چپ
تو اردو ، خط و راه فقط اشعار..
همگی داریم میریم اوتی
اوتی؟ -اره اووتی
ولی مامان، مریخ؟
مادرت داره استعفا میده
مامان!
چرا.. این شغل و کارا رو ول نکن دادا میمیری
مریخ نشد..عطارد،مشتری اینا.. من ایده میدم
مامان من میدونم فضا زندگیته
و بهرحال من نمیتونم اوتی بیام -چرا؟
میخوام آهنگام رو تموم کنم -اهنگ قوالی و مذهبی اره..
کیفای کوفتیت رو جمع کن بریم
به همگی خسته نباشید میگم، غرض از مزاحمت قربان
میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم -راکش
چه وضعشه قربان؟ -میتونم اینو قرض بگیرم؟ مرسی
تو دنیای مسابقات فضایی،اولین سفر چین به مریخ ناکام شد
چین میخواست ماهواره خودش رو به کمک موشک روسی به مریخ برسونه
ولی موشک روسیه به چین شوک وارد کرد
قبل از خروج از مدار زمین .. -چی میخواستن چی شد¡
چین میخواست اولین باشه که میره مریخ
چینیا حتما از دانش نودلی استفاده کردن
ازونجایی که ما دانش نون پوری داریم
قربان،چین قبل از ما رفت ماه
و الان وقتشه قبلشون بریم مریخ و وقتی برای.. -ولی ما که بودجه نداریم
بودجه هست قربان
بودجه هست..
ما هم میخواستیم از همین موشک روسی برای چاندریان2 استفاده کنیم
و الان ماهم همینطور..موشک روسی شکست خورد
که یعنی همکاریمون با روسیه رو متوقف کنیم -الان باید چاندریان2 متوقف بشه
الان که نمیشه این برنامه لغو بشه
راه های دیگه ای هست
من گفتم باید از ناسا بگیریم دیگه
حداقل دو سال برای همکاری جدید با هرکس دیگه ای طول میکشه!
خب راکش فرضاً چاندریان2 رو به تعویق انداختیم
بازم برای این مأموریت برامون..
حدود چهارصد کرور باقی میمونه، و تو هشصد تا میخوای
از کجا پول بیاریم؟ غیر ممکنه
میتونم اینو بردارم؟
چه خبره.. -ما پول ساخت موشک اول رو داشتیم!؟
اینجوری ساختیم!
کسی میتونه بگه این دوتا کی هستن؟
این جناب عبدالکلامه.. رئیس جمهور فقیرمون
کسی میتونه بگه این عامل دوم کیه؟
انقدرم غیرممکن نیست.. این جناب مدیر ماست
اگه اون روز اونطوری موشک نمیساختن و بخاطر نداشتن پول کامیون، اون رو تکه تکه با دوچرخه!
و گاری نمیبردن، و توی یه گوشه از کرالا و سرهم کردن تویه کلیسای قدیمی
و تو اون بازی اگر در پرتاب اولین موشک هند موفق نمیشدن امروز، ایسرو میبود؟!
ما اینجا میبودیم!؟
غیر ممکنه
قربان.. من هنوز نمیدونم چطور انجامش بدیم اما انجام میدیم
باید انجام بشه
برای من، ایسرو،مخفف سازمان تحقیقات فضایی هند نبوده
همیشه مخففِ سازمان تحقیقات فضایی غیرممکن بوده
رؤیایی که میتونه به واقعیت تبدل بشه
وای خدای من
فقط احساسات و رؤیاها میتونن مارو به یه سیاره دیگه ببرن!؟
قربان
ماباید خیلی با دقت باهاش مواجه شیم
این روسیه نیست.. و ما شکست میخوریم -اگه موفق بشیم چی؟
با احترام به شما
من باید الان بهتون بگم که
شانس موفقیت این عملیات کمتر از یِک درصده
کسی میتونه این چالشو انجام بده؟
پرونده ام تمامه دیگه
الو جناب عبدالکـلام
حالتون خوبه..اینجارو باش.. قربان
اقا تویه جلسه مهمی میگن شانس عملیات رفتن به مریخ
زیر یک درصده!
ناموساً قربان..باشه
پنج دقیقه صبر کن قربان
اقا جناب عبدالکلامه.. مدیر سابق ایسرو و مدیر سابق کشور
اون تو رو به چالش میطلبه
و میگه که ای غریبه.. یعنی مرد وارداتی
اگه شانس رسیدن به مریخ قبل از چین حتی 0/0001 باشه
پس دهنت رو ببند و در سکوت بزار کار رو انجام بدیم
هر چی که گفتی رو گفتم بهش قربان
همچنین میگه که، رؤیاها چیزایی که تو خواب میبینی نیستن
رؤیا چیزیه که اجازه نمیده تو بخوابی
قربان بهش گفتم
با دوست قدیمیت حرف میزنی؟
اوکی، میفهمم قربان..شما سرتون شلوغه،خدانگهدار
خنده داره؟ خیلی شوخی بدیه
اقای روپد، همه ی دستاوردهای علمی
یه جوک تصور میشد
اگه ما به دولت بگیم که
بخاطر تعویق چاندریان2 ما این چهار صد کرور رو
روی این موضوع خرج نمیکنیم ، دولت پول رو پس میگیره
راکش.. -بله
ما شانس تاریخ سازی داریم
اگه با چهارصدتا میتونی انجامش بدی،برو تو کارش
ممنون قربان
اقایون پدماناوان و انیرود و دکتر کامات
از شما هم تقاضا میکنم بهشون وقت بدین
قربان اینا بهترینامون هستن نمیشه که.. -آروم باش طوطی (پوپد-گجراتی)
شرمنده..روپد، اون تیمی که به سختی انتخاب کردین و بهم دادین
اونارو برگردونین. همین -موفق باشی -ممنون
اره بفرس پیامهاتو.. اوتی انتن نمیده
وقت خانواده است
الو
بله قربان
که اینطور
واقعـاً؟
چهارصد کرور..چطور قربان؟
فکر کنم.. سفر به اوتی رو باید لغو کنیم
ها؟! -بعله..ان شاالله
خفه شو
تبریک میگم موفقیت آمیز بود ، شما داری مادر میشی
به مامانت زنگ بزنم..بیشتر از ما اون خوشحال میشه
همینجوری..بهش نمیگیم
وگرنه فکر میکنه سر به سرش میزاریم
احمق نباش
بعد از بستن اون عملیات مریخ تصمیم گرفتیم
وگرنه مادرت انقد کنایه میزد..واسه بچه وقت میموند؟
جناب راکش
خانم چرا توی جاده جون آدما رو به خطر میندازی؟
بنگلور همینطوری هرکجا خواستی بری
تاکسی گیر میاد.. مترو هم اومده
سرویس ها هم عوض شده -ولی مردها که عوض نمیشن
دفاع شخصی که نیازه
پس کاراته و کنگ فو یاد بگیرین خانم
موقع رانندگی گوشی ممنوع
کریتیکا اگروال؟ -الو
میخواستم خبر بدم
که توی شلیک عبور از مرز مجروح شده
ولی خوشحالم بگم که از خطر خارج شده
هر موقع کاراش انجام شد میفرستیمش بنگلور
شما میخوای مارو ول کنی بری؟ -ببخشید به چه جرأتی اینو میگی؟
از مأموریت مریخه که افتادی دنبالم
تو ایسرو نشستی برای ناسا فرم درخواست میفرستی انصاف نیست
إیکا گاندی
اسمت گاندیه و کارِت خارج..
بابات تو فیلما دیالوگ چیپ میذاشته؟
الو
الو..
-باشه ، باشه
چیی؟
ولی هفته پیش که گفتی خونه خالیه
نه خب مشکل چیه؟
این که مطعلقه ام یا اسم خانوادگیم؟!
اون با یه دختر دیگه خوابید.. اینجا تو دنبال خونه ای
میزدی مینداختیش بیرون از خونه
میتونستم همینطوری هم بندازمش بیرون
خونه مال من میشد
ولی اینجوریه که اگه همسرم بعد از خوابیدن با یکی دیگه در ازاش بهم خونه میداد و میرفت..خب
خودمو چی صدا میزدم..
عاقل
تا کی خوابگاه میمونی
الو
بله قربان
الو
باشه
من نمیتونم بیام تو برو
چرا؟ -نمیام خب،پسرتم شورشو دراورده
عوضی. بگیر.
مراقب باش -باشه
صدویک تا بنداز تو طالع بینی
از امروز این ساعت ماست، ما 24 ماه داشتیم، چهار ماهش تلف شد و فقط بیست ماه مونده
دفعه قبل که همو دیدیم از اونموقع تاالان بجز وقت یه چیز دیگه مهمه
و اون بودجه است. -منابع مالی بیشتر گیرمون اومده قربان؟
نه .. منابع مالی ما نصف شده!
قربان یه چایی پررنگ بریزیم فکر کنیم
قربان..پول چای هم از بودجه این میره بهتره از زیاده روی ترک عادت کنین
خب من چکار کنم..نمیدونم -اقا شما مهندس معماری هستی،وظیفه سبک کردن ماهواره باشماست
هم وزنش هم بودجه اش، سبُکش کنین
باور کنیم یا نه.. هند داره میره مریخ!
بله جی.اس.ال.وی یک شکست بود
بله ما موشکی که مارو به مریخ ببره نداریم!
باز هم میریم مریخ.
الو
اره... من دارم میام صبر کنین
چند دقیقه دیگه میام. -کریتیکا کجا میری؟
یکی که فرار کرد
حاشا کرد..
بدش من، ممنون
دوسا سفارش داده بودم نه پراته (دو نوع نان)
این که بهتره خیلی کلفته-
خیلی بده نه؟ -آره چرا؟-
دوسا که خیلی خوبه آره ولی دهلی بهترین غذای جنوب هندی رو داره-
دوسا اینجا توی جنوب هند تولید شده چرا از شمالیا میپرسین
اونی که مثل کاغذ باریک باشه که دوسا نیست میخورمش نمیخوام بحث کنم باهاتون-
اینجا دوسا و اونجا پوری..چه کار دارن میکنن؟
اونوقت میخوایم بریم مریخ؟
توی یه هفته جوگیر بودن این دو تا تموم میشه
دوباره ماموریت تعطیل میشه و من
به تینپتی میرم
من که میخوام حرف بزنم
نمیتونم اینو باور کنم
نمیدونم چی بگم صبح همگی بخیر-
صبح بخیر قربان تارا اسم ماموریت رو چی بذاریم؟-
قربان ما یه مشکلی داریم
ورشا باردار هست
باید یکی جاش بیاد چرا؟-
تبریک میگم که در جریان رفتن به مریخ، مادر میشی
مادر (mom) (Mars Orbiter Mission= ماموریت مدار مریخ)
عالیه...ممنون ورشا
ولی بخاطر استراحت 6 ماهه نمیتونه کار کنه
چرا نمیتونه کار کنه؟
اگه دانشمندی باردار هست و فرصت مدیریت بزرگترین ماموریت کشور رو بهش میدن
چرا باید جلوش رو بگیریم؟
اگه میخواد این فرصت که یکبار در زندگی سراغش میاد رو ول کنه توی خونه بشینه انتخاب خودشه
ما میتونم تمام امکانات برای محافظت از بچه رو فراهم کنیم
براش محافت ویژه میتونم بذاریم
ولی تارا بذار خودش انتخاب کنه که فقط میخواد یه مادر باشه یا یه مادر واقعی باشه
قربان
نیم روز مرخصی میدی؟
شما بشینین باهاتون حرف میزنم
بشینین قربان میخوام باهاتون کار کنم-
نمیخوام عضو ماموریت مریخ بشم
بله البته متوجهم
از اون ماموریت خارجت میکنم
ولی یه مدت اونجا باش بعد یه کاریش میکنیم
ممنون قربان
به به، عزمتو جزم کردی بری ناسا
البته آدم درستی رو داری خر میکنی شنیدم خرش خیلی برو داره
بجز دنبال کردن من کار دیگه ای نداری پرمشوار؟
نه یعنی دارم
اطلاعی از کریتیکا دارین؟ چند روزه گوشیشو جواب نمیده
کجا میری قربان؟ دو ساعت تموم شد خانم-
فردا ادامه اش میدیم
ببخشید خانم، در خابگاه رو زود میبندن، میبینمتون
من دوستم خونه منتظرمه، فردا میبینمتون
امروز عبادت داریم، کومل منتظرمه فردا میام تمومش میکنم، شب بخیر
خانم منم برم؟
اگه کار هست میمونم نه بفرما-
قربان با این آدم ها این ماموریت خیلی سخت میشه
تارا اینا دانشمندان خیلی خوبی هستن
ولی میدونی مشکل کجاست
ماموریت مریخ برای تو یک آرزو و رویا هست
و برای این ها یک شغل
شغل نه صبح تا 5 عصر، همین
میدونی
باید فکر کنیم چطور این تفکر رو عوض کنیم
باید درموردش فکر کنیم
من دارم میرم احمداباد
اونجا جلساتی داریم یه هفته بعد برمیگردم
شب بخیر
چی شده؟ خوابت نمیاد؟
انیا و دیلیپ خوابیدن؟
چرا زل زدی به من سونیل؟ میدونم ساعت یازده و نیم هست
دخترت هنوز خونه نیومده و گوشی رو جواب نمیده
...ولی تو تو فقط کار خودتو بکن-
این مشکلات روزانه برات خیلی کوچکن
چرا بهم زنگ نزدی خب؟ تو چه کار میکردی مثلا؟-
الو..پریا؟
انیا با تو هست؟
آها.. تو نرفتی؟
کجا؟
باشه ممنون
لباساتو عوض کن سونیل چرا؟-
لباساتو عوض کن سونیل
عه کجا میری بیا اینجا
ولی اونجاست
دو آبجو
بفرما
بسلامتی
اگه انقدر نگران دخترتی، اول شماره دوستاش رو توی گوشیت ذخیره کن
من عاشق کارمم، برای اینکه من عذاب وجدان بشم نیازی نیست این اداها رو دربیاری
من دخترمون رو میشناسم سونیل
من شراب نمیخورم سلام عشقم-
ما داشتیم میرفتیم
انقدر زود چرا؟ این نوشیدنی چیه؟
این یگا بمب هست چی بله؟-
به هر حال..بیا سونیل
سونیل بیا من اینو نمیخورم-
اخ این چیه اخه خب بدو بدو برقصیم-
مامان برو برو-
سونیل بیا دیگه
تارا لطفا بابا...
سونیل ضدحال نباش، بیا اینجا
برقص یکم بابا
من ضدحالم هان؟
گاهی چشم تو چشم میشیم، گاهی نگاه رو میدزده انگار من جادوش کردم
گاهی میترسه و گاهی بغلم میکنه انگار روی خودت کنترلی نداری
بدون خلخال بستنت هم خلخال به صدا درمیاد
بابا امشب تو ترکوندی ها بعد چندین سال امشب رقصیدم-
یاد اون روزا بخیر
نخندین
وقتی بچه بودم میخواستم رقاص بشم خب بعدش چیشد؟-
بعد بزرگ شدم و آرزوهام پرپر شدن
زندگی مسیرمو تغییر داد بخند بخند هنوز جوانی
وقتی به سن من برسی تو هم میگی یاد اون روزا بخیر
رویاها
اوه به به
تولد شماست خانم؟ نه-
پس تولد کیه؟ تولد همه ی ما-
تولد دانشمندان و همه ما مبارک
شما یادتون ما کی دانشمند شدیم؟
من مال خودمو یادمه
توی بچگی با بابام رفتم جنگ ستارگان رو ببینم
فوق العاده بود
از سالن اومدم بیرون، میدونستم که من چی میشم
اون روز تولد جدیدم بود دانشمند فضایی شدم
مطمئنم دلیل شما هم تقریبا همینجوری بوده
داخل شما
کی یک دانشمند متولد شد؟
توی بچگی همه آرزو میکنن
ولی وقتی بزرگ میشیم رویای چند نفر به واقعیت تبدیل میشه؟
ما خیلی خوش شانسیم، آرزوی دانشمند بودن داشتیم و دانشمند شدیم
بعد یادمون رفت که چرا دانشمند شدیم
پیش میاد بلاخره
خیلیا با آرزوی لمس کردن کل هستی، بزرگ میشن
آرزومون تبدیل به شغل 9 تا 5 میشه
این زندگیه
ولی امروز ما یه انتخاب داریم
با حسرت گذشته میتونیم بگیم یاد اون روزا بخیر
یا با به یاد آوردن همون گذشته میتونیم بگیم
من میخوام رویام رو زندگی کنم
قدرت یک دانشمند، با دانشش آینده کشورش رو تغییر میده و امروز این فرصت رو ما داریم
اگه امروز از دستش دادیم اگه امروز رویامون رو بغل نکردیم
بعدش هیچ بچه ای رویای دانشمند بودن رو نمیبینه
ببخشید خیلی گفتم
هر روز فرصت رفتن به مریخ گیرمون نمیاد
خانم
من نمیتونم
تا وقتی ک تبدیل به یه مثال نشیم
به زنم میگم
از فردا دو ظرف غذا برام بذاره که بیارم
دو شیفت کار میکنم
خانم توی ایسرو امبولانس که داریم دیگه؟ (ایسرو= سازمان تحقیقات فضایی هند)
...خانم در خابگاه رو ساعت 8 میبندن پس
...واقعا نمیدونم میتونی بیایی پیش من بمونی-
همینجوریشم با دوست پسرم بهم زدم
دوست پسر؟ آره، خب؟-
دخترم، آزادیت رو از دست نده
مردای بیشتری رو بخور
نیها تو با ما بمون
اتاق پسرم خالیه
ولی فقط غذای گیاهی میخوریم
تولد دانشمندان و همه ی ما مبارک
کریتیکا کجاست؟
سلام قربان، حالتون چطوره؟
خوب یه لحظه-
یه لحظه، اینو بگیرین، ممنون
ماموریت مریخ رو ول کردی؟
چرا؟
اون انقدر مهم نیست، اول تو خوب شو، بخور
قربان مهم نیست؟-
وقتی انتخاب شدی براش که خیلی خوشحال بودی
توی این حالت برای ماموریت برم که براشون نقطه ضعف محسوب میشم
تو میخواستی دانشمند فضایی بشی برای همین مجبور شدم برای ازدواج 5 سال صبر کنم
الان چرا داری کار پرستاری میکنی؟
چون الان دیگه باهات ازدواج کردم
ولی اگه تو اینجا بستری بودی
من جنگ رو ول نمیکردم بیام پیشت
اون قضیه اش فرق میکنه
اون وظیفه ی تو برای کشور هست
و ماموریت تو از عملیات نظامی کمتره؟
اونم برای کشور همینقدر مهمه
و این وظیفه ی توئه
صبح بخیر خانم صبح بخیر-
میتونم یه چیزی بگم؟
تولد دانشمندان رو که گرفتین حالا اتاق مریخ رو یکم شاد کنیم؟
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
مقصد دور هست و مشکل نزدیک هست
ولی رویای ما هنوزم رسیدن به ستارگان هست
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
مقصد دور هست و مشکل نزدیک هست
ولی رویای ما هنوزم رسیدن به ستارگان هست
ما ماه رو تصرف میکنیم
این احتمالش خیلی بالاست
سه دو یک بوم
مریخ در قلب هامون هست
چون مریخ در قلب هامون هست
مریخ در قلب هامون هست
ما تشنه ی پرواز هستیم
مریخ در قلب هامون هست
ماموریت مریخ مقدسه، رسیدن به فضا مقدسه
رسیدن به مریخ باحال و خفنه
رسیدن به مریخ رویای ماست پرتاب شاتل رویای ماست
ماموریت مریخ مقدس ترینه متخصص تلسکوپ، عالیه
اقیانوس رو پاک نگه داریم
با این آشغالا ماهواره بسازیم؟
پلاستیک برای دنیا زباله هست
ولی برای ما راه حل هست
آقای ایر دمای فضا یا منفی 150 درجه سلسیوس هست یا بالای صد درجه سلسیوس
...شما نیاز به قربان قرن هاست توی اقیانوس افتادن-
گرما و سردی زیادی تحمل کردن
در صورتی که گرمای اقیانوس آهن رو هم نابود میکنه
ولی اینا سالم موندن
اگه اینو با آلومینیوم ترکیب کنیم
به شدت سبک و محکم میشه
بله قربان
سبک تر از همه و تحمل شرایط سخت فضا رو هم داره
امتحانش کنین
ماموریت مریخ مقدس ترینه
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
عالیه
فکر کنم اینجوری وزنش نصف بشه
خب چرا ناراحتی؟
الان فنجان کامل چای میرسه بهمون
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
اکا
محاسبات تو هنوز ناقصه
قربان من همه چیز رو امتحان کردم
با این دفع کننده، 850 کیلو سوخت، غیرممکنه
قبل رسیدن به مریخ سوخت تموم میشه
تا اینجام نمیرسیم
غیرممکن؟ تو گفتی غیرممکن؟
تو گفتی غیرممکن؟
میدونی اصلا توی جای اشتباهی کار میکنی
کیفتو ببند و برو
برو بیرون از اینجا
بی مصرف
جای اشتباهی کار میکنم
میدونم. 850 کیلو سوخت
این؟ غیر ممکنه
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
پیداش کردم قربان
طراحی ماهواره رو یکم باید تغییر بدیم این صفحه خورشیدی رو جوری میذاریم
و آنتن رو اینجا میذاریم، مثل بادبان کشتی
خیلی ساده است، ماهواره با فشار تششعات خورشیدی میتونه جلو بره
همونطور که کشتی با فشار هوا جلو میره
بدون سوخت، اینجوری بدون سوخت اضافه هم میتونیم ماهواره رو به حرکت بندازیم
ولی یه مشکلی هست قربان
با انتن این شکلی ماهواره بزرگ میشه
توی جایگاهش جا نمیگیره
خانم توی جای کوچکی چیز بزرگی رو جا دادن تخصص منه
نگران نباشین، من حلش میکنم
آفرین، تبریک میگم
قربان، اون داره میبینه
ببخشید آفرین اکتا-
کارت خوب بود
به نقظه امنی شلیک کنی، مغز هم تند تر کار میکنه
سلام، سعی کردم باهات تماس بگیرم
تو الان میتونی عضو سازمان من بشی قربان درمورد اون-
ممنونم ولی میخوام روی همین ماموریت کار کنم
متاسفم، ببخشید
پیشرفتی داشتین؟
نه خانم کمیته بازرسی داره میاد-
دوربین آماده نیست، پس چی نشونشون میدیم؟
پرمشور باید بزرگتر فکر کنی ما زمان نداریم
پرمشور
یکم استراحت کنیم بریم یکم هوا بخوریم
بیا
تو باکره ای نه؟
یعنی چی؟
معنی باکره رو بگم؟ نه-
یعنی اینکه چرا؟
یعنی چی چرا؟، واضحه خب
بخاطر سکس، توی جاذبه ی عشق و اینا نیوفت
من فقط بعد از ازدواج سکس میکنم
واقعا
کی باهات ازدواج میکنه؟
براش باید تجربه داشته باشی
ازدواج که ماموریت مریخ نیست
توی خانواده شما
به طالع شناسی اعتقاد دارن؟
طالع شناسی؟
احمق
من حتی نمیدونم مامان بابام کی هستن
کی و کجا به دنیا اومدم
پس چرا فامیلت گاندی هست؟
توی پرورشگاهی که بزرگ شدم اونجا هر بچه ای که هست
اونجا فامیل همه گاندی هست چرا؟-
چون پدر همه هست دیگه پدر ملت هست
برای نصب کردن آنتن باید موادش قابل انعطاف باشه
طرح چتر رو عوض کنین
خب شما موادش رو تغییر بدین خب با پارچه بسازینش، وزنشم کم میشه-
دیوانه شدی؟
این آنتن هست پارچه که سیگنال نیمفرسته
میفرسته قربان، دقیقا مثل آهن
بیایین اینجا نشونتون میدم
به فضای با فشار بالا که برسه
پارچه پاره میشه
قربان
این موادش وولورین هست، خودشو ترمیم میکنه
ببین
راه حل خوبیه ولی پرهزینه هست
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
کارت خوبه
منون قربان
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
چیشد؟
شوهرته؟
بله قربان
برای خودترمیمی کردن آنتن میتونی فکر کنی
ولی عقل ترمیم کردن زندگی خودت رو نداری؟
اوه نه، مرتیکه احمق، بیا پایین
چیشد قربان؟ زود بیا پایین-
باشه ولی چیشد؟ برو اونجا-
اوه خدایا مردم
مگه کوری هوی؟ بیا بیرون
من که کاری نکردم اون خودشو زد
تو خوبی؟ آره خوبم بشین بریم-
حقش بود
یکمی خون میومد فقط اون بهتر ادب میشد
قربان شما روانی هستین
این گزارش مالیش هست
شما 70 تا 80 کرور بیشتر از بودجه نیاز دارین
این هزینه احمداباد رو برای فنس و اینا ببینین
برای تولیدش بودجه از کجا بیاریم؟
بودجه 400 کروری چندریان2 هست
که اون تموم میشه
بیشتر روش کار کنین
قربان من داشتم میگفتم که قربان قربان-
اگه ما با دولت حرف بزنیم
بهشون بگیم که قربان یه لحظه لطفا-
بفرما، ببخشید قربان
قبول دارم که 400 کرور چندریان2 داره تموم میشه
ولی چیزی که ما براش پول میخوایم توی چندریان2 هست
منظورت چیه؟
ما از احمداباد چی داریم میاریم؟ سنسور و این چیزا دیگه
ولی اینا از قبل داخل چندریان2 هست خب
چندریان2 الان متوقف بشه بعد معلوم نیست کی شروع بشه
خب هر چی میخوایم از چندریان2 میگیریم خب چرا هدرشون بدیم
زن ها دیگه قربان
غذای شب بمونه، صبح گرم میکنن به عنوان صبحونه میدن بهمون
چرا هدرشون بدیم
شما بین خونه و موشک فرقی نمیبینین؟ فرقی ندارن قربان-
چکار میکنی قربان
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
وزنش بالاست
ماهواره 24 دقیقه توی حالت شعاعی میمونه
هر باتری برای 40 دقیقه برق میده دیگه
پس چرا دو تا؟
برای اطمینان، دو تا بهتره پس چرا 5 تا نه؟-
کل ژنراتور رو بیار بذار وسط برای اطمینان به یک باتری عوضش کن
خودبخود وزنش کم میشه
دوربین هم که آماده اس حالا ماهواره آماده ی پیشبرد هست
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
این قدرت مغز ما هست
ما که توی آتش هم آب پیدا میکنیم
آب توی آتش
توی کشور ما هر چیزی ممکن هست
ما هیچ مهربونی ای نیازی نداریم از کسی
هیج مهربونی ای
گاهی شکست میخوریم ولی بلاخره موفق میشیم
بعد حالمون خوبه و غصه نداریم
ماه رو ما تصرف میکنیم
احتمالش خیلی بالاست
اسمش خوبه ولی اسم سنگین تری روش بذاریم؟
چند ماهه که داریم سعی میکنیم وزنشو کم کنیم
ولی اگه شما میگین
شما بگین چی بذاریم منگلیان-
سه دو یک بوم
در قلب هامون هست
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
عالیه
لعنت
احتمالا هنگ کرده
چه کار میکنی؟
وقتی هنگ کنه، خاموش روشن کردن جواب میده
ببین
خاموشش کن و بیا بخواب
وگرنه داغون میشی دو کشتی به اقیانوس آرام فرستادیم هنوز نرسیدن-
ماهواره که از هند میره
کشتی ها رو اقیانوس آرام چرا فرستادین؟
تکنیک ما یکم متفاوته
وقتی ماهواره دور زمین میپرخه برای یافتن موقعیتش از کشورای مختلف رصدش میکنیم
بین استرالیا و امریکا فضای زیادی خالیه که اقیانوس آرام هست
برای موقعیت یابی در اونجا کشتی فرستادیم که مراکز موقعیت یابی بشن
که هنوز نرسیدن غصه نخور-
میرسن
اوه خدا، مسیر بنگال هم طوفانیه
همه جا هوا بد هست چطور وسط طوفان و اینا پرتاب رو انجام بدیم
مطالعه پیش بینی هوا
علم اولیه
عجیبه
اینو همه میدونن
جرئت داری یه کلمه دیگه بگو راکش-
آروم باش قربان به اون بگین آروم باشه-
بهش بگو خفه شه ای راکش-
سخت نگیر
بهم علم اولیه یاد میدی؟
پیش بینی هوا یه احتماله هیچکس توی دنیا نمیتونه مطمئنی بگه
سونامی یه ماه قبل نمیگه که میاد
پس تو دهنتو ببند
ای میدونی با کی حرف میزنی؟ آره-
با مردی حرف میزنم که علوم اولیه رو نمیدونه حتی اینم نمیدونه که
داغون ترین دانشمند هم یه نقشه دوم داره همیشه
با این وضعیت که نمیتونی پرتاب رو انجام بدی قربان-
قربان ما فرصت 9 روزه داریم
تا 5 نوامبر میتونیم پرتابش کنیم
بعد از اون؟ بعد از اون یا این زنده میمونه یا من-
ببخشید قربان
پس تا اون موقع ماموریت به تاخیر میوفته
بچه ها چرا استراحت نمیکنین و نوشیدنی نمیخورین
واقعا نیاز دارین
فرض کن روی مریخ ایستادی
آیا مریخ روی تو سنگینه یا تو روی مریخ؟ (سنگین بودن مریخ مربوط به طالع شناسی هندیه)
فعلا که فقط سرم سنگینه
ای بابا اینجام شروع شد یکی اینو خاموش کنه
تارا ظاهرا رویای ما قطعا غیرقطعی شده
بسلامتی
شما یکم زیادی خوردین
از اینطرف قربان
کوری مگه؟ -ببخشید حالش خرابه خب که چی؟-
باید حواسش جمع باشه ببخشید-
عه دیوونه شدی؟
برو بشین
اینو خاموش کنین این آدم چرا نمیفهمه-
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست رفتن به مریخ خیلی خفن و باحاله
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
حواستو جمع کن وگرنه میزنم لهت میکنم ...مادر خواهرتو
شما خوبی قربان؟
چیشده؟
ماموریت مریخ، مقدس ترین هست
مامان، همیشه برام سوال بوده
با اینکه دانشمندی چرا انقدر عبادت میکنی؟
چون من به خدا اعتقاد دارم
قدرتی ماورای طبیعت هست
وقتشه خدا رو عوض کنیم؟
با عوض کردن دعا، قدرت ماورا عوض نمیشه
هر خدایی که میخوای رو عبادت کن
ولی عبادت قدرت رو بکن، نه اسم رو
فردا روز آخره
و اگه فردا پرتابش نکنیم
راکش
بعد از امروز فرصت دیگه ای هست که بتونیم پرتاب رو انجام بدیم
با تغییر مسیر یا افزایش سرعت؟
تارا
نه قربان، نیرو رو از دست میدیم
پایان ماموریت
ببخشید قربان
تارا هوا داره خوب میشه همه زود باشین بیایین
همه آماده باشین
راه اندازی دوباره ی ماموریت
اقیانوس آرامو چک کن، وضعیت کشتی ها؟ دارم چک میکنم قربان-
توی اقیانوس آرام هم طوفان داره تمام میشه
ماهواره وارد مدار بشه کشتی ها سر موقعیت قرار میگیرن
اتاق کنترل ماموریت
راکش داوان هستم، کنترل ماموریت فرمان پرتاب صادر میکنم
آقای پندیت (روحانی) زود باشین
همه سازمان ها، آماده ی فرایند
همه فرایند ها شروع بشن
وضعیت ادغام ماهواره ها صد درصد آماده حرکتن قربان-
وضعیت مسیر پرتاب آماده اس-
وضعیت ارتباطمون اماده است قربان-
وضعیت خود ماهواره آماده اس-
طرح ساختار آماده است-
درجه پرتاب آماده اس-
ما آماده ی پرتاب هستیم ما آماده ی پرتاب هستیم
شمارش معکوس پرتابش شروع شده
شروع مسیر موفقیت آمیز بوده
دریافت شد در ارتفاق 25هزار پایی هست-
اماده مراحل جداسازی هستیم دریافت شد، اقدام کن-
جداسازی مرحله اول کامل شد
جداسازی مرحله دوم کامل شد
وضعیتش خوبه
جداسازی مرحله سوم کامل شد
در مدار زمین مستقر شد
از اقیانوس آرام عبور کرد ارتباطات برقرار هست
وضعیتش عادی هست
ماهواره داره به حضیض میرسه (نزدیک ترین نقطه مدار به زمین)
شروع مانور افزایش چرخش یک
موتور خاموش کن، بازگشت به حالت اولیه
شروع مانور افزایش چرخش دو
موتور خاموش کن، بازگشت به حالت اولیه
روشنش کن
خروج از جو گرانش زمین
قربان موتور روشن نمیشه چی؟-
ماهواره هنوز توی همون مدار میچرخه
برای رسیدن به نقطه روشن کردن موتور 6 روز طول میکشه
لعنت
ما یه روز هم نداریم، سوخت اضافه هم نداریم
چطور به مدار مریخ میرسیم اخه
قربان برای یک شلیک سوخت داریم
ولی به موقع میشه رو نمیدونم
قربان کار خاصی نمیتونیم بکنیم بیا دعا کنیم و امیدوار باشیم
ما انتخابی نداریم
ببخشید
خرج از جو گرانش زمین
موفقیت آمیز بود
صفحه الکتریکی ماهواره ساخته شده
ما داینامو بلت رو رد کردیم
آفرین، آفرین بچه ها
ادای احترام به شما بیخیال بچه ها-
شما شش روز تاخیر دارین
مریخ که نمیگه هند بیچاره اولین بار بلت ون الن رو رد کرده، پس منتظر میمونم
برای مقصد نهایی ده ماه مونده
لطفا برای جشن گرفتن شکست ما یکم صبر کن
الو
چی؟ ما ارتباطمون رو از دست دادیم-
ظاهرا سیارک ها و تششعات خورشیدی همزمان به ماهواره برخورد کردن، طوفان خورشیدیه احتمالا
هر لحظه سیستم پشتیبانی میتونه خراب بشه
بیست دقیقه اس ماهواره در دسترس نیست
کریتیکا
کریتیکا داری چه کار میکنی؟
چرا اینکارو کردی؟
دیوانه شدی؟
چطور ارتباط رو دوباره وصل میکنی؟
ما ماهواره رو از دست دادیم کریتیکا
ارتباط دوباره متصل شد
دوباره کنترل رو به دست گرفتیم موفقیت آمیز بود
ببخشید، بجز خاموش روشن کردن چیزی دیگه به ذهنم نرسید
سرعت ماهواره 72500 کیلومتر بر ساعت هست
طوفان خورشیدی سرعت ماهواره رو افزایش داده
ما تاخیر شش روزی رو جبران کردیم
ما به موقع به مریخ میرسیم اونم با سوخت اضافه
تو یک نابغه هستی
اکا ماهواره یکم از مسیر خارجه یکم منحرفش کن
نیها درجه تخریب رو بررسی کن
ماهواره سالم هست و انتن خودش رو ترمیم کرد همه چی خوبه قربان
امروز روز تاریخی ای برای هند هست
همه نگاه ها به ماست امروز مانگلیان به مریخ میرسه-
آخرین مرحله منگلیان هست، سخت ترینشون وارد مدار مریخ شدن
برای ورود به مدار مریخ مانگلیان از 72 هزار کیلومتر
باید به سرعت 15 هزار کیلومتر بر ساعت برسه
خب مرحله وارد شدن به مدار مریخ
ماشین با سرعت 72000 کیلومتر بر ساعت داره حرکت میکنه و ترمز نداره، چطور متوقفش کنیم؟
اگه ماشین رو بچرخونیم و گاز بدیم میشه سرعتشو کم کرد
مانور ترمز برای کاهش سرعت قربان
دریافت شد
ترمز موتور رو فعال کردن
با تمام قدرتش
اگه سرعت ماهواره کم نشه مریخ رو رد میکنه و توی فضا گم میشه
چرا سرعت کم نمیشه؟ باید 15هزار باشه مشکلش چیه؟
ارتباطمون قطع شد منگلیان پشت مریخ در چرخشه
اگه وارد مدار بشه 24 دقیقه بعد خارج میشه
منگلیان مدار مریخ رو گرفته یا رد شده رفته؟
اگه وارد مدار شده، از پشت مریخ میاد بیرون و سیگنال میفرسته
یعنی توی 24 دقیقه میفهمیم ماموریت مریخ موفقیت آمیز بوده یا شکست خورده
لطفا لطفا سیستم پشتیبانی رو فعال کن
سیستم پشتیبانیمون درست هست نه؟ وقتی بیاد بیرون معلوم میشه-
ماهواره رو توی مدار خودت قرار بده
بعدش تا آخر عمرم مجرد میمونم داداش مریخ
خب آماده ورود به مدار مریخ ورود به مدار هر لحظه اتفاق میوفته-
قربان لطفا دعا کن
من بجز علم، دینی ندارم
ای بابا، بیا
زود باش زود باش
خانم، داره سینگال میفرسته
الحاق منگلیان به مدار مریخ موفقیت آمیز شد قربان
به کل دنیا بگو تکرارش کنن
ما موفق شدیم
تصاویر مریخ رو دریافت کردیم قربان
همون هایی که میگفتن
تو قابلیتی نداری
همون ها بهت ادای احترام میکنن
جهان نفسشو حبس میکنه و
یک روزی میبینه
موفقیت های تو رو
همچین شاهکاری بکن که
آسمان بیاد به زمین و تو رو تحسین بکنه
آفرین و تحسین بکنه
تحسین و صد آفرین
ما موفق شدیم.. تلویزیون ندیدی چرا؟
سونیل
بخاطر اسم عملیاته اگه یه چی دیگه بود
دوروبر زمین میترکید
اوخی.. مریخ... یه روز تو هم میتونی بری اونجا
میتونه به حقیقت بپیونده، چیزی که رویا ها در طلبش هستن
شب ها بیدار باش و بهاش رو پرداخت کن
وقتی همه رو از نزدیک میبینی
و اشک خوشحالی جاری میشه تو به چشمات این فرصت دیدار رو بده
یه چیز خوب از تو
کاملا از بین میبره
هزاران محدودیت تورو
همچین شاهکاری بکن که
که آسمان بیاد زمین و نگاه کنه
و از تو تمجید کنه
تمجید و تحسین
(آسمان بیاد از تو تعریف کنه)
بالای 17هزار دانشمند و مهندس ماموریت مریخ روممکن ساختن
این ها باعث افتخار هندوستانن
و فقط اینقدر نیست
اونها اینقدر هزینه ها رو درست طبقه بندی کردن
با هزینه کمی به مریخ دست پیدا کردن
آی اس آر او در 15آگوست 1969 متولد شد پنجاه سالگی اون جشن میگیریم پنجاه سالگی حضور هند در فضا رو جشن میگیریم
*سفارش دهنده سرکار خانم سمانه*
Bollywoodnewss ترجمه شده در کانال Bollywoodnews_iranianFC و پیج AkshayFans و کانال اکشی فن
*مترجمان* *عثمان و شهریار*
* تنظیم* *نیلوفر*