1
00:00:11,511 --> 00:00:15,890
♪～

2
00:01:36,346 --> 00:01:40,350
～♪

3
00:01:50,777 --> 00:01:51,653
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）は…

4
00:01:51,736 --> 00:01:54,697
弾(はじ)き返したーっ！

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,575
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ハァ… ハァ…

6
00:01:57,659 --> 00:01:59,035
（アレス）あああ…

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,745
アポロン！

8
00:02:00,829 --> 00:02:02,956
（ﾍﾙﾒｽ）弾き返した…

9
00:02:03,039 --> 00:02:04,999
アポロンの矢が見えていたと？

10
00:02:05,083 --> 00:02:08,128
（ゼウス）いや 見えとらんじゃろ

11
00:02:08,628 --> 00:02:10,713
あれは本能じゃ

12
00:02:10,797 --> 00:02:11,548
（レオニダスの荒い息）

13
00:02:11,548 --> 00:02:14,801
（レオニダスの荒い息）
あの人間 戦場で数え切れぬ
修羅場をくぐってきたんじゃろ

14
00:02:14,801 --> 00:02:17,303
あの人間 戦場で数え切れぬ
修羅場をくぐってきたんじゃろ

15
00:02:17,387 --> 00:02:21,683
その経験から身についた
“戦士”としての本能…

16
00:02:21,766 --> 00:02:25,436
それが神への一矢(いっし)を
可能にしたのじゃ

17
00:02:26,729 --> 00:02:27,897
本能？

18
00:02:27,981 --> 00:02:31,985
本能？　ってつまり勘ってことか？

19
00:02:32,068 --> 00:02:35,655
ハハッ 勘か　そうとも言うのう

20
00:02:35,738 --> 00:02:37,490
（女神たちの声援）
（女神１）アポロン様！

21
00:02:37,490 --> 00:02:37,574
（女神たちの声援）

22
00:02:37,574 --> 00:02:40,201
（女神たちの声援）
（女神２）お願い 死なないでー！

23
00:02:40,285 --> 00:02:42,453
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）アポロン 動かない！

24
00:02:42,537 --> 00:02:46,833
まさか その さん然たる美しさを
讃(たた)えられてきた太陽神が

25
00:02:46,916 --> 00:02:51,629
自ら放った光の矢によって
血の海に沈むのか？

26
00:02:51,713 --> 00:02:55,592
フッ… てめぇの矢で死ぬだと？

27
00:02:55,675 --> 00:02:59,721
このクソ神が そんなタマかよ…

28
00:03:03,516 --> 00:03:04,726
フン…

29
00:03:05,226 --> 00:03:09,105
（アポロンのうめき声）

30
00:03:09,189 --> 00:03:10,356
（アレスの驚く声）

31
00:03:10,440 --> 00:03:11,941
（ｱﾎﾟﾛﾝ）ぐ… ぐ… うっ

32
00:03:12,984 --> 00:03:14,444
いやっ　うっ…

33
00:03:14,527 --> 00:03:16,279
ううっ… あっ

34
00:03:16,362 --> 00:03:18,948
（アポロンの荒い息）

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,325
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ったく…

36
00:03:20,408 --> 00:03:21,409
（ｱﾎﾟﾛﾝ）ハァ

37
00:03:22,994 --> 00:03:26,206
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）
讃えるだの 苦しませないだの

38
00:03:26,289 --> 00:03:28,791
くだらねぇこと言い出しやがって…

39
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
そんな神様の お言葉を

40
00:03:31,920 --> 00:03:32,837
俺様が ありがたく
頂戴すると思ったか？

41
00:03:32,837 --> 00:03:35,715
俺様が ありがたく
頂戴すると思ったか？
（アポロンの荒い息）

42
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
てめぇの相手してんのは誰だ！

43
00:03:38,801 --> 00:03:40,803
この俺様だぞ！

44
00:03:40,887 --> 00:03:42,555
（ｱﾎﾟﾛﾝ）あっ…

45
00:03:43,223 --> 00:03:45,975
うっ… くっ く… ぬぅ

46
00:03:46,059 --> 00:03:48,061
ん…　う…

47
00:03:48,853 --> 00:03:50,730
あっ ああ…

48
00:03:51,231 --> 00:03:54,108
ハァ… ハァ…

49
00:03:54,192 --> 00:03:57,070
ハァ… ハァ…

50
00:03:57,904 --> 00:03:59,239
（ｱﾎﾟﾛﾝ）フッ…

51
00:04:00,740 --> 00:04:02,492
（ｱﾎﾟﾛﾝ）フフ フハハッ…

52
00:04:02,575 --> 00:04:03,493
ハハッ…

53
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
ハハッ… ハッ！

54
00:04:05,954 --> 00:04:09,290
まったく ひねくれ者め

55
00:04:09,791 --> 00:04:11,751
それでこそ君だ！

56
00:04:11,834 --> 00:04:13,127
大嫌いだ！

57
00:04:13,211 --> 00:04:15,380
（アポロンの笑い声）

58
00:04:15,380 --> 00:04:17,131
（アポロンの笑い声）
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）あ あ…

59
00:04:17,131 --> 00:04:17,215
（アポロンの笑い声）

60
00:04:17,215 --> 00:04:17,632
（アポロンの笑い声）
フッ…

61
00:04:17,632 --> 00:04:18,174
フッ…

62
00:04:20,969 --> 00:04:25,014
少しは 美しくなったがね

63
00:04:25,098 --> 00:04:29,352
てめぇこそ
ちったぁ漢前(おとこまえ)になったぜ

64
00:04:30,186 --> 00:04:32,063
（ゼウス）あの人間…

65
00:04:32,146 --> 00:04:35,775
矢を受け過ぎたな…　限界じゃろ

66
00:04:35,858 --> 00:04:37,485
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）んっ んん…

67
00:04:37,568 --> 00:04:39,195
（ハギス）レオニダス様！

68
00:04:39,904 --> 00:04:41,406
（ゼウス）そして…

69
00:04:41,489 --> 00:04:43,241
アポロンも…

70
00:04:43,825 --> 00:04:45,326
（女神３）アポロン様

71
00:04:48,454 --> 00:04:50,790
フッ １つ聞こう…

72
00:04:50,873 --> 00:04:55,044
なぜ君は そうまでして戦うのだ？

73
00:04:55,920 --> 00:04:58,047
俺様への復讐(ふくしゅう)か？

74
00:04:58,715 --> 00:05:01,884
それとも 人類のためか？

75
00:05:05,513 --> 00:05:07,432
もう どれでもねぇや

76
00:05:07,515 --> 00:05:08,683
（ライターの蓋が開く音）

77
00:05:10,643 --> 00:05:13,354
（ライターの蓋が閉まる音）
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）フーッ

78
00:05:14,439 --> 00:05:18,568
今ここが 俺様の戦うべき時だ

79
00:05:21,529 --> 00:05:24,490
（ｽﾋﾟｰｶｰ:ﾚｵﾆﾀﾞｽ）
人間 生まれ方は選べねぇ

80
00:05:25,825 --> 00:05:29,662
だから 生き方も死に方も
てめぇで選ぶ

81
00:05:32,248 --> 00:05:33,708
従うのは…

82
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
己の魂(ここ)のみ

83
00:05:37,795 --> 00:05:41,049
世界一(いち)わがままな漢たち

84
00:05:41,591 --> 00:05:44,302
それが俺様の目指した…

85
00:05:44,844 --> 00:05:46,846
フゥー

86
00:05:47,889 --> 00:05:49,349
“スパルタ”だ

87
00:05:50,767 --> 00:05:51,934
いいね

88
00:05:52,852 --> 00:05:55,188
（ハギス）レオニダス様！

89
00:05:57,940 --> 00:06:00,109
（ハギス･ｽﾊﾟﾙﾀ兵たち）
我らも共に！

90
00:06:00,193 --> 00:06:01,319
ヘッ…

91
00:06:01,986 --> 00:06:03,654
バカ野郎どもが…

92
00:06:04,947 --> 00:06:06,074
ゲイレルル！

93
00:06:06,657 --> 00:06:07,617
（ｹﾞｲﾚﾙﾙ）レオ！

94
00:06:08,117 --> 00:06:09,160
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）行くぜ！

95
00:06:12,705 --> 00:06:17,085
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）レオニダスの盾が
また変化していく！

96
00:06:23,591 --> 00:06:25,968
（レオニダス）
アリーシア･スパルタ

97
00:06:26,052 --> 00:06:28,805
（ゲル）
めちゃくちゃシンプルな盾…

98
00:06:28,888 --> 00:06:30,973
一体 何をするつもりなんスかね？

99
00:06:31,057 --> 00:06:35,395
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）“スパルタの本質”に
立ち返るつもりなのでしょう

100
00:06:36,104 --> 00:06:39,190
スパルタの代名詞 ファランクス

101
00:06:39,273 --> 00:06:43,027
すなわち “重装歩兵密集方陣”

102
00:06:43,111 --> 00:06:46,406
その本質は 防御にあらず

103
00:06:47,365 --> 00:06:49,867
止まることのない前進

104
00:06:50,576 --> 00:06:52,745
槍(やり)のごとく突き進み

105
00:06:54,205 --> 00:06:58,418
敵陣を 押し潰すことにある

106
00:07:07,260 --> 00:07:09,554
すさまじい圧だな…

107
00:07:09,637 --> 00:07:11,556
感謝しよう

108
00:07:13,099 --> 00:07:14,725
君と戦い…

109
00:07:14,809 --> 00:07:16,686
魂を焦がし…

110
00:07:16,769 --> 00:07:19,147
俺様はもっと…

111
00:07:19,730 --> 00:07:21,524
美しくなる！

112
00:07:41,919 --> 00:07:44,046
な…なんだ あれは！

113
00:07:46,007 --> 00:07:48,759
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
アポロンの神話には続きがある

114
00:07:49,844 --> 00:07:51,471
ポイボス･アポロン

115
00:07:51,554 --> 00:07:52,054
（ロープのきしむ音）

116
00:07:52,054 --> 00:07:55,433
（ロープのきしむ音）
太陽のごとく美しく輝きし刻(とき)

117
00:07:56,767 --> 00:08:00,730
アルテミスの弓に 自らをつがえ

118
00:08:00,813 --> 00:08:01,314
（ロープのきしむ音）

119
00:08:01,314 --> 00:08:03,024
（ロープのきしむ音）
“銀の矢”と成りて

120
00:08:03,107 --> 00:08:06,444
アルゴスの防壁を打ち崩せしなり

121
00:08:06,944 --> 00:08:09,071
あ…あいつ…

122
00:08:09,655 --> 00:08:13,326
あの盾を正面(しょうめん)から破るつもりか！

123
00:08:13,868 --> 00:08:15,912
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）天界最強の矢と

124
00:08:15,995 --> 00:08:20,750
人類最強の盾が 今 激突する！

125
00:08:21,250 --> 00:08:22,376
（音声なし）

126
00:08:24,170 --> 00:08:25,296
（音声なし）

127
00:08:27,089 --> 00:08:27,965
（音声なし）

128
00:08:31,844 --> 00:08:32,970
（音声なし）

129
00:08:47,527 --> 00:08:49,654
（音声なし）

130
00:08:56,869 --> 00:08:59,247
（レオニダス）
ファランクス･ラムダ

131
00:08:59,330 --> 00:09:01,499
（アポロン）
アリュギュロトクソス

132
00:09:06,879 --> 00:09:10,091
（音声なし）

133
00:09:12,176 --> 00:09:13,553
（音声なし）

134
00:09:20,309 --> 00:09:22,853
レオ やれ！

135
00:09:23,938 --> 00:09:25,147
（ｱﾎﾟﾛﾝ）うはっ…

136
00:09:27,191 --> 00:09:28,734
そのスカシ顔に…

137
00:09:28,818 --> 00:09:29,986
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ･ｹﾞｲﾚﾙﾙ）もう一発…

138
00:09:30,069 --> 00:09:31,862
くれてやる！

139
00:09:32,405 --> 00:09:33,364
（ｱﾎﾟﾛﾝ）うっ！

140
00:09:46,002 --> 00:09:47,378
（ﾚｵﾆﾀﾞｽ）ヘッ…

141
00:09:47,461 --> 00:09:49,380
まったく…

142
00:09:52,300 --> 00:09:57,263
相変わらず 腹立つ面(つら)してやがる

143
00:09:58,931 --> 00:10:02,893
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）
その漢の背中に誰もが憧れた

144
00:10:03,769 --> 00:10:07,940
その漢の背中を誰もが追った

145
00:10:08,858 --> 00:10:10,526
お前ら…

146
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
ちゃんと見てたか？

147
00:10:13,237 --> 00:10:16,616
（スパルタ兵たちのむせび泣き）
（ハギス）はい レオニダス様！

148
00:10:17,199 --> 00:10:18,200
あなたは…

149
00:10:18,701 --> 00:10:22,580
出会ってから ずっと ずっと…

150
00:10:23,164 --> 00:10:24,665
最高にカッコいい⸺

151
00:10:24,749 --> 00:10:26,876
（ハギス･ｽﾊﾟﾙﾀ兵たち）
スパルタでした！

152
00:10:26,959 --> 00:10:29,378
フッ… そうか…

153
00:10:30,296 --> 00:10:32,423
安心したぜ

154
00:10:32,506 --> 00:10:35,885
スパルタは 最強だ

155
00:10:37,595 --> 00:10:38,721
ハッ…！

156
00:10:39,597 --> 00:10:41,432
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）運命に叛逆(はんぎゃく)し

157
00:10:42,475 --> 00:10:46,354
世界一わがままに生きた
その背中を

158
00:10:47,229 --> 00:10:48,564
誰もが…

159
00:10:49,565 --> 00:10:53,027
（ｱﾎﾟﾛﾝ）オーライ ビューティーズ

160
00:10:57,531 --> 00:11:02,203
君たちは 最高に美しかった

161
00:11:03,287 --> 00:11:04,497
（ﾅﾚｰｼｮﾝ）讃えた

162
00:11:05,498 --> 00:11:08,292
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
神 対 人類 最終闘争ラグナロク

163
00:11:08,376 --> 00:11:11,796
第９回戦 勝者は…

164
00:11:11,879 --> 00:11:15,049
アポロン！

165
00:11:16,967 --> 00:11:17,468
（歓声）

166
00:11:17,468 --> 00:11:21,013
（歓声）
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）
５勝４敗 再び神がリード

167
00:11:21,097 --> 00:11:24,433
太陽神アポロン
神々の威光を輝かせる⸺

168
00:11:24,517 --> 00:11:27,478
大きな大きな１勝！

169
00:11:30,022 --> 00:11:33,025
サンキュー エブリバディ

170
00:11:33,109 --> 00:11:35,820
（女神たち）キャー！

171
00:11:35,903 --> 00:11:40,366
まだ歓声に応える力が
あるとは 大したヤツだ

172
00:11:40,449 --> 00:11:44,620
いいえ 本当は立っているのも
やっとなはず

173
00:11:45,287 --> 00:11:49,333
いつもの痩せ我慢…
カッコつけですよ

174
00:11:49,417 --> 00:11:52,795
いつなんどきでも輝いてみせる

175
00:11:52,878 --> 00:11:56,132
それが 太陽神アポロンじゃ

176
00:11:56,215 --> 00:11:59,510
（女神４）
アポロン様 早く傷の手当てを！

177
00:11:59,593 --> 00:12:02,138
（女神５）
美しい顔に痕が残ってしまいます！

178
00:12:02,221 --> 00:12:04,223
心配ありがとう

179
00:12:04,306 --> 00:12:06,434
でもノープロだよ ビューティーズ

180
00:12:06,517 --> 00:12:09,103
この傷は このままでいいんだ

181
00:12:09,186 --> 00:12:10,604
（女神たち）え…

182
00:12:11,939 --> 00:12:13,315
（ｱﾎﾟﾛﾝ）君たちと…

183
00:12:14,150 --> 00:12:17,987
魂を焦がして戦った証(あか)しだからね

184
00:12:20,865 --> 00:12:23,492
（ﾋﾟｭﾄﾝ）
アポロンは めちゃくちゃ強い…

185
00:12:23,576 --> 00:12:25,745
だけど だけど…

186
00:12:25,828 --> 00:12:27,663
（ﾋﾟｭﾄﾝ）もしものこと思うと

187
00:12:27,747 --> 00:12:31,041
俺っちは とてもじゃないけど
見てられん

188
00:12:31,125 --> 00:12:33,085
（歓声）
（ﾋﾟｭﾄﾝ）ハッ！

189
00:12:33,169 --> 00:12:35,838
しょ…勝負ついたのか？

190
00:12:35,921 --> 00:12:37,673
（足音）

191
00:12:39,884 --> 00:12:41,010
ハッ…！

192
00:12:45,514 --> 00:12:47,099
アポロン！

193
00:12:48,225 --> 00:12:51,145
なんだ ピュトン こんなところで

194
00:12:51,228 --> 00:12:54,648
俺様の美しい戦いを
見てなかったのか？

195
00:12:54,732 --> 00:12:58,110
俺っちは お前が勝つって
分かってたからな

196
00:12:58,194 --> 00:13:01,113
勝ちが決まってる勝負なんか見ても

197
00:13:01,197 --> 00:13:02,865
つまんないだろ？

198
00:13:02,948 --> 00:13:04,074
（ｱﾎﾟﾛﾝ）フッ…

199
00:13:04,867 --> 00:13:07,578
こんなに傷だらけになって…

200
00:13:07,661 --> 00:13:09,246
フッ フフッ…

201
00:13:09,330 --> 00:13:12,249
美しいだろう　これは…

202
00:13:12,333 --> 00:13:14,710
レオニダスという最高の漢と

203
00:13:14,794 --> 00:13:16,879
魂を焦がして戦った⸺

204
00:13:17,379 --> 00:13:18,631
証し…

205
00:13:19,131 --> 00:13:19,965
なんだ…

206
00:13:20,049 --> 00:13:21,926
あ… アポロン！

207
00:13:24,845 --> 00:13:28,599
俺っちが医務室に
連れてってやるからな

208
00:13:28,682 --> 00:13:30,601
（ピュトンの荒い息）

209
00:13:30,684 --> 00:13:34,355
アポロン お前は
最高にボロボロで…

210
00:13:34,438 --> 00:13:36,982
最高に美しくて…

211
00:13:37,066 --> 00:13:39,068
最高にカッコ悪くて…

212
00:13:39,151 --> 00:13:42,738
最高にカッコいい漢だな！

213
00:13:45,616 --> 00:13:47,409
（スパルタ兵たちの泣き声）

214
00:13:47,493 --> 00:13:49,245
（ｽﾊﾟﾙﾀ兵１）レオニダス様…

215
00:13:49,995 --> 00:13:54,208
みんな 背を… 丸めるな！

216
00:13:55,251 --> 00:13:58,254
俺には今も はっきりと見えてるぞ

217
00:13:58,337 --> 00:14:01,173
レオニダス様の雄々しい背中が！

218
00:14:02,049 --> 00:14:04,677
あの背に憧れたのであるならば…

219
00:14:05,219 --> 00:14:10,099
あの背のようにありたいと
運命を共にしたのであるならば…

220
00:14:10,808 --> 00:14:13,936
俺たちも堂々と
背を張るべきなんだ！

221
00:14:15,813 --> 00:14:18,899
（ハギス）
ですよね？　レオニダス様

222
00:14:21,944 --> 00:14:23,821
（ハギス･ｽﾊﾟﾙﾀ兵たち）
“スパルタ”は⸺

223
00:14:24,530 --> 00:14:26,615
最強だ！

224
00:14:30,369 --> 00:14:32,913
ゲイレルルお姉(ねえ)様…

225
00:14:34,373 --> 00:14:35,249
あ…

226
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
お姉様？

227
00:14:37,209 --> 00:14:38,335
あっ

228
00:14:40,129 --> 00:14:41,881
（ﾌﾘｽﾄ）ゲイレルル…

229
00:14:41,964 --> 00:14:44,758
（フリストの泣き声）

230
00:14:44,842 --> 00:14:47,261
（小次郎(こじろう)）誇るべき試合だった

231
00:14:47,344 --> 00:14:48,721
フッ…

232
00:14:48,804 --> 00:14:52,433
太陽様(おてんとさま)相手に 一度もひるまず

233
00:14:52,516 --> 00:14:56,020
真っ向から戦い続けたのだからなぁ

234
00:14:56,103 --> 00:14:59,815
（近藤(こんどう)）
ええ 見事な散りざまでした

235
00:14:59,899 --> 00:15:04,737
スパルタ王レオニダス
まさに “誠の武士”です

236
00:15:05,696 --> 00:15:07,656
（総司(そうじ)）羨ましいな

237
00:15:08,240 --> 00:15:10,409
-（ﾌﾘｽﾄ）あ…
-（小次郎）羨ましい？

238
00:15:10,993 --> 00:15:12,661
僕も最期は…

239
00:15:13,203 --> 00:15:15,372
思う存分 戦って…

240
00:15:16,415 --> 00:15:17,875
散りたかった

241
00:15:18,876 --> 00:15:20,377
同感だ…

242
00:15:26,467 --> 00:15:28,135
（キーボードの音）

243
00:15:28,218 --> 00:15:30,304
（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）
えない…えええ…えない

244
00:15:30,387 --> 00:15:31,639
（ゲル）お姉様？

245
00:15:31,722 --> 00:15:33,390
（ブリュンヒルデの叫び声）
（ゲル）うわっ！

246
00:15:33,474 --> 00:15:36,644
見えない！
どうにも決められない！

247
00:15:36,727 --> 00:15:37,603
ど…どうしたんスか？
お…落ち着いて

248
00:15:37,603 --> 00:15:40,064
ど…どうしたんスか？
お…落ち着いて
（ブリュンヒルデの
荒い息）

249
00:15:41,106 --> 00:15:42,024
（ゲル）お…
今度こそ 本当の崖っぷち

250
00:15:42,024 --> 00:15:44,568
今度こそ 本当の崖っぷち

251
00:15:44,652 --> 00:15:48,072
次は絶対に負けるわけには
いかないのです

252
00:15:48,155 --> 00:15:50,741
なのに… なのに！

253
00:15:50,824 --> 00:15:54,620
どうしても正解が見えなーい！

254
00:15:54,703 --> 00:15:57,873
（ゲル）う…　正解って…
（ブリュンヒルデ）
あー！

255
00:15:57,957 --> 00:16:01,835
（ブリュンヒルデの
荒い息）
次の代表をどうするか
ってことっスよね？

256
00:16:01,835 --> 00:16:02,252
（ブリュンヒルデの
荒い息）

257
00:16:02,336 --> 00:16:04,338
残る闘士は…

258
00:16:04,421 --> 00:16:08,008
ラスプーチン
ノストラダムス

259
00:16:08,092 --> 00:16:11,303
シモ･ヘイヘ 坂田金時(さかたきんとき)

260
00:16:11,387 --> 00:16:12,888
そして…

261
00:16:14,431 --> 00:16:15,849
（総司）僕が往(い)きます

262
00:16:15,933 --> 00:16:17,059
-（ゲル）あっ…
-（ﾌﾞﾘｭﾝﾋﾙﾃﾞ）ハッ…

263
00:16:20,521 --> 00:16:23,482
僕は 誰にも負けませんから

264
00:16:24,483 --> 00:16:26,151
え… 誰…？

265
00:16:31,782 --> 00:16:33,283
（ブリュンヒルデのため息）

266
00:16:34,284 --> 00:16:37,997
分かりました
あなたに託しましょう

267
00:16:38,664 --> 00:16:41,959
人類史上 最強の“人斬り”である⸺

268
00:16:42,042 --> 00:16:43,502
あなたに…

269
00:16:44,003 --> 00:16:45,379
（近藤）フッフフフ…

270
00:16:46,463 --> 00:16:48,590
（総司）フッフフ…

271
00:16:49,508 --> 00:16:51,093
ありがとうございます

272
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
新撰組　(しんせんぐみ)一番隊 組長

273
00:16:56,724 --> 00:16:58,142
沖田(おきた)総司…

274
00:16:59,935 --> 00:17:00,811
参る！

275
00:17:08,152 --> 00:17:12,531
（釈迦(しゃか)）ここまで目論見(もくろみ)どおりって
感じ？　ディンディン

276
00:17:13,282 --> 00:17:14,867
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）なんの用だ？

277
00:17:15,701 --> 00:17:16,744
釈迦

278
00:17:16,827 --> 00:17:18,370
（釈迦）ンッフフフフ

279
00:17:18,454 --> 00:17:19,997
（フギン）この裏切り者が！

280
00:17:20,080 --> 00:17:21,707
（ムニン）
どの面 下げて来やがった！

281
00:17:21,790 --> 00:17:23,751
（フギン）
なんだ そのふざけた格好は！

282
00:17:23,834 --> 00:17:27,212
（ムニン）“ディンディン”だぁ？
目ん玉 突き回してやろうか！

283
00:17:27,296 --> 00:17:28,922
（釈迦）ん～…

284
00:17:29,006 --> 00:17:33,052
やっぱ これくらいじゃ
顔色ひとつ変わんないかー

285
00:17:35,095 --> 00:17:38,015
貴様と じゃれ合ってる暇などない

286
00:17:38,515 --> 00:17:40,476
（釈迦）ねえ ディンディン…

287
00:17:40,559 --> 00:17:44,438
“ジークフリート”って
一体 何者なの？

288
00:17:44,521 --> 00:17:46,023
（フギン･ムニン）ああ？

289
00:17:46,607 --> 00:17:50,402
今 金(きん)ちゃんに いろいろと
探ってもらってるんだけどさぁ

290
00:17:50,486 --> 00:17:51,320
（鎖の音）

291
00:17:51,320 --> 00:17:52,488
（鎖の音）
なんか ずいぶん長い間

292
00:17:52,488 --> 00:17:53,614
なんか ずいぶん長い間

293
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
タルタロスに
幽閉されてるみたいだね

294
00:17:56,950 --> 00:17:59,703
それもディンディンの指示で

295
00:18:01,163 --> 00:18:03,457
ジークフリートは大罪神だぞ

296
00:18:03,540 --> 00:18:06,585
（ムニン）
罪神が幽閉されるのは当然だろう

297
00:18:06,668 --> 00:18:09,963
（釈迦）そうそう それそれ！
それが気になるんだ

298
00:18:10,839 --> 00:18:14,968
ジークフリートがディンディンの
“魔剣グラムを盗んだ”とか

299
00:18:15,469 --> 00:18:19,932
ディンディンが かわいがってた
“火竜(かりゅう)ファーヴニルを殺した”とか

300
00:18:20,015 --> 00:18:23,894
いくつかの罪状は
あったらしいんだけど…

301
00:18:24,478 --> 00:18:28,065
どれもタルタロス級犯罪たる
天界への叛逆や

302
00:18:28,148 --> 00:18:30,859
主神(しゅしん)暗殺などとは程遠い…

303
00:18:31,443 --> 00:18:35,322
タルタロスに幽閉するほどの
罪とは思えないんだよ

304
00:18:35,405 --> 00:18:36,281
てか…

305
00:18:36,365 --> 00:18:37,282
（息を吸う音）

306
00:18:37,366 --> 00:18:39,660
ディンディンを怒らせたら普通は…

307
00:18:39,743 --> 00:18:41,537
滅っせられているでしょ？

308
00:18:42,121 --> 00:18:44,248
そこが におうよね

309
00:18:45,457 --> 00:18:48,710
貴様… 何が言いたい？

310
00:18:49,336 --> 00:18:53,006
ジークフリートって
ブーちゃんの恋人らしいじゃん

311
00:18:53,090 --> 00:18:55,926
元カレではありません

312
00:18:56,009 --> 00:18:59,638
（釈迦）俺… それで
分かっちゃったんだけどさぁ

313
00:19:00,430 --> 00:19:03,183
ブーちゃんがラグナロクを
起こしたのって

314
00:19:03,267 --> 00:19:05,310
人類を救うため…

315
00:19:05,811 --> 00:19:06,854
そして―

316
00:19:06,937 --> 00:19:10,357
愛するジークフリートを
救うためなんだよ

317
00:19:10,899 --> 00:19:12,192
更に…

318
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
くっ…

319
00:19:13,360 --> 00:19:14,403
（ムニン･フギン）あ？

320
00:19:14,486 --> 00:19:16,405
（釈迦）あ これ チョコだから

321
00:19:16,488 --> 00:19:17,739
（ムニン･フギン）あー

322
00:19:18,532 --> 00:19:20,909
（釈迦）
更に これは推測なんだけど

323
00:19:21,702 --> 00:19:24,872
ディンディンは
それが許せなかった

324
00:19:24,955 --> 00:19:26,373
ヘッヘ

325
00:19:26,456 --> 00:19:28,083
それって何かって？

326
00:19:28,167 --> 00:19:31,795
“奈落”(ならく)からジークフリートを
引っ張り出されることさ

327
00:19:32,421 --> 00:19:35,507
“ラグナロク”と“救出”が
どう つながっているか

328
00:19:35,591 --> 00:19:39,595
“ディンディン”がどうして
彼を“幽閉”しているか

329
00:19:39,678 --> 00:19:42,806
そこんところは
サッパリだけどさぁ

330
00:19:43,557 --> 00:19:45,559
もしかしてジークフリートって

331
00:19:45,642 --> 00:19:48,562
ディンディンにとって
とんでもないＶＩＰ(ビップ)？

332
00:19:49,146 --> 00:19:52,274
説明１行で 頼(よろ)

333
00:19:52,357 --> 00:19:54,234
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）ん…

334
00:19:55,402 --> 00:19:59,364
言いたいことは全て
吐き尽くしたか？

335
00:20:00,282 --> 00:20:01,158
（釈迦）こ…

336
00:20:01,241 --> 00:20:02,868
-（ムニン）カァー
-（フギン）カァー

337
00:20:11,335 --> 00:20:14,338
（オーディン）
神器(しんき)グングニル

338
00:20:15,756 --> 00:20:18,383
勘ぐりなど好きにやればよい

339
00:20:18,467 --> 00:20:19,301
だが…

340
00:20:19,384 --> 00:20:20,344
（釈迦）あ…

341
00:20:23,889 --> 00:20:24,765
よっ！　ほっ！

342
00:20:24,848 --> 00:20:26,183
ウハハハッ

343
00:20:26,266 --> 00:20:30,145
ヤバッ！　ほらね
怒ったら こうなるっしょ

344
00:20:30,229 --> 00:20:31,605
（ムニン･フギン）ヒィ…

345
00:20:32,189 --> 00:20:34,816
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）
わが領域に踏み込む者は―

346
00:20:35,400 --> 00:20:37,069
誰であろうと…

347
00:20:38,070 --> 00:20:40,030
ひねり潰す

348
00:20:40,113 --> 00:20:43,659
おっと…？　俺の推理の
どこから どこまでが

349
00:20:43,742 --> 00:20:46,745
ディンディンの
地雷だったんだろうねぇ…

350
00:20:49,414 --> 00:20:50,499
あ…

351
00:20:50,582 --> 00:20:52,668
（黒装束）興味深い推理だったよ

352
00:20:52,751 --> 00:20:53,293
（オーディン）ん…

353
00:20:53,293 --> 00:20:53,752
（オーディン）ん…
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）僕もぜひ知りたいよ

354
00:20:53,752 --> 00:20:55,462
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）僕もぜひ知りたいよ

355
00:20:55,545 --> 00:20:57,631
-（フギン）ベ…
-（ムニン）ベルゼブブ！

356
00:21:00,801 --> 00:21:01,969
（釈迦）ぐうっ…

357
00:21:07,349 --> 00:21:08,433
（ﾍﾞﾙｾﾞﾌﾞﾌﾞ）オーディン

358
00:21:09,142 --> 00:21:12,104
あなたが言っていた“宿願”とは
なんなのか？

359
00:21:12,187 --> 00:21:14,690
何？　どういう流れ？

360
00:21:15,357 --> 00:21:17,901
ベルゼブブ 貴様…

361
00:21:18,485 --> 00:21:21,363
あなたなら たとえば…

362
00:21:21,947 --> 00:21:23,115
“アルケー”…

363
00:21:23,657 --> 00:21:25,325
“宇宙の始まり”

364
00:21:25,409 --> 00:21:26,535
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）んー

365
00:21:27,494 --> 00:21:30,831
“原初神(げんしょしん)の復活” とか？

366
00:21:31,331 --> 00:21:32,833
♪～

367
00:21:32,833 --> 00:21:34,001
♪～
げ…

368
00:21:34,001 --> 00:21:34,084
♪～

369
00:21:34,084 --> 00:21:35,335
♪～
（ムニン･フギン）原初神？

370
00:21:35,335 --> 00:21:36,753
（ムニン･フギン）原初神？

371
00:21:38,839 --> 00:21:41,049
（ｵｰﾃﾞｨﾝ）む…

372
00:22:56,124 --> 00:23:00,128
～♪

373
00:23:00,754 --> 00:23:04,299
（ざわめき）

374
00:23:04,383 --> 00:23:07,344
これって もしかして…

375
00:23:07,427 --> 00:23:08,762
そう…

376
00:23:09,346 --> 00:23:11,306
幕末の京(きょう)です

377
00:23:12,808 --> 00:23:17,979
（ﾍｲﾑﾀﾞﾙ）神 対 人類 最終闘争
ラグナロク 第10回戦

378
00:23:18,563 --> 00:23:20,732
満を持して戦うのは…

379
00:23:21,608 --> 00:23:25,362
人類史上 最強の人斬りと…

380
00:23:27,739 --> 00:23:31,284
天界最強の“神斬り” ！

381
00:23:37,541 --> 00:23:38,708
さあ！

382
00:23:38,792 --> 00:23:41,962
強(つえ)ぇのは どっちだ？