EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kaosmonster - Vidunder i nordisk mytologi som stred med jättarna mot gudarna.
De mest kända är Midgårdsormen, Fenrisulven och Helveteshunden.
Anteckning:
Jag vet inte vad som hände igår.
De gav mig nåt.
Vad fanns i mjöden?
Jag tappade kontrollen.
Vad såg jag i spegeln?
Vidar, nej.
Jo.
Krigsråd.
Borde det inte vara krig först?
Det har inte funnits nån som han på tusen år.
Du vet inte vad han är.
Nej, men vi vet att han kan göra sånt som människor inte kan.
Så han är från den gamla världen.
-Tror du att han är en av dem? -Omöjligt.
De dog allihop.
Det var totalt kaos.
Sen det stora slaget har det inte funnits fler som vi.
Nej, men nu är de tillbaka. Och det kräver handling.
Allas ögon är på oss.
Vi måste veta vem och vad han är först.
Yxan väntar på att du ska välja sida.
Som förra gången.
Tänk om han är en av oss? Då är han vår närmaste allierade.
Jag föreslår att vi tar reda på det...
...innan vi går ut i krig.
Han är bara en pojke, Vidar.
AVSNITT 4 GINNUNGAGAP
Berätta. Hur var det? Hur bor de?
Fint.
Dyrt.
De är Norges sjätte rikaste familj, eller femte, sa de på tv.
Vi pratar om middagen igår. Var det många där?
Bara vi.
Och?
Jag behövde lite luft.
Vad hade de på sig? Var det formellt eller avslappnat?
Hon är inte så avslappnad.
Men var det trevligt?
Ja.
Hon får veta det ändå.
Jag blev lite full.
Drack ni?
Ja, de serverade vin, sprit och champagne och...
Mjöd.
-Mjöd? Ursäkta? -Jamen, mamma...
De är mycket mer internationella.
Bara för att de bor i en liten stad i Norge betyder det inte...
Magne drack lite för mycket.
Mjöd. Fornnordisk mytologi.
EDDAS GYMNASIUM
Turid?
-Har vi ett möte? -Jag tycker att vi borde ha ett möte.
Jag ville veta om det stämmer...
Fick ni Magne full igår?
Det lyckades han med själv.
Men ni serverade alkohol?
Ett glas vin till maten, ja.
-Och champagne och tequila? -Nej...
Och mjöd!
Du vet att det är olagligt att servera alkohol till minderåriga?
Eller så är det bra att introducera unga under kontrollerade former.
Eller så tar du hand om undervisningen medan jag uppfostrar Magne.
Det har funkat bra hittills.
Har det?
Jag minns att du för några veckor sen satt där
och berättade hur illa det gått.
En sak ska du ha klart för dig. Magne är min pojke och jag känner honom.
Han är snäll och har ett gott hjärta. Och du ska inte underskatta honom.
Du gjorde nåt med mig när vi kom.
Du har alltid haft det inom dig. Jag öppnade bara dina ögon.
Vad händer?
Jag såg mig själv i spegeln igår.
Jag såg inte ut som mig själv.
Jag såg ut som...
Tor?
-Men jag är inte Tor! -Magne.
Människorna har alltid varit rädda för mörkret,
för de starka krafterna i naturen, för orättvisa.
Det du såg var en chans att göra nåt.
Det som händer är nåt som du avgör genom dina egna handlingar.
Jättarna finns kvar.
De förstör världen medan människorna ser på.
Ingen har tagit upp kampen mot dem... än.
Gry.
Vad händer?
Jag skickade massor av sms. Fick du inte dem, eller...
Visst, men jag tänkte att du kunde ta nästa i kön.
Du...
Du bara satt där! När de hängde ut mig på grillen.
Nu ska vi snart ut på vår traditionella vandring för tvåorna.
Tre dagar i det fria med full packning.
Vi ska gå upp på ett berg som heter...
...Ginnungagap.
Kan nån berätta vad det namnet betyder?
Aicha.
I vikingarnas skapelseberättelse
är Ginnungagap platsen där kallt och varmt möts
-och där världen skapades. -Ja!
Mycket bra. Vilka befolkade världen då?
Gudar och jättar.
Det stämmer, Laurits. Tio poäng om du räcker upp handen.
Gudar och jättar, ja.
Vi har läst historien om Tor
som testades av jättarna, som gav honom mjöd.
Men vilka var jättarna?
Hilde.
Var de inte som troll? De onda i historien?
Nej, det är en totalt ensidig framställning.
Jättarna blev länge dyrkade som gudar.
Folk tillbad dem och offrade allt till dem.
Till och med levande djur.
Tills de trycktes undan av de som kallade sig "gudar".
Utmärkt, Saxa.
Men var det nåt...
...eller snarare nån, som jättarna var rädda för?
Det var eftermiddagens hetaste hits, sponsrade av Jutul Industrier.
-Hej. -Hej!
Jag vill ha tre dubbla ostburgare,
en med extra kött, extra ost och extra mycket bacon.
Och en halv grillad kyckling.
Och tre stora pommes frites och tre cola.
Alltså, det vanliga?
Tack.
Hej.
Hur är det?
Tja...
Det går väl...
Jag hörde att ni ska på en utflykt.
Ja, upp till...
Hur blir det för dig?
Jo, det blir väl...
Isolde och jag var ofta där när hon var liten.
Det är många minnen.
Alla våra hemliga platser, så det...
Det blir nog ganska hemskt.
-Ska vi gå hem till mig och jobba? -Ja.
Magne!
Jag testade blodproverna du gav mig.
Och du hade rätt. Det var två typer av blod.
Blodet framtill var Isoldes.
Och på huvan?
Ett djur.
Kan du hjälpa mig läsa resten?
God morgon.
Hör på allihop.
Från och med idag får vi en ny elev i klassen.
-Den vackra unga damen, som... -Iman.
Ja. Vi har en ledig plats, eftersom...
Du känner kanske Aicha.
Varför skulle jag det?
Hur som helst, vi har en ledig plats där, så det passar bra om du kan sätta dig där.
-Nya... Nya tjejen. -Iman.
Ja. Iman.
Idag ska vi gå igenom huvudargumenten i era uppsatser.
Vi tar det gruppvis.
-Gry och Magne, ni är först. -Okej.
Trots att Norge har starka demokratiska traditioner och institutioner
är det fortfarande de stora företagen och kapitalintressena
som har inflytandet över samhället. Mer än vi först inser.
Till exempel kan en kommun vara helt beroende av ett företag
på grund av alla arbeten...
Seriöst? Skyller ni allt på de rika?
Du vet ju att det är miljöproblem här, eller hur?
Och inget händer. Ingen gör nåt.
Trots att det sker farliga utsläpp skakar borgmästaren hand med din pappa
på Eddas välkomstbroschyr.
Får jag?
Det du säger är rätt, på ett sätt.
Men vi bryr oss om framsteg. Framsteg har alltid varit farligt.
En gång i tiden frös vi och då gjorde vi upp eld.
Ja, ibland brann hus ner, ibland en hel bygd.
Men vi återgår inte till tiden utan eld.
Detsamma med bilar. Hundratals dör i trafiken vartenda år!
Då gör vi säkrare bilar. Vi går inte tillbaka till häst och vagn.
Vet du att folk blir sjuka?
Trasiga, arbetslösa personer går omkring på grund av er, och du bryr dig inte!
Det vet jag. De bidrog till framstegen. Nån måste leda förändringen.
Min pappa är sjuk hemma på grund av det! Du bryr dig inte. Och vi får inte ett öre.
Handlar det om din pappa?
Jag tycker att vi ska gå vidare till en annan grupp nu.
Aicha, kan du...
-Ja. -Toppen.
Hej, Magne.
Är du hungrig?
Var inte Gry din bästa vän?
Skulle inte du försvara din familj?
Hur är det? Redo för utflykten?
Taggad att skita i en grop och simma i en frusen sjö.
Det är inte så kallt nu.
Vår pappas affärskontakter ger oss den bästa bergsutrustningen.
Titta in, så får ni en del för att överleva där uppe.
-Är allt nytt? -Ja.
Kom förbi efter skolan så fixar vi det.
Visst, vi kommer.
Kan du göra mig en tjänst och köpa mineralvatten till mig?
Visst. Men då köper du en till mig också, rikemansflicka.
Förstår du vad jag säger?
Pratar du det gamla språket?
Vi provar igen ikväll.
Är du en nallebjörn?
Visst är han söt?
-Han älskar godis. -Visst älskar du godis?
Hur gammal är han?
Jag minns inte. Vi har haft honom så länge.
Det här är det nyaste och bästa.
Jäklar.
-Och vi får det? -Ja.
Var är Magne?
Han sa att han inte behövde dem. Han hade viktigare saker att göra.
Den var fin.
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
Du sa att du hade nya bevis, men...
Det här är Isoldes blod.
Och det här...
Det är djurblod.
Det luktar helt annorlunda.
Det fanns inget blod där när vi gick upp på berget.
Isolde kan ha tagit av jackan och lagt den ifrån sig.
-Är det inte konstigt med blodet? -Nej.
Men ska vi inte göra nåt med det?
Fråga polisen om blodet?
Glöm jackan.
Snälla, Magne.
Hur gick det?
Han kom inte.
-Sa jag inte det? -Han ställer många frågor.
-Han undersöker Isoldes död. -Jag borde ha dödat honom för länge sen.
Inte tagit risken.
Vi bor i en liten stad med många nyfikna.
-Två av dem är redan döda. -Vi skulle inte göra det här.
De ska på utflykt, och jag följer med.
Jag ska prata med honom och om det är nödvändigt
är det där vi gör det.
Det kan ske många olyckor på ett berg.
Du gör inget förrän vi har röstat.
Du pratar som en jävla politiker.
Jag har alltid anpassat mig till tiden. Du borde prova.
Säger hon som badar i mjölk.
Lyssna på oss. Vi pratar ihjäl oss.
Alla måste vara så jämlika nuförtiden.
Snart måste jag väl be min egen fru om lov...
...när jag vill ta henne.
Ja, det skulle passa dig.
När jag har bättre ekonomi får du nya kläder.
Nej, jag hittade allt jag behöver på vinden.
-Var stal du allt det där? -Jag har fått det från familjen Jutul.
-De har för mycket. -Tar du bara emot det?
Ska vi vara både stolta och fattiga?
Du borde ha följt med.
Jag tar inte emot nåt från dem.
-Vi ses där. -Vi syns.
Fint att se den ryggsäcken igen. Den var pappas.
Jag hittade också hans sovsäck och kniv.
Sköt om dig, okej?
Kom ihåg vår överenskommelse.
-Inga olyckor. -Jag vet.
-Hej då. -Ha kul.
Du går sjukt fort, bara så du vet.
Gör jag?
Ja.
Jag har inte så dålig kondis, men...
Det är de andra som är söliga.
Är det dem där nere?
Ja, jag kan se Hilde, Dagny, Saxa och Ida.
Jag ser bara prickar.
Jag ser bättre nu utan glasögonen.
Okej. Vad är...
Vad är det som flyger där?
Det är en fjällvråk.
-Och den har nåt i ögat. -Ja.
En död ren.
Var då?
Där nere.
-Ska vi gå och se? -Gå ner? Inte när jag har kommit upp hit.
-Kom igen. -Nej, jag söker upp lägerplatsen.
Är du säker?
Ja. Jag kan hitta den härifrån.
Om jag går vilse, hittar du mig.
Okej, Laurits.
-Mister, mister, kom igen. -Välj nån annan.
Du måste välja Jenny.
-Välj Jenny. -Ja.
Välj Iman, så kan vi två...
Är du med och leker snurra flaskan?
-Är ni inte för gamla för det? -Kom igen.
Vi vill veta vem du tänker på.
Det tror jag att du vet. Jag tänkte ta en promenad ensam.
Hej då!
-Nu är det Olas tur. -Okej.
Magne! Jag väljer dig.
Vi ska ställa en fråga till dig, och du måste svara ärligt.
Ja.
Och jag vill veta...
...vad du känner för Gry.
Hon är den vackraste och finaste jag träffat.
Är du kär, eller?
Du kan inte bara säga så inför alla.
Varför inte?
För du gör dig själv sårbar...
...och de kommer att använda det mot dig.
-Men det är sant. -Magne...
Jag är ledsen om jag fått dig att tro...
Du är en kille som kanske tolkar saker...
...på fel sätt. Nej, glöm det. Det är mitt fel och jag ber om ursäkt.
Jag bryr mig om dig och jag gillar dig, men...
...inte på det sättet.
Jag håller nog på att falla för Fjor.
Bara så du vet.
Hej, Magne.
Vad gör du här?
Du ska väl inte gå?
Kanske.
Har du sett Erik?
Han ville vara ensam.
Han har inte varit här sen det hände.
Men kan du hjälpa mig med maten?
Ställ ner ryggsäcken så kan vi prata lite.
Kom igen, nu!
Härlig doft av vilt, eller hur?
Vill du prova?
Skär det i små bitar.
Vad gör du här?
Jag ville träffa dig.
Kom du ända hit för att träffa mig?
Ja.
Jag kanske vill vara ensam.
Så kan du gå?
Du vet väl att jag gillar dig?
Det gör jag verkligen.
Du kan få vem som helst, varför väljer du mig?
Du är dig själv.
Du är lite envis och du är modig.
Vill du göra nåt kul?
Kom.
Vad ska vi göra?
Åka skärmflyg.
Från toppen av Ginnungagap. Det är en tandemskärm, så jag styr.
Jag tar hand om dig.
Lita på mig.
Lårköttet är det mest...
...välsmakande.
Men om jag ska vara ärlig...
...föredrar jag hjärtat.
Jag hittade en död ren på vägen hit.
Hjärtat hade slitits ut.
Du har gjort det här förut. Du är duktig med kniven.
Minns du det gamla landet?
Striden.
Den sista stora striden.
Lurarna som kallade till krig.
Förstår du det gamla språket?
Ja...
Det gör jag.
Du kommer inte undan med det du gjort.
-Laurits? Har du sett Gry? -Hon är med Fjor.
Fjor? Vad gör han här?
Jag vet inte.
Han hämtade henne, de gick den vägen.
De skulle åka skärmflyg.
Hon verkar ha valt nån annan.
Okej.
-Vad är det? -Magnes ryggsäck.
Jag hade rätt. Han är farlig.
Han hittade renen och fan vet vad mer.
Det var han. Släggan i bilen. Han har varit ute efter oss sen början.
Trym!
Hitta honom.
Bli vad du en gång var och gör det du är ämnad till.
Döda honom.
Ditt vattenprov.
Så det var här.
Du gömde den på vår plats.
Vad nyfiken du är. Nåt mer du vill veta?
Varför har ni en stock på köksbordet med en massa knivar?
Det var inte min idé. Vet du problemet? Inte att det är läskigt.
Alla eggarna blir skitiga oavsett hur man diskar dem.
-Du har rätt. -Ja, superirriterande och alltid...
Jag har inte tänkt på det. Det är en riktigt dålig idé.
Det var pappas idé. Han ville vara kreativ.
-Men det ser coolt ut. -Jaså? Tack, jag ska säga det till honom.
Jag borde ha skippat sista glaset.
Vad är klockan?
Du...
Jag vet att du inte gillar mig lika mycket som jag gillar dig.
Jag väntar på dig oavsett hur länge det tar.
Ska jag köra tillbaka?
Trym!
Du får aldrig gå in här.
Förstår du?
Det är jätteviktigt att du fattar det.
Herregud.
Vad har hänt?