LA CONJURATION DES IMBÉCILES
NETFLIX PRÉSENTE
On fait tout un plat de ce livre.
Il paraît que c'est profond, mais je comprends pas le sujet.
Ça parle d'aliénation.
D'aliens à sons ? C'est dans quel chapitre ?
Non, non.
D'aliénation.
Ignatius cherche à être accepté
dans un monde qui le rejette.
Ce serait peut-être le cas s'il n'était pas un M. Je-sais-tout.
Il fait étalage de son intelligence pour se protéger,
et c'est tragique, parce que son aliénation
- est la source de sa force... - Et de ses problèmes.
Tu commences à capter.
Je dois y aller.
Écoute...
On ne se connaît que depuis deux minutes, mais...
Ça te dirait de...
De quoi ?
Laisse tomber.
Vous voyez la fille très très grande avec qui vous étiez à l'école ?
Surnommée LeBron, le gratte-ciel, la girafe ?
Eh bien, c'est moi.
Seize ans, 1m85.
Et demi.
En grandissant, ça a beaucoup inquiété mon père.
Dr Seeger,
notre fille a trois ans.
Elle fait 1m20.
Ça ne s'arrête pas.
Peut-on lui donner des hormones ?
J'ai lu que le diéthylstilbestrol était efficace pour ralentir la croissance.
Autant de consonnes, ça ne peut pas être bon signe.
Chez certaines filles, ça s'est révélé efficace.
Chez d'autres, ça a entraîné des problèmes de santé,
dont l'infertilité.
Chérie, c'est peut-être un peu tôt, mais...
tu veux des enfants ?
J'ai continué à grandir rapidement.
Et devinez quoi ?
Être au dernier rang sur toutes les photos de classe,
n'est pas idéal pour l'amour-propre.
J'essaie de tenir le coup
en évitant qu'on me demande...
Il fait quel temps, là-haut ?
Vous trouvez votre vie difficile ?
Je suis en première et je porte des Nike taille 48.
Pour hommes.
Dur de faire pire.
Fareeda, je vais devoir endurer ça longtemps ?
Haut les cœurs pour le prochain cours !
Le mien est toujours haut.
Tu commences tôt.
D'habitude, l'autodérision commence au déjeuner.
Il fait quel temps, là-haut ?
T'as dit quoi à mon amie ?
Fareeda, arrête.
Tu te crois drôle ?
Vas-y, fais-nous rire. Éblouis-nous.
- Désolé, d'accord ? - Non.
T'es pas aussi désolé que moi.
Je suis l'amie de cette fille
qui entend cette question stupide dix fois par jour
et, à chaque fois,
voit son âme se briser un peu plus,
et la mienne par la même occasion.
Merci, le briseur d'âme.
Voilà ton nouveau surnom.
Briseur d'âme.
Franchement, tu ferais quoi sans moi ?
Je n'ose pas imaginer.
Tiens-toi droite, la tête haute.
T'avachis pas !
Il fait quel temps, là-haut ?
Et c'est reparti.
Elle, c'est ma sœur aînée super canon, Harper,
qui gagne des concours de beauté depuis ses six ans.
Elle n'a pas eu le gène de la taille,
mais au moins, il y a une justice.
Elle a les allergies de papy Larry.
Et celle-là ?
Fais voir avec le signe.
Je ne sais pas.
La concurrence est plus féroce qu'à mon époque,
tu dois faire mieux.
Alors, Jodi.
Comment ça va ?
Bien.
Tu te sens bien ?
Pas de migraines,
de pouls irrégulier ou...
Papa, je sais que tu vis dans la peur
que je continue à grandir jusqu'à ce que mes organes explosent,
mais si j'avais dû avoir des problèmes, je les aurais déjà.
Tu sais, l'ostéoporose de Yao Defen n'est apparue qu'à la fac.
Elle détient le record
de la plus grande femme du monde. Elle est morte en 2012, à 40 ans.
- Quelle tragédie. - Comment tu le sais ?
Pourquoi en parler au dîner ?
C'est pour causer !
Des grands qui meurent jeunes ?
Faut bien dire quelque chose.
Elle ne nous parle plus.
Tu restes dans ton coin.
Ça fait longtemps que tu n'as pas joué du piano.
Pourquoi tu ne joues plus ?
Douleurs articulaires ?
Non.
C'est...
C'est parce que...
quand on est doué pour un truc, les gens veulent nous voir le faire.
J'attire assez l'attention comme ça.
Tu dois être forte face à l'adversité.
C'est comme ça que j'ai survécu au lycée.
Tout le monde t'adorait, au lycée.
Dix mecs t'ont invitée au bal. De quelle adversité tu parles ?
J'étais impopulaire auprès des filles à cause de ma beauté.
J'ai dû dire non à neuf prétendants.
C'était stressant.
Quelle pression. "Non, non.
Arrête d'appeler. Non. Peut-être." Je flirtais un peu.
Flirt, flirt, toujours non.
"Non, non.
Non, non."
Ça compte comme de l'adversité ?
Non.
Pas du tout.
Alors ?
J'adore ! C'est la bonne.
J'en ai 27 autres.
Pas la peine, elle est parfaite.
Tu es parfaite.
C'est adorable, mais je suis loin...
Essuie-toi la main.
Ne touche pas à ta robe.
Va chercher un mouchoir, s'il te plaît.
Neuf ?
Oui, neuf.
On n'était que 40 dans la classe.
LYCÉE RUBY BRIDGES
Lui, c'est Jack Dunkleman.
Vous devez vous demander pourquoi il porte ses livres dans une caisse à lait.
On est amis depuis des années et c'est toujours un mystère pour moi.
Le vrai mystère, c'est pourquoi il est fou d'une fille qui fait deux fois sa taille.
- Bonjour. - Salut.
David Blaine m'a appelé
pour savoir quand on va faire de la magie ensemble.
Tu fais ça tous les jours. Dunkleman, jamais de la vie.
Je t'ai fait un smoothie.
Ce serait bizarre.
On se connaît depuis un bail,
et sortir avec un mec plus petit
ne ferait qu'attirer l'attention sur ma bizarrerie.
La moitié des mecs du lycée sont plus petits.
D'où mon problème.
J'adorerais m'attaquer à ton problème.
Assume ta bizarrerie.
Sors avec un nabot, porte des talons, fais un truc dingue.
On trouve pas de talons en 48, et quand bien même, j'en porterais pas.
Je sais, je coche pas toutes les cases de ta liste du copain idéal.
Je suis sûr que j'y corresponds au moins à 70 %.
Enfin, 60 %.
Cinquante ?
C'est une liste très spéciale.
C'est dingue de refuser de sortir avec moi
parce que tu crois que soudain,
un grand mec,
drôle, intelligent, gentil et parfait
va passer la porte ?
Sérieux, c'est dingue.
Écoutez tous.
Aujourd'hui, nous accueillons un élève étranger.
Il vient de Suède et sera parmi nous jusqu'à la fin de l'année.
Soyez gentils et veuillez accueillir Stig Mohlin.
Bon, d'accord, il est pas mal.
Ouais, ça crève les yeux, mais
tu le connais pas, il est sûrement stupide...
Qu'est-ce qu'il fait ?
Bon.
Ouais, il est parfait.
Il m'a même pas regardée.
C'est la première fois que je veux qu'on me regarde,
et il le fait pas.
Pour lui, tu n'es pas grande.
Vraiment ?
Jodi, il vient de Suède.
C'est un pays rempli de géants. Pour lui, tu es une fille ordinaire.
J'y vais. Rien dans les dents ?
- Un gros bout de brocoli. - Où ?
Liz, t'es affreuse.
Vas-y !
Je finirai seule.
Kimmy Stitcher.
Passionnée de voyages,
future agent immobilier
ou autre métier impliquant sa tronche sur un banc,
et l'une de mes VP,
mes vieux persécuteurs, depuis l'enfance.
Regardez,
la main de Jodi est si grande qu'elle dépasse de l'argile.
Il va falloir plus de peinture.
Kimmy est drôle.
JOURNÉE DES TALENTS
Voilà pourquoi je veux être comme Taylor Swift quand je serai grande.
Taylor Swift ? Plutôt Ténorme Swift.
Elle est bonne, Kimmy.
Joli pantalon, Bigfoot.
Salut. Moi, c'est Kimmy.
Salut, Kimmy.
L'Amérique te plaît ?
Oui, beaucoup.
Et l'Amérique t'aime beaucoup.
Tu parles suédois ?
Oui, un petit peu.
Je suis allée en vacances à Stockholm en 2012.
C'est magnifique, non ?
J'aime l'Amérique, mais je ne connais pas la Nouvelle-Orléans.
Je serai ton ambassadrice culturelle.
Viens.
Kimmy perd pas de temps.
Il a passé la douane il y a une heure
et elle marque déjà son territoire.
Jodi, Jodi.
Je sais que tu veux sortir
avec un mec plus grand que toi, mais si tu y réfléchis,
Ça peut avoir de graves conséquences et se retourner contre toi.
Comment ?
Content que tu poses la question. Je t'explique.
Ça va être long ?
Laisse-moi faire.
Mettons que vous sortiez ensemble.
Vous tombez amoureux, restez ensemble à la fac,
vous vous mariez, vous avez un bébé.
Les puissances combinées de vos gènes de grande taille
créent un zygote de la taille d'une pastèque dans ton ventre.
Ça veut dire qu'il sortira par césarienne.
Tu veux vraiment vivre toute la vie
avec une énorme cicatrice sur ton joli torse ? Parce que...
c'est ce qui t'attend.
Il a pas tort.
Surprise !
Maman, tu fais quoi
- avec le Suédois géant ? - Il va habiter chez nous.
- On est sa famille d'accueil. - Quoi ?
Je voulais t'annoncer la nouvelle au lycée,
mais ta mère voulait garder la surprise, alors...
- Surprise ! - Surprise !
On l'a eu.
Pourquoi ?
Maman, pourquoi t'as fait ça ?
Parce que...
dans ce monde troublé,
il est plus important que jamais d'ouvrir ses portes aux étrangers.
Les années 60, c'est fini, et tu les as même pas vécues !
Stig, mon pote...
On va...
On va devoir te renvoyer.
C'est pas une Xbox défectueuse achetée sur eBay.
C'est un être humain
qui veut découvrir l'expérience américaine.
Tu sais quoi ?
Quelle meilleure façon de découvrir l'expérience américaine
que de le virer ?
Monte dans la voiture !
Je monte devant.
Tout de suite.
Qu'est-ce qu'on écoute ?
C'est génial, tu as un talent incroyable.
La caméra me grossit.
Pendant trois semaines, si tu me vois manger des glucides,
mets-moi une gifle.
Pas question.
Depuis quand tu évites les glucides ?
Depuis Miss Teen Louisiane.
Je ne prends aucun risque.
D'accord.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Pour quoi ?
Comment me faire remarquer par un mec ?
Oh...
mon...
Dieu !
J'attends ce moment depuis toujours,
j'y croyais plus,
- je suis si contente ! - Quel moment ?
Celui où tu viendrais parler d'amour à ta grande sœur.
Où tu assumerais enfin
la splendeur féminine et arrêterais de t'habiller,
comme, sans te vexer, un petit garçon obèse.
Tu m'aides ou pas ?
Je vais te relooker à mort.
Bon, c'est qui ?
Un élève étranger, un Suédois.
- Il est trop mignon... - Tu as dit quoi ?
C'est un élève étranger.
Quoi ?
Va-t'en.
Pardon ?
Va-t'en et oublie cette conversation.
- Mais tu... - Va-t'en, je te dis !
Je suis désolée.
Oui, c'était...
Seulement, un élève étranger...
Tu ne seras pas à ton avantage.
Vous vous rencontrez.
Forte visibilité.
Les filles le cernent comme des requins.
J'ai déjà séduit un élève étranger.
Diego.
Paraguayen. Imberbe. Sa sueur sentait le cappuccino.
Toutes les filles le voulaient. C'était la guerre.
J'étais comme Custer à la bataille des Ardennes.
Custer n'y était pas.
Si, on l'étudie en cours d'histoire.
Ta fac publique a un cours d'histoire américaine ?
Indispensable pour l'hôtellerie !
Bref, si tu veux qu'un mec te remarque,
tu dois être prête à tout.
Tu n'es pas prête. Tu crois que si ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu viens de répondre à ta question.
Ja, bonjour, Dunkers !
On se voit au petit-déj’.
SAMEDI 5 OCTOBRE - 19 H BAL DES ANCIENS ÉLÈVES
On pourrait être amis si tu me laissais une chance.
T'es sympa, mais ça marchera pas.
Pourquoi pas, Dunkers ?
Je veux pas qu'on me voie avec toi, et m'appelle pas Dunkers !
Pourquoi ça ?
- Tu veux savoir ? - Oui.
Je suis MEC.
Mec ?
Non. Moche en comparaison.
Quand t'es pas là,
je suis un gros six ou un petit sept.
À côté de toi, je suis à peine un trois.
À peine.
Mais je connais personne ici.
T'auras aucun souci à te faire des amis.
Franchement, il est pas si beau que ça, si ?
- Si. - Si.
Essayez de vivre avec lui.
- D’accord. - D’accord.
Ça va devenir intéressant.
Comme des requins.
J'y vais.
Vraiment ?
Non, bien sûr que...
j'y vais pas.
On dirait un match d'UFC.
Avec moins de projections et plus de crop tops.
Mesdemoiselles ?
On a une gagnante !
C'est quoi, ton prochain cours ?
Je vais en espagnol.
Veux-tu que je t'accompagne en classe ?
Tu as appris l'espagnol en vacances à Barcelone, c'est ça ?
Oui, à Barcelone.
Allons-y.
D'accord.
BOULANGERIE
Ça fait plus d'une semelle et elle ne le lâche pas.
Dès que je le vois, ils sont ensemble.
Au déjeuner, en allant en EPS,
en rentrant du lycée...
J'en peux plus.
On dirait qu'ils mangent et qu'ils marchent.
Ça pourrait être pire.
Oh, mon amour
Ma chérie
Là, c'est pire.
Je suis amoureux d'elle depuis l'école primaire.
Là, il arrive et il bousille mon plan septennal.
Pas cool. Il finira avec Kimmy,
et Jodi passera sa vie à se languir de son grand dadais.
Et moi, dans tout ça ?
Je me demande ce que ça ferait de déjeuner avec mes amis
et de parler de mes problèmes.
Et en plus...
...ta peau
Un long moment solitaire
Je t'ai regardé peindre, ces dernières semaines.
Tu es doué.
Un peu de Pollock, un peu de Monet,
une touche de Rembrandt.
Tu fais que nommer des peintres ?
De Vinci, Picasso, Matisse ?
Ça se voit tant que ça ?
- J'aime bien ton côté Van Gogh. - Regardez qui étale sa culture.
Tu fais quoi ?
Jouer le Canon de Pachelbel sur des verres a suffi pour Miss Teen Nouvelle-Orléans,
mais pour Miss Teen Louisiane,
je dois faire mieux.
Cool.
Alors...
Je suis prête à tout.
Alors, au boulot.
D'accord.
La vache, Harper !
T'as failli me tuer !
Tu as envie ou pas ?
- Rouge à lèvres. - Dame Danger.
Trop allumeur.
- Crème Cup. - Pas assez allumeur.
- Plus Fort ? - Pas assez allumeur !
Non, c'est le nom du rouge à lèvres.
- Plus Fort. - Pardon.
Je ressemble au canapé de mamie.
Ou à une belle princesse sirène.
Bon. Harper, c'est non !
Celle-ci.
La brosse 187 Duo.
Fibre de chèvre.
T'étais obligée de l'emmener ?
Il y a du boulot pour deux.
Vous étiez géniale dans Good Morning New Orleans.
Concentrez-vous !
D'accord.
Ah, voilà !
Tu es superbe.
Merci, maman. Mais ce n'est pas moi.
D'accord.
J'aimerais voir des couches qui accentuent ses belles pommettes.
Un peu à l'arrière, mais gardez de la longueur
et quelques touches de blond miel un peu partout.
Jodi, à ton avis ?
Alors, un gloss et un lipglass, c'est différent ?
Arrête de stresser, sœurette.
Demain, ton petit Suédois sera à tes pieds.
- Je suis pas sûre. - Jodi !
Écoute-moi, d'accord ?
Avec ce genre d'attitude,
je n'aurais jamais été embauchée chez Hilton.
Tu fais un stage non rémunéré au Residence Inn.
T'es bête.
Ça, c'est moi.
Tu es superbe.
Allô ?
Allô, puis-je parler à Jodi ?
Oui, c'est moi.
Je m'appelle Stig, je suis un élève étranger de ton lycée.
Allô ?
Oui, oui, bonjour.
Que puis-je pour toi ?
Je ne connais pas grand monde ici et tu as l'air gentille.
Si tu n'as pas encore de cavalier, tu veux venir avec moi au bal ?
Oui, bien sûr.
Sortir avec toi, ce serait mirifique.
Ça, c'est un mot qu'on n'entend pas assez souvent.
J'imagine que Dunkleman t'a passé mon numéro ?
Non, j'ai cherché dans l'annuaire à "Grande girafe laide."
Schnipper.
On t'a eue.
C'est quoi ton problème ?
Sois pas mauvaise perdante. Je t'ai vue regarder Stig
en arts plastiques.
Ta mâchoire touchait presque le sol.
- Avec Schnipper, on a voulu s'amuser. - Salut !
Tu crois vraiment qu'un mec comme Stig s'intéresserait à toi ?
Soyons francs, Jodi.
T'es une grande perche, tu seras jamais une jolie fille.
Bon.
Pourquoi c'est si long ?
Chéri, détends-toi.
Il y a toute une tenue,
le maquillage, la coiffure. C'est un tout.
Oui, oui.
Ouah !
Elle est pareille, non ?
- Oui. - Oui.
- Quoi de neuf, Stig ? - Rien, Jake !
T'es devenu populaire super vite.
- Salut, Stig. - Salut, Sheila.
Vraiment super vite.
En une semaine, tout le monde te connaît ?
- Oui... - Et tu sors avec Kimmy.
Je comprends pas pourquoi tout le monde veut être mon ami.
Ou pourquoi la jolie Kimmy veut sortir avec moi.
Comment ça ?
Regarde-moi.
Oui ?
Je suis ringard.
Comment ça ?
C'est gênant, mais dans mon lycée, en Suède,
il y a des grands mecs super beaux et super populaires.
J'en fais pas partie.
Pardon, tu me dis que dans ton pays,
ça...
c'est moche ?
Oui, bien sûr.
- Impossible. - Pourquoi ?
Si c'est vrai, ça fait de toi le moi de Suède.
Vraiment ?
C'est hallucinant.
Si je suis le toi de Suède, alors...
je suis qui, ici ?
Qui est le mec le plus beau et populaire de ton lycée ?
Que toutes les filles convoitent et que tout le monde
- veut fréquenter ? - Ingvar Krueger.
C'est toi, ici.
Tu es Ingvar Krueger.
Je suis Ingvar Krueger.
- Je suis Ingvar Krueger ! - Exact.
Je serais foutu, en Suède.
Oui, mais c'est rien.
Sors. Tout de suite.
Excuse-moi, je lis.
Tu te caches.
Je veux pas croiser Kimmy.
Elle t'a fait un canular, Jodi.
Et alors ?
Facile à dire pour toi, tu es inébranlable.
C'est pas vrai, mais je fais avec.
Voilà comment je fais avec.
J'adore ta tenue.
C'est l'une des tes plus belles.
Change pas de sujet.
D'accord, Gulliver, voyons ce qui t'arrive ensuite.
Jodi, un jour, quand on se moquera de toi,
tu ne te cacheras pas aux toilettes.
Tu t'affirmeras et tu diras, "C'est moi,
j'adore mes 185 centimètres
et vous ne pourrez rien y changer."
Voilà ce que je te souhaite.
J'espère être là pour le voir.
Sérieux ? Tu tires la chasse pour fuir la conversa...
Tu as besoin du piano ?
J'ai un peu de temps avant mon cours, je suis venu jouer un peu.
Non, vas-y.
Je suis nul.
Détends tes mains.
Pardon ?
Tu veux tellement jouer les bonnes notes
que tes doigts se crispent.
Détends tes mains.
D'accord, me détendre.
Bon.
Pas mal.
C'est mieux.
Oui. Merci.
Joue quelque chose.
- Non, je ne joue plus vraiment. - Vas-y.
J'ai l'impression que tu es meilleure que moi.
Je suis pas mauvaise.
Mais c'est grâce à elles.
Tes mains ?
Oui, j'espère que tu joues avec les mains.
Non, je veux dire...
C'est pourquoi il y a plus de pianistes hommes que femmes.
Leurs mains sont plus grandes, et bougent plus vite...
J'ai de la chance, mes mains...
Je peux les voir ?
Oui.
Tu as de grandes mains.
Tu peux sûrement jouer ça, non ?
Blanches colombes et vilains messieurs.
- J'adore, c'est un classique. - Vraiment ?
- Tu aimes les comédies musicales ? - Oui.
En Suède, j'ai joué dans Cats.
- Moi aussi ! - Non, vraiment ?
Non.
Je sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Jouons ça ensemble.
Allez.
Viens.
Détends tes mains.
Ça, c'est bon.
Je n'avais jamais connu l'amour
Et tout à coup, te voilà
Toi, pour toujours
Je n'avais jamais connu l'amour
Je croyais mon cœur à l'abri
Je croyais connaître la chanson
Mais c'est ce vin
Bien trop étrange et fort
Cette folle chanson m'emplit
Ma chanson doit couler à flots
Alors pardonne L'épais brouillard où je suis
Je n'avais jamais
Connu l'amour
Kimmy. Salut.
Je te cherchais, on devait aller en cours.
Oui, je faisais un petit concert improvisé avec...
Jodi.
Jodi. Ravi de te rencontrer.
Je m'appelle Stig.
Voici ma copine, Kimmy.
Ta copine ?
Oui, sa copine.
Copine.
On a officialisé ça hier soir.
Stiggy, tu m'offres à boire avant le cours ?
Oui, bien sûr.
À plus, Jodi.
- À quoi tu joues, le haricot magique ? - Comment ça ?
- Tu dragues mon mec. - Non.
C'est une coïncidence
- que vous vous soyez retrouvés ici ? - Oui.
- Bas les pattes. - D'accord.
On sera roi et reine du bal.
J'en doute pas.
- Arrête d'être d'accord avec moi ! - D'accord.
Pardon.
Qu'est-ce qui se passe ?
Comment ça ?
Pourquoi la maison est pleine de gens ridiculement grands ?
C'est qui ?
Des amis que j'ai invités pour une petite réunion.
Pourquoi il y a marqué "Tip Toppers" sur leurs chapeaux ?
Parce que ce n'est pas qu'un groupe d'amis,
c'est aussi un groupe.
Un club, tu veux dire.
Non, pas un club.
Les clubs, ça craint.
Crystal Spitz, présidente des Tip Toppers
depuis sept ans, bientôt huit,
sauf si Bob Brickman me bat aux prochaines élections.
- Tu ne me battras pas ! - On verra, Crystal !
Tes parents ont eu la gentillesse
d'accueillir notre réunion hebdomadaire.
Quelle réunion ?
Pour notre club de grands.
Les Tip Toppers, c'est un club de grands ?
Tall Club International a plus de 200 groupes rien qu'aux États-Unis.
Les Tip Toppers sont le 3e plus grand,
mais, avec notre nouveau membre...
- Non. - Nous sommes désormais 24,
donc officiellement 2e ex-aequo !
Les Tip Toppers, chantez votre chanson !
Non, les Tip Toppers.
Parce qu'on a des pieds énormes
Et des vêtements toujours trop petits
Parce qu'on est si gigantesques
Qu'on est à l'étroit dans l'avion
Jodi, ne te fâche pas.
Écoute...
J'ai pensé que ce serait sympa de fréquenter d'autres grands.
Pour que tu voies qu'ils sont à l'aise avec leur grande taille.
Être grand, ça craint.
Sérieux. Je viens à ces réunions
que pour la bouffe et les mecs.
Les toilettes, c'est là ?
Jodi, je veux juste que tu te sentes normale.
Tu réalises
que dès que tu veux que je me sente normale,
je me sens encore plus monstrueuse ?
ENTRÉE INTERDITE
Opération de réduction de taille.
Voyons voir.
Ça coûte 150 000 $.
"Je connais un type en Inde qui ne prend pas cher.
Très longue convalescence, extrêmement douloureux,
mais après avoir réappris à marcher, ça valait le coup."
Pourquoi je ne suis pas normale ?
APPELANT INCONNU
Allô ?
Salut, Jodi. C'est Stig, du lycée.
Tu sais quoi, Schnipper ?
C'est vraiment pas le jour de me prendre la tête.
La prochaine fois que je te vois, je prends mes Nike taille 48
et je te latte les roubignoles.
C'est compris ?
Mes grands pieds plus tes mini roubignoles égale douleur.
Et... Et...
C'est vraiment Stig,
pas vrai ?
Oui.
Je suis désolée.
Je t'ai pris pour quelqu'un d'autre.
C'est rien.
J'espère que je ne dérange pas, je voulais savoir...
si tu voulais venir regarder une comédie musicale avec moi.
Oh mon Dieu.
Jodi ?
Salut.
Ça va ?
Qui est à la porte ?
Pas maintenant.
Désolé, c'est mon...
partenaire de Battle Royale, Shoshi, d'Okinawa.
Salut.
J'ai l'air ridicule, non ?
- Je vais y aller. - Quoi ?
Non, t'as pas l'air ridicule. Tu es...
Tu es sublime.
- Vraiment ? - Oui.
C'est un peu trop pour une soirée révisions.
Jodi.
Salut.
Merci d'être venue.
Merci de m'avoir invitée.
Entre.
Salut, Dunk.
C'était affreux.
On t'a pas sonné.
Vous regardez ça ?
Oui.
Quel gros bêta.
La sauce.
Je l'ai oubliée.
Je reviens, les amis.
Excuse-moi.
C'est rien.
Il y a tout ce qu'il faut
pour faire un bon smoothie.
Des fruits et tout.
J'ai fait de la muscu, alors je vais mettre des protéines.
C'est toujours bon. Pour prendre du muscle.
- Il ne veut pas nous laisser seuls. - On dirait bien.
Je devrais lui demander si...
Oui, bonne idée.
Hé, Dunkers.
Oui ?
- Quoi, mon pote ? - Tu veux regarder le film ?
Je ne veux pas vous... D'accord.
Super idée !
On est bien là. Super.
Très douillet.
Pardon.
Si je...
Et voilà.
Ouais.
C'est mieux.
Alors,
où est ta petite amie, ce soir ?
À une fête.
Sûrement.
Et tu es ma seule amie avec qui j'ai envie de regarder une comédie musicale.
Oui, je vois.
Elle est trop belle.
Kimmy.
Elle manque de confiance en elle, parfois.
- Vraiment ? - Oui.
Après nous avoir vus dans la salle de musique,
elle demandait en boucle
si c'était une coïncidence et si je te trouvais plus jolie.
Kimmy Stitcher ne manque pas de confiance en elle,
surtout pas à cause de moi.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il n'y a pas de quoi.
Kimmy est parfaite.
Moi... Je suis ça.
Tu es sérieuse ? Être grand, c'est super.
C'est super pour un mec,
mais quand une fille est grande, on ne voit que ça.
Je ne vois pas que ça.
Tu vois quoi ?
Je sais pas.
Pas une grande fille.
Juste une fille.
Très intelligente, drôle,
unique
et belle.
Je suis désolée.
Pas moi.
Bonsoir, sœurette.
Qu'est-ce que tu portes ?
Allie McKinney, Miss Teen Floride 1993,
a écrit dans son autobiographie
que pour trouver la robe parfaite, il faut l'acheter trois tailles en-dessous
et la porter deux heures par jour une semaine avant la cérémonie.
Tu arrives à respirer ?
T'occupe pas de...
T'occupe pas de ma respiration.
Alors, avec le Suédois ?
On a regardé un film.
D'accord.
Et il a invité Dunkleman à le regarder avec nous.
Et puis...
Il m'a appelée son amie.
Et puis...
Je l'ai embrassé.
Après tout ça,
tu l'as embrassé ?
Oui.
Qui es-tu ?
Je sais pas, je voulais pas embrasser le copain d'une autre,
mais s'il s'agit de Kimmy...
Ça me ressemble pas, d'être une maîtresse.
Je suis à peine une femme.
La situation dégénère à toute vitesse.
Pourquoi tu regardes par la fenêtre quand tu me parles ?
On est en territoire inconnu.
Si Kimmy l'apprend...
Tu manges un muffin ?
Non, c'est pas un muffin.
Non...
Tu m'as giflée ?
Tu m'as dit de te gifler si tu mangeais des glucides.
Oui, mais sans penser que tu le ferais.
- Et si j'avais une marque ? - Arrête de parler de toi.
Aide-moi à défaire ce que j'ai fait.
C'est impossible.
Tu l'as embrassé, lui aussi,
donc, copine ou pas, tu as tes chances.
Tu vas de l'avant, tu pars à l'assaut !
Comme le général Custer.
Le général Custer, c'est pas celui que tu crois !
Hé, Dunkers.
Tu es réveillé ?
Quoi ? Ouais.
Oui, quoi ?
J'ai un aveu à faire.
J'ai trompé Kimmy ce soir.
Avec Jodi, elle m'a embrassé.
Et moi aussi.
Je ne l'ai pas repoussée.
Je suis horrible ?
Non, mec.
Non. Les gens...
Ça arrive, parfois, on fait des erreurs.
C'était comment ?
C'était différent d'avec Kimmy.
C'était super, Dunkers. C'était intense,
- passionné, je sentais son cœur... - Cool.
C'est bon, tu peux arrêter.
Je fais quoi ?
Mec, écoute.
Tu es déjà dans une relation de couple.
Alors...
Tu devrais sûrement t'affairer...
à entretenir, t'occuper et faire durer
cette relation.
Oui, mais si je préfère Jodi à Kimmy ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Tant mieux.
Écoute, Jodi est super.
Oui.
Et c'est vrai qu'elle sent...
comme une pluie d'été,
et sa peau ressemble à de la délicieuse crème fouettée.
Mais toi, mon pote, tu sors avec la fille
la plus canon, la plus populaire et la plus convoitée du lycée.
Ça peut te permettre de devenir roi du bal.
Ici, c'est pas rien.
Je vois.
Bientôt, tu retourneras en Suède
et tu seras à nouveau dans ma peau.
Alors profite de l'occasion.
C'est ta chance d'être Ingvar Krueger.
- C'est vrai. - Oui.
Mais voilà...
Je peux être ami avec Jodi quand même ?
Vraiment ? Non ?
Tu risques de lui donner de faux espoirs,
il faut mieux couper les ponts,
arrêter complètement.
À l'américaine.
Oui.
Je vois.
- Je suis content de t'avoir. - Oui.
J'apprécie ton honnêteté, ça me touche.
T'as embrassé Stig ?
Parle moins fort !
- Je crie ? - Oui.
Désolée, mais c'est important ! Ton premier baiser !
C'était comment ? Je veux des détails.
C'était parfait.
En dehors du fait qu'il sort avec une autre.
Je suis horrible ?
Non. Elle, si.
Elle le mérite pas. Toi, si.
Et je dois dire que j'aime la nouvelle Jodi.
La nouvelle Jodi ?
Celle qui fait face à ses peurs, qui poursuit ses rêves.
Qui assume sa beauté.
Il était temps que tu suives tes conseils.
J'ai déjà donné ce conseil ?
Oui, à moi. Tu m'as convaincue de tenir tête à mes parents
pour choisir une école de stylisme plutôt que médecine.
C'est vrai.
Tu crois qu'ils me pardonneront ?
Non, t'es morte à leurs yeux.
Elle veut prouver quoi ?
Elle croit qu'un peu de maquillage et une coupe la rendront moins moche ?
Tu la trouves moins moche ?
Non, elle est aussi moche qu'avant, pas vrai ?
Tu mens.
C'est vrai, regarde-la.
Regarde-la,
elle est sûre d'elle, elle s'assume.
C'est une femme indépendante aux boucles d'or.
Elle est plutôt canon.
Fais gaffe.
C'est à elle de faire gaffe.
Le voilà.
T'étais où, hier soir ? Tu m'as pas répondu.
Oui, c'est amusant.
J'ai mis mon portable en "éteint".
En silencieux, je veux dire.
Je crois qu'il est cassé.
Dunkers ! On a une place.
C'est bon, je vais...
Non, viens là. Allez.
D'accord.
C'est mon coloc, Dunkers.
Je m'appelle Dunkleman,
et je me sens plus proprio que coloc.
Proprio ! Trop marrant.
Il est super drôle.
Il fait de super imitations.
Des imitations ?
- Je... - Si, Gordon Ramsay.
- Non... - Fais voir.
Fais voir !
Il est super doué.
Ça fait 15 minutes que tu braises cette dinde, où est la sauce ?
Fais-le avec ça.
- Les sushis ? - Ja.
Ma nounou en fait des meilleurs et elle est aveugle !
Fais le sandwich !
Oui, j'adore.
- Tu es quoi ? - Je sais pas.
Un sandwich à l'idiot !
Kevin Hart, Kevin Hart !
Oui, si tu veux.
En Suède, on l'adore.
Ouais, ouais, ouais !
Il fait ça tout le temps.
Matthew McConaughey l'a repris à Kevin.
Il arrive vers lui et...
Qu'est-ce que je regarde ?
C'est pas clair.
Tu vas pas manger ces Glutios ?
On dirait de la sciure.
Je peux pas manger de gluten et j'ai la dalle.
Goûte donc ça.
- Tu manges pas de gluten ? - Depuis 2012.
Non, c'est pas sans gluten.
- Qui fait ça ? - Girls Gone Vegan.
Je t'emmènerai.
Je t'ai cherchée toute ma vie.
- Je parlais du cookie. - Oui, je vois.
Garde-le.
Je suis plus assez cool pour que tu déjeunes avec moi ?
Non, je...
Stig m'a invité, je voulais pas être impoli.
Il t'a parlé de moi, récemment ?
- Comment ça ? - Je sais pas.
Il m'évite. Pourtant, on a passé une bonne soirée.
- J'en doute pas. - Pardon ?
Quoi ? Rien.
Il t'a parlé de moi. Il a dit quoi ?
- Je sais pas. - Excuse-moi, je te parle.
Il t'a dit quoi ?
- Que vous vous étiez embrassés ? - Quoi ?
Il a une copine, Jodi. Il y a plein d'autres mecs.
- Qui sont disponibles. - Il a dit quoi ?
Qu'il hésitait entre toi et Kimmy.
Et tu as répondu quoi ?
J'ai suggéré qu'il se concentre sur sa relation
avec Kimmy.
Tu aides Kimmy ? Je croyais que t'étais mon ami.
C'est le cas.
Si tu peux pas m'avoir, personne ne m'aura, c'est ça ?
Arrête de te vanter.
J'ai rencard avec Liz dans une boulangerie sans gluten.
Quel début naze pour une histoire d'amour.
Tu ne me crois peut-être pas, mais je tiens à toi
et je veux éviter que tu sois blessée.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Le vélo, c'est pour les nazes.
Je peux...
Je peux te parler ?
Bien sûr, entre.
Alors...
Quoi de neuf ?
Je suis désolée de t'avoir embrassé hier soir.
- C'est pas grave. - Si.
Tu as une copine et je me suis jetée sur toi,
c'est sûrement pour ça que tu m'as zappée.
Je savais pas quoi dire.
Non, ne dis rien.
Continue à me zapper, si tu veux.
Vraiment ?
- Oui. - Pourquoi ?
Sinon, j'aurai de faux espoirs, je rêverai de happy ends
qui n'arrivent que dans des films, à des actrices de moins d'1m80.
J'aimerais au moins qu'on reste amis.
Oui, d'accord.
On oublie qu'on s'est embrassés,
- comme si de rien n'était. - Oui.
- C'est possible ! - Oui.
Carrément.
Super.
- Oui, super. - Bien.
Génial.
Tope là.
Encore plus haut !
Ça s'est fini comment ?
Bien, à part quelques égratignures.
Mais on ne se parle plus.
C'est votre première dispute ?
Je crois.
Ce matin, j'ai pas eu droit à ses répliques ringardes.
Et avec Stig, alors ?
Rien.
Il a fait son choix.
Pas besoin de lui, y en aura d'autres.
Oui,
ça allait forcément finir comme ça.
Oublie-les.
On va danser.
Jodi.
Viens là.
Sans moi.
Ne pas danser à la fanfare avant le bal,
ça porte malheur.
Je prends le risque.
Hé, Jodi.
Faut qu'on parle.
De quoi ?
D'un mec.
Il s'avère que tu lui plais beaucoup.
- Je voulais pas... - Schnipper.
Schnipper ?
Il kiffe ton nouveau look.
On va à l'escape game, vendredi.
Tu devrais venir.
Je tomberai plus dans le panneau.
Pas du tout, il m'a dit de venir t'inviter.
Pourquoi je devrais te croire ?
J'ai pas toujours été sympa avec toi, c'est ma façon de me rattraper.
Ciao.
Elle voulait quoi, cette pouffe ?
Je suis invitée vendredi soir.
Pourquoi ?
Apparemment, je plais à Schnipper.
- Ils se paient ta tête. - C'est ce que j'ai pensé.
Mais elle avait l'air sincère.
Tu rêves.
C'est si difficile d'imaginer que je lui plais ?
Oui.
Il se moque tout le temps de toi.
Et quand bien même, tu voudrais sortir avec lui ?
Si Stig me voit tourner la page, il réalisera peut-être son erreur.
On va voir Tank and the Bangas, vendredi.
Emmène quelqu'un d'autre.
Je rêve ou tu me plantes ?
Pourquoi tu me gonfles avec ça ?
Pourquoi tu te montes la tête pour lui alors que tu viens de dire
que c'est grillé ?
T'as besoin à ce point de validation ?
Si tu me soutiens pas,
je préfère que tu te gardes tes opinions.
T'en fais pas pour ça.
Bienvenue
dans la Maison Vaudoue.
C'est ici
que mon clan et moi-même fûmes assassinés
hier soir.
Vous avez exactement une heure...
Pour trouver les indices, le tueur, sinon bla bla bla.
On connaît la musique.
Je suis payé de toute façon.
Attendez ici.
Où est l'after du bal, cet année ?
Ma mère est à une retraite de yoga ce weekend,
je peux organiser une petite réunion chez moi.
- Sérieux ? - Oui.
Parfait. Fête chez Dunkleman !
Non, une réunion.
- Fête ! - Une réunion.
Fête ! Fête ! Fête !
J'ai dit une réunion. Vous avez entendu ?
- C'est une fête. - Une...
Allô ?
Quoi ?
D'accord, très bien.
Le premier indice est dans le petit salon.
Stiggy, viens.
Depuis quand tu organises des fêtes ou des réunions ?
Je traîne avec une bande populaire, c'est ce qu'on attend de moi.
- Super, bravo. - Merci.
Je suis crevée.
On fait une pause.
Il ne reste que 12 minutes.
On a tout le temps.
Et on a cette pièce pour nous,
autant en profiter.
Salut.
Bon.
Je peux pas.
Pourquoi ? Vous êtes mignons.
Je vais y aller.
C'est pas la sortie.
Là non plus.
Si tu veux y aller, vas-y.
J'essaie !
Merci d'être venue.
Pas de souci.
Pourquoi tu voulais me voir en privé ?
Tu sais, notre plan "Oublions qu'on s'est embrassés" ?
Oui.
Je le déteste.
C'est un plan vraiment pourri.
Je dois te voir embrasser Schnipper...
Ça n'arrivera plus jamais.
- Tant mieux. - C'était pour te rendre jaloux.
Ça a marché.
Coup de génie, alors.
Écoute, Jodi.
Je vais rompre avec Kimmy, si on peut être ensemble.
Je le ferai ce soir
et on peut se voir après ?
Pas ce soir.
C'est le concours de ma sœur.
D'accord.
Sauf si tu veux être mon invité.
Tu veux dire, un rencard ?
Oui, un rencard.
Avec plaisir.
Et après, on ira à la fête de Dunker.
Mais à une condition.
Tu seras ma cavalière
au bal ?
Oui, bien sûr.
Stig vient avec toi ce soir
- et il t'a invitée au bal ? - Exact.
Parce qu'il va rompre avec Kimmy pour sortir avec toi ?
Je me sens coupable, mais...
oui, c'est ça.
Un problème ?
Non.
Tout va bien.
C'était...
Je sais pas...
C'était sympa que tu aies besoin de moi.
Maintenant, tu n'auras plus jamais besoin de moi.
Comment ça ?
Jusqu'au mois dernier, tu n'as jamais eu besoin de mon aide.
Je voulais te parler de trucs, mais...
Pourquoi tu l'as pas fait ?
Je sais pas, parce que...
Tu étais débordée avec tes concours,
je pensais que ça t'intéressait pas.
Tu comptes plus pour moi que n'importe quelle couronne.
Alors, je te demanderai conseil.
D'accord.
À qui d'autre ?
Tu es ma grande sœur.
Tu es ma grande petite sœur.
C'est moi.
Où est-il ?
En retard, visiblement.
Mais il va venir ?
Oui, il va venir.
Pardon, on a hâte de le rencontrer.
Ne me faites pas honte.
Jamais.
Oui.
Je vais lui faire honte.
Moi aussi !
Mesdames et messieurs, les candidates de Miss Teen Louisiane !
LE CONCOURS A COMMENCÉ IL Y A 30 MIN.
T OÙ ?
Mlle Harper Kreyman !
Je rendrai ce monde meilleur
grâce à mes compétences en hôtellerie,
qui consistent à satisfaire et dépasser
les attentes des clients.
Ne serait-il pas formidable
de satisfaire et dépasser les attentes...
dans le conflit au Moyen-Orient ?
Merci beaucoup.
Dans ta face, Miss Teen Shreveport !
Je vais tuer ce gamin.
Ne dis pas ça.
Sérieux, je vais l'écraser avec la bagnole.
Et tu iras en prison.
Je purgerai ma peine comme un homme.
Personne ne pose de lapin à ma fille ! Personne !
Regarde la route !
Pardon.
Personne !
Jodi.
Je suis désolé, laisse-moi t'expliquer.
Vas-y, explique-moi.
J'ai aidé Dunkers à préparer la fête,
puis des gens sont arrivés en avance
et c'est parti en vrille.
J'ai pas vu l'heure. Je suis désolé.
Bon, alors,
tu as parlé à Kimmy ?
J'allais le faire, mais des gens venaient lui parler.
J'attendais un moment tranquille...
Stig, un petit selfie !
Ouais !
- C'est bon ? - Ouais ! Je t'adore.
Moi aussi, mec.
Quoi ?
Tu ne vas pas rompre avec Kimmy.
Tu n'y as jamais pensé.
Pourquoi tu dis ça ?
Ça te plaît d'être populaire.
Plus que d'être avec moi, alors...
Non, Jodi.
Allez, reviens.
Stig ! J'ai un truc à te montrer.
Tu as déjà une cavalière ?
Non.
Tu veux y aller avec moi ?
Oui.
Et non.
Oui et non.
Quoi ? Je pensais que je te plaisais.
Oui, mais je suis...
un peu amoureux...
de quelqu'un d'autre.
Je sais.
- Quoi ? - Oui.
Je vois comment tu regardes Jodi.
Pourquoi vous n'êtes pas ensemble ?
Je dois pas être son type.
Tu vas passer ta vie à attendre de devenir son type ?
S'il le faut, oui.
Je vois.
Désolée, tu dois me détester.
Je suis déçue.
Mais je ne te déteste pas.
Je déteste tes peintures, par contre.
Vraiment.
Jodi ?
Ça va ?
Ne t'inquiète pas,
je ne veux pas t'embêter.
Je...
Je veux seulement te dire que je t'aime.
Et...
Je suis là si besoin.
Le gnome et le tournesol. Classique.
Oh, la vache !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Harper m'a laissé entrer.
Oui, entrer, pas
"Toucher les cheveux de Jodi pendant son sommeil."
Depuis quand tu fais du karaté ?
Ma mère m'a inscrite au self-défense quand ce tueur était en liberté.
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je... - Tu as quoi à l'œil ?
Hier soir, c'est parti en vrille, et je suis tombé,
mais ça va.
- Ça fait mal ? - Pas...
Pas trop.
Ma mère m'a demandé la même chose
en rentrant un jour plus tôt
avant de me punir à cause de l'état de la maison.
- Alors... - Oups.
Alors...
Je suis interdit de bal.
Désolée.
Tu n'as pas à t'excuser.
J'ai pas été un très bon ami, ces derniers temps.
Je suis désolé.
Mais j'ai un cadeau.
Pour essayer...
de me rattraper.
Je me tais.
- Ouvre-le. - D'accord.
Joli paquet.
Ouvre-le.
Des talons hauts.
Ils viennent d'un magasin de drag-queens, Scream Queens.
C'est une super boutique, j'ai une carte de fidélité.
Si j'y retourne neuf fois, j'ai une paire gratuite.
Elles sont belles.
Merci.
Mais je ne les porterai jamais.
D'accord.
Garde-les,
juste au cas où.
Pourquoi ?
Content que tu le demandes. Je t'explique.
- Non... - Écoute-moi.
Projette-toi dans trois ans.
Tu es dans une...
super fac du Midwest, Northwestern ou Notre Dame.
Et...
tu rencontres
un super mec plus grand que toi
qui t'apprécie beaucoup
pour ta gentillesse.
Il aime que tu montes à l'avant
dans les Uber pour que les chauffeurs aient de la compagnie
et que tu n'aimes pas les raisins secs sauf dans les céréales.
Moi, ça m'échappe.
Mais lui, ça lui plaît.
Et il t'invite à sortir.
Et tu veux porter des talons.
Et tu veux sortir en acheter,
mais impossible, il y a une tempête de neige.
Et là, tu repenses à ce moment : "Zut,
j'aurais dû garder les talons que Dunkleman m'a offerts au cas où."
Ça marcherait pas, avec le mec.
- Je vois. - Mais tu serais superbe.
Merci.
Pas de souci.
SALUT JODI, C LIZ. REGARDE ÇA.
Dunkleman, c'est la folie, ta fête !
Je veux filmer ceci, au cas où tu voudrais organiser une autre fête, un jour.
Stig.
Vous parliez de quoi dans la cuisine avec Jodi ?
Ça avait l'air important.
J'ai déconné.
J'ai déconné et elle m'en veut.
T'as fait quoi ?
Elle est venue ici, l'autre jour,
et m'a dit qu'elle était partie de l'escape game
parce qu'elle supportait pas de me voir avec une autre.
En gros, elle m'aime en secret.
Quoi ?
Elle t'a fait sa déclaration ? Trop naze.
Moi, je suis pas amoureux d'elle.
Bref, j'arrivais pas à me débarrasser, alors j'ai dit :
"On se retrouve ce soir pour en parler."
Mais je lui ai posé un lapin.
- La vache ! - Mon pote !
Sauvage !
Hé !
Dunkers !
Dunkers, qu'est-ce que...
Sauvage !
Hé !
Qu'est-ce que...
C'est quoi, ton problème ?
C'est toi, mon problème !
Quand je t'ai rencontré, t'étais vraiment un mec bien.
T'es devenu un sale con.
Tu casses du sucre sur son dos en public,
mais en privé, tu me dis que tu l'aimes.
En plus, tu sais rien d'elle !
Sa date d'anniversaire ? Son 2e prénom ?
Sa couleur préférée ? La couleur de ses yeux ?
- Verts. - Non, bleus.
Jodi est formidable.
C'est la meilleure personne que je connaisse.
Tu savais pas qu'elle lisait la liste des 100 meilleurs livres
avant ses 21 ans !
C'est le plus drôle,
tu te crois plus cool qu'elle, mais c'est faux.
Aucun de vous ne l'est.
Elle est plus cool que vous tous réunis.
Elle est aussi plus grande que nous tous réunis.
Dunkers !
La vache, Dunkers !
Les gars, arrêtez !
Calmez-vous !
Les gars, arrêtez !
Élèves du lycée Ruby Bridges !
C'est le moment que vous attendez tous.
L'annonce du roi et de la reine du bal des anciens élèves.
Afin d'annoncer les noms, veuillez applaudir
une ancienne élève du lycée récemment couronnée Miss Teen Louisiane,
Harper Kreyman.
Merci à vous. Bonsoir.
Proviseur Preston, vous êtes à tomber.
Vous avez perdu du poids ? Qu'est-ce que c'est ?
On en reparlera.
Sans plus attendre, votre roi et reine du bal des anciens élèves.
Merci.
Et les vainqueurs sont...
Vous êtes sûrs ?
- Apparemment. - On est sûrs.
Kimmy Stitcher et Stig Mohlin.
Merci beaucoup !
Merci, merci !
Merci ! Je ne m'y attendais pas !
Merci à tous ! Oh, non.
Stiggy chéri, on a gagné !
Un problème ?
Je peux plus faire ça.
Quoi ?
Ça.
Ou ça.
Pourquoi ?
J'ai fait une erreur.
Être Ingvar Krueger, c'est pas si bien que ça.
C'est quoi un Ingvar Krueger ?
Peu importe.
C'est parce que tu aimes Jodi ?
Explique, je comprends pas. Tu lui trouves quoi ?
Votre attention, s'il vous plaît.
Bonsoir, je m'appelle Jodi.
Vous me surnommez peut-être
l'amazone, Godzilla
Jodi le géant vert ou toute autre
insulte que vous me lancez depuis des années.
Je comprends.
Je suis très grande, et ça m'a hanté
toute ma vie.
Ça m'a défini.
Il est temps que je me définisse autrement.
- J'aimerais dire une chose. - Harper.
- C'est mon moment, pas le tien. - D'accord.
Je suis bien plus qu'une grande perche.
Je suis une sœur.
Une meilleure amie.
Souvent une bonne, parfois une mauvaise.
Désolée.
Je suis intelligente.
Je suis marrante.
Et j'ai fait des erreurs.
J'ai embrassé un garçon qui avait une copine.
Quoi ?
Et je suis désolée.
C'était mal.
Et je joue du piano.
Et je suis vachement douée.
Être grande est ce qui me caractérise, et je m'apprécie.
Vous devriez vous apprécier aussi.
On est tous à la hauteur.
Quand on le réalise, personne ne peut nous enlever ça.
Alors continuez à vous moquer de moi,
à m'insulter, à me demander le temps qu'il fait là-haut.
Je peux le supporter.
Parce que là-haut, il fait super beau.
Ouais, Jodi !
C'est ce que tu imaginais ?
Encore mieux.
Je dois y aller.
Jodi, attends !
Attends.
Jodi, je suis désolé.
Je suis désolé pour tout.
- Merci. - Ton discours était magnifique.
C'est gentil.
Oui.
J'ai rompu avec Kimmy.
Enfin.
Écoute...
Y a-t-il la moindre chance
qu'on reparte à zéro ?
S'il te plaît.
J'adorerais repartir à zéro.
Mais pas avec toi.
Salut.
Pourquoi tu m'as menti pour ton cocard ?
C'était pas important.
D'accord, mais...
Tu t'es pris un coup de poing pour défendre mon honneur.
Eh bien...
Oui, on peut dire ça.
Quoi ?
Rien.
Je fais des retouches mentales à ma liste du petit copain idéal.
Je dépasse les 50 % ?
De loin.
Le seul gros problème, c'est la caisse à lait.
Pourquoi tu ranges pas tes affaires dans un sac à dos
comme tout le monde ?
Je savais qu'un jour, j'en aurais besoin,
et je voulais être prêt.
Prêt pour quoi ?
Pour ça.
Les poignées trop courtes des valises à roulettes,
les pieds qui dépassent toujours du lit,
devoir m'asseoir en biais dans l'avion...
On a tous quelque chose en nous qu'on aimerait changer.
Mais on y peut rien.
Tout ce qu'on peut faire, c'est décider comment gérer la situation.
À mon avis,
on a deux options.
On peut faire profil bas
ou garder la tête haute.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau