DIE VERSCHWÖRUNG DER IDIOTEN
NETFLIX PRÄSENTIERT
Was ist so toll an dem Buch?
Es ist ja tiefgründig, aber ich habe keine Ahnung, worum es geht.
Es geht um Alienation.
Eine Alien-Nation? In welchem Kapitel?
Nein.
Entfremdung.
Ignatius ist auf der Suche nach Akzeptanz
in einer Welt, die nichts von ihm wissen will.
Vielleicht fände er die, wäre er nicht so ein Besserwisser.
Er stellt seine Intelligenz zur Schau, um sich zu schützen,
was recht tragisch ist,
weil die Entfremdung
-die Quelle seiner Stärke, aber... -Sie ist auch Quelle seiner Probleme.
Du hast es kapiert.
Ich sollte wohl besser gehen.
Hey, hör mal...
Wir kennen uns gerade mal zwei Minuten, aber...
Hättest du Lust...
Hätte ich Lust auf was?
Schon gut.
Vergiss es.
Kennt ihr dieses richtig große Mädchen, das auf eurer Schule ist?
Die, die man LeBron, Wolkenkratzer und Giraffe nennt?
Das bin ich.
Sechzehn Jahre alt, 1,86 m groß.
1,87 m.
Als ich aufwuchs, war mein Vater sehr beunruhigt.
Dr. Seeger,
unsere Tochter ist drei Jahre alt
und 1,20 m groß.
Es hört nicht auf.
Geben wir ihr Hormone?
Ich hörte, Diethylstilbestrol soll wirksam das Wachstum von Kindern hemmen.
Schatz, etwas mit so vielen Konsonanten kann nicht gut sein.
Diethylstilbestrol hat das Wachstum einiger Mädchen erfolgreich gehemmt,
bei anderen aber viele Beschwerden verursacht.
Wie Unfruchtbarkeit.
Schatz, es ist zwar früh, das zu besprechen, aber...
Willst du überhaupt Kinder?
Ich wuchs in rasantem Tempo weiter.
Und wisst ihr was?
Bei allen Klassenfotos hinten in der Mitte zu stehen,
stärkt nicht gerade das Selbstbewusstsein.
Ich versuche, den Tag zu überstehen,
mit möglichst wenigen Kommentaren wie...
Wie ist das Wetter da oben?
Ihr meint, euer Leben sei hart?
Ich bin eine Elftklässlerin mit Nikes in Größe 47.
Nikes in Herrengröße 47.
Toppt das.
Fareeda, wie lange muss ich das noch ertragen?
Bringt Hochstimmung im Unterricht.
-Ich bin immer in Hochstimmung. -Wow.
Du verspottest dich schon selbst.
Sonst setzt die Selbstironie erst mittags ein.
Wie ist das Wetter da oben?
Was hast du gesagt?
Fareeda, bitte.
Du findest dich witzig?
Lass noch was hören. Beeindrucke uns.
-Tut mir leid, ok? -Nein.
Das tut es nicht. Mir tut es leid,
dass meine gute Freundin
ständig diese idiotische Frage zu hören kriegt,
denn jedes Mal
reißt es ein Stück aus ihrer Seele,
was wiederum ein Stück aus meiner Seele reißt.
Danke, Seelenzerstörer.
Das ist dein neuer Spitzname.
Seelenzerstörer.
Was würdest du bloß ohne mich tun?
Ein schauriger Gedanke.
Kopf hoch. Bleib standhaft.
Nicht hängen lassen!
Wie ist das Wetter da oben?
Alles wieder beim Alten.
Das ist meine superheiße ältere Schwester, Harper,
die Misswahlen gewinnt, seit sie sechs war.
Das Größen-Gen hat sie verschont,
aber das Gen-Universum hat es anders ausgeglichen.
Sie hat die Allergien von Opa Larry.
Wie findet ihr das?
Mach dazu das Winken.
Ich weiß nicht.
Ich glaube, die Konkurrenz ist härter als zu meiner Zeit.
Du solltest noch eins drauflegen.
Also, Jodi.
Wie läuft's?
Gut.
Geht es dir gut?
Keine Kopfschmerzen,
Herzprobleme oder unerklärbare...
Dad, ich weiß, du lebst mit der ständigen Angst,
dass ich weiterwachse,
bis meine Organe explodieren.
Sollte ich ernste Beschwerden kriegen,
hätte ich die schon.
Nein, Yao Defens Osteoporose kam erst im College auf.
Sie hält den Rekord
als größte Frau der Welt. Sie starb Im Jahr 2012 mit 40 Jahren.
-Tragisch. -Dad, warum weißt du das?
Warum erwähnst du es beim Essen?
Ich unterhalte mich nur.
Über große Leute, die jung sterben?
Irgendwas muss ich ja sagen.
Sie spricht kaum noch mit uns.
Du ziehst dich zurück.
Ich weiß nicht mehr, wann du zuletzt Klavier gespielt hast.
Warum spielst du nicht mehr?
Gelenkschmerzen?
Nein.
Es ist...
Es ist nur, weil...
Wenn man etwas kann, wollen Leute...
...einem dabei zusehen, und ich...
...will nicht noch mehr Aufmerksamkeit auf mich ziehen.
Du musst den Widrigkeiten trotzen.
So schaffte ich die Highschool.
Mum, alle liebten dich in der Highschool.
Zehn Einladungen zum Schulball.
Welchen Widrigkeiten musstest du schon trotzen?
Ich war unbeliebt bei den Mädchen, weil ich so schön war.
Ich musste neun Verehrern den Laufpass geben.
Das war stressig.
Ich stand unter Druck. “Nein. Nein.
Ruf nicht mehr an. Nein. Vielleicht." Flirt hier.
Flirt da. Trotzdem nein.
"Nein, nein.
Nein, nein."
Also, zählt das als Widrigkeit?
Nein,
tut es nicht.
Ok.
Ich liebe es! Das ist es.
Ich habe oben noch 27.
Nein, mach dir keine Mühe. Es ist... perfekt.
Du bist perfekt.
Das ist süß, aber ich bin weit davon...
Wisch die Hand ab.
Fass das Kleid damit nicht an!
Hol bitte ein Taschentuch.
Neun?
Ja, neun!
In unserer Klasse waren nur 40 Leute.
Das ist Jack Dunkleman.
Ihr fragt euch vielleicht, warum er seine Bücher in einer Milchkiste trägt?
Nach jahrelanger Freundschaft ist mir das immer noch ein Rätsel.
Noch rätselhafter ist, warum er vernarrt in jemandem ist, der doppelt so groß ist.
-Guten Morgen. -Hi.
David Blaine rief mich an, du glaubst es nie.
Er fragt, wann wir zusammen zaubern.
Immer das Gleiche.
Daraus wird nichts.
Hier, ein Smoothie für dich.
Es wäre schräg.
Wir kennen uns schon so lange.
Würde ich einen daten, der kleiner ist,
fiele noch mehr auf, was für ein Freak ich bin.
Die Hälfte der Jungs hier sind kleiner als du.
Daher meine Zwickmühle.
Nichts täte ich lieber, als deine Mühle zu zwicken.
Ich sage nur, lass den Freak raus.
Date einen kleinen Typ. Trag High Heels. Mach was Verrücktes.
Es gibt keine High Heels in Herrengröße 47.
Würde ich eh nicht tragen.
Ich erfülle nicht ganz deine Checkliste für den perfekten Freund.
Aber ich würde wetten, dass ich bei etwa... 70 % bin.
Na gut, 60 %.
Fünfzig Prozent?
Die Liste ist sehr konkret.
Ist es nicht albern, mich abzuweisen
in der Erwartung, dass jederzeit
ein etwas größerer,
witziger, kluger, netter, perfekter Typ
durch diese Tür kommt?
Das ist... Komm schon. Das ist verrückt.
Alle mal herhören.
Wir begrüßen heute einen neuen Austauschschüler.
Er kommt aus Schweden
und bleibt bis zum Ende des Schuljahrs.
Also seid nett und heißt Stig Mohlin willkommen.
Hey...
Ok, der Typ sieht nicht schlecht aus.
Ja, das ist offensichtlich, aber...
...du kennst ihn nicht. Er könnte dumm...
Was... Was macht er?
Ok.
Er ist perfekt.
Er sieht mich nicht an.
Zum ersten Mal will ich, dass mich jemand ansieht
und das tut er nicht.
Du bist für ihn kein großes Mädchen.
Nicht?
Jodi, der Typ kommt aus Schweden.
Das ganze Land ist voller Riesen.
Er sieht nur ein Mädchen.
Ich hole ihn mir. Zähne?
-Riesiges Stück Brokkoli. -Wo?
Liz, du bist unmöglich.
Hol ihn dir!
Auf ewig allein.
Kimmy Stitcher.
Reiseenthusiastin,
zukünftige Immobilienmaklerin,
oder sonstiger Beruf, bei dem ihr Gesicht Parkbänke schmückt,
und eine meiner UPs,
ursprünglichen Peiniger, seit der Kindheit.
Seht mal, Leute.
Jodis Hand ist so groß, sie passt nicht mal auf den Ton.
Wir brauchen mehr Farbe.
Kimmy ist lustig!
TALENTTAG
Darum will ich wie Taylor Swift sein, wenn ich groß bin.
Taylor Swift? Eher Titan Swift.
Der war gut, Kimmy.
Hübsche Jogginghose, Bigfoot.
Hey Neuer. Ich bin Kimmy.
Hi Kimmy.
Magst du Amerika soweit?
Ich mag Amerika soweit sehr.
Und Amerika mag dich sehr.
Du sprichst Schwedisch?
Ein wenig.
Habe ich im Urlaub in Stockholm aufgeschnappt.
Es ist wunderschön dort, oder?
Amerika ist toll, aber ich weiß nichts über New Orleans.
Ich bin dein Kulturbotschafter.
Komm mit.
Kimmy ist schnell.
Der Typ ist gerade erst durch den Zoll
und schon markiert sie ihr Revier.
Jodi.
Ich weiß, du willst einen Freund,
der größer ist als du,
aber überleg mal,
das könnte ernste Folgen haben, nach hinten losgehen.
Wie meinst du das?
Schön, dass du fragst.
Ich beschreibe es dir.
Wie lange wird das dauern?
Lass mich machen.
Sagen wir, du und Stig datet, ok?
Ihr verliebt euch,
seid im College ein Paar,
heiratet später und bekommt ein Baby.
Durch die vereinte Kraft eurer Größen-Gene
ist die Zygote in deinem Bauch so groß wie eine Wassermelone.
Das bedeutet, der Welpe kommt durch einen Kaiserschnitt zur Welt.
Durch die Seitentür. Willst du dein Leben lang
mit einer großen, alten Narbe an deinem schönen Körper rumlaufen?
Du legst es drauf an.
Da ist was dran.
Überraschung!
Mum, was macht der Schwede da?
Er wird bei uns wohnen.
-Wir sind seine Gastfamilie. -Was?
Ich wollte mich in der Schule vorstellen,
die tolle Nachricht verkünden, aber deine Mum wollte dich überraschen.
-Überraschung! -Überraschung!
Hat geklappt.
Warum?
Mum, warum machst du das?
Weil...
Bei all dem Chaos in der Welt
ist jetzt der richtige Moment, um unsere Türen
für Fremde aus anderen Ländern zu öffnen.
Die 60er sind vorbei, ok? Und du warst nicht mal dabei!
Stig, Kumpel.
Wir müssen...
...dich zurückschicken.
Das ist keine kaputte Xbox von eBay.
Das ist ein Mensch.
Ein Mensch, der Amerika kennenlernen will.
Weißt du, Mum?
Weißt du was? Er lernt Amerika am besten kennen,
wenn wir ihn rausschmeißen.
Steig ins Auto.
Ich sitze vorne.
Sofort.
Was wollen wir hören?
Das ist toll. Du bist wirklich talentiert.
Ich sehe fett auf Video aus.
Siehst du mich Kohlenhydrate essen,
schlag mir ins Gesicht.
Nein, tue ich nicht.
Seit wann achtest du darauf?
Seit Miss Louisiana Teen.
Ich gehe kein Risiko ein.
In Ordnung.
Ich brauche deine Hilfe.
Klar, wobei?
Wie schaffe ich, dass mich ein Typ bemerkt?
Oh...
...mein...
...Gott!
Ich warte schon ewig auf diesen Tag,
Ich habe nicht daran geglaubt, aber er ist da.
Was für ein Tag?
Der Tag, an dem du mich nach Rat in Sachen Liebe fragst.
Der Tag, an dem du endlich
die erhabene Pracht akzeptierst, die eine Frau ausmacht, und aufhörst,
dich wie ein sehr großer kleiner Junge zu kleiden.
Hilfst du mir also?
Ich verpasse dir ein extremes Makeover.
Ok. Wer ist er?
Er ist ein Austauschschüler aus Schweden.
-Gott, er ist so süß. -Was hast du gesagt?
Er ist Austauschschüler.
Was ist los?
Verschwinde.
Wie bitte?
Geh und vergiss diese Unterhaltung.
-Ok, aber du... -Verschwinde, verdammt!
Es tut mir leid.
Ja, das war...
Aber ein Austauschschüler...
So viele Faktoren arbeiten gegen dich.
Ihr trefft euch.
Viel Öffentlichkeit.
Mädchen kreisen um ihn wie Haie.
Ich habe mir auch mal einen geschnappt.
Diego.
Paraguayer. Haarlos. Sein Schweiß roch nach Cappuccino.
Alle wollten ihn.
Es war Krieg.
Ich fühlte mich wie Custer in der Ardennenoffensive.
Custer war dort nicht.
Doch. Wir behandeln es gerade in der Geschichtsklasse.
Im Nunez Community College habt ihr Geschichte?
Ist Voraussetzung für das Hotelmanagement!
Der Punkt ist, wenn du willst, dass ein Typ dich bemerkt,
musst du bereit sein, alles zu geben.
Ich denke, das bist du nicht. Was meinst du?
Keine Ahnung, was du meinst.
Da hast du deine Antwort.
Guten Morgen, Dunkers!
Bis gleich beim Frühstück.
SAMSTAG - 5. OKTOBER - 19 UHR ABSCHLUSSBALL
Wir könnten Freunde sein, wenn du mir eine Chance gibst.
Du bist ja ganz nett, aber daraus wird nichts.
Dunkers, warum nicht?
Man darf mich nicht mit dir sehen. Und nenn mich nicht Dunkers.
Und warum das?
-Warum? -Ja.
Du machst mich IVH.
Ivh?
Nein, im Vergleich hässlich.
Sieh mal, ohne dich
bin ich eine starke Sechs oder schwache Sieben.
Aber neben dir bin ich eine knappe Drei,
ganz knapp.
Ich kenne niemanden in der Schule.
Glaub mir, du wirst leicht Freunde finden.
Leute, so attraktiv ist er auch wieder nicht, oder?
-Doch. -Doch.
Wohnt mal mit ihm.
-Ok. -Ok.
Nun, jetzt wird es interessant.
Wie Haie um einen Köder.
Ich greife an.
Ja?
Nein, natürlich...
...nicht.
Das ist wie ein UFC-Käfigkampf.
Mit weniger Bodyslams und mehr Crop Tops.
Ladys.
Wir haben einen Sieger!
Welches Fach hast du jetzt?
Ich habe Spanisch.
Soll ich dich in die Klasse begleiten?
Lass mich raten, du hast Spanisch in Barcelona aufgeschnappt, oder?
Ja, Barcelona.
Gehen wir!
Na schön.
BÄCKEREI
Seit einer Woche weicht sie nicht von seiner Seite.
Sie sind ständig zusammen.
Sie essen und gehen zusammen zum Sport,
gehen zusammen von der Schule heim.
Ich halte das nicht lange aus.
Hauptsächlich essen und spazieren sie.
Könnte schlimmer sein.
♪Oh, meine Liebe♪
♪Mein Liebling♪
Das ist schlimmer.
Ich bin seit der Grundschule in sie verliebt.
Dieser Neue durchkreuzt meinen Siebenjahresplan.
Echt uncool, er landet bei Kimmy,
Jodi wird sich ewig nach dem Typen sehnen, der größer als sie ist.
Was wird aus mir?
Ich frage mich, wie es wäre, wenn sich meine Freunde
mal meine Probleme anhörten.
Und außerdem...
♪...deine Berührung♪
♪Eine lange, einsame Zeit♪
Ich sehe mir seit Wochen dein Bild an und muss sagen, du hast Talent.
Ein wenig Pollock, ein wenig Monet,
ein Hauch von Rembrandt.
Zählst du wahllos Künstler auf?
Da Vinci, Picasso, Matisse?
Ist es so offensichtlich?
Mir gefällt, was du mit Van Gogh machst.
Wer ist nun der Künstlerkenner?
Was treibst du?
Kanon von Pachelbel auf Weingläsern
war genug, um Miss New Orleans zu gewinnen...
...aber um Miss Louisiana zu werden,
muss ich noch eins drauflegen.
Cool.
Also...
Ich werde alles geben.
Dann an die Arbeit.
Ok.
Herrgott, Harper!
Du hast mich fast umgebracht!
Hey, Bro, willst du das oder nicht?
-Lippenstift. -Lady Danger.
Zu vampirig.
-Crème Cup. -Zu wenig vampirig.
-Speak Louder? -Zu wenig vampirig!
Nein, so heißt dieser hier,
-Speak Louder. -Ach so.
Ich sehe aus wie Omas Sofa.
Oder eine Meerjungfrauen-Prinzessin!
Ok, nein. Harper, nein!
Der da.
187 Duo-Puderpinsel!
Ziegenhaar.
Musste Mum mitkommen?
Für dich braucht es zwei.
Du warst toll bei Good Morning New Orleans!
Konzentration!
Ok.
Jetzt kommen wir der Sache näher!
Du siehst toll aus.
Danke, Mum, aber... Das bin ich nicht.
Ok.
Ein paar Stufen ums Gesicht,
um die tolle Knochenstruktur zu betonen.
Ein paar Zentimeter hinten ab, aber die Länge bleibt,
dann rundherum ein paar honigblonde Strähnchen.
Jodi, was meinst du?
Lipgloss und Lippenglass sind zwei verschiedene Dinge?
Entspann dich, kleine Schwester!
Morgen zwingen wir den Schweden in die Knie.
-Da bin ich nicht sicher. -Jodi!
Hör mir zu, ok?
Mit so einer Einstellung
hätte ich nie den Job beim Hilton bekommen.
Du hast ein unbezahltes Praktikum im Residence Inn.
Dummerchen.
Das bin ganz ich.
Du siehst umwerfend aus.
Hallo?
Hi, könnte ich mit Jodi sprechen?
Ja, hier spricht Jodi.
Hi, ich bin Stig, der neue Austauschschüler in der Schule.
Hallo?
Ja. Hi.
Was kann ich für dich tun?
Ich kenne nicht viele Leute an der Schule und du scheinst sehr nett zu sein.
Wenn du noch kein Date hast,
begleitest du mich zum Abschlussball?
Ja, klar.
Was ich sagen will, ist, mit dir auszugehen wäre extraordinär.
Dieses Wort hört man nicht annähernd genug.
Ich nehme an, du hast meine Nummer von Dunkleman?
Nein. Ich fand sie im Telefonbuch unter "Große, hässliche Giraffe"!
Schnipper.
Reingelegt.
Was zum Teufel ist los mit euch?
Spiel nicht "beste Nebendarstellerin". Ich sah, wie du Stig anstarrst
im Kunstkurs.
Dir fiel die Kinnlade zu Boden.
Schnipper und ich albern nur rum.
Was geht?
Du glaubst doch nicht, dass ein Typ wie Stig auf dich steht?
Mal ehrlich, Jodi.
Du bist das große Mädchen. Du wirst nie das hübsche Mädchen sein.
Na ja.
Wieso dauert das so lange?
Entspann dich.
Es ist ein komplettes Outfit. Make-up, die Haare. Das dauert.
Ja, klar.
Wow!
Sie sieht aus wie immer, oder?
-Ja! -Ja.
-Was geht, Stig? -Nicht viel, Jake!
Du bist schnell beliebt geworden.
-Hey Stig. -Hi Sheila!
Wirklich sehr schnell.
Eine Woche und jeder kennt dich?
-Ja, das... -Und du gehst mit Kimmy.
Keine Ahnung, warum alle mit mir befreundet sein wollen.
Und was eine Schönheit wie Kimmy von mir will.
Wovon redest du?
Sieh mich doch an.
Und?
Ich bin ein Depp.
Was meinst du?
Es ist irgendwie peinlich, aber in meiner Highschool
gibt es all diese gut aussehenden, total beliebten, großen Typen, weißt du?
Ich bin keiner davon.
Du willst mir erzählen, dass in deinem Heimatland
all das hier...
Das ist hässlich?
Klar, Mann.
-Nein, das kann nicht sein. -Warum?
Wenn das stimmt, dann bist du die schwedische Version von mir.
Bin ich das?
Das ist ja abgefahren.
Wenn ich in Schweden du bin...
Wer bin ich hier?
Wer ist der beliebteste, schönste Typ eurer Schule?
Der Typ, den alle Mädchen daten wollen,
-alle zum Freund wollen? -Ingvar Krueger.
Das bist hier du.
Du bist Ingvar Krueger.
Ich bin er.
-Ich bin Ingvar Krueger! -Ja, sage ich doch.
In Schweden wäre ich geliefert, was?
Ja, aber ist schon gut.
Raus. Sofort.
Entschuldige. Ich lese.
Du versteckst dich.
Ich vermeide Kimmy.
Sie hat dich verarscht.
Na und?
Das sagst du so leicht. Dich erschüttert ja nichts.
Vieles erschüttert mich. Aber ich komme damit klar.
Und so komme ich klar damit.
Ich mag dein Outfit.
Eins deiner besten Designs.
Lenk nicht ab.
Ok, Gulliver, welch Unglück erwartet dich als Nächstes?
Eines Tages, Jodi, wenn man dich schickaniert und verarscht,
flüchtest du nicht aufs Klo.
Du stehst auf und sagst: "Das bin ich.
Ich liebe jeden meiner 185 cm,
und nichts, was ihr tut, ändert daran etwas. "
Das wünsche ich dir.
Ich hoffe, ich bin dabei und sehe es.
Du spülst nicht im Ernst das Klo, um dieses Gespräch...
Wolltest du ans Klavier?
Ich habe Zeit bis zum nächsten Unterricht und albere ein wenig herum.
Nein, mach weiter.
-Ja. -Ich bin echt mies.
Entspann die Hände.
Wie bitte?
Du strengst dich so sehr an,
dass deine Finger verkrampfen.
Entspann einfach die Hände.
Ok. Entspannen.
Richtig.
Nicht schlecht.
Das ist besser.
Ja. Wow, danke.
Du solltest etwas spielen.
-Nein, ich spiele nicht mehr so oft. -Komm schon.
Ich habe das Gefühl, dass du das besser kannst als ich.
Ja. Ich bin nicht schlecht,
aber nur wegen denen hier.
Deine Hände?
Ich nehme doch an, dass du damit spielst.
Nein, ich meine...
Deshalb sind die meisten Pianisten Männer.
Große Hände sind schneller, mehr Spannweite, also...
Ich Glückliche. Meine Hände...
Kann ich sie mal sehen?
Ja.
Du hast große Hände.
Das kannst du sicher spielen, oder?
Guys and Dolls, mein Lieblingsmusical.
-Meins auch. Ein Klassiker. -Echt?
-Du magst du Musicals? -Ja.
In Schweden war ich in Cats.
-Mein Gott, ich auch. -Nein, wirklich?
Nein.
Nein, keine Ahnung, warum ich das gesagt habe.
Du solltest das mit mir spielen.
Komm schon.
Hier.
Entspann die Hände.
Ich hab's kapiert.
♪Ich war noch nie verliebt♪
♪Ganz plötzlich bist es du♪
♪Du bist es für alle Ewigkeit♪
♪Ich war noch nie verliebt♪
♪Ich dachte, mein Herz sei sicher♪
♪Ich dachte, ich wüsste, Was auf dem Spiel stand♪
♪Doch dies ist Wein♪
♪Er ist allzu seltsam und zu stark♪
♪Ein törichtes Lied erfüllt mich♪
♪Und mein Lied muss rausfließen♪
♪Verzeih mir, Ich bin hilflos im Nebel gefangen♪
♪Ich war wirklich noch nie♪
♪Zuvor verliebt♪
Fantastique!
Kimmy. Hi.
Hier bist du. Wir wollten doch zusammen zum Unterricht.
Ja, wir spielen nur ein kleines improvisiertes Konzert mit...
Jodi.
Jodi. Schön, dich kennenzulernen.
Ich bin Stig
und das ist meine Freundin Kimmy.
Freundin?
Ja, Freundin.
Freundin.
Wir haben es gestern beschlossen.
Stiggy, Baby, gibst du Mama eine Diät-Slice?
Ja, natürlich.
Bis dann, Jodi.
-Was wird das, Bohnenstange? -Was meinst du?
-Du machst meinen Kerl an. -Nein.
Dann seid ihr beide zufällig
-zusammen hier drin? -Ja.
-Halt dich fern. -Mache ich.
Wir werden Abschlussball-Königspaar.
Keine Frage.
-Hör auf, mir ständig zuzustimmen! -Ok.
Entschuldigt mich.
Hey.
Was ist hier los?
Was meinst du?
Warum ist unser Haus voll mit lächerlich großen Leuten?
Wer sind die?
Ich habe Freunde zu einem kleinen Treffen eingeladen.
Und warum tragen die Hüte mit der Aufschrift "Tip Toppers"?
Deshalb, weil sie nicht nur eine Gruppe von Freunden sind,
sondern auch so was wie eine Gruppe.
Du meinst, ein Klub.
Nein, kein Klub.
Klubs sind öde.
Crystal Spitz, Vorsitzende der Tip Toppers
sieben Jahre in Folge, bald acht,
falls Bob Brickman mich nicht schlägt.
Wirst du nicht, Bob!
Mal sehen, Crystal.
Deine Eltern waren so nett,
ihr Haus für unser wöchentliches Treffen bereitzustellen.
Was für ein Treffen?
Des Klubs Langer Menschen.
Klub Langer Menschen? Das sind die Tip Toppers?
Der Klub hat allein in den USA über 200 Ortsverbände.
Die Tip Toppers sind der drittgrößte,
und mit unserem neuesten Mitglied...
-Nein. -...bringen wir es auf 24
und sind auf Platz zwei!
Tip Toppers, ihr solltet eure Hymne singen!
Nein, Tip Toppers.
♪O wunderschön, wegen riesiger Füße♪
♪Wegen Kleidung, die nie passt♪
♪Wir sind so gigantisch, dass♪
♪Jeder Flug beengend ist♪
Jodi, komm schon, sei nicht böse auf mich.
Hör mal, ich...
Ich dachte, es wäre nett, mit anderen großen Leuten abzuhängen.
Und du würdest sehen dass es völlig ok ist, groß zu sein.
Groß sein, stinkt.
Ich komme nur zu den Treffen wegen
des Essens und den Typen.
Das Bad ist dort, oder?
Jodi,
ich will nur, dass du dich normal fühlst.
Merkst du nicht,
wann immer du etwas tust, damit ich mich normal fühle,
komme ich mir am Ende noch mehr wie ein Freak vor.
KEIN ZUTRITT
Operative Verringerung der Körpergröße.
Mal sehen.
Kostet $ 150.000.
"Ich kenne einen in Indien, der es billig macht.
Sehr lange Genesungszeit, extrem schmerzhaft,
aber als ich wieder laufen konnte, war es das wert."
Warum kann ich nicht einfach normal sein?
UNBEKANNTER ANRUFER
Hallo?
Hi, Jodi, hier ist Stig aus der Schule.
Weißt du was, Schnipper?
Du hast den falschen Tag gewählt, um dich mit mir anzulegen, ok?
Wenn ich dich nächstes Mal sehe, nehme ich meine 47er Nikes
und trete dir damit hart in deine Nüsse.
Ok, hast du verstanden?
Meine großen Füße plus deine winzigen Nüsse gleich Schmerzen.
Und...
Du bist wirklich Stig,
oder?
Ja.
Es tut mir wirklich leid. Ich...
Ich dachte, du wärst jemand anderes.
Schon gut. Ich...
Ich hoffe, ich störe nicht. Ich wollte fragen, ob...
...du heute Abend vorbeikommen und ein Musical mit mir sehen willst.
Oh, mein Gott.
Jodi?
Hi.
Wie läuft's?
Wer ist an der Tür?
Nicht jetzt!
Entschuldige, ist nur mein...
...Battle-Royale-Partner Shoshi aus Okinawa.
Hi.
Ich sehe lächerlich aus, oder?
-Ich gehe. -Was?
Nein, du siehst nicht lächerlich aus. Du siehst...
Du siehst umwerfend aus.
-Wirklich? -Ja, ich bin...
...nur geschockt. Etwas overdressed für einen Lernabend.
Jodi, hey.
Wow, hi.
-Hi. -Wow.
Danke fürs Kommen.
Danke für die Einladung.
Bitte komm rein.
Bis dann, Dunk.
Das hat wehgetan.
Wer hat dich gefragt?
Seht ihr euch das an?
Ja.
Ok.
Wie dumm von mir.
Salsa.
Ganz vergessen.
Ich komme sofort.
Es tut mir so leid.
Schon gut.
Ich sehe hier viele Zutaten, aus denen ich
einen kleinen Smoothie machen kann.
Früchte und so.
Ich war im Fitnessstudio, ich haue mir etwas Proteinpulver rein.
Das ist immer gut.
Für die Muskelmasse.
Er lässt uns nicht allein.
Scheint so, ja.
Vielleicht sollte ich ihn fragen, ob...
Ja, das ist eine gute Idee.
Hey, Dunkers.
Ja?
Ja, Kumpel?
Willst du mitgucken?
Nein, ich möchte nicht... Ok.
Eine tolle Idee!
Jetzt wird's gemütlich. Das ist gut.
Super gemütlich.
Entschuldige.
Wenn ich einfach...
Das hätten wir.
Ja.
Schon besser.
Also,
wo ist deine Freundin heute?
Auf einer Party.
Vermutlich.
Und...
...du bist mein einziger Freund, der Musicals mag.
Ja, richtig.
Sie ist so hübsch.
Kimmy.
Aber sie kann manchmal so unsicher sein.
-Unsicher? -Ja.
Nachdem sie uns im Musikraum gesehen hat,
sagte sie immer wieder:
"Wart ihr wirklich zufällig zusammen dort?
Ist sie hübscher als ich?"
Ok, Kimmy Stitcher ist nicht unsicher, in Bezug auf nichts und niemanden,
vor allem nicht auf mich.
Warum denn nicht?
Ich habe nichts, was sie verunsichern könnte.
Ich meine, Kimmy... Sie ist perfekt.
Ich bin... das hier.
Machst du Witze? Es ist toll, groß zu sein.
Ein großer Mann zu sein, ist toll, aber...
...ist man als Mädchen groß, sehen die Leute nichts anderes.
Ich sehe nicht nur das.
Was siehst du denn?
Ich weiß nicht.
Kein großes Mädchen.
Einfach ein Mädchen.
Ein wirklich kluges, witziges,
einzigartiges...
...schönes Mädchen.
Das tut mir leid.
Mir nicht.
Guten Abend, Schwester.
Was trägst du da?
Allie McKinney, Miss Florida Teen 1993,
sagt in ihrer Autobiografie Die Krönung,
das perfekt sitzende Kleid müsse man drei Nummern zu klein kaufen
und zwei Stunden täglich
eine Woche lang tragen, um es dem Körper anzupassen.
Kannst du darin atmen?
Unwichtig, ob ich...
...ob ich atmen kann.
Ok.
Was ist mit dem Schweden gelaufen?
Wir haben nur einen Film geguckt.
Ok. Und?
Dann lud er Dunkleman ein, mitzugucken.
Und dann...
...nannte er mich seinen Freund.
Und dann...
Dann habe ich ihn geküsst.
Nach all dem
hast du ihn geküsst?
Ja.
Wer bist du?
Keine Ahnung. Ich wollte nicht den Freund einer anderen küssen,
selbst wenn es Kimmy ist, aber...
Das bin ich nicht, die Andere.
Ich bin kaum eine Frau.
Die Lage wird heikel, und zwar schnell.
Musst du durchs Fenster sehen, wenn wir reden?
Das ist absolutes Neuland.
Wenn Kimmy davon erfährt...
Ist das ein Muffin?
Nein, das ist kein englischer Muffin.
Nicht...
Ich will nur...
Eine Ohrfeige?
Das sollte ich, wenn du Kohlenhydrate isst.
Ja, aber ich dachte nicht, dass du es tust.
-Und wenn eine Narbe bliebe? -Hör auf, über dich zu reden.
Wie mache ich es rückgängig?
Du kannst es nicht rückgängig machen.
Du hast ihn geküsst und er dich,
Freundin oder nicht, du hast eine Chance.
Du prescht vor. Du bist im Rennen.
Genau wie General Custer.
General Custer
ist nicht der, für den du ihn hältst!
Hey, Dunkers.
Bist du wach?
Was? Ja.
Was ist los?
Ich muss etwas beichten.
Ich war Kimmy untreu.
Mit Jodi, sie hat mich geküsst
und ich küsste sie und...
Ich wich nicht zurück.
Bin ich ein grausamer Mensch?
Nein, Mann.
Nein. Leute ...
Das kann passieren. Man trifft Fehlurteile.
Wie war es?
Anders, als wenn ich Kimmy küsse.
Es war richtig gut, intensiv und
-leidenschaftlich. Ich konnte ihr Herz... -Cool.
Das reicht, du kannst aufhören.
Was soll ich tun?
Hör mal, Kumpel.
Nun...
Du bist bereits in einer Beziehung, also...
Also...
Ich denke, du solltest dich konzentrieren...
...auf die Pflege und die Fortführung...
...dieser Beziehung.
Gut, aber was, wenn ich Jodi mehr mag als Kimmy?
Alles ok?
Ja. Mir geht's gut.
Gut.
Hör zu, Mann, Jodi ist toll.
Ja.
Und sie riecht...
...wie die Mittagssonne im August
und hat Haut wie süße, buttrige Schlagsahne, aber...
Du, mein Freund, datest das heißeste,
beliebteste, begehrteste Mädchen der Schule.
Wenn du so weitermachst, wirst du Abschlussballkönig.
Das ist... Wir nehmen das hier ziemlich ernst.
Verstehe.
Bald bist du wieder in Schweden
und dann lebst du wieder mein Leben.
Nicht? Du solltest also den Moment nutzen.
Das ist deine Chance, Ingvar Krueger zu sein.
-Richtig. -Ja.
Aber die Sache ist die.
Ich kann mit Jodi befreundet sein, oder?
-Wirklich? Nein? -Ich...
Ich denke... Sie könnte sich Hoffnungen machen.
Es ist wahrscheinlich am besten, die Sache ganz zu beenden,
Schocktherapie.
Das ist die amerikanische Art.
Ja.
In Ordnung.
-Gut, dass ich dich habe. -Ja.
Danke für deine Ehrlichkeit. Das bedeutet mir viel.
Du hast Stig geküsst?
Geht das auch leise?
-Schreie ich? -Ja.
Sorry. Das ist eine große Sache, dein erster Kuss!
Wie war es? Ich will Details.
Ziemlich perfekt.
Außer, dass er eine andere hat.
Bin ich ein grausamer Mensch?
Nein, bist du nicht. Sie ist es.
Sie verdient ihn nicht. Du schon.
Und ich muss sagen,
ich mag die neue Jodi.
Neue Jodi?
Stell-dich-deinen-Ängsten-Jodi. Was-ich-will-hol-ich-mir-Jodi.
Seht-mich-an-ich-bin-schön-Jodi.
Endlich folgst du deinem eigenen Rat.
Wann habe ich den gegeben?
Du gabst ihn mir.
Ich sollte meinen Eltern sagen,
dass ich zur Modeschule will,
statt Ärztin zu werden.
Stimmt.
Meinst du, sie verzeihen mir das jemals?
Nein. Du bist für sie gestorben.
Was will die beweisen?
Dass Make-up und eine neue Frisur
sie weniger hässlich machen?
Ist sie weniger hässlich?
Nein. Sie ist genauso hässlich wie vorher, oder?
Du lügst.
Ok, ja. Sieh sie dir an.
Schau, sie ist...
...so selbstsicher und ganz sie selbst.
Eine unabhängige Frau mit goldenen Locken.
Sie sieht heiß aus.
Sieh dich besser vor.
Sie sollte auf sich aufpassen.
Da kommt er.
Was war gestern? Du hast mir nicht geantwortet.
Ja, eine lustige Sache.
Ich habe mein Handy ausgeschaltet.
Ich meine lautlos.
Ich glaube, es ist kaputt.
Dunkers! Wir haben hier Platz.
Nicht nötig. Ich werde...
Nein, du kommst hierher. Na los.
Ok.
Das ist mein Mitbewohner, Dunkers.
Mein Name ist Dunkleman,
und ich bin eher der Hausherr, als ein Mitbewohner, also...
Hausherr! Du bist echt witzig.
Das ist er wirklich.
Er kann Leute nachahmen.
Was, nachahmen?
-Nein, ich... -Der Koch, Gordon Ramsay.
-Ich... -Zeig mal.
Zeig's uns!
-Er macht das toll. -Gordon Ramsay.
Du schmorst den Truthahn seit 15 Minuten. Wo ist die Lammsoße?
Den anderen. Nimm das hier.
-Mit dem Sushi? -Ja.
Meine Oma macht besseres Sushi, und sie ist blind!
-Das Sandwich! -Du weißt...
Ja, das finde ich toll.
-Was bist du? -Keine Ahnung!
Ein Idioten-Sandwich!
Kevin Hart!
Klar, Kevin.
In Schweden lieben die ihn.
Alles klar, alles klar!
Kennt ihr das von Kevin?
Das ist nicht von Matthew McConaughey, sondern Kevin.
Er geht zu ihm rüber und...
Was sehe ich mir da an?
Unklar.
Du isst doch keine Glutios, oder? Die sind widerlich.
Ich vertrage kein Gluten, irgendwas muss ich essen.
Wie wär's, wenn du die mal probierst?
Du isst glutenfrei?
Seit 2012, Baby.
Ok, nein. Das ist nicht glutenfrei.
-Woher? -Girls Gone Vegan, Chestnut Street.
Ich bringe dich hin.
Wo warst du mein Leben lang?
-Ich sprach mit dem Keks. -Keks, klar.
Behalte die.
Bin ich nicht mehr cool genug, damit du mit mir zu Mittag isst?
Nein, ich habe nur...
Stig bat mich zu sich und ich wollte nicht unhöflich sein.
Hat er irgendwas über mich gesagt?
-Was denn? -Ich weiß nicht.
Er hat mich heute gemieden,
dabei hatten wir gestern Spaß.
-Darauf wette ich. -Bitte?
Was? Nichts.
Er hat etwas gesagt. Was war es?
-Weiß ich nicht. -Ich rede mit dir.
Was hat er dir gesagt?
-Er sagte, dass ihr euch geküsst habt. -Was?
Er ist vergeben, Jodi. Es gibt jede Menge andere,
-verfügbare Typen. -Was sagte er?
Dass er nicht wisse, ob er dich oder Kimmy mehr mag.
Was hast du gesagt?
Ich meinte, er solle sich vielleicht auf die Beziehung
mit Kimmy konzentrieren.
Du sorgst dich um Kimmy? Ich dachte, du bist mein Freund.
Das bin ich.
Wenn du mich nicht kriegst, kriegt mich keiner?
Bild dir nichts ein.
Ich gehe mit Liz in eine glutenfreie Bäckerei.
Begann die Liebesgeschichte, die nie geschehen würde.
Du glaubst es nicht, aber du bist mir wichtig,
ich will nicht, dass du verletzt wirst.
Was ist passiert?
Radfahren ist für Loser.
Hey, kann ich...
...mit dir reden?
Ja, klar. Komm rein.
Also...
Was gibt's?
Ich will mich dafür entschuldigen, dass ich dich geküsst habe.
-Schon gut. -Nein.
Nein. Du hast eine Freundin und ich warf mich dir an den Hals,
wofür du mich heute hast abblitzen lassen.
Ich wusste nicht, was ich sagen soll.
Nein, du musst nichts sagen.
Du kannst mich ruhig weiterhin abblitzen lassen.
Wirklich?
-Ja. -Warum?
Wenn du es nicht tust, dann mache ich mir Hoffnungen auf ein Happy End,
das es nur in Filmen mit Darstellerinnen unter 1,80 m gibt.
Ich würde trotzdem gern mit dir befreundet bleiben, Jodi.
Klar, Freunde.
Vergessen wir den Kuss und tun so,
-als wäre nichts passiert. -Ja.
-Das geht, oder? -Klar.
Ja, absolut.
Toll.
-Ja, toll. -Gut.
Super.
Ich...
Schlag ein.
Schlag höher ein.
Wie ist es ausgegangen?
Er hat nur ein paar Kratzer.
Wir reden nicht miteinander.
Ist das euer erster Streit?
Ich denke schon.
Nicht einmal eine billige Anmache heute Morgen.
Was machst du mit Stig?
Nichts.
Er hat gewählt.
Du brauchst ihn nicht. Es gibt andere.
Na ja,
dass ich den Kerl nicht kriege, war abzusehen.
Vergiss sie.
Lass uns tanzen.
Jodi.
Komm her.
Ich passe.
Vor dem Ball nicht zur Marschkapelle zu tanzen,
bringt Unglück.
Ich riskiere es.
Hey Jodi.
Wir müssen reden.
Worüber?
Einen Typen.
Der ziemlich auf dich abfährt.
-Hör zu, ich wollte nicht... -Schnipper.
Schnipper?
Es ist der neue Look.
Wir gehen Freitag ins Escape Room,
du solltest kommen.
Ich falle nicht wieder rein.
Ernsthaft, er wollte dass ich dich einlade.
Warum soll ich dir glauben?
Ich war nicht immer nett zu dir,
das ist meine Art, es wiedergutzumachen.
Ciao.
Was wollte die Schlampe?
Ich soll Freitag mit ihnen abhängen.
Warum?
Schnipper mag mich scheinbar.
-Die verarschen dich. -Dachte ich auch.
Aber es klang irgendwie echt.
Du träumst.
Ist es so abwegig, dass Schnipper mich mag?
Ja.
Er macht sich über dich lustig.
Auch wenn es echt wäre, was willst du mit Schnipper?
Wenn Stig merkt, dass ich drüber weg bin, sieht er womöglich seinen Fehler ein.
Wir haben Karten für Tank and the Bangas am Freitag.
Du findest sicher Ersatz für mich.
Wow, du lässt mich sitzen?
Warum nervst du mich damit so?
Warum drehst du durch wegen eines Typen, von dem du gerade sagtest,
dass es nichts wird?
Brauchst du so dringend Bestätigung?
Wenn du mich nicht unterstützt,
dann behalte deine Meinungen für dich.
Keine Sorge, das werde ich.
Willkommen
im Maison Voodoo.
Dort drüben
wurden mein Clan und ich gestern ermordet.
Gestern Nacht.
Ihr habt genau eine Stunde Zeit, um...
Hinweise zu suchen, den Mörder zu finden, bla, bla, bla.
Wir kennen es. Lass uns rein.
Egal. Ich werde auch so bezahlt.
Wartet hier.
Also, wo ist dieses Jahr das Abschlussball-Treffen?
Meine Mutter ist das Wochenende über im Yoga-Retreat,
wir könnten ein kleines Treffen veranstalten.
-Im Ernst? -Ja.
Das ist perfekt.
Party bei Dunkleman!
Kleines Treffen.
-Party! -Kleines Treffen!
-Kleines Treffen. -Party!
Ein Treffen. Ihr habt's gehört?
-Party. -Treffen.
Hallo?
Was?
Na schön. Ok.
Der erste Hinweis ist oben.
Stiggy, komm schon.
Seit wann schmeißt du Partys oder kleine Treffen?
Ich hänge jetzt mit einer beliebten Crew ab,
das erwartet man von mir.
-Wow, schön für dich. -Danke.
Leute, ich bin müde.
Machen wir Pause.
Uns bleiben 12 Minuten.
Die Zeit reicht.
Wir haben den Raum für uns.
Das sollten wir ausnutzen.
Hey.
Ok, ja.
Ich kann das nicht.
Warum? Ihr seid ein süßes Paar.
Okay, ich gehe.
Hier geht's nicht raus.
Hier auch nicht.
Wenn du gehen willst, geh.
Ich versuche es ja.
Danke fürs Kommen.
Klar.
Was war so wichtig, dass du mich treffen wolltest?
Es geht um unseren Plan, zu vergessen, dass wir uns geküsst haben.
Ja.
Ich hasse ihn.
Es ist ein furchtbarer Plan.
Ich...
Zu sehen, wie du Schnipper küsst...
Das wird nie wieder geschehen.
-Gut. -Ich wollte dich eifersüchtig machen.
Es hat funktioniert.
Genialer Zug von mir.
Hör zu, Jodi, ich...
Ich beende das mit Kimmy, wenn ich bei dir sein kann.
Ich dachte, ich mache es heute Abend und...
...danach treffen wir uns?
Ich kann heute nicht.
Die Misswahl meiner Schwester.
Ok.
Es sei denn, du willst mich begleiten.
Du meinst, ein Date?
Ja, ein Date.
Sehr gerne.
Danach können wir zu Dunkers Party.
Eine Bedingung.
Du gehst mit mir
zum Abschlussball?
Ja, natürlich.
Also, Stig begleitet dich heute Abend
-und er will mit dir zum Abschlussball? -Ja.
Er trennt sich von Kimmy, um mit dir zusammen zu sein?
Ich habe ein schlechtes Gewissen, aber...
So ist es.
Was ist los?
Nichts.
Es ist nichts.
Es ist nur...
Weiß nicht. Es war...
...schön, dass du mich gebraucht hast.
Du wirst mich sicher nie wieder brauchen.
Was meinst du?
Bis letzten Monat
hast du nie meine Hilfe gebraucht.
Na ja, ich wollte ja mit dir über Dinge reden, aber...
Wieso hast du das nicht?
Ich weiß nicht, weil...
...du mit den Misswahlen zu tun hattest,
ich dachte, es interessiert dich nicht.
Du bedeutest mir mehr...
...als jede blöde Krone.
Dann werde ich wohl zu dir kommen, um über Dinge zu reden.
Ok.
Ja.
Mit wem sollte ich sonst reden?
Du bist meine große Schwester.
Du bist meine große kleine Schwester.
Das bin ich.
Also, wo ist er?
Offensichtlich zu spät.
Aber er kommt doch?
Ja, er kommt.
Tut mir leid. Wir freuen uns so, ihn kennenzulernen.
Bitte blamiert mich nicht.
Niemals.
Nein.
Ich werde sie total blamieren.
Ich auch!
Meine Damen und Herren, die Kanditatinnen der Miss-Louisiana-Wahl!
DIE MISSWAHL HAT VOR 30 MINUTEN BEGONNEN. WO BIST DU?
Ms. Harper Kreyman!
Ich möchte die Welt zu einem besseren Ort machen
mithilfe meiner Kompetenzen im Bereich Hotelmanagement...
...bei denen es ums Erfüllen und Übertreffen
der Erwartungen der Gäste geht.
Wäre es nicht toll,
würden wir die Erwartungen der Gäste erfüllen und übertreffen...
...im anhaltenden Nahostkonflikt?
Vielen Dank.
Nimm dies, Miss Teen Shreveport!
Ich bringe ihn um, wenn ich ihn sehe.
Sag so was nicht.
Im Ernst. Ich überfahre Stig mit dem Auto.
Und gehst ins Gefängnis.
Dann sitze ich meine Zeit ab,
denn niemand versetzt meine Tochter, hörst du? Niemand!
Guck auf die Straße!
Tut mir leid.
Niemand!
Jodi?
Jodi, tut mir leid, kann ich es erklären?
Ja bitte, mach das.
Ich half Dunkers mit der Party,
und die Leute kamen früher,
und ich weiß nicht, es wurde verrückt.
Ich habe die Zeit vergessen. Es tut mir leid.
Na gut, und
hast du mit Kimmy geredet?
Ich wollte ja, aber sie quatschte ständig mit Leuten
und ich wollte ungestört reden.
-Ich habe... -Stig, ein Selfie, Kumpel.
Ja. Alles klar.
-Toll! Danke Bro. -Ist es ok?
Dir auch, Mann!
Was?
Du machst nicht Schluss mit Kimmy.
Das wolltest du nie.
Warum sagst du das?
Du magst es, beliebt zu sein.
Viel mehr als du mich magst, also...
Nein. Jodi.
Komm schon. Warte.
Stig, komm her. Ich muss dir etwas zeigen.
Hast du schon ein Date?
Nein.
Willst du mit mir gehen?
Ich will, ja.
Und nein.
Ja und nein.
Was nun? Ich dachte, du magst mich.
Das tue ich. Ich bin nur...
...irgendwie verliebt...
...in eine andere.
Ich weiß.
-Was? -Ja.
Ich sehe, wie du Jodi ansiehst.
Warum seid ihr nicht zusammen?
Keine Ahnung. Ich bin nicht ihr Typ.
Du wirst dein Leben lang warten,
bis du ihr Typ bist?
Sollte das nötig sein, dann ja.
Ok.
Tut mir leid. Du musst mich hassen.
Ich bin enttäuscht.
Aber ich hasse dich nicht.
Deine Kunst, die ich hasse.
Ich hasse sie.
Jodi?
Alles ok?
Keine Sorge. Ich werde...
...nichts sagen, das dich aufregt.
Ich wollte nur...
...sagen, dass ich dich liebe.
Und...
Ich bin da, wenn du mich brauchst.
Der Zwerg und die Sonnenblume. Klassiker.
Oh, mein Gott!
Was machst du hier?
Harper sagte, ich kann reinkommen.
Ok, reinkommen, aber nicht
"Jodis Haare anfassen, wenn sie versucht zu schlafen".
Seit wann kannst du Karate?
Meine Mum. Sie schickte mich zum Selbstverteidigungskurs,
als ein Mörder frei rumlief.
Was machst du hier?
-Ich... -Und was ist mit deinem Auge?
Letzte Nacht nahm eine verrückte Wendung und ich bin gestürzt,
aber es geht mir gut.
-Tut es weh? -Nein.
Nicht wirklich.
Meine Mum fragte das Gleiche,
als sie einen Tag früher heimkam
und mir für die Verwüstung Hausarrest verpasste.
-Also... -Autsch.
Also...
Kein Abschlussball für mich.
Tut mir leid.
Du musst dich für nichts entschuldigen.
Ich war in letzter Zeit kein sehr guter Freund.
Und das tut mir leid.
Ich habe was für dich.
Hoffentlich...
...macht es das wieder gut.
Ich sage nichts mehr.
-Mach einfach auf. -Ok.
Schöne Schachtel.
Öffne sie.
High Heels.
Sie sind aus einem Fachgeschäft für Dragqueens namens Scream Queens.
Ein toller Laden.
Ich habe einen Gutschein,
gehe ich noch neunmal hin, kriege ich ein Paar gratis.
Sie sind wunderschön.
Danke sehr.
Aber ich werde sie nie tragen.
Ok.
Behalte sie einfach.
Für alle Fälle.
Warum?
Schön, dass du fragst. Ich beschreibe es dir.
-Nicht... -Hör mir zu.
Wir sind drei Jahre in der Zukunft.
Du bist an einer...
...guten Uni im Mittleren Westen, Northwestern oder Notre Dame.
Und...
...du triffst...
...einen größeren...
...netten Kerl...
...und er mag dich wirklich, weil...
...du so nett bist.
Er mag es, dass du vorne bei den Uber-Fahrern sitzt,
damit sie sich nicht einsam fühlen,...
dass du Rosinen hasst, aber Rosinen-Müsli liebst,
was ich nicht begreife.
Aber vielleicht mag er es.
Und er bittet dich um ein Date.
Und du willst High Heels tragen.
Du gehst raus, um etwas zu kaufen,
bekommst aber nichts, weil ein Schneesturm tobt.
Du denkst an diesen Moment zurück und sagst: "Verdammt.
Hätte ich bloß die High Heels behalten, die Dunkleman mir geschenkt hat."
Mit dem Kerl hätte es eh nicht geklappt.
-Klar. -Aber du hättest toll ausgesehen.
Danke.
Kein Problem.
JODI, HIER IST LIZ. DAS SOLLTEST DU SEHEN.
Hey, Dunkleman, verrückte Party, was?
Ich wollte es zur Abschreckung festhalten,
falls du je wieder eine Party schmeißen willst.
Stig.
Worüber sprachst du mit Jodi in der Küche?
Es schien wichtig.
Ich habe sie verarscht.
Ja, Kimmy, und dann war sie sauer auf mich.
Was hast du getan?
Also, sie kam neulich vorbei
und sagte, sie habe den Escape Room verlassen,
weil sie mich nicht mit einer anderen sehen kann.
Also quasi, dass sie heimlich in mich verliebt ist.
Was?
Liebe bekennen? Das ist total lahm.
Ich steh absolut nicht auf Jodi.
Jedenfalls wurde ich sie nicht los,
deshalb sagte ich:
"Wir treffen uns heute Abend.
Wir reden darüber." Aber...
Aber ich habe sie versetzt.
-Mann! -Mein Junge!
Sauvage, Bro.
Hey!
Dunkers!
Dunkers, was ist...
Sauvage, Bro.
Hey!
-Was machst... -Dunkers.
Dunkers, was ist dein Problem?
Das bist du, Mann.
Am Anfang warst du echt ein netter Kerl.
Jetzt bist du ein Arsch.
Du redest vor allen Leuten Müll über Jodi,
aber wenn wir allein sind,
gestehst du mir deine Liebe zu ihr.
Das Verrückte ist, du weißt nichts von ihr.
Ihr Geburtstag? Ihr zweiter Vorname?
Ihre Lieblingsfarbe? Augenfarbe?
-Grün. -Nein, sie sind blau.
Jodi hat so viel zu bieten.
Sie ist der beste Mensch, den ich kenne.
Du wusstest auch nicht, dass sie die 100 besten Bücher
liest, bevor sie 21 wird.
Es ist erstaunlich.
Du hältst dich für cooler als sie, bist du aber nicht.
Keiner von euch. Ihr denkt...
Sie ist viel cooler als ihr alle zusammen.
Und größer als wir alle zusammen.
-Ja. -Hey...
Dunkers!
Herrje, Dunkers, alles ok?
Kommt schon, Jungs!
Kriegt euch wieder ein!
Jungs, hört auf!
Also, Ruby Bridges High.
Das ist der Moment, auf den ihr gewartet habt.
Die Verkündung des Ballkönigs und der Ballkönigin.
Bitte begrüßt hierzu auf der Bühne
Ehemalige der Ruby Bridges und kürzlich gekrönte Miss Louisiana Teen,
Harper Kreyman.
Danke, Schüler. Hallo.
Direktor Preston, Sie sehen toll aus.
Haben Sie abgenommen? Was ist es?
Wir reden später.
Und jetzt, ohne weitere Umschweife, euer Ballkönig und eure Ballkönigin.
Danke.
Und die Sieger sind...
Sind Sie sicher?
-So wurde es mir gesagt. -Sicher also.
Kimmy Stitcher und Stig Mohlin.
Vielen Dank!
Danke!
Wer hätte das gedacht?
Euch allen, vielen Dank! Oh, nein?
Baby, Stiggy, wir haben es geschafft!
Was ist los?
Ich kann das nicht mehr.
Was?
Das hier.
Und das.
Warum nicht?
Es war ein Fehler.
Ingvar Krueger zu sein, ist nicht so toll, wie ich dachte.
Was ist Ingvar Krueger?
Das ist egal.
Du stehst auf Jodi, stimmt's?
Erklär es mir,
ich kapiere nicht. Was findest du an der?
Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten?
Hi, ich bin Jodi.
Ihr kennt mich als
Amazone oder Godzilla,
Jodi, der Weiße Riese, oder unter einer der anderen
Beleidigungen, wie ihr mich jahrelang genannt habt.
Ich verstehe es.
Ich bin groß, sehr groß und habe darunter gelitten,
mein Leben lang.
Es war...
...meine Identität.
Doch es wird Zeit, meine Identität neu zu bestimmen.
-Ich will eins sagen. -Harper.
-Mein Moment. -Nur eins.
Dein Moment. Ok.
Ich bin so viel mehr als nur ein großes Mädchen.
Ich bin eine Schwester.
Eine beste Freundin.
Meist eine gute, manchmal eine schlechte.
Tut mir leid.
Ich bin klug.
Ich bin lustig.
Und ich habe Fehler gemacht.
Ich habe einen Typen geküsst, der vergeben war.
Was?
Das tut mir leid.
Es war falsch.
Ich spiele Klavier,
und ich bin wirklich richtig gut darin.
Groß zu sein macht mich zu der, die ich bin. Und ich mag mich.
Auch ihr solltet euch mögen.
Wir sind alle gut genug.
Wenn wir das erst erkennen, kann uns das keiner mehr wegnehmen.
Macht euch weiter über mich lustig.
Beleidigt mich, fragt: "Wie ist das Wetter da oben?" Denn...
Ich komme klar damit.
Denn das Wetter hier oben ist echt toll.
Ja, Jodi!
Hast du es dir so vorgestellt?
Das war besser.
Ich muss gehen.
Jodi, warte!
Warte.
Jodi, es tut mir so leid.
Das alles tut mir so leid.
-Danke. -Deine Rede war wundervoll.
Danke, dass du das sagst.
Ja.
Mit Kimmy ist Schluss.
Endlich.
Sieh mal...
Besteht eine Chance,
dass wir neu anfangen?
Bitte.
Ich würde gerne neu anfangen.
Aber nicht mit dir.
Hey.
Warum hast du mir den Grund für dein blaues Auge verschwiegen?
Es schien unwichtig.
Ok, aber du...
Du hast meine Ehre verteidigt und einen Schlag dafür kassiert.
Na ja...
Das habe ich wohl getan.
Was?
Nichts.
Ich überarbeite nur gerade gedanklich meine Checkliste für den perfekten Freund.
Habe ich über 50 % geschafft?
Weit mehr.
Aber weißt du, die einzige wirkliche Hürde ist die Milchkiste.
Ich kapiere nicht, warum du nicht
dein Zeug im Rucksack trägst
wie ein normaler Mensch.
Weil ich wusste, dass der Tag kommt, wo ich sie brauche,
und bereit sein wollte.
Bereit wofür?
Dafür.
Zu kurze Griffe an Rollkoffern,
meine Füße hängen über den Bettrand jedes Bettes,
seitlich im Flugzeug sitzen müssen...
Wir haben alle etwas, das wir gerne ändern würden.
Aber das entzieht sich völlig unserer Kontrolle.
Wir können nur kontrollieren, wie wir damit umgehen.
Wie ich das sehe,
haben wir zwei Möglichkeiten.
Wir können uns verstecken
oder standhaft sein.
Untertitel von: Monika Broda