1
00:00:02,168 --> 00:00:05,296
ANDOR
APERÇU EXCLUSIF DISNEY+ DAY
2
00:00:07,090 --> 00:00:09,551
Andor est un préquel de Rogue One.
3
00:00:10,093 --> 00:00:13,096
La série commence cinq ans plus tôt
et suit Cassian Andor.
4
00:00:13,555 --> 00:00:16,057
Nous voulions aussi évoquer son enfance.
5
00:00:16,307 --> 00:00:18,852
Nous avions donc
une histoire passionnante.
6
00:00:19,894 --> 00:00:21,146
Pour voler l'Empire,
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,648
il suffit d'entrer comme chez soi.
8
00:00:23,815 --> 00:00:26,484
Ils peuvent pas imaginer
que quelqu'un comme moi
9
00:00:26,651 --> 00:00:28,570
puisse entrer dans leur maison.
10
00:00:28,737 --> 00:00:32,115
Andor raconte
comment on devient un révolutionnaire.
11
00:00:32,615 --> 00:00:33,658
La beauté de la série,
12
00:00:33,825 --> 00:00:36,286
c'est qu'elle assume son point de vue,
13
00:00:36,703 --> 00:00:39,664
et on sent cette intégrité
derrière le personnage.
14
00:00:40,248 --> 00:00:42,917
Je suis pris dans cette guerre
depuis que j'ai six ans.
15
00:00:43,209 --> 00:00:44,711
Ce gars, dans Rogue One,
16
00:00:44,878 --> 00:00:47,297
est un personnage très complexe :
17
00:00:47,464 --> 00:00:49,090
combattant, leader, pilote.
18
00:00:49,466 --> 00:00:51,217
Et on a vu que cet homme
19
00:00:51,384 --> 00:00:54,387
est complètement engagé,
dévoué à la cause.
20
00:00:54,554 --> 00:00:57,682
Comment en est-il arrivé là ?
D'où partait-il ?
21
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
C'est aussi un migrant.
22
00:01:00,101 --> 00:01:03,146
Il a été chassé
très loin de son lieu d'origine.
23
00:01:03,688 --> 00:01:06,858
Et il va mettre des années
à découvrir que lui aussi,
24
00:01:07,025 --> 00:01:10,445
il a quelque chose à défendre,
même si ce n'est qu'une idée.
25
00:01:14,824 --> 00:01:16,576
L'histoire s'étend sur cinq ans.
26
00:01:17,202 --> 00:01:18,411
Pendant cette période,
27
00:01:18,745 --> 00:01:21,289
l'Empire renforce sa domination,
28
00:01:21,498 --> 00:01:23,875
il conquiert certaines planètes,
29
00:01:24,084 --> 00:01:25,251
il en pille d'autres.
30
00:01:25,418 --> 00:01:28,171
En même temps,
la Rébellion apparaît un peu partout.
31
00:01:36,763 --> 00:01:37,597
Les gens
32
00:01:38,348 --> 00:01:40,016
redressent la tête.
33
00:01:40,225 --> 00:01:43,853
Tous les thèmes sont traités
à travers les personnages, concrètement.
34
00:01:44,020 --> 00:01:45,897
De vraies réactions, de vrais désirs,
35
00:01:46,064 --> 00:01:48,274
de vraies peurs, de vraies décisions,
36
00:01:48,483 --> 00:01:50,985
de vraies épreuves à surmonter.
37
00:01:51,152 --> 00:01:53,071
On tenait à rester réalistes
38
00:01:53,238 --> 00:01:55,448
dans cette aventure
immense et palpitante.
39
00:01:57,075 --> 00:01:59,244
Les personnages ne sont pas là
40
00:01:59,410 --> 00:02:01,371
pour se balader
dans de beaux décors.
41
00:02:01,579 --> 00:02:03,957
Ils sont là
car ils ont quelque chose à dire.
42
00:02:04,124 --> 00:02:06,334
Ils ont des idées,
une ambition, un but.
43
00:02:08,044 --> 00:02:10,046
Il nous fallait de vrais extérieurs,
44
00:02:10,213 --> 00:02:12,298
déjà exceptionnels en eux-mêmes.
45
00:02:12,465 --> 00:02:15,218
"On a cette base,
comment on peut l'exploiter ?"
46
00:02:15,468 --> 00:02:17,303
On voulait en tirer le meilleur.
47
00:02:17,470 --> 00:02:19,597
Star Wars a une esthétique incroyable.
48
00:02:19,764 --> 00:02:21,808
On a une impression de réalisme
49
00:02:21,975 --> 00:02:24,310
face à ce qu'ils ont construit
au fil des ans.
50
00:02:24,477 --> 00:02:27,355
Il y a une longue tradition de qualité,
c'est fantastique.
51
00:02:27,522 --> 00:02:29,315
On se dit : "On prend tout ça
52
00:02:29,566 --> 00:02:31,734
et on le développe encore plus."
53
00:02:36,322 --> 00:02:37,490
On avait la musique !
54
00:02:37,657 --> 00:02:41,327
Je faisais ma scène avec la musique
que vous entendrez en regardant.
55
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
C'est très émouvant.
56
00:02:43,621 --> 00:02:46,875
Nick Britell a composé
de nombreux morceaux pour la série.
57
00:02:47,208 --> 00:02:48,877
Sa musique est formidable.
58
00:02:49,043 --> 00:02:51,129
Elle crée l'atmosphère de la série.
59
00:02:52,463 --> 00:02:55,216
Les spectateurs
s'attendent à voir de l'action
60
00:02:55,383 --> 00:02:56,885
et de l'aventure.
61
00:02:57,927 --> 00:03:00,180
On devait faire les choses en grand.
62
00:03:00,513 --> 00:03:02,390
C'est immense.
63
00:03:02,557 --> 00:03:04,893
Et tout est là, à l'écran, dès le début.
64
00:03:05,059 --> 00:03:06,269
C'est fantastique.
65
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
C'est magnifique et très bien écrit.
66
00:03:09,105 --> 00:03:11,232
C'est l'histoire d'une révolution.
67
00:03:17,655 --> 00:03:18,865
Où l'avez-vous eu ?
68
00:03:19,073 --> 00:03:20,450
Ça change quoi ?
69
00:03:20,867 --> 00:03:22,452
Il y a trois possibilités.
70
00:03:22,702 --> 00:03:24,454
Vous êtes un espion impérial,
71
00:03:24,621 --> 00:03:26,915
un intermédiaire sans intérêt,
72
00:03:27,248 --> 00:03:28,625
ou celui que je cherche.
73
00:03:29,167 --> 00:03:31,920
Il y a qu'une possibilité.
Vous avez l'argent, ou pas.
74
00:03:36,925 --> 00:03:38,176
Alors, vous êtes quoi ?
75
00:03:39,928 --> 00:03:41,262
Bix a une bonne combine.
76
00:03:41,429 --> 00:03:43,264
Vous payez les quartiers-maîtres
77
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
pour oublier des pièces
dans les vaisseaux.
78
00:03:45,767 --> 00:03:47,143
Mais là, c'est pas ça.
79
00:03:47,560 --> 00:03:49,812
Jamais ils ne laisseraient passer ça.
80
00:03:52,148 --> 00:03:53,858
Je suis allé le chercher moi-même.
81
00:03:54,025 --> 00:03:55,485
Comment est-ce possible ?
82
00:03:55,693 --> 00:03:58,363
Il a été scellé
à la base impériale de Steergard.
83
00:03:59,113 --> 00:04:00,990
Vous avez l'argent, j'ai le module.
84
00:04:01,199 --> 00:04:02,492
Pourquoi on discute ?
85
00:04:02,659 --> 00:04:04,869
1 000 crédits de plus
si vous m'expliquez.
86
00:04:06,204 --> 00:04:07,455
1 000 de plus ?
87
00:04:07,830 --> 00:04:08,831
Marché conclu.
88
00:04:09,832 --> 00:04:10,917
Alors ?
89
00:04:16,547 --> 00:04:18,466
On entre comme si on était chez soi.
90
00:04:19,259 --> 00:04:20,718
C'est plus difficile que ça.
91
00:04:20,885 --> 00:04:22,595
De voler l'Empire ?
92
00:04:23,263 --> 00:04:24,347
Il faut quoi ?
93
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
Un uniforme, les mains bien sales
et des outils impériaux.
94
00:04:28,059 --> 00:04:31,104
Ils se croient tellement forts,
ils font pas attention.
95
00:04:32,146 --> 00:04:34,148
Ils sont tellement gras
et contents d'eux
96
00:04:34,732 --> 00:04:36,359
qu'ils l'imaginent même pas.
97
00:04:36,609 --> 00:04:37,694
Quoi ?
98
00:04:38,319 --> 00:04:40,947
Que quelqu'un comme moi
puisse entrer chez eux,
99
00:04:41,614 --> 00:04:44,993
se balader, cracher dans leur repas,
prendre leur matériel.
100
00:04:46,244 --> 00:04:48,454
Leur arrogance est étonnante,
n'est-ce pas ?
101
00:04:49,080 --> 00:04:50,915
Ils ont oublié qu'on existe.
102
00:04:51,541 --> 00:04:53,710
"On" ?
Je vous connais pas.
103
00:04:54,127 --> 00:04:56,087
C'est vrai.
Mais moi, je vous connais.
104
00:04:57,547 --> 00:04:59,841
Cette époque prendra fin, Cassian Andor.
105
00:05:00,800 --> 00:05:03,636
Les voir rire,
les voir bousculer les gens.
106
00:05:05,388 --> 00:05:09,142
Entendre cette voix qui vous dit
d'arrêter, d'avancer, de dégager.
107
00:05:10,268 --> 00:05:11,519
De mourir.
108
00:05:12,520 --> 00:05:14,063
Ça devient obsédant, non ?
109
00:05:14,230 --> 00:05:15,940
Et si je comptais l'argent ?
110
00:05:16,858 --> 00:05:18,693
Bientôt, ils se souviendront de nous.
111
00:05:18,943 --> 00:05:20,236
Il faut pas rester là.
112
00:05:21,029 --> 00:05:23,740
Bientôt, ils entendront autre chose.
113
00:05:24,032 --> 00:05:25,658
Faut pas se faire prendre avec ça.
114
00:05:27,994 --> 00:05:29,662
Ils me pendraient, c'est ça ?
115
00:05:30,371 --> 00:05:32,749
En haut de Rix Road, sur la place.
116
00:05:33,541 --> 00:05:34,959
Je serais pas le premier.
117
00:05:36,377 --> 00:05:38,504
C'est pas là
qu'ils ont pendu ton père ?
118
00:05:39,547 --> 00:05:40,673
Vous êtes qui ?
119
00:05:41,966 --> 00:05:43,176
Vous voulez quoi ?
120
00:05:45,386 --> 00:05:46,721
Je te connais.
121
00:05:47,597 --> 00:05:48,890
Je sais tout de toi.
122
00:05:49,807 --> 00:05:52,310
Je prendrai le module
si je n'ai rien de mieux.
123
00:05:53,144 --> 00:05:55,938
Mais je cherchais autre chose
et je l'ai trouvé.
124
00:05:58,691 --> 00:05:59,776
Viens avec moi.
125
00:06:00,651 --> 00:06:02,362
Comment vous me connaissez ?
126
00:06:03,112 --> 00:06:05,073
J'espérais une discussion plus détendue,
127
00:06:05,239 --> 00:06:07,158
mais c'est vrai, le temps presse.
128
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
Contrairement à ce que tu affirmes,
tu ne vas pas rester ici.
129
00:06:11,287 --> 00:06:12,997
Tu as tué deux corpos
130
00:06:13,206 --> 00:06:14,665
et ils veulent ta peau.
131
00:06:15,375 --> 00:06:17,668
Ce serait un terrible gâchis
de te perdre.
132
00:06:18,336 --> 00:06:19,545
De perdre tes talents.
133
00:06:20,380 --> 00:06:21,756
Qui êtes-vous ?
134
00:06:22,173 --> 00:06:23,716
C'est la mauvaise question.
135
00:06:25,009 --> 00:06:27,553
La bonne,
c'est combien de temps on a pour sortir.
136
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
Pourquoi je partirais avec vous ?
137
00:06:31,057 --> 00:06:33,768
Tu veux pas mettre une raclée
à ces salauds ?
138
00:06:41,442 --> 00:06:42,568
Il est là !
139
00:06:55,873 --> 00:06:56,749
Attention !
140
00:07:00,461 --> 00:07:01,671
Couvrez-moi !
141
00:07:01,879 --> 00:07:03,005
Laisse le module !
142
00:07:14,559 --> 00:07:15,726
On essuie des tirs.
143
00:07:15,893 --> 00:07:17,145
J'ai dit d'attendre !
144
00:07:17,395 --> 00:07:18,771
Deux hommes à terre.
145
00:07:19,439 --> 00:07:20,815
Groupe Est, répétez.
146
00:07:21,732 --> 00:07:22,859
Répétez !
147
00:07:58,936 --> 00:07:59,896
Attention !
148
00:08:18,164 --> 00:08:19,040
Viens !
149
00:08:31,385 --> 00:08:33,971
On a tous commis des crimes
au nom de la Rébellion.
150
00:08:35,765 --> 00:08:36,974
Espions...
151
00:08:38,476 --> 00:08:39,435
Saboteurs...
152
00:08:41,062 --> 00:08:42,021
Assassins.
153
00:08:44,982 --> 00:08:45,816
Cassian Andor.
154
00:08:48,277 --> 00:08:49,320
Viens avec moi.
155
00:08:50,613 --> 00:08:52,657
Tu veux pas mettre une raclée
à ces salauds ?
156
00:08:52,823 --> 00:08:54,492
PAR LES CRÉATEURS
DE ROGUE ONE
157
00:08:55,368 --> 00:08:56,786
On a choisi notre camp.
158
00:08:57,411 --> 00:08:59,038
On combat des ténèbres.
159
00:09:01,332 --> 00:09:02,333
ET LE RÉALISATEUR
DE JASON BOURNE : L'HÉRITAGE
160
00:09:02,500 --> 00:09:04,168
Beaucoup de gens vont souffrir.
161
00:09:04,377 --> 00:09:06,128
Vous comprenez
ce que vous avez lancé ?
162
00:09:07,838 --> 00:09:08,714
Appelons ça
163
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
la guerre.
164
00:09:12,218 --> 00:09:14,053
Les gens redressent la tête.
165
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
Tout ce que j'ai fait...
166
00:09:23,479 --> 00:09:24,855
c'était pour la Rébellion.
167
00:09:26,649 --> 00:09:28,067
3 ÉPISODES
LE 21 SEPTEMBRE