1
00:00:02,335 --> 00:00:05,463
ディズニープラス･デイ
特別映像

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,426
「キャシアン･アンドー」は——

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,221
「ローグ･ワン」の５年前から
　アンドーを描く　　　　　

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,141
彼の少年時代も
垣間見られる

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,141
アンドー役
ディエゴ･ルナ
共同脚本
トニー･ギルロイ

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,893
とても魅力的な物語だ

7
00:00:19,853 --> 00:00:21,312
帝国軍から盗むには——

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,273
軍人を装って潜入する

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,609
俺みたいな奴が　
忍び込むなんて——

10
00:00:26,693 --> 00:00:28,611
想像もできないさ

11
00:00:28,778 --> 00:00:32,449
革命の生まれる過程が
語られる　　　　　　

12
00:00:32,615 --> 00:00:36,536
アンドーの視点が
徹底していて——　

13
00:00:36,661 --> 00:00:39,748
一貫した人物像に魅了される

14
00:00:39,956 --> 00:00:43,043
６歳で
この戦いに加わった

15
00:00:39,956 --> 00:00:43,043
「ローグ･ワン」
　(２０１６年)

16
00:00:43,209 --> 00:00:44,711
「ローグ･ワン」では——

17
00:00:44,878 --> 00:00:48,965
戦士やパイロットなど
複雑な側面があった

18
00:00:44,878 --> 00:00:48,965
「ローグ･ワン」
　(２０１６年)

19
00:00:49,132 --> 00:00:54,345
そんな彼は やがて　　
大義のために身を捧げる

20
00:00:54,512 --> 00:00:57,640
その起源がどこにあるか
見たい　　　　　　　　

21
00:00:58,141 --> 00:01:02,896
故郷から強制的に　　　　
移住させられた過去がある

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,356
その後 何年もかけて——

23
00:01:05,523 --> 00:01:10,653
自分が守るべきもの　　　
戦う理由や理想を学ぶんだ

24
00:01:14,449 --> 00:01:16,618
劇中での５年間で——

25
00:01:17,202 --> 00:01:20,955
帝国は着々と力を増強し続ける

26
00:01:21,081 --> 00:01:25,502
彼らは惑星を占領し
略奪を繰り返すが　

27
00:01:25,668 --> 00:01:28,671
同時に反乱勢力も
次々と現れる　　

28
00:01:36,513 --> 00:01:37,555
人々が——

29
00:01:38,515 --> 00:01:39,974
立ち上がり始めている

30
00:01:40,225 --> 00:01:43,853
このドラマでは　
リアルを追求する

31
00:01:44,020 --> 00:01:48,274
人物や行動 欲求 不安
そして決断　　　　　

32
00:01:48,441 --> 00:01:50,902
人々が挑む迫真の瞬間も

33
00:01:51,069 --> 00:01:55,865
濃厚で壮大な冒険を　　　　
限りなくリアルに表現したい

34
00:01:56,991 --> 00:02:01,162
何よりも　　　　　　
キャラクターが重要だ

35
00:02:01,329 --> 00:02:05,792
主張や目的を持った人間として
そこにいる　　　　　　　　　

36
00:02:07,919 --> 00:02:10,130
ロケが非常に重要だった

37
00:02:10,213 --> 00:02:12,382
造りの見事な建造物を探し——

38
00:02:12,465 --> 00:02:15,301
それが何に使えるのかを
考える　　　　　　　　

39
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
最高の可能性を探るんだ

40
00:02:17,470 --> 00:02:19,806
スター･ウォーズの
美的センスや——　

41
00:02:19,889 --> 00:02:21,891
質感を持った世界観

42
00:02:21,975 --> 00:02:24,394
長年の間 守ってきた——

43
00:02:24,477 --> 00:02:27,438
質へのこだわりの結果だ

44
00:02:27,522 --> 00:02:31,818
最大限に活用して　
さらに追加していく

45
00:02:36,322 --> 00:02:37,574
音楽を実際に——

46
00:02:37,657 --> 00:02:39,868
演技中に演奏したんだ

47
00:02:39,951 --> 00:02:41,411
放送と同じものだ

48
00:02:41,494 --> 00:02:43,413
感情が盛り上がった

49
00:02:43,496 --> 00:02:46,958
曲の多くは　　　　　　
ニコラス･ブリテルが担当

50
00:02:47,041 --> 00:02:48,960
素晴らしい音楽で——

51
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
作品の雰囲気を作っている

52
00:02:52,380 --> 00:02:57,218
アクションへの期待は
もちろん承知している

53
00:02:57,927 --> 00:03:02,515
小さくまとまらない
スケール感が必要だ

54
00:03:02,682 --> 00:03:06,394
その意味では最初から全開だよ

55
00:03:06,644 --> 00:03:09,063
脚本が素晴らしい

56
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
完璧な革命の物語だ

57
00:03:17,614 --> 00:03:18,907
出どころは？

58
00:03:19,032 --> 00:03:20,700
知ってどうする

59
00:03:20,909 --> 00:03:22,619
可能性は３つ

60
00:03:22,785 --> 00:03:27,081
君は帝国のスパイか
有力者の代理か　　

61
00:03:27,207 --> 00:03:28,625
有能な人材か

62
00:03:28,750 --> 00:03:32,086
俺の興味は金の有無だけだ

63
00:03:36,883 --> 00:03:38,426
それで正解は？

64
00:03:39,928 --> 00:03:44,474
ビックスが将校に金を渡し
解体前の船から——　　　　

65
00:03:44,599 --> 00:03:47,101
品物を頂くのは知ってる

66
00:03:47,518 --> 00:03:49,896
だがこんな品は出ない

67
00:03:50,438 --> 00:03:51,606
出ないな

68
00:03:52,065 --> 00:03:53,816
自分で手に入れた

69
00:03:54,067 --> 00:03:55,485
どうやって？

70
00:03:55,610 --> 00:03:58,947
帝国軍の基地で　
保管されてた物だ

71
00:03:59,072 --> 00:04:02,575
金と“箱〟はあるんだ
早く買えよ　　　　

72
00:04:02,742 --> 00:04:04,953
1000クレジット追加する

73
00:04:05,620 --> 00:04:07,413
1000だって？

74
00:04:07,747 --> 00:04:08,915
教えろ

75
00:04:09,749 --> 00:04:11,000
どうやった？

76
00:04:16,464 --> 00:04:18,549
軍人を装って潜入した

77
00:04:19,217 --> 00:04:20,760
他には何を？

78
00:04:20,885 --> 00:04:22,720
帝国から盗むのに？

79
00:04:23,221 --> 00:04:27,684
他なんかない　　　　　　
制服と工具があれば十分だ

80
00:04:28,393 --> 00:04:31,229
傲慢で隙だらけの連中だぞ

81
00:04:32,188 --> 00:04:36,192
満ち足りすぎてて
想像できないんだ

82
00:04:36,484 --> 00:04:38,027
想像って何を？

83
00:04:38,319 --> 00:04:41,155
俺みたいな奴が忍び込んで——

84
00:04:41,531 --> 00:04:45,285
料理にツバを吐き
物を盗むことをさ

85
00:04:46,119 --> 00:04:48,579
確かに傲慢な連中だ

86
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
我々への警戒もない

87
00:04:51,624 --> 00:04:53,751
我々？ あんた誰だよ

88
00:04:54,043 --> 00:04:56,212
私は君を知ってる

89
00:04:57,505 --> 00:05:00,049
連中の時代は終わる

90
00:05:00,591 --> 00:05:03,803
あの笑い方　尊大な振る舞い

91
00:05:05,305 --> 00:05:07,181
偉そうな指示

92
00:05:07,348 --> 00:05:09,142
“止まれ　行け　動け〟

93
00:05:10,184 --> 00:05:11,769
さらには“死ね〟

94
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
耳から離れんよ

95
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
金を数えさせろ

96
00:05:16,733 --> 00:05:18,776
だが今に警戒する

97
00:05:18,901 --> 00:05:20,445
長居は無用だ

98
00:05:20,778 --> 00:05:23,823
我々の声を聞かせてやる

99
00:05:23,990 --> 00:05:25,742
捕まっちまうぞ

100
00:05:27,869 --> 00:05:29,787
そして縛り首か？

101
00:05:30,371 --> 00:05:32,999
リックス通りの広場で

102
00:05:33,458 --> 00:05:35,043
そうだったろ？

103
00:05:36,377 --> 00:05:38,463
君の親父さんは

104
00:05:39,505 --> 00:05:40,840
何者だ！

105
00:05:41,924 --> 00:05:43,301
何のまねだ

106
00:05:45,261 --> 00:05:47,055
私は知ってるんだ

107
00:05:47,513 --> 00:05:49,182
君のすべてをな

108
00:05:49,307 --> 00:05:52,393
箱だけ持ち帰ってもいいが

109
00:05:53,102 --> 00:05:56,230
探し物が見つかったようだ

110
00:05:58,649 --> 00:05:59,859
私と来い

111
00:06:00,568 --> 00:06:02,612
俺の何を知ってる

112
00:06:02,987 --> 00:06:07,241
落ち着いて話したかったが
時間がない　　　　　　　

113
00:06:07,533 --> 00:06:10,870
ここに留まる気はないだろ？

114
00:06:11,245 --> 00:06:14,957
モーラーナ１の連中が
君を追ってる　　　　

115
00:06:15,333 --> 00:06:17,794
みすみす渡すものか

116
00:06:18,294 --> 00:06:19,629
この才能を

117
00:06:20,171 --> 00:06:21,881
何者なんだ

118
00:06:22,256 --> 00:06:23,925
問うべきは——

119
00:06:24,926 --> 00:06:27,637
逃げるのに残された時間だ

120
00:06:28,012 --> 00:06:30,223
俺が一緒に行くと？

121
00:06:30,932 --> 00:06:33,893
クソどもと戦いたいだろ

122
00:06:39,107 --> 00:06:39,899
やめろ

123
00:06:41,734 --> 00:06:42,860
いたぞ！

124
00:06:55,832 --> 00:06:56,999
伏せろ！

125
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
援護を頼む

126
00:07:01,838 --> 00:07:03,047
箱は忘れろ

127
00:07:14,559 --> 00:07:15,768
銃撃です

128
00:07:15,893 --> 00:07:17,270
待てと言ったろ

129
00:07:17,395 --> 00:07:19,021
負傷者２名

130
00:07:19,480 --> 00:07:21,190
おい 繰り返せ

131
00:07:21,691 --> 00:07:23,067
繰り返せ

132
00:07:39,959 --> 00:07:40,585
来い！

133
00:07:59,187 --> 00:08:00,188
危ない！

134
00:08:18,748 --> 00:08:20,041
今だ　来い！

135
00:08:31,344 --> 00:08:34,055
すべて反乱軍のためだった

136
00:08:35,765 --> 00:08:36,807
スパイ

137
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
破壊工作

138
00:08:40,895 --> 00:08:42,063
暗殺

139
00:08:43,731 --> 00:08:44,440
スター･ウォーズ

140
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
キャシアン･アンドー

141
00:08:48,110 --> 00:08:49,362
私と来い

142
00:08:50,613 --> 00:08:52,740
クソどもと戦いたいだろ

143
00:08:52,823 --> 00:08:54,575
「ローグ･ワン」の 
　　クリエイターと——

144
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
私たちは選んだの

145
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
暗黒と戦う道を

146
00:09:01,332 --> 00:09:02,416
「ボーン･レガシー」の
　　監督が贈る　　　　　 

147
00:09:02,500 --> 00:09:03,417
人々が苦しむ

148
00:09:04,377 --> 00:09:06,754
帝国に火をつけたのよ

149
00:09:07,838 --> 00:09:09,966
では戦争と呼ぼう

150
00:09:10,049 --> 00:09:10,967
９月21日 配信開始

151
00:09:12,218 --> 00:09:14,136
人々が蜂起してる

152
00:09:17,139 --> 00:09:18,266
すべては——

153
00:09:23,479 --> 00:09:24,939
反乱軍のためだ

154
00:09:25,022 --> 00:09:26,566
「キャシアン･アンドー」

155
00:09:26,649 --> 00:09:28,150
初回３話 ９月21日
配信開始