1
00:00:07,090 --> 00:00:09,467
Andor is een prequel van Rogue One.
2
00:00:09,551 --> 00:00:13,346
We volgen Cassian Andor
in de vijf voorgaande jaren.
3
00:00:13,596 --> 00:00:16,349
We hadden een verhaal
over hem als kind.
4
00:00:16,433 --> 00:00:18,810
Dat vonden we heel fascinerend.
5
00:00:19,894 --> 00:00:21,229
Stelen van het Keizerrijk?
6
00:00:21,813 --> 00:00:23,732
Gewoon doen alsof je erbij hoort.
7
00:00:23,815 --> 00:00:26,568
Ze kunnen zich niet voorstellen
dat iemand als ik...
8
00:00:26,651 --> 00:00:28,653
...hun huis binnengaat.
9
00:00:28,737 --> 00:00:32,198
Andor gaat over
hoe een revolutionair ontstaat.
10
00:00:32,282 --> 00:00:36,369
Het mooie van deze serie is
het perspectief en de zienswijze.
11
00:00:36,453 --> 00:00:39,789
Je merkt dat het personage
integer is.
12
00:00:39,873 --> 00:00:43,126
Ik vecht al sinds mijn zesde.
13
00:00:43,209 --> 00:00:49,174
Het personage in Rogue is een
gecompliceerde krijger, leider, piloot.
14
00:00:49,257 --> 00:00:54,471
En hij is zeer toegewijd
en vol vuur voor de zaak.
15
00:00:54,554 --> 00:00:57,766
Ik wil zien hoe hij zo geworden is,
en hoe ver weg hij kan zijn.
16
00:00:58,475 --> 00:01:00,018
Het idee van een migrant...
17
00:01:00,101 --> 00:01:02,979
...die gedwongen ver weg leeft
van waar hij vandaan komt.
18
00:01:03,063 --> 00:01:06,232
Het kost hem vele jaren
om erachter te komen...
19
00:01:06,316 --> 00:01:10,653
...dat er iets is om te verdedigen, om
voor te strijden. Al is het maar 'n idee.
20
00:01:14,282 --> 00:01:17,202
We behandelen een periode van vijf jaar.
21
00:01:17,285 --> 00:01:21,164
In die vijf jaar
breidt het Keizerrijk z'n macht uit.
22
00:01:21,247 --> 00:01:25,335
Het confisqueert en sluit bedrijfsplaneten
en plundert andere planeten.
23
00:01:25,418 --> 00:01:28,838
En tegelijkertijd
zie je overal de Opstand ontstaan.
24
00:01:36,638 --> 00:01:37,639
Mensen...
25
00:01:38,348 --> 00:01:40,141
...komen in opstand.
26
00:01:40,225 --> 00:01:43,228
In deze serie komen de personages
uitvoerig aan bod.
27
00:01:43,311 --> 00:01:46,815
Op de grond, hun gedrag,
hun behoeften, hun angsten...
28
00:01:46,898 --> 00:01:51,069
...hun beslissingen,
en al hun uitdagingen.
29
00:01:51,152 --> 00:01:56,116
We willen zo realistisch mogelijk zijn
in dit enorme, dynamische avontuur.
30
00:01:56,741 --> 00:02:01,454
Het draait om de personages.
Je bent daar niet voor de sier.
31
00:02:01,538 --> 00:02:04,040
De personages hebben iets te zeggen.
32
00:02:04,124 --> 00:02:06,417
Ze hebben een standpunt,
ambitie en doel.
33
00:02:07,919 --> 00:02:12,382
We moesten locaties vinden
met geweldige eigenschappen.
34
00:02:12,465 --> 00:02:15,301
Kijk naar hoe het eruitziet
en wat kunnen we daarmee?
35
00:02:15,385 --> 00:02:17,387
We wilden er het beste uithalen.
36
00:02:17,470 --> 00:02:19,806
Star Wars ziet er ongelooflijk mooi uit...
37
00:02:19,889 --> 00:02:24,394
...en alle dingen die in de loop der jaren
gebouwd zijn, voelen heel echt aan.
38
00:02:24,477 --> 00:02:27,438
Het kwaliteitsniveau van alles
is fantastisch.
39
00:02:27,522 --> 00:02:31,818
Je denkt: we gebruiken dat allemaal
en breiden het nog veel meer uit.
40
00:02:36,322 --> 00:02:37,574
De muziek was erbij.
41
00:02:37,657 --> 00:02:41,411
Ik speelde en hoorde de muziek
die jullie horen als jullie kijken.
42
00:02:41,494 --> 00:02:43,413
Die is heel gevoelig.
43
00:02:43,496 --> 00:02:46,958
Nick Britell componeert veel van de muziek
voor de serie.
44
00:02:47,041 --> 00:02:48,960
De muziek is ongelofelijk.
45
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
Die zet ook de toon voor de serie.
46
00:02:52,338 --> 00:02:57,093
Men verwacht een bepaalde mate
van actie en avontuur in de serie.
47
00:02:58,011 --> 00:03:00,263
Je kunt niet bescheiden te werk gaan.
48
00:03:00,346 --> 00:03:02,473
Het is van een enorme grootte.
49
00:03:02,557 --> 00:03:04,976
Het is er allemaal, vanaf het begin.
50
00:03:05,059 --> 00:03:06,352
Het is geweldig allemaal.
51
00:03:06,436 --> 00:03:09,022
Het is prachtig,
en heel goed geschreven.
52
00:03:09,105 --> 00:03:11,316
Het perfecte verhaal over een revolutie.
53
00:03:17,655 --> 00:03:20,783
Hoe kom je eraan?
-Maakt dat iets uit?
54
00:03:20,867 --> 00:03:24,537
Er zijn drie opties.
Je bent een Keizerlijke spion...
55
00:03:24,621 --> 00:03:27,123
...of je fungeert voor degene
die ik echt wil spreken...
56
00:03:27,207 --> 00:03:28,583
...of jij bent het zelf.
57
00:03:28,666 --> 00:03:31,961
Ik zie maar één optie.
Je hebt mijn geld of niet.
58
00:03:36,925 --> 00:03:37,800
Wat wordt het?
59
00:03:39,886 --> 00:03:41,221
Ik weet wat Bix uitspookt.
60
00:03:41,304 --> 00:03:44,432
Ik weet dat je kwartiermeesters omkoopt
om spullen achter te laten...
61
00:03:44,515 --> 00:03:47,393
...voordat het schroot wordt.
Maar dat is dit niet.
62
00:03:47,560 --> 00:03:49,520
Dit is niet iets wat ze laten gaan.
63
00:03:50,396 --> 00:03:53,608
Nee.
Ik heb 'm zelf gehaald.
64
00:03:53,691 --> 00:03:55,485
Hoe dan?
65
00:03:55,568 --> 00:03:59,030
Hij was verzegeld op
de Keizerlijke Marinebasis in Steergard.
66
00:03:59,113 --> 00:04:02,575
Jij hebt het geld, ik de doos.
Wat wil je nog meer?
67
00:04:02,659 --> 00:04:05,536
Ik geef je er 1000 bij
als je vertelt hoe je eraan komt.
68
00:04:06,162 --> 00:04:07,247
Nog eens 1000?
69
00:04:07,747 --> 00:04:08,623
Goed.
70
00:04:09,707 --> 00:04:10,541
Hoe?
71
00:04:16,464 --> 00:04:18,132
Gewoon doen alsof je erbij hoort.
72
00:04:19,259 --> 00:04:22,720
Er is meer voor nodig, nietwaar?
-Om te stelen van het Keizerrijk?
73
00:04:22,804 --> 00:04:23,972
Wat dan?
74
00:04:24,514 --> 00:04:27,308
Een uniform, vieze handen
en een gereedschapskist.
75
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
Ze zijn zo vol van zichzelf,
het boeit ze niet eens.
76
00:04:32,272 --> 00:04:35,942
Ze zijn zo volgevreten
dat ze zich het niet kunnen voorstellen.
77
00:04:36,526 --> 00:04:37,527
Wat niet?
78
00:04:38,278 --> 00:04:41,155
Dat iemand als ik
hun huis binnengaat...
79
00:04:41,447 --> 00:04:44,659
...over hun vloer loopt,
in hun eten spuugt, hun spullen pikt.
80
00:04:46,077 --> 00:04:50,581
Wat een arrogantie, hè?
Ze denken niet eens aan ons.
81
00:04:51,541 --> 00:04:53,584
Ons? Ik ken jou niet.
82
00:04:54,168 --> 00:04:55,878
Maar ik jou wel.
83
00:04:57,338 --> 00:04:59,674
Er komt een einde aan deze tijd.
84
00:05:00,633 --> 00:05:03,553
Zoals ze lachen
en mensen aan de kant duwen.
85
00:05:05,346 --> 00:05:09,142
De stemmen die zeggen:
blijf staan, ga weg, loop door.
86
00:05:10,184 --> 00:05:11,769
Die zeggen dat je moet sterven.
87
00:05:12,395 --> 00:05:14,022
Dat blijft hangen, nietwaar?
88
00:05:14,147 --> 00:05:16,649
Waarom laat je mij dat geld niet tellen?
89
00:05:16,733 --> 00:05:20,153
Maar ze zullen snel aan ons gaan denken.
-We moeten gaan.
90
00:05:20,862 --> 00:05:23,823
Ze zullen snel naar iets anders luisteren.
91
00:05:23,906 --> 00:05:25,742
Je wil er niet mee opgepakt worden.
92
00:05:27,910 --> 00:05:30,038
Dan hangen ze me op, nietwaar?
93
00:05:30,121 --> 00:05:33,082
Ze nemen me mee naar Rix Road
en hangen me op het plein op.
94
00:05:33,416 --> 00:05:38,338
Dat is niet voor het eerst, hè?
Hebben ze je vader daar ook opgehangen?
95
00:05:39,380 --> 00:05:40,381
Wie ben jij?
96
00:05:41,966 --> 00:05:42,884
Wat heeft dit te betekenen?
97
00:05:45,345 --> 00:05:47,055
Ik zei dat ik je ken.
98
00:05:47,638 --> 00:05:48,765
Ik weet alles over je.
99
00:05:49,265 --> 00:05:52,393
Ja, ik wil de doos en ga ermee weg
als dat alles is wat ik krijg.
100
00:05:53,102 --> 00:05:55,813
Maar ik kwam voor meer
en denk dat ik het gevonden heb.
101
00:05:58,608 --> 00:05:59,859
Ik wil dat je met me meekomt.
102
00:06:00,568 --> 00:06:02,028
Hoe ken je me?
103
00:06:03,029 --> 00:06:05,156
Ik had op een ontspannen gesprek gehoopt.
104
00:06:05,239 --> 00:06:07,492
Maar je hebt gelijk,
daar is geen tijd voor.
105
00:06:07,617 --> 00:06:11,079
Want ik twijfel er namelijk aan
dat je in de buurt zal blijven.
106
00:06:11,162 --> 00:06:15,208
Ik weet dat je twee Corpo's hebt gedood.
En ik weet dat ze je komen halen.
107
00:06:15,291 --> 00:06:17,418
Het zou zonde zijn
als je dat zou toestaan.
108
00:06:18,294 --> 00:06:19,629
Zonde van het talent.
109
00:06:20,213 --> 00:06:21,881
Wie ben jij?
110
00:06:21,964 --> 00:06:23,591
Verkeerde vraag.
111
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
De juiste is hoeveel tijd
we hebben om hier weg te komen.
112
00:06:27,720 --> 00:06:30,223
Waarom zou ik met jou meegaan?
113
00:06:30,973 --> 00:06:33,351
Wil je die schoften niet echt bevechten?
114
00:06:41,442 --> 00:06:42,568
Daar is hij.
115
00:06:55,540 --> 00:06:56,707
Bukken.
116
00:07:00,461 --> 00:07:02,672
Ik ga. Geef me dekking.
-Vergeet die doos.
117
00:07:14,600 --> 00:07:15,768
We liggen onder vuur.
118
00:07:15,852 --> 00:07:17,270
Ik zei: Wachten.
119
00:07:17,353 --> 00:07:19,355
Er zijn twee man uitgeschakeld.
120
00:07:19,439 --> 00:07:20,773
Oost Team, herhaal dat.
121
00:07:21,732 --> 00:07:22,817
Oost Team, herhaal dat.
122
00:07:39,709 --> 00:07:40,960
Kom op.
123
00:07:58,936 --> 00:07:59,979
Kijk uit.
124
00:08:18,706 --> 00:08:19,749
Meekomen. Nu.
125
00:08:31,344 --> 00:08:34,055
We hebben vreselijke dingen begaan
in naam van de Opstand.
126
00:08:35,765 --> 00:08:36,807
Spionnen.
127
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
Saboteurs.
128
00:08:40,895 --> 00:08:42,063
Huurmoordenaars.
129
00:08:45,066 --> 00:08:46,442
Cassian Andor.
130
00:08:48,110 --> 00:08:49,362
Ik wil dat je met me meekomt.
131
00:08:50,613 --> 00:08:52,740
Wil je die schoften niet echt bevechten?
132
00:08:52,823 --> 00:08:54,575
VAN DE MAKERS VAN
ROGUE ONE
133
00:08:55,368 --> 00:08:56,869
We hebben een kant gekozen.
134
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
We strijden tegen de duisternis.
135
00:09:01,332 --> 00:09:02,416
EN DE REGISSEUR VAN
THE BOURNE LEGACY
136
00:09:02,500 --> 00:09:03,417
Mensen gaan lijden.
137
00:09:04,377 --> 00:09:06,754
Snap je wel
wat je in beweging hebt gezet?
138
00:09:07,838 --> 00:09:09,966
Laten we het oorlog noemen.
139
00:09:10,049 --> 00:09:10,925
VANAF 21 SEPTEMBER
140
00:09:12,218 --> 00:09:14,136
Mensen komen in opstand.
141
00:09:17,139 --> 00:09:18,474
Alles wat ik heb gedaan...
142
00:09:23,479 --> 00:09:24,939
...deed ik voor de Opstand.
143
00:09:26,649 --> 00:09:28,150
PREMIÈRE EERSTE 3 AFLEVERINGEN
OP 21 SEPTEMBER