Gravers, verzamel je. Luister naar je naam.
Andy Trainor, Michael Hudman...
Zach Steinhart, Zach Berman...
Leif Quincy, Sam Pace, en JJ.
Viezerik. -Rare.
Schatje.
Wat vindt je ervan?
Ik mis het rode. -Je bent niet gezellig.
Dat weet ik.
Hoe was het kamp?
Goede opgravingen gedaan? -Een paar.
En de andere kinderen? -Goed.
En de jongens?
Zo goed?
Niet doen.
Ik heb je gemist. Mag dat niet? -Ik heb je ook gemist.
Mooi. Dus volgend jaar blijf je thuis. -Misschien.
Word je niet wat oud voor dat kamp?
Als het vanwege Tommy is... -Dat is het niet.
Als het wel zo is, mag je je wel wat meer sexy kleden.
Tommy is leuk, maar daarom ga ik er niet naartoe. Dat weet je, dus hou op.
Prima. -Alsjeblieft?
Kan je m'n arm kriebelen?
Wil je rijden? -Echt?
Ja. -Moet ik geen rijbewijs hebben?
Wil je rijden of niet?
Jij hebt er zin in. Gordel om.
Handen op tien over twee. Voet op de rem. Zet hem in z'n rijden.
Kijk eerst om en in de spiegel. Die moet je bijstellen en ook je stoel.
Geef je richting aan.
Ma. -Teveel?
Kijk jou no...
Je doet het prima. Oké, rustig.
Libby, let op de weg. -Ma?
Het is voor één van de vrijstaande woningen. We hebben het er al over gehad.
Er moet geld komen voor je studie. De boeken verkopen niet zo goed meer.
Dat weet ik.
Betty wilde ons nog een rondleiding geven op de SUNY Adirondack campus.
Het is te betalen.
Betalen? -Hou op. Het is een cadeau.
Van wie? -Dat zie je nog wel.
Goed gedaan. Kom op.
We zijn er.
Schat?
Ma? Wat doe je?
Asjemenou.
Ik weet het. Ik schrijf constant over hem.
Wie draagt er nou een slip?
Libs, dit is m'n vriendje, John.
Mevrouw Wells. Een eer om je eindelijk te ontmoeten.
Libby?
Hopelijk is het niet erg dat ik er ben. Ik wil geen tijd snoepen van je tijd hier.
Ik heb iets voor je. Heb je even?
Heb je een vriendje. -Ja, onwerkelijk.
Waarom zei je niks? -Ik dacht dat het slechts een flirt was.
Was je hem aan het 'doen', iedere keer als je belde?
Dit is voor jou.
Je moeder zei, dat je gek bent op archeologie.
Dit is de 'Steen van het Leven' van de Navajo's.
Dit is het enige 'object' waar ze waarde aan hechten naast z'n werking.
Als je hier kijkt, de omgedraaide maanvorm. Dat heet de 'Naja' volgens de Navajo's.
Van origine is het Moors.
Het vertegenwoordigd de Fenicische godin van vruchtbaarheid.
Deze armband heeft invloeden vanuit de Westerse en Oosterse wereld.
Teruglopend tot aan het begin van de mensheid.
Bedankt. -Graag gedaan.
Als je het wilt...
de bon zit in het doosje.
Wie heeft er honger?
Doe niet zo raar, alsjeblieft.
Schat, wat nemen we als toetje?
Hopelijk heb je honger.
Je ziet er leuk uit.
Heb je gekookt? -Natuurlijk.
Laat mij maar.
Dank je.
Dat smaakt lekker.
Libby, hoe was kamp? -Het was oké.
Het begint een routine te worden.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Die mag jij beantwoorden.
Ik kwam dit jaar eerder terug, voor werkzaamheden aan de tuin.
Ik zweer het.
Op een dag zat ik op de veranda, toen John ineens verscheen.
Ik ben al het hele jaar bij het meer. Ik bestudeer een aantal dieren.
Hij is een geneticus. -Echt?
Ik hoor bij een klein onderzoeksteam. We zitten over de hele regio.
Wat onderzoek je? -Veelal zoetwaterdieren.
We proberen een natuurlijk probleem op te lossen.
Libs, je eten.
Wat voor probleem? -Nou...
mag ik die even lenen? -Natuurlijk.
De aarde heeft een klein percentage zoetwater.
Slechts 2,5 procent van het water op aarde, is zoet.
Waardoor er 97,5 procent zout water overblijft.
In die zoetwater vijvers, sloten en gletsjers, leven vele soorten.
Door de klimaatverandering, is er niet genoeg regen voor de zoetwatersystemen.
Waardoor de oceanen indampen, met als gevolg dat de planeet...
blijft zitten met een stijgende niveau...
van zoutgehalte.
Sommige soorten, kunnen overleven in een snel veranderende omgeving.
Zonder grote aanpassingen.
Ik probeer Moeder Natuur te versnellen.
En...
uiteindelijk...
ervoor zorgen, dat sommige soorten in zoutwater kunnen overleven.
Hij probeert de wereld te redden. -Nou, dat zeker niet.
Schat?
Ik hoestte de longen uit m'n lijf. Ken je die gezegde?
Ik hou van dingen die nat zijn.
Je bent stout.
Kriebel m'n arm.
Goedemorgen.
Heb je goed geslapen? -Ja, dank je.
Wil je ontbijt? Wil je straks gaan wandelen?
Ma?
Het is de 28ste.
28 Augustus.
We kunnen na het ontbijt gaan.
Mag John mee?
Oké, alleen wij twee. Ik leg het later wel uit.
Het is al goed. -Ik maak wel ontbijt voor je.
Wat vindt je van John?
Ma.
Ik vind het belangrijk dat je hem mag.
Dit jaar heb ik niks.
Oké. En opa?
Ma. -Het is negen jaar geleden.
Dus? -Ik ga terug het huis in.
Prima, je gaf er toch nooit een moer om.
Je neemt nooit iets leuks mee. Je gaf hem ooit een rol wc-papier.
Dat was grappig. Hij was winderig. -Ga maar met je vriendje spelen.
Ga ik doen. -Geen wonder dat hij me het huis gaf.
Pardon?
Hij gaf je het huis, omdat hij van je hield.
Hij hield van je, Libby. Meer dan hij van mij hield.
Dat is m'n punt. -Je snapt het niet. Hij hield nooit van me.
Wil je weten waarom ik hem nooit een brief gaf?
Na z'n dood, toen ik z'n huis schoonmaakte, vond ik de scheidingspapieren voor oma.
In de brief voor de advocaten stond: "Zij mag Michelle hebben, ik neem Marc."
Dat.
Dat was de laatste brief. Dat was de enige brief.
Dat is een Scolopendra. Die zijn enorm zeldzaam.
Voorzichtig. Ga maar terug daarin.
Het beet me.
Ik denk...
dat het z'n kleintjes beschermde.
Sorry, dat wist ik niet.
Het is al goed.
Waar heeft ze je gebeten?
Hier. -Laat eens zien.
Ik wil je niet bang maken, maar hun beet is giftig.
Zo te zien komt het wel goed.
Doe er wat ijs op, zodat het niet gaat zwellen.
Wat deed je hier? -Ik kom hier graag na de regenval...
om te kijken of er iets boven is komen drijven.
Jij?
Ik wilde kijken hoe het met je ging.
Alles in orde?
Ja, hoor.
Het zijn niet echt m'n zaken, maar...
je moeder was aardig overstuur.
Hopelijk heeft het niets met m'n verblijf te maken.
Misschien moet ik gaan. Ons team is bijna klaar. Ik kan de rest thuis doen.
Ik wil geen wig tussen jullie drijven.
Ik weet hoeveel ze van je houdt.
Hoe ze je omschreef en over je praatte...
daardoor werd ik verliefd op haar.
Hou je van haar?
Heel veel.
Ik ga naar de kelder m'n spullen pakken. Ik heb wat spullen staan voor m'n werk.
Ik had dat moeten zeggen. -Het is al goed.
Je zou moeten blijven.
Ik ga wel met haar praten.
Ik zou haar even met rust laten. Ze voelde zich nogal rot.
Ma?
Ik drink niet. Ik ben braaf geweest deze zomer.
Wat is er? -M'n maag.
Zal wel aan m'n kookkunsten liggen.
Sorry, voor eerder.
Ik wist het niet. -Het is al goed.
Sorry dat ik het zei.
Ik wist dat papa veel voor je betekende. Daar verandert niets aan.
Heb je iets leuks gevonden? -Soort van.
Dat moet je aan John laten zien. Jullie hebben veel gemeen.
Ik moet je iets vertellen en ik wil niet dat je schrikt.
John heeft me ten huwelijk gevraagd, en ik zei ja. "Ja natuurlijk" om precies te zijn.
Ik hou heel veel van hem, Libby.
Hij is geweldig. En jij zult hem vast ook geweldig vinden.
Het is belangrijk dat jij dit goed vindt.
Ik wil dat jij dit goed vindt, schat.
Noem me alsjeblieft niet zo.
Ik ben blij voor jullie.
Ik hou van je, ma. Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik hou van je, Libs. Dank je.
Nog één ding. John weet niet dat ik 42 ben.
Wat bedoel je? -Hij denkt dat ik 35 ben.
Ma, dat is... -Weet ik. Ik wilde het hem gaan vertellen.
Ik kan hem niet kwijtraken.
Dat kan gewoon niet. -Dat zal niet gebeuren.
Je bent geweldig.
Ik moet gaan douchen.
Ik ben het. -Doe dat licht uit. Ik kom je halen.
Wat een aangename verrassing.
Ik klopte aan de deur, sorry. -Het is al goed.
De bevochtigers kunnen luid worden, dus soms hoor ik het niet.
Hoe gaat het met je moeder? -Het gaat goed.
Mooi. -Ik kwam drinken brengen.
Dank je. Ik kan geen natrium nemen.
Slecht hart. Toch bedankt.
Wil je zien wat ik doe?
Deze kant op.
Wat zijn dat? -Lampreien.
Echt? -Ben je er bekend mee?
Een beetje. -Dat dacht ik wel.
Deze zijn 360 miljoen jaar oud.
Dat past binnen jouw kennis. -Ze worden benoemd in het fossielenblad.
Die kleintjes hebben alles overleefd.
Meteorieten, ijstijden, alle stijgende en dalende zoutgehalte niveaus.
Ze zijn de enige watersoort die in zoet- en zoutwater leven.
Het zijn parasitairen. Zie je de mond en tanden?
Ze klampen zich vast aan hun prooi en kunnen zich aan hen aanpassen.
Zelfs als ze anadrome soorten tegenkomen, zoals spiering, zalm of baars...
die in zoetwater sloten of vijvers vertoeven...
kunnen ze zich aanklampen en daarna aanpassen.
Zelfs als ze daarna in zee belanden, zullen ze het overleven.
Er is geen ander soort op aarde, die dat kan.
Niet één.
Het is prachtig.
Prachtig?
Je bent een beetje raar.
Ik denk het ook. Maar raar is cool, toch?
Ik hoorde dat jullie gaan trouwen?
Heeft ze het verteld?
Ja, dat klopt.
Libby, ze is erg speciaal voor me.
Mooi.
We moeten het vieren. Een feestje geven. Dan kan je vriendinnen uitnodigen.
Misschien.
Moet ik kijken hoe het met je moeder is? -Nee hoor. Laat haar maar slapen.
In dat geval...
wil je meehelpen met bemonsteren in het meer?
Hoe oud ben je?
Hoe oud zie ik eruit?
25. -Dank je.
26? -30.
Naar welke school ging je? -Een privéschool die niemand kent.
Dat verklaard waarom ik zoveel geld heb.
Kan je m'n benen even vasthouden?
Kom op.
Ik ga mezelf inschrijven voor Cambridge.
Echt? -Ik heb prima scores voor m'n toetsen.
En m'n begeleider zegt dat ik tot de beste studenten behoor.
Libby, dat is geweldig. -Dank je.
Echt geweldig.
Het is nog ver, maar de programma's daar, zijn de beste in de wereld.
En de geschiedenis is geweldig.
Enorm geweldig. -Dank je.
Weet je moeder ervan? -Ik hou het nog voor me. Ze is zo gehecht.
Juist. Nou...
Dank je.
Ze wil dat ik hier blijf, maar de programma's hier zijn belabberd.
Het spijt me.
Ben je mal? Het spijt mij.
Ik wilde niet dat je je jurk zou verpesten. Ik wist alleen niet wat ik moest doen.
Libby, luister. Het is al goed. We zijn beide wetenschappers.
Dit is heel normaal. Til er niet al te zwaar aan.
Je hebt wat rood in je haar.
Gooi je shirt bij het afval.
Libby, gaat het?
Libby?
-Ik sta te douchen.
Ik vroeg het alleen.
Ma?
Bel me, alsjeblieft.
Net geprobeerd. Ging meteen naar voicemail. Alles in orde?
Nee, er is iets raars. Kan je komen?
Wat, vanavond?
Ben je bij het huisje?
Ja en ja.
Vanavond lukt me niet. Wat is er gaande? -M'n moeder gaat trouwen met een engerd.
Ja morgen, alsjeblieft.
Ik begreep dat dit je lievelingseten is. Ik ben altijd raar geweest, vergeef me, J.
Ma.
Ma, John ging...
John? -Libby?
Wat doe je buiten? -Wat doe jij buiten?
Geen idee. Ik werd hier wakker.
Ik zag je daar het meer inlopen, richting een soort licht.
Ik ben anders aardig droog.
Libby, Ik had dit eerder moeten zeggen.
Ik lijd aan somnambulisme.
Het is slaapwandelen.
Sorry als ik je liet schrikken.
Alles wat ik doe eindigt in een ramp.
Ik heb een talent voor...
dingen verneuken. Behalve m'n onderzoek.
Dat is de enige keer dat ik voel dat ik werk. Begrijp je dat?
Kom mee naar binnen. Ik wil iemand gezond houden.
Doe je altijd de deuren op slot als je slaapwandelt?
Libby?
Ma? -Libby, ik ben hier.
Wat is er?
Pak de auto richting de stad om medicijnen te halen.
Iets wat cyclizine en gemberwortel heet. -Ma, ik kan niet rijden.
Zeg dat het een spoedgeval is. -Dan moeten we een ambulance bellen.
Het is niet echt een spoedgeval.
Ma, wat? -Je moet ook een zwangerschapstest halen.
Libby, ga alsjeblieft. -Waarom kan John niet gaan?
Omdat hij aan het joggen is. Hij zal een paar uur wegblijven.
Libby, ga nou maar. Ik heb iets nodig. -Marley komt straks. Ik wacht op haar.
Libs, ga alsjeblieft. Ik wacht wel op Marley.
Pardon, mevrouw.
Je bent vergeten te betalen, jongedame.
ZWANGERSCHAPSTEST
Heb je hem gezien?
Pardon.
Ik heb alles gehaald waar je om vroeg.
De gemberwortel, cyclizine en de...
en de...
Het is al goed, Libby. We hebben gepraat. Ik weet ervan.
Dank je schat. Dank je, Libs.
Heb je steun nodig richting de badkamer? -Nu niet.
John?
Ik red me wel. Vermaak je met Marley.
Misschien moet ik blijven. -Ik red me wel.
John zal voor me zorgen.
Ik denk dat ik blijf. -Nee, Lib. Marley is beneden. Ik ben moe.
Het is al goed.
Ik zal voor haar zorgen.
Beloofd.
Ga maar naar je vriendin toe.
Ze ziet er leuk uit.
Ik regel dit wel.
Maak je geen zorgen.
Gebruik de kaart als je iets wilt bestellen.
Als je me nodig hebt, roep je maar. -Zullen we doen.
Niets zeggen. -Hij is zo lekker.
Is je ma in orde?
Geen idee. Ze denkt dat ze zwanger is. -Wat? Is ze zwanger?
Wat leuk. Je krijgt een broertje of zusje. Hopelijk geen zusje, die zijn vervelend.
Een broertje zal z'n piemel overal hebben, al zal hij wel schattig zijn.
Rustig, nu.
Oké, ik ben klaar. Waarom is John een engerd?
Ik zag hem gisteravond het meer inlopen...
compleet onder water, richting een oranje licht.
Echt? -En ik zag hem z'n eigen zweet drinken.
En hij greep me.
Zoals Donald Trump dat zou doen. -Heb je dat tegen je moeder verteld?
Ze is stapelgek op hem. Ze is bezeten van hem.
Ze is niet bij hem weg te slaan.
Dan moet je nog steeds met haar praten of de politie bellen.
Weet ik. Kan je vanavond hier blijven?
Dit gaat niet leuk klinken, maar ik kan niet.
M'n vader organiseert een inzamelingsactie, en ik moet de livestream verzorgen.
Je zou ook moeten komen. Je moet weg uit dit huis.
Ik kan haar niet alleen laten. -En wat als ik het nou tegen Michelle zeg?
Ik twijfel. Hij greep me niet echt, maar ik bloedde...
Genoeg. Ik ga het haar vertellen.
Wacht. Hij greep je toen je bloedde?
Michelle?
Kan je m'n arm kriebelen?
Waar is Marley?
Marley is al een tijdje weg.
En waarom maakte je me niet wakker? -Dat hebben we geprobeerd. Je was bekaf.
Voel je je goed?
Ja hoor.
Jij?
Ma? -We zijn zwanger.
Gefeliciteerd?
Libby, ik wil dat je dit goed vindt.
Ik ben heel bang. -Jij bent bang?
Heeft Marley met je gepraat? -Ja, waarom zou je dat zeggen?
Hij heeft sorry gezegd. Het was een fout. -Ma, hij likte het.
Hij likte het.
Iedere keer doe je dit, Liberty. -Wat bedoel je, 'iedere keer'?
Iedere keer als ik een vriendje heb, kom je met onzin aanzetten.
Het was leuk toen je jong was, maar nu niet meer.
Ik wil m'n leven niet langer pauzeren, voor jouw gevoelens. John blijft mooi hier.
Ik vind dat je sorry moet zeggen. -Schat, het is al goed.
Als we een gezin willen vormen, moeten we leren om te vergeven en vergeten.
Toch, Libs?
Je bent een engerd. Ma, blijf van hem af. Rot op.
Gaat het? -Ja.
Ben je in orde? -Ja.
Ze is geen 35, maar 42. Hopelijk had je niet nog een baby gepland.
Ik wilde het vertellen. Het spijt me.
John? Schat, zeg iets.
Wees alsjeblieft niet boos.
Schat, alsjeblieft. John. -Laat me los.
Ma?
Hoe durf je? -Hij is niet normaal.
Wij ook niet. -Daar heb ik het niet over.
Waar heb je het dan over?
Zit het slaapwandelen je dwars? Z'n angststoornis? Hij is niet perfect.
Hij houdt uiteindelijk van mij. Hij houdt van mij.
Trouwens...
John vertelde me over Cambridge. Wil je gaan? Dan verkopen we dit huis.
Ma?
Word wakker. Mama.
Zo doe je het goed. Ik ben het.
Libby, maak dat je wegkomt.
Jij...
Inderdaad.
Jij monster.
Kom maar.
Wees niet verlegen, kom maar.
Het is al goed. Kom op, het komt goed.
Maak dat je wegkomt. -Ik ga niet weg zonder jou.
Kom op.
Liberty?
Libs?
Ik heb hier geen tijd voor.
Wat je ook denkt, ik geef echt om je moeder.
Alles wat je daar ziet is bedoeld om haar te helpen.
Om haar gezond te houden.
Het is wetenschap.
Libs?
Liberty? Kom nu hier.
Laat ons gaan. Ik heb de politie gebeld. -Je liegt.
Raak dat niet aan. Stop.
112. Wat is uw noodgeval?
M'n stiefvader probeert ons te vermoorden. Help ons, alsjeblieft.
Oké, lieverd. Wat is je naam? -Liberty Wells.
Waar bel je vandaan? -5728 Bluff Point Road.
Is dat nabij Route 5, Black Rock Turnpike? -Ja.
Waar ben je momenteel? -In de kelder. Schiet alsjeblieft op.
Waar is je stiefvader?
Hij is buiten. Hij probeert binnen te komen.
Heeft hij wapens op zak? -Nee, maar hij is gevaarlijk.
Schiet alsjeblieft op. -Agenten zijn onderweg. Blijf rustig.
Hij is hier.
We zijn onderweg, Liberty. Hou vol.
Liberty, ben je daar nog? -M'n vriendin.
Zie je je stiefvader? -Nee, Marley.
Marley is dood. -Blijf stil. Hou vol, Liberty.
Help ons alsjeblieft.
Hij is hier.
Je zei dat ik een beetje raar was.
Ma.
Wakker worden.
Libby, het spijt me zo.
Kom op.
Schatje. -Kom op, sta op.
Vlucht.
Help.
We hebben niet veel tijd.
Je bent in goede handen.
Gewoon doorslikken.
Help.