Tudo bem, escavadores! Reunir em torno de.
Ouça seu nome
Andy Trainor, Michael Hudman,
Zach Steinhart, Zach Berman,
Leif Quincy, Sam Pace e JJ.
Ei!
Pervertido!
Esquisito!
Bebê!
Entããão O que você acha?
Tenho saudades do Vermelho.
Vaia. Você não é divertido.
Eu sei.
Bem, como foi o acampamento?
Alguma boa escavação?
Sim. Alguns.
E as outras crianças?
Bem.
E os boooooys?
Oh. Isso é bom, hein?
Não.
♪ Porque somos meninas meninas meninas meninas ♪
♪ E nós gostamos de meninos meninos meninos meninos ♪
♪ Somos meninas meninas Meninas meninas ♪
♪ E nós gostamos de meninos meninos meninos meninos ♪
♪ Meninas meninas... ♪
O que! Senti sua falta! Não posso sentir sua falta?
Sim, também senti sua falta.
Ótimo! Então, no ano que vem, você fica em casa!
- Talvez. - Oh, vamos, menina,
você não acha que está ficando um pouco velho para aquele acampamento?
- Se for por causa do Tommy... - Não é.
Bem, se for...
- Não é! - Estou apenas dizendo,
não te mataria talvez se vestisse um pouco mais sexy
- de vez em quando. - Ok, olha, mãe!
Tommy é fofo, mas não é por isso que vou lá.
Você sabe disso. Então, por favor, pare.
- Bem. - Por favor.
Bem. Bem.
Você pode coçar meu braço?
Hm-mm.
Você quer dirigir?
Você? Realmente?
Certo!
Eu não preciso de uma licença?
Você quer dirigir ou não?
Oh, olhe para você! Todo animado!
Yaaaay! Sim! Cinto de segurança.
Verifique, ok.
Mãos em dez e dois, pé no freio
e coloque o carro em movimento.
Mas verifique primeiro o seu ponto cego.
E... e o espelho.
Oh Deus! Você terá que ajustá-los.
E o assento... Meu Deus, está ficando quente aqui?
Esperar! Mas não esqueça de sinalizar!
Mamãe!
Demais?
OK.
Oh! Olhe para você.
Ah!
Você está indo muito bem.
Ok, firme.
Você mostra, ei... Libby, Libby, Libby, estrada!
- Mamãe! - O que?
Destina-se apenas a um dos lotes devolutos.
Já conversamos sobre isso!
Oh.
Vamos precisar de dinheiro para a faculdade, menina.
As histórias de romance não estão vendendo como antes.
Eu sei.
Betty disse que ainda está disposta a
nos mostrar a cidade em SUNY Adirondack.
SUNY.
O que? É acessível.
Sim, acessível, hein?
O que? Não se atreva! Foi um presente!
- Gi... presente? - Sim.
De quem?
Mm-mm. Você verá
- Hum, de quem...? - Ótimo trabalho, menina !!!
Vamos.
Estamos aqui!
Baby?
Mamãe?
Olá?
- O que você é...? - Ei!
Caralho.
Eu sei.
Estou escrevendo para ele constantemente.
Eca.
Hm-mm.
Quem usa sunga?
Libs, este é meu namorado, John.
Senhorita Wells, é um
prazer conhecê-la finalmente!
Libby?
Ei.
Espero que não se importe que eu esteja aqui!
Eu sei que é a sua casa no lago e
não estou tentando ficar com sua mãe.
Então...
Oh! Na verdade, tenho algo para você.
Você pode me dar apenas um minuto?
Você tem um namorado?
Eu sei!
Por que você não me contou?
Achei que fosse apenas uma aventura!
Quer dizer, olhe para ele.
Ele é o que você estava "fazendo" toda vez que eu ligava?
OK.
Isto é para você.
Sua mãe me disse que você
realmente gosta de arqueologia.
Esta é a "pedra da vida" das tribos Navajo.
É o único "objeto" ao qual eles realmente
atribuem algum valor fora de sua utilidade.
E, se você olhar aqui,
a forma de lua crescente de cabeça para baixo?
É chamado de 'Naja' pelos Navajo,
mas na verdade é de origem mourisca!
Representa a deusa fenícia da fertilidade.
Basicamente, esta pulseira tem
origem no mundo ocidental e oriental
todo o caminho de volta ao início da civilização.
Então...
Obrigado.
Você é muito bem-vindo.
Ah se você quiser
o recibo de presente, está na caixa.
Bem, quem está com fome?
Ei
Sim. Não seja esquisito.
Por favor.
Querida, sobremesa. O que vou comer de sobremesa?
Ei!
Oi.
Espero que você esteja com fome, menina!
Você está bonita.
Você cozinhou?
Claro, eu cozinhei!
Eh-eh-eh eu vou atender.
Oh sim?
- Obrigado. - Obrigado.
Mm-mm.
Oh, isso tem um gosto muito bom.
Mm-mm.
Então, Libby? Como foi o acampamento?
Uh. Estava tudo bem.
- Sim? - Sim.
Acho que está ficando meio que rotineiro.
Como vocês se conheceram?
Eu vou deixar você pegar esse.
Bem, uh, eu saí no início deste ano
porque algum trabalho precisava ser feito no deck traseiro.
Eu juro!
Enfim, eu estava escrevendo na varanda
um dia quando John meio que apareceu!
Eu... estive no lago o ano todo.
Eu, uh, estou estudando algumas espécies aqui.
Ele é um geneticista aquático!
- Espere, sério? - Hm-mm. Sim.
Faço parte de uma pequena equipe de pesquisa.
Estamos meio que espalhados pela região aqui.
O que você está pesquisando?
Principalmente animais de água doce.
Estamos tentando resolver um problema da natureza.
Hm-mm. Libs !.
Que problema?
Bem
Posso pegar emprestado, por favor?
Claro.
Portanto, a terra tem uma quantidade finita de água doce.
Na verdade, apenas 2,5% da água
da Terra é doce, deixando 97,5%
como água salgada.
E dentro dessas lagoas e riachos de água doce,
e geleiras, muitas, muitas espécies vivem.
Infelizmente, devido ao aumento
contínuo da temperatura da Terra,
não há chuva suficiente para abastecer esses sistemas de água doce.
E há mais evaporação nos oceanos deixando um planeta
com um nível geral crescente
de salinidade.
E agora, algumas das espécies, bem, eles não podem
sobreviver em um mundo que muda tão rapidamente
sem alguma grande adaptação.
Então, estou aqui para acelerar a Mãe Natureza.
E
espero que no final
faça com que certas espécies possam
sobreviver em um mundo de água salgada.
Hm-mm. Então, basicamente, ele está salvando o mundo.
Oh vamos lá.
Eu definitivamente não sou.
Hon?
Oh cara.
Desculpe.
Ah, eu tossi um pulmão ali.
Você conhece essa frase.
- Na verdade é, bem... - Querida, querida.
Milímetros.
Ah!
Aaaah!
Oh, eu gosto de coisas que são meio molhadas.
- Oh sim. - Hm-mm.
Você é mau.
. O que?
Não, não disse.
Milímetros. Coça meu braço.
Hm... mm.
Mm-hm.
Oh.
Nascer do sol!
Manhã.
Como você dorme?
Bem, obrigado.
Você quer um café da manhã?
Eu estava pensando que poderíamos fazer uma caminhada mais tarde?
Mamãe?
O que?
É dia 28.
OK
28 de agosto!
Oh. Podemos ir depois do café da manhã.
John pode vir?
Ahhh eu-eu não sei.
Certo, tudo bem. Só nós os dois.
Vou explicar mais tarde. Hm.
Está bem.
Vou fazer o café da manhã para você.
Você vai adorar.
Então, o que você acha do John?
Mamãe.
Ugh.
É importante para mim que você goste dele.
Eu não tenho nada este ano.
Bem.
E quanto ao vovô?
Mamãe!
Já se passaram nove anos, Libs!
Então?
Tudo bem. Eu vou voltar pra casa.
Bem. Você nunca deu a mínima, então...
Ei!
Ei o que?
Você nunca tem nada de bom para ele.
E um ano, você deu a ele um rolo de papel higiênico!
Aquilo foi engraçado! Ele estava com gases!
Vá brincar com seu namorado.
Hm. Acho que vou.
Não admira que ele me deu a casa.
Desculpe?
Ele te deu a casa porque te amava!
Ele te amou, Libby, mais do que nunca me amou.
Sim. Esse é o meu ponto de vista.
Não. Não, Libby. Você não entendeu.
Ele nunca me amou.
Você quer saber por que eu não dou um bilhete para ele todos os anos?
Você quer saber por quê?
Porque depois que ele morreu, e eu
estava limpando esta casa de merda,
Encontrei o acordo de divórcio dele com a vovó.
Ele escreveu aos advogados dizendo:
"Ela pode ficar com Michelle, eu levarei Marc."
Que.
Essa foi a última nota.
Essa foi a única nota.
Ai!
Não pare! Pare! Pare!
Isso é um Scolopendra!
Eles são realmente raros!
Cuidado.
Vamos voltar lá.
Tudo bem, vamos.
Ele me mordeu!
Bem, eu acho, ah
Estava protegendo sua prole.
Lá nós...
Desculpe, não sabia o que estava acontecendo.
Tudo bem.
Onde ela te pegou?
Bem aqui.
Deixe-me ver.
Uau! Não quero te assustar,
mas sua mordida é venenosa.
Parece que você vai ficar bem.
Basta colocar um pouco de gelo nele para que não inche, ok?
OK.
O que você estava fazendo aqui?
Gosto de vir aqui depois de chover.
Veja se algo é descoberto.
Você?
Vim verificar você, na verdade.
Oh.
Tudo certo?
Sim. Bem.
Hm-mm.
Eu sei que não é realmente da minha conta, mas, uh
sua mãe voltou muito chateada.
Oh.
Espero que não seja nada comigo estar aqui.
Talvez eu deva decolar.
Nossa equipe está quase terminando por aqui.
Posso terminar em casa.
Não quero causar uma rixa entre vocês dois.
Eu sei o quanto ela te ama.
Você sabe, a maneira como ela descreveu
você, a maneira como ela falou sobre você
foi o que me fez apaixonar por ela.
Você a ama?
Muito muito.
Bem, estarei no porão arrumando minhas coisas.
Oh, eu tenho algumas das minhas coisas lá embaixo para a luz fraca.
Desculpe, eu deveria ter te contado.
Está bem.
Você sabe, você deveria ficar.
Eu irei falar com ela.
Ah, talvez eu daria a ela um pouco.
A última vez que verifiquei, ela não estava se sentindo muito bem.
Mamãe?
Ma?
Hm-mm.
Eu não estou bebendo
Eu tenho estado bem neste verão. Eu juro.
Hm.
Ah.
O que está errado?
Ah. Meu estômago.
Deve ter sido minha comida.
Sinto muito, sobre antes.
Eu não sabia então
Está tudo bem, menina.
Eu sinto muito por ter dito a você.
Eu sei que o pop-pop significou muito para você.
Isso não muda isso.
Você achou algo legal?
- Tipo de. - Hm.
Você deveria mostrar ao John!
Acho que vocês dois têm muito em comum.
Libs, há uma coisa que preciso
lhe dizer e não quero que você surte.
OK.
OK
Ah bem
John me pediu em casamento e eu disse "sim".
Bem, "inferno, sim" para ser exato.
O que?
Eu o amo, Libby.
Eu o amo tanto.
Assim tanto.
Ele é incrível.
E sei que você também o amará.
Eu prometo que você vai.
É importante para mim que você esteja bem com isso.
Eu preciso que você esteja bem, menina.
Por favor, não me chame assim.
OK.
Estou feliz por vocês.
Eu te amo, mãe.
Eu quero que você seja feliz.
Oh, eu te amo, baby... Eu te amo, Libs!
Obrigado, obrigado, obrigado.
Só mais uma coisa.
O quê?
John não sabe realmente que tenho 42 anos.
O que você quer dizer?
Ele acha que eu tenho 35?
Mamãe! É tão...
Eu sei, eu sei, eu sei!
Vou contar a ele. Eu tenho pretendido, apenas
Não posso perdê-lo, Libs.
Eu simplesmente não posso.
Ei, você não vai.
Você é incrível então
Ei
Eu tenho que... eu deveria
Eu deveria limpar. Sim.
Sim.
Olá?
Ah. Sou eu.
Oh, ei!
Mas, apague essa luz, sim, eu vou-eu irei buscá-lo.
Ei, que surpresa incrível!
Tentei bater. Eu sinto muito mesmo.
Oh, está tudo bem.
Eu serei, uh, os umidificadores, eles ficam
muito barulhentos, então às vezes eu não ouço.
Como está sua mãe?
Ela é legal. Sim.
Boa.
Hum, eu trouxe algo para você beber, então
Obrigado.
Ah, eu não posso, uh, eu não posso fazer o sódio.
Bad ticker. Mas obrigada.
Hm-mm. Sim.
Então uh
você quer verificar minha loucura?
Por aqui. Venha aqui.
Uhh.
O que são aqueles?
Lampreias.
Realmente?
Sim. Você está familiarizado?
Sim. Levemente.
Achei que você poderia ser.
Esses pequeninos têm 360 milhões de anos.
Bem no seu beco!
Ah sim. Eles são, hum,
mencionados muito no registro fóssil.
Hm-mm.
Sim, esses pequeninos sobreviveram a tudo.
Eras glaciais de meteoros
níveis de salinidade cada vez maiores e menores.
Na verdade, eles são as únicas espécies aquáticas
encontradas nos registros de água doce e salgada.
Hã.
Eles são parasitas.
Veja as bocas? Os dentes?
Eles agarram sua presa.
E eles podem se adaptar ao seu hospedeiro.
Portanto, mesmo que encontrem espécies
anádromas como Smelt, Salmon ou Bass,
desova em uma piscina de água
doce, riacho ou rio, eles podem anexar
e depois se adapte.
Portanto, mesmo que acabem
no mar, eles sobreviverão.
Nenhuma outra espécie
na Terra pode fazer isso.
Nenhum.
É lindo.
Lindo?
Hm-mm.
Sim.
Você é um cara estranho.
Sim, acho que estou.
Mas, quer dizer,
estranho é legal, certo?
Sim.
Hum
Ouvi dizer que você e minha mãe vão se casar?
Sim Sim. Ah
Ela te contou, hein?
Sim.
Sim, estamos.
Libby, ela é muito, muito especial para mim.
Boa.
Temos que comemorar!
Você pode fazer uma festa!
Você pode convidar algumas de suas namoradas.
Ah, eu não...
Talvez.
Devo ir ver sua mãe? Ou ou...
Nah, não, não. Ela está, hum, ela está bem.
Apenas a deixe dormir.
OK.
Nesse caso
você quer me ajudar a tirar algumas amostras do lago?
Oh ok.
Quantos anos você tem?
Qual idade eu aparento ter?
Vinte e cinco.
Oh-oh, obrigado.
Vinte e seis?
Trinta.
Oh.
Onde você estudou?
Uh, uma pequena escola particular da qual ninguém nunca ouviu falar.
Provavelmente explica porque sou tão bem financiado.
Você pode segurar minhas pernas por um segundo?
Sim.
Ali.
Vamos.
Sim.
Bem, estou aplicando a Decisão
Antecipada em Cambridge no próximo ano.
Realmente?
Sim, eu obtive, uh, uma pontuação perfeita
em meus PSATs e, um, meu conselheiro diz
Provavelmente serei o orador da turma,
Libby, isso é incrível!
Obrigado.
- Sim. - Sim.
Isso é ótimo.
Sim. É muito longe, mas, hum,
os programas de arqueologia de lá são os melhores do mundo.
- Sim. - E como a história de lá
é tão incrível. então
Muito fantástico.
Hm-mm, obrigado.
Sua mãe sabe?
Meio que adiando isso.
Ela é tão apegada.
Certo.
- Sim. - Bem
Obrigado.
Sim, ela quer que eu fique aqui, mas
os programas estaduais são horríveis.
Ahh!
Sinto muito.
Você está brincando comigo? Sinto muito!
Eu não queria que você estragasse seu vestido.
E eu apenas reagi.
Eu realmente não sabia o que fazer.
Ei, ei, Libby, Libby.
Ouço
está bem!
Nós dois somos cientistas.
Certo?
Hm-mm.
Isso é totalmente normal.
Olha, não é grande coisa.
Você tem um pouco de ruivo no cabelo.
Apenas jogue a camisa no lixo.
Ei, Libby?
Você está bem?
Libby?
- Ei, Libby? - Estou no banho.
Obrigado.
OK. Desculpe.
Apenas checando.
Mamãe?
Mm-mm.
Mamãe!
Mãe, John apenas, uh...
Mamãe?
John?
Libby?
O que esta fazendo aqui?
Eu não sei. Acabei de acordar aqui.
Ah, eu vi você!
Eu vi você entrar no lago!
- O que? - Bem aqui.
Eu vi você entrar no lago. Em direção a isso como luz!
Estou muito seco.
O que?
Libby, eu deveria ter mencionado
isso antes e realmente sinto muito.
Eu sofro de sonambulismo.
É um sonambulismo.
Eu realmente sinto muito se te assustei.
Sinto que tudo o que fiz desde que você
chegou aqui foi uma catástrofe absoluta!
Eu tenho esse jeito de
Eu simplesmente estraguei tudo.
Exceto pela minha pesquisa.
É a única vez que gosto de trabalhar.
Isso faz sentido?
Olhe, por favor, volte para dentro.
Tenho que manter um de vocês saudável. EU...
Você sempre tranca as portas quando é sonâmbulo?
Libby?
Libbbyyyy!
Libby !!!
Mamãe?
Libby, aqui!
Mamãe?
O que está errado?
Libby
Preciso que você pegue o carro, vá
até a cidade e traga remédios. OK?
Algo chamado ciclizina e raiz de gengibre.
E tudo mais.
- tudo! - Mãe, eu não sei dirigir!
Se alguém te puxar, diga que é uma emergência.
Bem, então, precisamos chamar uma ambulância!
Oh Deus.
Não é realmente uma emergência.
- O que? - EU
Mamãe?
Eu preciso que você também me faça um teste de gravidez.
- Mamãe! - Libby! Vai! Por favor!
Por que John não pode fazer isso?
Porque John está em uma de suas corridas de maratona.
Ele não estará de volta por horas.
Por favor, vá embora, Libby.
Eu preciso de algo.
Marley vem em uma hora.
Eu posso apenas esperar por ela e então
Uh, Marley está vindo...
Ahhh!
Libs, por favor, vá.
- OK. - Vou cuidar do Marley.
Com licença senhorita?
- Oh, desculpe. - Desculpe.
Com licença senhorita.
Você se esqueceu de pagar por isso, mocinha.
Desculpe.
Ei!
- Você viu? - Sim. Uau.
Sim, tudo bem.
Desculpe.
OK. Eu tenho tudo o que você pediu.
É raiz de gengibre, ciclizina e, hum, o
e o, hum
Oh. Está tudo bem, Libby.
Nós conversamos.
Eu sei.
Obrigado, baby. Obrigado, Libs.
Precisa de ajuda para chegar ao banheiro?
Não não. Não agora.
John?
Eu vou ficar bem. Vá sair com Marley.
Talvez eu deva ficar.
Não, estou bem.
John vai cuidar de mim.
Acho que devo ficar.
Lib! Por favor!
Marley está lá embaixo.
Estou cansado.
Está bem.
Eu vou cuidar dela.
Promessa.
Vá sair com seu amigo.
Ela parece divertida.
O que?
Eu tenho esse!
Não se preocupe!
Use o cartão se quiser pedir algo.
OK.
Hm-mm.
Se precisar de mim, apenas grite.
Vai fazer!
Não diga isso.
- Não! - Ele é tão gato. Oh meu Deus!
- Eeeek! - Sshh.
Sua mãe está bem?
Eu não sei.
Ela acha que está grávida.
Espere o que?
- Momma-Dukes está grávida? - Hm-mm.
Oh, cheiros!
Ok, então você vai ter um irmão ou irmã mais novo.
Bem, com sorte, não uma irmã mais nova.
Isso vai ser irritante. Oh, um garotinho embora.
Ele vai gostar dele
- em todo lugar... - Marley!
Embora ele provavelmente seja muito fofo.
Filtro. Agora mesmo.
Sim. OK.
Desculpe. Terminei.
Então, diga-me, por que John é tão maluco?
OK.
Então, ontem à noite, eu o vi entrar no lago.
Tipo, completamente nessa
direção, luz laranja na parte inferior.
Realmente?
E eu o vi beber seu próprio suor...
Ewwww!
E ele me agarrou.
O que?
Como Donald Trump, ele me agarrou.
Jesus. Você contou para sua mãe?
Não! Ela está perdidamente apaixonada por ele.
Como uma psicopata apaixonada por ele.
Como Jaime-Savard apaixonado por ele.
Oh Deus.
OK. Ainda assim, você precisa falar com ela.
Ou chame a polícia!
Eu sei.
Ei, você pode ficar aqui esta noite? Por favor.
Ok, vou soar como o pior
amigo de todos, mas não posso.
Meu pai tem um evento de caridade 'Por trás
do livro' e ele me faz trabalhar ao vivo
porque ele simplesmente não consegue nada, certo?
Mas você deve vir.
Você precisa sair desta casa.
Não, eu não posso deixá-la sozinha.
Está bem, está bem.
Bem, e se eu for lá e contar a Michelle?
Eu não sei.
Ele realmente não me agarrou, mas eu estava - eu estava sangrando.
- Isso me faz... - Ok, não, Libs.
Foda-se. Eu vou contar a ela.
Espere, ele agarrou você enquanto você estava sangrando?
Que porra é essa!
Michelle?
Hm-mm.
Milímetros.
Você pode coçar meu braço?
Hm-mm.
Onde está Marley?
- Oh, ei. - Ei.
Marley saiu há um tempo.
E por que você não me acordou?
- Bem, nós tentamos. - Hm-mm.
Você estava desmaiado.
Você está se sentindo bem?
Eu estou bem.
Você?
Continue.
Mamãe?
Estamos grávidos.
Oh.
Oh?
Parabéns?
Libby, eu preciso que você fique bem com isso.
Estou muito assustado.
Você está com medo?
Sim.
Marley falou com você?
Sim!
Por que você diria isso a ela?
O que?
Ele se desculpou.
Ele apenas reagiu.
- Isso foi um erro! - Mamãe. Não, mamãe! Ele lambeu.
- O que? - ele
Ele lambeu.
Oh Deus.
Eu juro, todas as vezes, Liberty!
O que quer dizer com todo...? O que... todas as vezes?
Toda vez que eu namoro alguém, você vem com algum BS.
Era fofo quando você era criança.
Mas não mais!
Parei de colocar minha vida em espera por seus sentimentos.
John não vai a lugar nenhum!
- Verdade? - Na verdade, eu acho
você deveria se desculpar.
- Não, não, não, não, não... - Não, ela deveria se desculpar!
Querida, está tudo bem.
Verdade.
- OK? - Hm-mm. Hm-mm.
Se vamos ser uma família, temos
que aprender a perdoar e esquecer.
Certo, Libs?
Você é estranho.
- Mamãe! Saia de cima dele. - O que?
- Ei, tudo bem. - Saia de cima dele, agora!
Saia de cima dele, agora!
- Saia de nossa casa. Saia! - Libby! Pare com isso, Libs!
Você está bem?
- Eu estou bem. - Eu sinto muitíssimo.
- Você está bem? - Sim. Eu sinto muitíssimo.
Ela não tem 35, aliás.
- Libby! - Ela tem 42 anos.
Então, espero que você não esteja planejando ter outro.
Eu queria te dizer.
Eu sinto muito.
John?
Baby? Por favor, diga alguma coisa.
Baby?
Baby? Por favor não seja mau.
Baby? Por favor. John!
Deixei. Vai.
Mamãe?
Como você ousa!
Ele não é normal!
Nem nós.
Não.
Não é disso que estou falando.
Então do que você
está falando, Libs?
O que é isso?
O sonambulismo dele te incomoda?
Sua ansiedade social?
O que?
Ele não é perfeito.
Afinal, ele me ama.
Ele me ama.
A propósito
John me contou sobre Cambridge.
Você quer ir?
Então, estamos vendendo esta casa.
Ahhhhh! Ahhhhh!
John! Oh Deus!
Mamãe?
Ugh!
Porra!
Mamãe?
Mamãe!
Mamãe?
- Acorde. - Hm.
Mamãe.
- É isso. Vamos. - Hm.
Sou eu.
- Oh Deus! - Shh, shh.
- Libby... - Tudo bem. Está bem.
Libby, saia.
- Saia, Libby. - Mãe, está tudo bem. Está bem.
- Ahhhh! - Shh.
Ahhhh!
Mamãe.
Libby!
Você!
Sim eu.
Você monst... ahhhhh.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Não seja tímido, amor. Vamos.
Sim. Sim.
Não! Não não não não!
Não não não não.
Oh, está tudo bem. OK.
Vamos. Vamos. Vamos. Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Jesus.
- Mamãe! Vamos. - Apenas saia.
Eu não vou embora sem você. Mamãe!
Aah!
Vamos.
Aah!
Aaahh!
Liberdade?
Libs?
Liberdade!
Não tenho tempo para isto.
Você sabe, apesar do que você pensa,
Eu realmente me importo com sua mãe.
Tudo o que você vê ali serve para ajudá-la.
Para mantê-la saudável.
É apenas ciência.
Libs?
Liberdade?
Venha aqui agora!
Nos deixe em paz!
Liguei para a polícia!
Ah não! Você está mentindo!
Você está mentindo!
Ei.
Não toque nisso. Pare!
911. Qual é a sua emergência?
Hum, meu padrasto está tentando matar a mim e minha mãe.
Por favor nos ajude!
Ok, querida, acalme-se.
Qual é o seu nome?
Liberty Wells.
Ok, Liberty,
De onde você está ligando?
Hum, 5728 North Benson Road.
5728 North Benson Road.
Isso fica fora da Route 5, Black Rock Turnpike?
Sim!
Ok, onde você está na casa?
Eu estou no porão Por favor, se apresse.
OK. Onde está seu padrasto?
Ele está lá fora.
Ele é como tentar entrar.
Ele tem alguma arma com ele?
Não, mas ele é como
Ele é perigoso, então,
por favor, se apresse.
OK. Oficiais estão a caminho.
Eu preciso que você fique calmo.
Ele está aqui.
Estamos a caminho, Liberty.
Apenas espere.
Liberty, você ainda está comigo?
Minha amiga
Você pode ver seu padrasto?
Não.
Marley
Marley está morto!
OK. Fique quieto.
Apenas espere, Liberty.
Por favor nos ajude.
Shhhhh!
Ele está aqui.
Ele está aqui. Ele está aqui.
Ah!
Eeh.
Você disse que eu era um pouco estranho.
Mamãe.
Hm.
Ohh.
Ma! Mamãe!
Mamãe!
Acorde.
Acorde!
Ugghhh.
Libby, Libby, sinto muito.
Vamos.
Ohhhh.
Vamos.
Ei mãe!
Uh, aí está.
Vamos, levante-se.
Levante-se.
Corre!
Hm.
Oh.
- Hm. - Socorro.
Socorro!
Socorro! Socorro!
Socorro!
Hm.
Não temos muito tempo, ok?
Shhh.
Você está bem.
Aah.
Hm!
Não! Não não não!
Shhhh.
Ei, apenas engula.
Milímetros.
Não!
Socorro!
Legendado por *** AzoresPlayer ***