"Jaz, ki živim pod okriljem Najvišjega,
ki prebivam v senci Vsemogočnega,
bom rekla Gospodu …"
Annie. Si notri?
Annie, srček, lahko vstopim?
Ljubica?
Annie, odpri vrata, prosim?
Annie, spusti me noter.
Odpri vrata, Annie.
Annie.
Spusti me noter, Annie!
Annie!
Spusti me noter! Spusti me noter!
Annie, spusti me noter!
Spusti me noter!
Tvoja mati je bila shizofrenik?
Ta srečanja so obvezna za vse osebje, sestra Ann.
Mati je trpela za depresijo.
In ja, na koncu so ji diagnosticirali shizofrenijo.
Toda že kot otrok sem vedela, da je …
Še nekaj več.
Več?
Nisem imela imena za to.
Vsak večer je prišla v mojo sobo …
Včasih je bila moja mama.
Lepa,
ljubeča.
In včasih ni bila.
Razčesala bi me.
Zamrmrala bi tisto pesem.
Ranila bi me
in me potem objela, jokala ter rekla,
da jo je k temu prisilil glas v njeni glavi.
Zelo mi je žal, Ann.
Zloraba s strani nekoga, ki mu zaupaš, je …
Moja mati me ni bila sposobna prizadeti, imela me je rada.
To je naredil stvor v njej. Bila je obsedena.
Leta 1835 je Vatikan v Rimu ustanovil šolo,
kjer so poučevali duhovnike obrednega izganjanja hudiča.
L. 2018 globalno število primerov obsedenosti skokovito naraste.
Vatikan prvič odpre šole eksorcizma izven Rima.
Nune opravljajo delo negovalk, usposobijo jih za nego pacientov,
prepovedano pa jim je izvajati obred izganjanja,
ki ostaja izključno domena duhovnikov.
ŠOLA EKSORCIZMA SV. NADANGELA MIHAELA BOSTON, MASSACHUSETTS
Poglej, kdo je prišel. –'Jutro, Steve. –Dobro jutro. Hvala.
Dobra razlaga,
vendar dandanes ne grešimo bolj kot smo v preteklosti.
Človeško srce se ni spremenilo.
Sestra Ann.
Spremenilo pa se je,
da je danes zabeleženo več obsedenosti
kot kdaj koli v zgodovini.
Izgubljamo vojno, ki divja že stoletja.
Držati moramo skupaj
in se boriti za vsako dušo.
Med špansko inkvizicijo,
je bila katoliška cerkev odgovorna za mučenje in smrt
tisočih t. i. heretikov.
Mnogi so preprosto le trpeli zaradi psihotičnih,
razpoloženjskih, nevrotičnih in osebnostnih motenj.
Sama zgradba, v kateri sedite,
je bila zgrajena v poznem 18. stoletju,
kot odgovor na porast okultnega.
Duhovščina je ženske, osumljene ukvarjanja s temačnimi obredi,
odvlekla do krstilnega vodnjaka, da bi jih osvobodila zlih duhov.
Nešteto jih je bilo utopljeno v sveti vodi,
dokler te prakse niso ustavili.
Oprostite, doktor.
Ali zanikate, da obstajajo zakoniti primeri obsedenosti?
Tukaj sem dovolj dolgo, da sem videla stvari,
ki jih ne morem pojasniti.
Vem pa, da ima um neverjetno moč.
In se rad poigrava z nami.
Izkrivlja našo resničnost.
K sreči je pristop Cerkve skozi stoletja napredoval.
In tu nastopijo psihiatri, kot sem jaz.
Nove smernice Vatikana so, da je za vsak primer obsedenosti
potrebno opraviti poglobljene telesne in psihološke ocene
pred odobritvijo obreda eksorcizma.
Kako smo danes, Clark?
Vam lahko ponudimo kaj za pod zob?
Poskusiva z jabolčno čežano?
Hej.
Takole.
Všeč vam je jabolčna čežana.
To si moram zapomniti.
Naročila sem celotno krvno sliko kot za vse naše nove paciente.
Pripeljali so jo na pregled po napadih,
mišičnih krčih, uhajanju urina in močnem slinjenju.
Natalijina mati verjame,
da jo je obsedlo nekakšno hudobno bitje.
In verjamem, da bodo rezultati preiskav dokazali nasprotno.
Ni tako strašna kot je videti.
Lahko te sliši.
Gospodje, ali gremo?
Hvala vam. –Hvala, sestra.
Nisi veliko jedla.
Všeč mi je tvoj …
Pes?
To je vlak.
Ki ima rep.
To je abstraktnost.
No, potem,
si uradno sestradana umetnica.
Ne vem, zakaj ti ne dajo sladice.
Hvala.
Kaj je to?
Nekakšna nugatna dobrota.
Kaj je nugat?
Ne vem.
Res je dobro.
Ti si moja najljubša oseba tukaj.
No …
Dekleta, moramo tukaj držati skupaj.
Annie.
Annie, pusti.
Živjo, Natalie.
Živjo.
Se dobro počutiš?
Ne maram tiste sobe.
Kako si prišla iz nje?
Hotela sem te najti.
Nugat spada v družino slaščic iz sladkorja in medu,
praženih oreščkov in stepenega beljaka.
Prebrala sem.
Si vedela, da imajo sladkarije družine?
Zdaj vem.
Greva nazaj v tvojo sobo?
V redu.
Annie.
Tukaj sem s teboj.
Elena je tukaj vstopila v končno fazo obsedenosti.
Raztrgala je lastna oblačila,
lizala svoj urin, jedla premog.
V terminalni fazi,
obsedeni doseže skrajnost telesne in duhovne pokvarjenosti.
Odrešitev je še možna, toda …
smrt je neizbežna.
Na žalost za Eleno,
jo je prej doletela smrt.
Demoni so Luciferjeva pehota.
Ne poznajo utrujenosti, ne strahu, ne dvomov.
Ko vstopite v sobo obsedenih,
stopate na bojno polje.
Hudič vas bo poskušal zamotiti.
Sejal dvom v božjo besedo.
Vedno si zapomnite, božja beseda
je vaše najmočnejše orožje.
Toda obred ni le niz molitev.
To je ples.
Čutiti moramo ritem bitke. Sodelovati z našimi partnerji.
Razumeti pravilne vstopne točke za napad.
Na žalost so duhovniki pri Eleni naredili usodne napake.
Kaj bi vi naredili drugače?
Prevedi iz bolgarščine: GLAS
Moja mati je govorila, da sliši tisti notranji glas.
Rekla je, da glas pravzaprav noče nje.
Ampak mene.
Ker sem bila ena izmed izbranih božjih vojakov.
GLAS
ARHIV - OMEJEN DOSTOP –Sestra. Živjo.
Pregledujem nekaj primerov
in zdi se, da v zapisu nekaj manjka.
Zapisi se vnašajo neposredno v glavni arhiv. Nič ne manjka.
Kaj pa smrtni primeri? –Ti so zaupni.
Ste me poklicali, sestra?
Slišim, da se je sestra Ann odločila,
da bo še obiskovala vaša predavanja.
Ne bi rekel "obiskovala." Bolj "infiltrirala."
Je zelo hitra.
Pravila Cerkve so jasna, oče.
Na šolanje eksorcizma lahko hodijo samo moški duhovniki.
Za zdaj.
Morala bi biti hvaležna, otrok.
V preteklih letih je bila celo skrb za paciente
v šoli eksorcizma omejena na duhovnike.
Tukaj stojiš.
Toda kaj je pomembno, če nikoli ne bom mogla izvesti eksorcizma?
Ali medicinska sestra ne koristi pacientom,
ker ne more opraviti operacije?
Ženske kirurginje so bile nekoč nepredstavljive.
Nekdo je moral biti prvi.
Ja. No,
zdravljenje telesa je precej drugačno od zdravljenja duha.
Kot članice katoliške skupnosti žensk,
ni naša naloga, da osvobodimo duše njihovih mučiteljev.
Tukaj smo, da tolažimo,
molimo in izkazujemo usmiljenje.
To je vse.
Zdaj se lahko vrneš k svojim dolžnostim.
Da, sestra.
Oče.
Želi se učiti.
In jaz jo želim zaščititi.
Clark, od kod poznate to pesem?
Čakali smo te.
Tvoja mati ima čudovit glas.
Me kdo sliši?
Spusti me noter.
Ne!
Dovolj sem videl.
Zdi se, da ta demon brez razloga sledi sestri Ann.
Izzvan že z njeno prisotnostjo.
Zaradi njene zaščite
in zaščite drugih tukaj pri Sv. Mihaelu,
bi jo morali poslati nazaj v samostan.
Zlo ni omejeno na zidove te ustanove.
Bolje bi se počutil, če bi ostala tukaj.
Lahko delam z njo. Pazim nanjo.
Delate z njo? V kakšnem smislu?
Rad bi jo učil, vaša eminenca.
To je proti vsem pravilom,
vsem doktrinam. –Nič uradnega.
Samo toliko, da zaščiti sebe
in druge.
Nisem prepričan o natančni naravi tega.
Toda ta odnos med njima
je intimen.
Toda, oče, vsi imamo intimen odnos z Bogom.
Ne z Bogom, sestra.
S hudičem.
Trdnjava je padla.
Stene so se sesule.
Temni dim je zasenčil sonce.
Kajti, kot nekateri veste,
imamo v razredu študentko,
kot opazovalko.
Sestra Ann bo z nami
na naših predavanjih do konca semestra.
Zdaj bodite zelo pozorni.
Naša obrt zahteva aktivno učenje, da jo lahko razumemo.
Torej, prva skupina,
vstopimo v peklensko brezno.
Očistite svoje misli vseh misli razen molitve.
V SPOMIN NA NAŠE PADLE BRATE
Ostati morate odločni
kljub motnjam.
To lahko pomeni razliko med življenjem in smrtjo za vas
in žrtev.
Oseba je nedavno sprejeta.
Predhodna diagnoza dr. Peters je bila idiopatska epilepsija.
Oseba je bila pripeljana sem na opazovanje,
ko je začela kazati vedenje,
ki ga dr. Peters ni mogla pojasniti.
Natalie je stara 10 let.
Ukrepati moramo hitro, da ustavimo nadaljnje stopnjevanje.
Potrebujem dva prostovoljca.
Jaz bom šel, oče.
Zelo dobro.
Prevzeli boste vodstvo.
Kdo bi rad pomagal očetu Danteju?
Jaz bom.
Oče Raymond.
Božji oklep.
Vsak od vas je vsakič, ko je krstil otroka,
izvedel preprost eksorcizem.
Očistili ste jih izvirnega greha.
To je bil krst s sveto vodo.
To je ognjeni krst.
Ne pozabite, ime "Lucifer"
izhaja iz latinskega izraza "lucem ferre."
"Prinašalec luči."
Hudič bo posvetil svojo luč
v najtemnejše, najgloblje kotičke vašega uma,
razkril bo vaše najgloblje skrivnosti.
Vašo najglobljo bolečino.
To bolečino bo uporabil, da vdre v vašo dušo.
Ne smete gledati nanjo kot na deklico.
Ona je toliko demon kot žrtev.
V imenu Očeta in sina in svetega Duha.
Amen. –Amen.
Kristus, usmili se.
Udari teror,
Gospod, v zver, ki omadežuje tega nedolžnega otroka.
Iztegni svojo mogočno roko, Gospod,
in izženi tega demona iz svoje služabnice, Natalie Hope.
Izganjamo te.
Ne slišim te.
Ne!
Zapusti tega božjega otroka.
Kajti On je tisti, ki ti ukazuje.
Tisti, ki te je brezglavo vrgel …
Ne, sranje.
Oče …
Molita. Molita skupaj.
Kajti On je tisti, ki ti ukazuje.
On, ki te je z glavo naprej vrgel iz nebes v globino pekla!
Chiquita.
Nadaljujta. Nadaljuj z branjem.
Kajti On je tisti, ki ti ukazuje.
On, ki te je z glavo naprej vrgel iz nebes v globino pekla!
V globino pekla.
On je tisti, ki ti ukazuje …
Spusti me noter!
Gospod, odvrni te hudičeve moči.
Z reinkarnacijo, strastjo, vstajenjem,
in vnebovzetjem našega Gospoda Jezusa Kristusa,
Zapovedujem ti, da zapustiš tega božjega otroka.
Oče.
Recite kaj, oče.
Natalie.
Natalie, me slišiš?
Sestra Ann, ne odstopaj od svetega pisma.
Natalie.
Natalie, tukaj sem.
Tukaj sem s teboj.
Bojim se.
Natalie, tukaj sem.
Pojdita!
Oče.
Umakni se, gnusno bitje.
Umakni se Kristusu.
Ti si moj ščit, moja slava,
držiš mojo glavo pokonci.
Sestra, moli z mano.
Jaz te vržem v zunanjo temo, kjer te čaka večna poguba.
V imenu našega Gospoda Jezusa Kristusa te izganjam.
Hej.
Živjo, srček. V redu je.
K pouku moram začeti nositi plenice za odrasle.
Jaz tudi.
Nate.
Hej, kdo ve, kaj bi se zgodilo, če ne bi vstopila.
Ni se greh malo pohvaliti, kajne?
Ne, mislila sem, da sem prišla do nje. Za …
trenutek.
Ampak … –Hej, saj si. In to je oslabilo demona,
ker je bila Natalie še vedno tam nekje.
Ne vem.
Če oče Quinn ne bi vskočil …
Si v redu?
Ja.
Mislim, da je bilo to namenjeno meni.
Zakaj?
Moja mlajša sestra, Emilia.
Ona …
Bila je posiljena.
Zanosila je.
Zelo mi je žal.
Izgubila je otroka.
Od takrat je prizadeta.
Živjo.
Kako se počutiš?
Nekam zaspano.
To ni moja soba.
Ne.
To je posebna soba.
Imela sem grde sanje.
Žal mi je.
Mi lahko poveš, česa se spomniš?
Bila sem v sobi.
Podobi tej, in …
Tam so bili ljudje. Vsi so kričali.
So kričali nate?
Večine nisem mogla razumeti.
Mislim, da so govorili nekomu drugemu.
Komu?
Glas.
Čigav glas?
Govori mi stvari.
Obljublja mi stvari.
Včasih …
mi pokaže stvari.
Slabe so.
V redu je. Lahko mi poveš.
Tam si bila.
Ampak …
nisi kričala.
Natalie?
Natalie ni bila očiščena, kajne?
Nismo prepričani.
Demon se je morda začasno zatekel.
Ali se bo obred ponovno izvedel?
Deklica bo ostala na opazovanju.
Če se stopnjevanje nadaljuje, ne bomo mogli ničesar storiti.
Premestili jo bodo v Vatikan.
Je mogoče terminalni pacient?
Želim ostati z njo, oče. Vzpostavila sem povezavo.
Ravno v tem je problem.
Izganjalec je spovednik in priprošnjik, ne prijatelj.
Kaj pa, če ji lahko pomagam?
Ti primeri so najbolj zapleteni in občutljivi, kar jih imamo.
Obvladajo jih le najbolj izurjeni izganjalci demonov.
Če ji hočeš pomagati,
moli.
Tvoja moč je v duhu. Ne v telesu.
Morda si še vedno popolnoma opomore.
9. marec Natalie se me spominja.
Terminalni pacient - Natalie
Ne smete je gledati kot žrtev.
ŽRTEV
Sestra, kardinal Matthews nujno zahteva to.
TERMINALNI PACIENT G89U–LO23 ZAUPNO
PREMEŠČEN V VATIKAN
Ni reakcije na prikrajšanje spanca, elektrošoke, odstranitev vranice
Pacient preminul.
Samopohabljanje.
PREMEŠČEN V VATIKAN Pacient pokojen.
Pokojen.
Pacientka odpuščena.
Odpuščena.
Zaslišanje: posnetek IV/553D
Torej, kaj se je zgodilo, ko so vojaki
prišli tisti dan k vam?
Bile smo jaz in moji dve mlajši sestri.
Rekli so, da lahko ena od nas gre. Stekla sem.
Nikogar nisem čakala. Samo tekla sem.
Zbežala si stran in …
in vojaki so ustrelili tvoji sestri?
Ja. –Mila, povej mi o glasu, ki si ga slišala.
Kar naprej sem poslušala strele.
Demon mi je govoril v zvoku teh strelov.
Prevzel je nadzor.
V redu.
Toda potem si bila očiščena? Prejela si obred eksorcizma.
In bila si ozdravljena. –"Ozdravljena"?
Kar naprej sem rezala,
ampak telo je še vedno tukaj.
Ti si si to naredila?
Molila sem za božje odpuščanje.
Molila sem in molila, a globoko v sebi sem vedela.
Nisem si zaslužila odpuščanja.
nadzor, krivda, sram
Moja mati se je počutila krivo za to, kar je storila.
Bila sem sama z njo.
Annie? Kje si?
Annie?
Annie!
To, kar opisuješ, je grozljivo. Travmatično.
S takimi spomini se je težko soočiti.
Tvoja mati, si je na koncu …
Vzela si je življenje.
In čutila si se odgovorno za njeno smrt.
To je pogost odziv na travmo, Ann.
Da se žrtev sramuje.
In edini način, da te spomine razorožimo je,
da jih povlečemo na svetlobo. Soočimo se s travmo.
Kaj delaš tu spodaj? –Kaj se dogaja z Natalie?
Omejili so dostop. –Zakaj?
Nimam pojma.
Mogoče jo premeščajo.
Oče Dante.
Živjo.
Dobro. –Oče.
Ne smete dovoliti, da premestijo Natalie.
Videla sem zapise.
Stopnja umrljivosti pri teh primerih je več kot 90%.
Naša vera se ne odraža v statistiki, sestra.
Ne, se ne.
Vendar mislim, da tudi ne samo v okviru obreda.
Ne?
Obred se izvaja že tisočletja
kot sprejeta Božja beseda. In imaš zapiske?
Kje si brala te zapise?
Vem, prekršila sem pravila.
Toda v središču je osamljena, prestrašena deklica.
Stopaš na negotova tla,
s tem, ko si naredila ta boj oseben.
Ampak to je osebno, oče. To je bistvo.
Sami ste rekli, da gre pri eksorcizmu za nianse.
Pa vendar tega nikoli nismo upoštevali z vidika žrtve.
Kaj torej hoče demon?
Želi razčlovečiti obsedene
in jim dati občutek, da niso vredni Božje ljubezni.
Naš cilj bi moral biti, povezati se z obsedenimi
in jim pomagati pri boju za lastno človečnost.
Naj vedo, da vidimo njih, ne samo demona.
Ali ni mogoče, da so primeri, edinstveni primeri,
ki jih v obredu ni mogoče predvideti.
Zakaj so ti primeri edinstveni?
Primeri, ko sta žrtvin sram in krivda tako globoka,
da povabita demona. In želijo trpeti.
Predajo nadzor.
Od kod torej Natalijin sram?
Ona je nedolžen otrok.
Ne vem.
Lucifer je bil nekoč najlepši in najmočnejši angel v nebesih.
Toda postal je poln sebe in Bog ga je izgnal.
To … –To je to, sestra.
Verjamem vate, bolj kot si lahko predstavljaš.
Ampak razumeti moraš nevarnost.
Če se izogibaš Cerkvi, da bi sledila svoji volji,
potem boš tavala v temi.
Sama.
Oče.
Slišal sem, kaj si rekla. –Ne smejo preseliti Natalie.
Ne bo se vrnila. –Strinjam se. In nimamo veliko časa.
Kako to misliš?
Kaj če obstaja način, da jim dokažeš, da imaš prav.
Tvoja sestra. –Obsedena je, Ann. Vem, da je.
In njeni napadi so samo še hujši.
Poskušal sem jo spraviti sem, ampak …
je zapleteno za Cerkev.
Zaradi njenega otroka.
Ona je pobožna. Ann, govoriš o krivdi.
Morala je sprejeti nemogočo odločitev.
In to jo razjeda.
Spustila je demona noter.
Ali želiš izvesti nepooblaščen eksorcizem?
Ne sam.
Prosim, Ann.
Moja sestra nima več veliko časa. In videl sem te z Natalie.
Imaš dar. Povežeš se z obsedenim.
Vidiš mimo demona v osebo.
Če res verjameš v to, kar govoriš … –Natalie je še vedno obsedena.
In še vedno je živa.
Živjo, mama.
Sin moj.
Moja mama pravi, da že tri dni spi.
Si pripravljen?
Ali si ti?
Chiquita, to je …
To je Ann. Tukaj je, da ti pomaga. V redu?
Emilia.
Me slišiš?
Ne bo nehal.
Glas?
Nima nobene moči nad tabo, če mu je ne daš.
V redu.
"Blagor tistemu, čigar grehi so odpuščeni,
čigar grehi izbrisani."
"Blagor tistemu, ki mu Gospod ne šteje v slabo
in ki v duhu nima prevare."
Ti veš, kakšen je občutek, ko nekaj raste v tebi.
Ali ne, sestra?
Ja.
Ta kuzla je vsaj vedela, kdo je otrokov oče.
Pomagaj mi!
Prosim! Prosim!
Emilia, poslušaj me.
Osredotoči se na zvok mojega glasu.
Ne sliši te.
Emilia, demon preži na najbolj pobožne,
ker je naša krivda najgloblja.
Ann …
Odpri oči.
To telo je tvoje. Ni njegovo.
Ni se ti treba več skrivati pred njim.
Vem, da si hotela, da otrok zgine.
Hotela si, da se konča.
Tako kot si ti?
Ja.
Ann … –Poznam obup.
Kako sram vstopi in te raztrga.
Vedno je tam in samo raste. –Ann.
Psalm 86:5.
"Kajti ti, o Gospod, si dober in prizanesljiv,
poln ljubezni do vseh, ki kličejo …"
Nikoli ne more preprečiti božje ljubezni do tebe.
Ne skrivaj se.
Vsa ta bolečina.
Sledi mi v bolečino. Šli bova tja skupaj.
"Kajti ti, o Gospod, si dober in prizanesljiv …"
Priznaj si in oproščeno ti bo.
Kako ti je …
Konec je.
Emilia, osvobojena si.
Osvobodila si se.
Tetovaža na zapestju,
je to od tolpe?
Bila je, ja.
Zanosila sem pri 15 letih.
Bila sem preveč drogirana, da bi se spomnila, kdo je oče.
Vrgli so me iz rejniškega doma.
In po božji milosti sem prišla do zavetišča,
ki ga vodijo sestre Sv. Marije.
In sprejele so me. Skrbele zame.
Kaj pa otrok?
Sestre so poskrbele za njeno posvojitev.
Držala sem jo samo za trenutek.
Ampak jaz …
Od takrat jo nosim s seboj.
Zapustila sem jo.
In molim, da …
Da mi Bog lahko odpusti.
"Kajti ti, o Gospod, si dober
in odpuščajoč."
Hej.
Ti je že.
Kardinal Matthews te želi videti.
Ja, sestra.
Vaša eminenca.
Žal imam tragične novice.
Sestra očeta Danteja, Emilia, si je sinoči vzela življenje.
Kaj? –Emilijina mama je župniji prijavila,
da ste nad njo poskušali izvesti eksorcizem.
Je to res?
Zelo mi je žal.
Potem je res. –Ja, mislila sem, da sem …
Mislili ste, da veste več od cerkve,
ki stoji tisoče let?
Seveda ne. –Precenili ste svoje sposobnosti
in stopili naravnost v hudičevo zanko.
Prosim, sestra Ann ni kriva.
Bil sem obupan.
Še zdaleč nisi bila pripravljena na tak eksorcizem.
Demoni se umaknejo,
da bi se izognili nadaljnjemu napadu.
Bila je prevara.
Ne poraz.
Oba sta izdala zaupanje Cerkve.
Za kar sem se zavzemal.
Mislim …
Mislim, da je bolje, če se vrnem nazaj k sestram Sv. Marije.
Naprej.
Hvala, da si me sprejela.
No,
to je temačno.
Čeprav je opatinja Benedetta Carlini,
zadnjih 35 let preživela v luknji velikosti 6x6 v zemlji,
je na dan svoje smrti rekla, da ne obžaluje niti trenutka.
Nisem vedela, da tako dobro poznate
leksikon katoliških mistikov.
Sem akademičarka. Rada slišim obe strani.
Slišala sem, kaj se je zgodilo.
Sestra očeta Danteja.
Res sem mislila, da sem prišla do nje.
Prišla sem …
da ti dam to.
"Možgani, um in telo pri zdravljenju …
travm."
Vem, da si privržena eni knjigi, vendar sem mislila,
da boš morda uživala v lahkotnem branju v izgnanstvu.
Ann.
Imela sem paciente, ki …
Ne glede na to, kako sem se trudila,
jih nisem mogla rešiti.
Morda ti bo odleglo, ko zveš, da je bila Natalie izpuščena.
Kaj?
Po opazovanju je bila oproščena
in danes zjutraj je z mamo odšla domov.
Si na novi poti.
Normalno je, da se počutiš izgubljeno.
Nadaljuj.
Oče Dante.
Sestra Ann.
Kaj delaš tukaj?
Nekaj se je zgodilo v šoli.
Natalie.
Hodi z mano.
Nenadoma se je ponovilo in hitro so jo pripeljali nazaj.
Ubiti so bili duhovnik in dva bolničarja.
Molila bom za njihove duše in za Natalijino rešitev.
Ona je terminalni pacient. Premestili jo bodo nazaj v Rim.
Ne, za to nimamo časa. Ostale so ji ure, ne dnevi.
Preselili so jo v katakombe pod glavno stavbo.
Tam imajo še vedno celice za pridržanje.
Celice za pridržanje?
Del prvotne zgradbe.
Popolnoma so jo ločili stran od preostale akademije.
Mislim, da niso hoteli tvegati še več življenj,
da bi poskusili še en eksorcizem. –Zakaj?
Zakaj si mi prišel to povedat?
Ker mi je dala to.
To sem dobila, ko sem prvič prišla sem v St. Mary's.
In ovila sem ga okoli zapestja moje punčke
na dan, ko sem jo oddala.
Oče.
Natalie je moja hči.
Demon jo uporablja
da pride do mene.
Ne morem ji dovoliti, da trpi zame.
Ne bom.
Presvetli knez nebeških vojsk, nadangel Mihael.
Ščiti nas v boju
proti vladarstvu in oblastem.
Proti gospodarjem temačnosti tega sveta.
Proti zlohotnim duhovnim silam
v nebeških področjih.
Deležni naj bomo Tvoje milosti, Gospod.
Amen.
Je to sveta voda? –Ja.
To je krstilni vodnjak.
Duhovi, demonske sile,
satanske moči, vladarstvo, skupaj z …
Zrakom, vodo, ognjem …
Obrni se.
Takoj zdaj.
Raymond, umakni se.
Ali si nor?
Ubila je tvojo sestro. –Ne, ni.
Umakni se.
Ne vedi se kot tujec.
Dobila si moje povabilo.
Natalie.
Naj odidejo.
Natalie.
Ann.
Natalie.
Raymond.
Raymond!
Raymond.
Ne.
Zakaj si me zapustila, mami?
Bila sem prestrašena in sama.
Ti nisi Natalie. Vem, s kom govorim.
Potem bodi vsaj enkrat iskrena.
Zakaj si jo oddala?
Imela sem 15 let. –Ne.
To ni razlog.
Kaj se je zgodilo tvoji materi?
Žrtvovala se je, da te reši.
Zato nisi mogla biti mati.
Ne moreš biti odgovorna za drugo življenje.
Ampak zdaj sem lahko.
Ann. Ann!
Zmagal si.
Tako te imam rada, mamica.
Natalie.
Ann!
Teci.
Kaj se dogaja?
Natalie. Jaz sem oče Dante.
Igrali se bomo skrivalnice. Prav? Prosim, da greš tu skozi.
Pridi.
V redu. Poslušaj me.
Hočem, da najdeš najboljše skrivališče, ki ga lahko, prav?
Pojdi.
Pridi.
Daj.
Ann.
Ann, vem, da si tam, v redu?
Poslušaj me, prav? Samo izpusti Natalie, prosim.
Pusti jo.
Ne boj se.
Annie.
Pusti, Annie. Pusti, Annie.
Annie, pusti. Annie, pusti.
Tukaj sem s teboj.
Moja mati se ni nehala boriti z demonom v njej.
Vse do konca.
Izpusti.
Tukaj sem s teboj.
Ann!
Blaženi nadangel Mihael.
Brani nas v tej uri spopada.
Bodi naš varuh.
Vrzi Satana v pekel.
Tvoja moč je v duhu.
Ne v telesu.
Si na novi poti.
Nadaljuj.
Ni se ti treba več skrivati pred njim.
Vsa ta bolečina.
Pusti, Annie.
Ann.
Če greste z menoj, lahko uredimo dokumentacijo. –Seveda.
Živjo.
Vem, da se zdaj ne zdi tako,
ampak, ko boš doma s svojo družino in prijatelji,
boš pozabila na ta kraj.
Ampak nočem pozabiti tebe.
Potem pa me ne.
Tvoj vlak.
To bom čuvala. Hvala.
Brez vašega vmešavanja bi sovražnik zmagal v tej bitki.
Očitno imate pomembno vlogo v Cerkvi, sestra Ann.
Pogovarjali smo o tem, kje bi se najbolje izkazali.
Za nagrado dobite štipendijo za akademske raziskave v Vatikanu.
Štipendijo za eksorcizem.
Hvala vam.
To je čast brez primere.
Mislimo, da bi lahko marsikaj spremenila, sestra.
Hvala, za vse.
Veš, tehnično gledano,
nisi prva ženska izganjalka.
Sveta Katarina Sienska?
Prav zares.
Umrla je leta 1380.
Točno.
Torej prva po sedmih stoletjih.
Sprejmem izziv.
Če ti lahko dam še zadnji nasvet?
Seveda, oče.
Bodi previdna.
Ko spoznaš hudiča,
hudič spozna tebe.
Najnižja temperatura ponoči je bila blizu 8 °C.
Jutri popoldne bo dež ponehal, sledil pa bo …
Vreme danes,
piha jugovzhodnik s hitrostjo 19 km/h,
trenutno je 14 °C.
Annie.
HUDIČEV PLEN
Režija
Scenarij
Prevedla Rosica
Popravil, dopolnil in uredil metalcamp
Tehnična obdelava DrSi Partis
URAD ZA EKSORCIZEM
Igrali so