"Eu, que vivo no abrigo do Altíssimo,"
"que habito à sombra do Todo-Poderoso,"
"direi ao Senhor..."
Annie.
Estás aí dentro?
Annie, querida, posso entrar?
Querida?
Annie, abre a porta, por favor?
Annie, deixa-me entrar.
Abre a porta, Annie.
Annie.
Deixa-me entrar, Annie!
Annie!
Deixa-me entrar! Deixa-me entrar!
Annie, deixa-me entrar, Annie!
Deixa-me entrar!
A sua mãe era esquizofrénica?
Estas sessões são obrigatórias para todo o pessoal, Irmã Ann.
A minha mãe lutou contra a depressão.
E, sim,
acabou por lhe ser diagnosticada esquizofrenia.
Mas mesmo em criança, eu sabia que era...
mais.
Mais?
Não tinha um nome para isso.
Todas as noites, ela entrava no meu quarto...
Às vezes era a minha mãe.
Linda.
Amorosa.
E às vezes não era.
Ela penteava-me o cabelo.
Ela cantarolava aquela canção.
Ela magoava-me.
E depois abraçava-me, chorava e dizia
que a voz dentro da cabeça dela a obrigava a fazê-lo.
Lamento muito, Ann.
O abuso nas mãos de alguém em quem se confia é...
A minha mãe era incapaz de me magoar,
ela amava-me.
Era a coisa dentro dela.
Ela estava possuída.
1835 DC O VATICANO FUNDA UMA ESCOLA EM ROMA,
PARA FORMAR SACERDOTES NO RITO DO EXORCISMO.
2018 DC RELATOS DE POSSESSÕES DEMONÍACAS...
ATINGEM NÚMEROS SEM PRECEDENTES A NÍVEL MUNDIAL.
O VATICANO RESPONDE ABRINDO ESCOLAS PARA EXORCISTAS...
FORA DE ROMA, PELA PRIMEIRA VEZ.
AS FREIRAS SERVEM COMO ENFERMEIRAS.
SÃO FORMADAS EM CUIDADOS AO DOENTE,
MAS ESTÃO PROIBIDAS DE SE FORMAREM COMO EXORCISTAS,
QUE É O DOMÍNIO DOS PADRES E APENAS DOS PADRES.
SANTO MIGUEL ARCANJO ESCOLA DE EXORCISMO
Olhem quem é.
- Bom dia, Steve. - Bom dia. Obrigado.
É um bom ponto de vista.
Mas não, não somos mais pecadores hoje do que éramos no passado.
O coração humano nunca mudou.
Irmã Ann.
O que mudou
é que há mais possessões relatadas hoje
do que em qualquer outro momento da história.
Estamos a perder uma guerra que se arrasta há séculos.
Temos de manter o rumo,
lutar por cada alma.
Durante a Inquisição Espanhola,
a Igreja Católica foi responsável pela tortura e morte
de milhares dos chamados hereges.
Muitos eram simplesmente aqueles que sofriam
de perturbações psicóticas, de humor, neuróticas e de personalidade.
A própria estrutura em que estão sentados
foi construída no final do século XVIII,
em resposta a um aumento do ocultismo.
O clero arrastaria as mulheres suspeitas de praticarem artes negras
para o poço baptismal para as libertar de espíritos malignos.
Inúmeras foram afogadas em água benta
até que, eventualmente, a prática foi interrompida.
Desculpe, Doutora.
Está a negar que existem casos legítimos de possessão?
Já estou aqui há tempo suficiente para ter visto coisas
que não consigo explicar.
Mas uma coisa que eu sei é que a mente é incrivelmente poderosa.
E adora pregar-nos partidas.
Para distorcer a nossa realidade.
Agora, felizmente, a abordagem da Igreja tem evoluído ao longo dos séculos.
E é aí que entram psiquiatras como eu.
As novas directrizes do Vaticano exigem que qualquer pessoa suspeita de possessão
seja submetida a avaliações físicas e psicológicas profundas
antes de ser aprovado o Rito do Exorcismo.
Como estamos hoje, Clark?
Alguma coisa que lhe possamos arranjar para comer?
Vamos dar uma oportunidade a este puré de maçã.
Ora aqui vai.
Gosta de puré de maçã.
Terei de me lembrar disto.
Solicitei uma análise ao sangue completo,
tal como faço com todos os nossos novos doentes.
Foi trazida para avaliação após ter tido convulsões,
espasmos musculares, incontinência e hipersalivação.
A mãe da Natalie acredita
que ela está a ser possuída por algum tipo de entidade maligna.
E acredito que os resultados da análise provarão o contrário.
Ela não é tão assustadora como parece.
"Ela" consegue ouvi-la.
Senhores, vamos?
- Obrigada. - Obrigado, Irmã.
Não comeste muito.
Gosto do teu...
cão?
É um comboio.
Que tem uma cauda.
É abstracto.
Bem, então,
és oficialmente uma artista esfomeada.
Não sei porque não te dão a sobremesa.
Obrigada.
O que é isto?
Algum tipo de nougaty goodness.
O que é nougat?
Não sei.
É mesmo bom.
És a minha pessoa favorita aqui.
Bem...
Nós raparigas, temos de nos manter unidas neste lugar.
Sim.
Annie.
Annie, deixa ir.
Olá, Natalie.
Estás a sentir-te bem?
Não gosto daquele quarto.
Como é que saíste daquele quarto?
Queria vir ter contigo.
Nougat é uma família de confecções
feitas com açúcar e mel,
nozes torradas e claras de ovo batidas.
Pesquisei.
Sabias que os doces têm família?
Agora sei.
Vamos voltar para o teu quarto?
Está bem.
Annie.
Estou aqui contigo.
A Elena tinha entrado aqui na fase terminal da possessão.
Ela rasgava a própria roupa,
lambia a própria urina, comia carvão.
Na fase terminal,
o possuído atinge o extremo da corrupção física e espiritual.
A libertação ainda é possível, mas...
a morte é iminente.
Infelizmente para a Elena,
a morte veio primeiro.
Os demónios são os soldados de Lúcifer.
Não conhecem cansaço, nem medo, nem dúvida.
Ao entrarem na sala dos possuídos,
estão a caminhar para um campo de batalha.
O Demónio vai tentar distraí-los.
Semear a dúvida na palavra de Deus.
Lembrem-se sempre,
a palavra de Deus
é a vossa arma mais poderosa.
Mas o Rito não é apenas uma série de orações.
É uma dança.
Temos de sentir a cadência da batalha.
Trabalhar com os nossos parceiros.
Compreender os pontos de entrada correctos para o ataque.
Lamentavelmente, os padres cometeram erros fatais no exorcismo da Elena.
O que teriam feito de diferente?
A minha mãe falou sobre ouvir aquela voz no interior.
Ela disse que a voz não a queria realmente.
Queria-me.
Porque eu era um dos soldados escolhidos de Deus.
Irmã.
Estou a rever alguns casos
e parece haver algumas lacunas no directório.
Os registos são introduzidos directamente no ficheiro principal.
Não há lacunas.
E quanto aos casos terminais?
Esses são confidenciais.
Invocou-me, Irmã?
Soube que a Irmã Ann se encarregou
de assistir a outra das suas aulas.
Eu não diria "assistir".
Mais como "infiltrar".
Ela é muito graciosa.
As regras da Igreja são bastante claras, Padre.
Só os clérigos masculinos podem ser inscritos no treino do exorcismo.
Por agora.
Devia estar grata, criança.
Em anos passados, mesmo os cuidados aos doentes na escola de exorcismo
eram restritos aos padres.
Agora aqui está você.
Mas o que importa se nunca serei capaz de fazer um exorcismo?
Uma enfermeira não beneficia os seus doentes
porque não pode realizar uma cirurgia?
As mulheres cirurgiãs foram outrora impensáveis.
Alguém tinha de ser a primeira.
Sim. Bem,
curar a carne é uma tarefa muito diferente
de curar o espírito.
Como membros da comunidade católica de mulheres,
não nos compete libertar estas almas dos seus tormentos.
Estamos aqui para confortar,
para rezar, e mostrar misericórdia.
Isto é tudo.
Pode voltar às suas funções agora.
Sim, Irmã.
Padre.
Ela quer aprender.
E eu quero protegê-la.
Clark, como é que conhece essa canção?
Temos estado à tua espera.
A tua mãe tem uma voz bonita.
Olá, alguém me ouve?
Deixa-me entrar.
Não!
Já vi o suficiente.
Este demónio parecia ir atrás da Irmã Ann sem razão.
Provocado pela presença dela.
Para sua própria protecção,
e de outros aqui em St. Miguel,
devíamos mandá-la de volta para o convento.
O mal não está confinado às paredes desta instituição.
Sentir-me-ia melhor tê-la aqui.
Posso trabalhar com ela.
Ficar de olho nela.
Trabalhar com ela? Em que sentido?
Gostava de a ensinar, Vossa Eminência.
Isso é contra todos os precedentes,
todas as doutrinas.
Nada de formal.
Apenas o suficiente para se proteger a si própria
e aos outros.
Não tenho a certeza da natureza exacta disso.
Mas esta relação que ela tem...
é pessoal.
Mas, Padre,
todos nós temos uma relação pessoal com Deus.
Não com Deus, Irmã.
Com o Diabo.
A cidadela caiu.
As paredes desmoronaram-se.
O fumo negro sopra do sol.
Porque, como alguns de vós já devem saber,
temos uma aluna na turma
como observadora.
A Irmã Ann irá acompanhar-nos
nas nossas sessões durante o resto da temporada.
Prestem agora muita atenção.
As nuances do nosso ofício exigem uma aprendizagem para compreender.
Então, grupo um,
vamos descer à boca do inferno, pode ser?
Limpem as vossas mentes de todos os pensamentos, excepto a oração.
Devem permanecer resolutos
apesar das distracções.
Pode ser a diferença entre a vida e a morte
para ambos...
e para os aflitos.
O doente é uma admissão recente.
O diagnóstico preliminar do Dr. Peter foi epilepsia idiopática.
O doente foi transferido para aqui para observação
quando começou a exibir um comportamento
que o Dr. Peter não conseguia explicar.
A Natalie tem dez anos.
Temos de agir rapidamente para travar qualquer nova escalada.
Preciso de dois voluntários.
Eu vou, Padre.
Muito bem.
Assumirá a liderança.
Quem gostaria de assistir o Padre Dante?
Eu gostaria.
Padre Raymond.
A armadura de Deus.
Cada um de vós fez um simples exorcismo
sempre que baptizou uma criança.
Limpando-as do seu pecado original.
Isso foi baptismo por água benta.
Isto é baptismo pelo fogo.
Lembrem-se, o nome "Lucifer"
deriva do termo latino "lucem ferre".
"Portador da Luz".
O Demónio brilhará a sua luz
nos recantos mais escuros e profundos da vossa mente,
expondo os vossos segredos mais íntimos.
A vossa dor mais profunda.
Ele usará esta dor para invadir a vossa alma.
É preciso olhar para além da rapariga.
Ela é tanto demoníaca como vítima.
In Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
- Ámen. - Ámen.
Cristo, tende piedade.
Atacai o terror, Senhor,
na besta que agora está a profanar esta criança inocente.
Esticai a vossa mão poderosa, Senhor.
E expulsai este demónio da tua serva, Natalie Hope.
Nós expulsamos-te daqui.
Não vos consigo ouvir...
Não!
Afasta-te desta criatura de Deus.
Pois é Ele quem te ordena.
Aquele que te atirou de cabeça...
- Não. - Merda.
Padre...
Rezem. Rezem juntos.
Pois é Ele quem te ordena.
Aquele que te atirou de cabeça das alturas do Céu
para as profundezas do Inferno!
Una chica.
Não parem. Empenhem-se nas palavras.
Pois é Ele quem te ordena.
Aquele que te atirou de cabeça das alturas do Céu
para as profundezas do Inferno.
Para as profundezas do Inferno.
É Ele quem te ordena...
Deixa-me entrar!
Senhor, repele os poderes deste Demónio.
Pela encarnação, paixão, ressurreição,
e ascensão do Nosso Senhor Jesus Cristo,
ordeno-te que deixes esta criança de Deus.
Padre.
Diga alguma coisa. Diga alguma coisa, Padre.
Natalie.
Natalie, consegues ouvir-me?
Irmã Ann, não se desvie da Escritura.
Natalie.
Natalie, estou aqui.
Estou aqui contigo.
Tenho medo.
Natalie, estou aqui.
Vamos!
Padre.
Dá lugar, criatura abominável.
Dá lugar a Cristo.
És um escudo sobre mim,
a minha glória,
o levantar da minha cabeça.
Irmã, comigo agora.
Lanço-te para as trevas exteriores
onde a ruína eterna te espera.
Em nome de Nosso Senhor Jesus Cristo, eu expulso-te.
Olá, querida. Está tudo bem.
Ela está bem.
Tenho de começar a usar fraldas de adulto para as aulas.
Você e eu, ambos.
A si.
Quem sabe o que teria acontecido se não interviesse.
Não é pecado dar uma pequena volta de vitória, certo?
Não, pensei ter conseguido chegar a ela.
Por...
um momento.
Mas... conseguiu.
E enfraqueceu o demónio
porque a Natalie ainda lá estava algures.
Não sei.
Se o Padre Quinn não interviesse...
Sente-se bem?
Sim.
Penso que isto se destinava a mim.
Porquê?
A minha irmã mais nova, Emilia.
Ela...
Ela foi violada.
Ela ficou grávida.
Lamento imenso.
Ela perdeu o bebé.
Tem sido afligida desde então.
Olá.
Como te estás a sentir?
Um pouco sonolenta.
Este não é o meu quarto.
Não.
Este é um quarto especial.
Tive um pesadelo.
Lamento.
Podes dizer-me do que te lembras?
Eu estava num quarto.
Era mais ou menos como este quarto.
E...
havia pessoas.
Estavam todas a gritar.
Estavam a gritar contigo?
Não conseguia compreender a maioria delas.
Penso que estavam a falar com outra pessoa.
Quem?
A voz.
A voz de quem?
Ele diz-me coisas.
Promete-me coisas.
Às vezes...
ele mostra-me coisas.
São más.
Está tudo bem.
Podes dizer-me.
Estavas lá.
Mas...
não estavas a gritar.
Natalie?
A Natalie não foi purificada, pois não?
Não temos a certeza.
O demónio pode ter-se refugiado temporariamente.
O Rito será administrado novamente?
A rapariga permanecerá em observação.
Se ela se intensificar ainda mais,
poderá estar para além da nossa capacidade de lidar.
Ela será transferida para o Vaticano.
Quer dizer que ela pode ser um caso terminal?
Eu quero ficar com ela, Padre.
Fiz uma ligação.
Esse é exactamente o problema.
O exorcista é um confessor e um intercessor,
não um amigo.
Mas e se eu a puder ajudar?
Os casos terminais são os mais complexos e delicados que enfrentamos.
Só podem ser tratados pelos exorcistas mais capacitados.
Se a quiser ajudar,
reze.
O seu poder está no espírito. Não na carne.
Ela ainda pode fazer uma recuperação completa.
A NATALIE LEMBRA-SE DE ME VER...
CASO TERMINAL
...A VÍTIMA
Irmã, o Cardeal Matthews está a pedir isto com urgência.
CASO TERMINAL
TRANSFERIDO PARA O VATICANO
CHOQUES ELÉCTRICOS
DOENTE FALECIDO.
AUTO-MUTILAÇÃO
FALECIDO
DOENTE COM ALTA
Então, o que aconteceu quando os soldados
vieram à sua casa nesse dia?
Era eu e as minhas duas irmãs mais novas.
Disseram que uma de nós podia ir. Eu fugi.
Não esperei por mais nada. Apenas fugi.
Fugiu e...
e os soldados alvejaram as suas irmãs?
Sim.
Mila, fale-me sobre a voz que ouviu.
Continuei a ouvir esses tiros.
O demónio falou-me ao som daqueles tiros.
Ele assumiu o controlo.
Está bem.
Mas depois foi purificada, certo?
Recebeu o Rito do Exorcismo.
E foi curada.
"Curada"?
Continuei a cortar,
mas o corpo ainda está aqui.
Fez isso a si própria?
Rezei pelo perdão de Deus.
Eu rezava e rezava, mas no fundo sabia.
Eu não merecia perdão.
A minha mãe sentia-se culpada pelo que tinha feito.
Eu estava sozinha com ela.
Annie?
Onde estás?
Annie?
Annie!
O que está a descrever é aterrador.
É traumático.
Memórias como essas são muito difíceis de enfrentar.
A sua mãe, ela eventualmente...
Ela suicidou-se.
E sentiu-se responsável pela sua morte.
Essa é uma resposta traumática comum, Ann.
Para que a vítima sinta vergonha.
E a única forma de desarmar essas memórias
é arrastá-las para a luz.
Confrontar o trauma.
O que está a fazer aqui em baixo?
O que se passa com a Natalie?
Restringiram o acesso.
Porquê?
Não faço ideia.
Talvez a estejam a transferir.
Padre Dante.
Olá.
Certo.
Padre.
Não pode deixar a Natalie ser transferida.
Já vi os registos.
A taxa de mortalidade para casos terminais é superior a 90%.
A nossa fé não reside nas estatísticas, Irmã.
Não. Não, não reside.
Mas também não me parece que resida estritamente
na palavra do Rito.
Não?
O Rito tem sido durante milénios
a palavra recebida de Deus.
E tem notas?
Onde é que leu esses registos afinal?
Eu sei, eu violei as regras.
Mas há uma menina solitária e assustada no centro disto.
Pisa em terreno precário
quando torna esta luta pessoal.
Mas é pessoal, Padre. A questão é essa.
Você mesmo disse que o exorcismo é uma questão de nuance.
E, no entanto, nunca sequer o considerámos
da perspectiva da vítima.
Então o que é que o demónio quer?
Quer desumanizar os possuídos
e fazê-los sentirem-se indignos do amor de Deus.
O nosso objectivo deve ser o de nos ligarmos aos possuídos
e ajudá-los a lutar pela sua própria humanidade.
Deixe-os saber que os vemos, não apenas o demónio.
Não será possível que existam casos, casos únicos,
que o Rito não possa justificar?
O que torna estes casos únicos?
Casos em que a vergonha e a culpa da vítima são tão profundas
que convidam o demónio a entrar.
E querem sofrer.
Entregam o controlo.
Então de onde vem a vergonha da Natalie?
Ela é uma criança inocente.
Não sei.
Lúcifer foi outrora o anjo mais belo e poderoso do Céu.
Mas tornou-se orgulhoso e Deus expulsou-o.
- É... - É isto, Irmã.
Acredito em si, mais do que possa imaginar.
Mas tem de compreender o perigo aqui.
Se evita a Igreja para seguir a sua própria vontade,
ver-se-á a vaguear na escuridão.
Sozinha.
Padre.
Ouvi o que disse.
Não podem deixar que a Natalie seja transferida
- Ela não voltará. - Concordo.
E não temos muito tempo.
O que quer dizer?
E se houvesse uma maneira de lhes provar que tem razão?
A sua irmã.
Ela está possuída, Ann. Eu sei que está.
E os episódios dela continuam a piorar.
Tentei que fosse admitida aqui, mas...
é complicado para a Igreja.
Por causa do bebé.
Ela é devota. Ann, fala de culpa.
Ela teve de tomar uma decisão impossível.
E está a corroer-lhe o coração.
Ela deixou o demónio entrar.
Quer tentar um exorcismo não autorizado?
Não sozinha.
Por favor, Ann.
A minha irmã já não tem muito tempo.
E eu vi-a com a Natalie.
Tem um dom.
Liga-se com os possuídos.
Vê para além do demónio e para dentro da pessoa.
Se acredita mesmo no que está a dizer...
A Natalie ainda está possuída.
E ainda está viva.
Olá, mãe.
Mi hijo.
A minha mãe diz que está a dormir há três dias.
Está preparado?
Você está?
Chiquita, esta é...
Esta é a Ann. Está aqui para te ajudar, está bem?
Emilia.
Consegues ouvir-me?
Não vai parar.
A voz?
Não tem poder sobre ti que não dês.
Está bem.
"Abençoado é aquele cujas transgressões são perdoadas,"
"cujos pecados são cobertos."
"Abençoado é aquele cujo pecado o Senhor não conta contra eles,"
"e em cujo espírito não há engano."
Sabes o que é ter algo a crescer dentro de ti.
Não sabes, Irmã?
Sim.
Ao menos esta cabra sabia
quem era o pai do bebé.
Ajudem-me!
Por favor! Por favor!
Emilia, ouve-me.
Concentra-te no som da minha voz.
Ela não te consegue ouvir.
Emilia, o demónio ataca os mais devotos
porque a nossa culpa, é a mais profunda.
Ann...
Abre os olhos.
Esta carne é tua. Não é dele.
Já não tens de te esconder dele.
Eu sei que querias que o bebé desaparecesse.
Querias que tudo acabasse.
Tal como tu querias?
Sim.
- Ann... - Conheço o desespero.
Como a vergonha entra e rasga-te.
Está sempre lá e apenas cresce.
Ann.
Salmo 86:5.
"Pois tu, Senhor, és bom e clemente,"
"abundante em amor inabalável a todos os que chamam..."
Ele nunca conseguirá afastar o amor de Deus por ti.
Não te escondas.
Toda a dor.
Segue-me até à dor. Vamos lá juntas.
"Pois Tu, Senhor, és bom e clemente..."
Confessa-te e serás perdoada.
Como é que fez...
Acabou.
Emilia, estás livre.
Libertaste-te.
A tatuagem por cima do pulso...
foi uma coisa de gangue?
Foi, sim.
Engravidei quando tinha 15 anos.
Estava demasiado perdida para lembrar quem era o pai.
Expulsaram-me da minha casa de acolhimento.
E, pela graça de Deus, encontrei o caminho
para o abrigo dirigido pelas Irmãs de Santa Maria.
E acolheram-me.
Cuidaram de mim.
E o bebé?
As irmãs providenciaram a adopção.
Só a segurei por um momento.
Mas eu...
Tenho-a carregado comigo desde então.
Eu abandonei-a.
E rezo para...
que Deus me possa perdoar.
"Pois tu, Senhor, és bom...
"e clemente."
Ele já o fez.
O Cardeal Matthews está a chamar por si.
Sim, Irmã.
Vossa Eminência.
Receio ter algumas notícias trágicas.
A irmã do Padre Dante, Emilia, suicidou-se ontem à noite.
O quê?
A mãe da Emilia informou a paróquia
que tentou fazer-lhe um exorcismo.
Isto é verdade?
Lamento imenso.
Então é verdade.
Sim, pensei que eu...
Pensou saber melhor do que uma Igreja
que se mantém há milhares de anos.
Claro que não.
Sobrestimou a sua competência
e entrou directamente na armadilha do Demónio.
Por favor. A culpa não foi da Irmã Ann.
Eu estava desesperado.
Não estava minimamente preparada para enfrentar um exorcismo como este.
Os demónios recuam
para evitar novos ataques.
Foi um engano.
Não uma derrota.
Ambos traíram a confiança que a Igreja depositou em vós.
Que eu defendi.
Eu penso...
Penso que é melhor voltar ao meu lugar com as Irmãs de Santa Maria.
Entre.
Obrigada por me receber.
Bem,
isto é sombrio.
Embora, aparentemente, a abadessa, Benedetta Carlini,
tenha passado os últimos 35 anos de vida num buraco de 6 por 6 no chão.
No dia da sua morte, ela disse que nunca teve um momento de arrependimento.
Não me tinha apercebido que conhecia tão bem
o léxico dos místicos católicos.
Sou uma académica.
Gosto de ouvir os dois lados.
Ouvi falar do que aconteceu.
A irmã do Padre Dante.
Pensei mesmo que já tinha chegado a ela.
Eu vim...
para lhe dar isto.
"Cérebro, mente, e corpo na cura do..."
"trauma."
Sei que é uma rapariga de um só livro,
mas pensei que pudesse gostar de uma leitura leve de exílio.
Ann.
Tive doentes que...
por muito que tentasse,
não conseguia salvá-los.
Pode ficar aliviada por saber que a Natalie teve alta.
O quê?
Foi autorizada após observação,
e foi para casa com a mãe esta manhã.
Encontra-se num novo caminho.
É natural que se sinta perdida.
Continue.
Padre Dante!
Irmã Ann.
O que está a fazer aqui?
Aconteceu uma coisa na escola.
Natalie.
Caminhe comigo.
Ela sofreu uma recaída súbita
e eles apressaram-na a voltar.
Um padre e dois ordenados foram mortos.
Rezarei pelas suas almas e pela salvação da Natalie.
Ela é um caso terminal. Vai ser transferida para Roma.
Não, não temos tempo para isso.
Ela tem horas, não dias.
Mudaram-na para as catacumbas por baixo do edifício principal.
Ainda têm lá celas de retenção.
Celas de retenção?
Parte da estrutura original.
Têm-na totalmente selada longe do resto da academia.
Não acho que estejam dispostos a arriscar mais vidas
para tentar outro exorcismo.
Porquê?
Porquê vir e dizer-me isto?
Porque ela me deu isto.
Recebi isto quando cheguei aqui a St. Maria pela primeira vez.
E enrolei-a à volta do pulso da minha filha
no dia em que a entreguei.
Padre.
A Natalie é minha filha.
O demónio está a usá-la
para chegar a mim.
Não posso deixá-la sofrer por mim.
Não posso.
O príncipe mais glorioso dos exércitos celestiais, Miguel, o Arcanjo.
Defende-nos na batalha
contra os principados e poderes.
Contra os governantes das trevas neste mundo...
contra os espíritos da maldade...
nestes lugares altos.
Que a Tua misericórdia desça sobre nós, Senhor.
Ámen.
Aquilo é água benta?
Sim.
É o poço baptismal.
Espíritos, forças demoníacas,
poderes satânicos, principados, juntamente com...
ar, água, fogo...
Dê a volta.
Agora mesmo.
Raymond, saia.
Está louco?
- Ela matou a sua irmã. - Ela não o fez.
Saia.
Não ajas como uma estranha.
Tens o meu convite.
Natalie.
Deixa-os ir.
Natalie.
Ann.
Natalie.
Natalie!
Não vos consigo ouvir...
Raymond.
Raymond!
Raymond.
Não.
Porque me abandonaste, mamã?
Estava tão assustada e sozinha sem ti.
Não és a Natalie.
Eu sei com quem estou a falar.
Então sê honesta por uma vez.
Porque é que a entregaste?
- Eu tinha 15 anos. - Não.
Não é isso.
O que aconteceu à tua mãe?
Ela sacrificou-se para te salvar.
É por isso que não podias ser mãe.
Não podias ser responsável por outra vida.
Mas agora posso.
Ann. Ann!
Ganhaste.
Eu amo-te tanto, mamã.
Natalie.
Ann!
Fujam.
O que se passa?
Natalie. Eu sou o Padre Dante.
Vamos jogar às escondidas, está bem? Preciso que passes por aqui.
Vá lá.
Ouve-me.
Preciso que encontres o melhor esconderijo que conseguires. Vai.
Vai.
Vá lá.
Ann.
Ann, sei que estás aí dentro.
Preciso que me ouças.
Deixa a Natalie ir, por favor.
Deixa-a ir.
Não tenhas medo.
Annie.
Deixa ir, Annie.
Annie, deixa ir.
Estou aqui contigo.
A minha mãe nunca deixou de combater o demónio por dentro.
Até ao fim.
Deixa ir.
Estou aqui contigo.
Ann!
Abençoado Miguel o Arcanjo.
Defende-nos nesta hora de conflito.
Sê a nossa protecção.
Empurra Satanás para o inferno.
O seu poder está no espírito.
Não na carne.
Está num novo caminho.
Continue.
Já não tens de te esconder dele.
Toda a dor.
Deixa ir, Annie.
Ann.
Se me acompanhar, podemos terminar a papelada.
Claro.
Olá.
Sei que agora não parece,
mas quando estiveres em casa
com a tua família e os teus amigos,
esquecerás tudo sobre este sítio.
Mas não quero esquecer-me de ti.
Então não esqueças.
O teu comboio.
Vou guardar isto como um tesouro.
Obrigada.
Sem a sua intervenção, o inimigo teria ganho esta batalha.
Tem claramente um papel importante a desempenhar na Igreja, Irmã Ann.
Já discutimos onde os seus talentos poderiam estar melhor colocados.
Por isso, estamos a recompensá-la com uma bolsa de investigação académica no Vaticano.
Uma bolsa em exorcismo.
Obrigada.
É uma honra sem precedentes.
Pensamos que aí poderia fazer a diferença, Irmã.
Obrigada... por tudo.
Sabe, tecnicamente falando,
não é a primeira exorcista.
Santa Catarina de Siena?
De facto.
Ela morreu em 1380.
Certo.
Portanto, a primeira em sete séculos.
Aceito isso.
Se me permite dar-lhe um último conselho?
Claro, Padre.
Tenha cuidado.
Agora que conhece o Demónio,
o Demónio conhece-a.
A mínima de noite perto dos oito graus.
Chuva a cair amanhã à tarde, seguida de...
Quanto ao tempo hoje,
com ventos sudeste a 20 quilómetros hora,
estão actualmente 14 graus.
Annie.
A LUZ DO DIABO